Scherp
Residentie-orkest in Meesterserie K&O
Koninklijk zilver
voor P. A. v. d. Kwaak
Schudel's Jonge Jenever
VRIJDAG 13 NOVEMBER 1959
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 2
r\EZE KEER STOND het Residen-
U tie Orkest onder leiding van Elie
Poslawsky, die voor de Leidenaars al
geen vreemde meer is. 't Was een ge
slaagd concert, dat de jonge dirigent
(leerling van Willem van Otterloo en
medewerkend lid van het orkest) gis
teren gaf. De wijze, waarop hij en
het orkest samen musiceren doet
sympathiek aan. 't Wil ons voorko
men, dat hij niet gemakkelijk iets
over zijn kant laat gaan, wat volgens
zijn opvatting aldus moet. Daarom
geloven wij. dat deze jongere onder
de dirigenten in staat zal zijn tot
stijlvolle resultaten vooral in tech
nisch opzicht. De uitwerking in voor.
dracht is nu nog bedachtzaam en
voorzichtig, wat overigens geen on
deugd is.
Begonnen werd met Mendelssohn's
4e Symohonie in A gr. t. Diens in
drukken over een Italiaanse reis wa
ren aanleiding tot de compositie. In
derdaad met fijne tinten (zoals Men
delssohn alles deed) schilderde hij
zon en kleuren. Hoe anders dan De
bussy dit doet. Geniaal schrijft Men
delssohn de partij van de houtbla
zers. Dit wat betreft deel I, 't lang
zame deel, met iets van een proces
sie, voorts het menuet, in geacheveer
de wedergave, met de pittige hoorn
in 't Trio; de Tarantello als besluit
in bruisend rhythme.
De uitvoering gaf blijk van de pre
cisie van de muzikale leidsman, die
de knappe opbouw van 't werk nauw
gezet heeft bestudeerd. In plaats van
het aangekondigde concert voor fa
got dat Louis Stotijn zou spelen,
maar die door ziekte verhinderd was
werd dit gemis vergoed door de
superieure voordracht van Mozart's
Concert in A gr. t. door Jolle Heuc-
kride, die onverwachts deze solisti
sche opdracht overnam. De vertol
king van deze innig warme muziek
van het genie Mozart heeft men zich
niet mooier kunnen denken. Zo vir
tuoos, beschaafd, edel en spiritueel.
Het orkest in kleine bezetting secun-
deerde in een fraaie reproductie.
Enthousiast werd de kunstenaar
Heuckride bejubeld.
ADLERETTE^
De werkelijk ideale
•lectrische NAAIMACHINE
voor de MODERNE WONING.
Gewicht slechts 7 kg.
Ook in zig-zag leverbaar.
C. F. MEERPOEL
BRSESTRAAT 171
(Advertentie)
Burgerlijke Stand
Geboren: Brigitte, dr van J. G.
Gommans en J. Damen, Jan, zn van
L. Schaap en N de Best; Johanna
Maria, dr van N. Webbers en J. M.
Boere; Marie Anna Johanna, dr van
G Houtman en G. de Jong; Johannes
Abraham Hendrikus, zn van A. J.
Peltenburg en A. J. Bloem, Johannes
Petrus Cornelis Maria, zn van C.
Warmerdam en W. M. Geerlings;
Elisabeth Johanna, dr van W. F. v.
d. Burgh en E. M. Verwoerd; Philip
Paulus, zn van J. P. H. M. Willems
en H. van Rooijen
Gehuwd: P de Keuning en M. E.
v. d. Oord; C. J. Rooijackers en C. M.
Vink; C. J. Sebel en T. M. A. van
Dam; A. Boot en A. C. G. M. Hereur;
J. v. d. Weijden en W. Koet; J. Ker-
pershoek en T. C. Heemskerk; F. J.
van Dorp en W. van Riet.
Overleden: J. E. Rozendaal, echtg.
van P. L. Onderwater, 73 j.; N. C.
Otgaar, man, 72 j.; A. Schuit, man,
75 j; N. M. van As, vrouw, 38 j.
potlood
No. 513. Horizontaal: 1. familielid,
4. dorp in Z.-Limb., 7. alvorens, 9.
dorpsvertelling, 10. kippenloop, 11.
gravure, 15. vaandel aan een stok,
18. godin van de jacht, 1. oorlogsgod,
20. vervoermiddel.
Verticaal: 1. doghondje met stom
pe snuit, 2. verkleding op carnaval,
3. zangstem, 4. achting, 5. praatzieke
oude man, 6. inwendig lichaamsdeel,
8. godin van de dageraad, 12. zijtak
Douro, 13. gravin uit het Holl. Huis,
14. levenslucht, 16. holte in een
muur, 17. voorvoegsel.
Oplossing morgenavond.
Oplossing No. 612. Horizontaal: 1.
aanhang, 8. riant, 10. L.S., 12. sla, 13.
Ti, 14. ant, 16. era, 17. voormalig,
18. Ier, 19 sta, 20. er, 21. Ate, 23. sr,
24. wreed, 26. Leerdam.
Verticaal: 2. ar, 3. nis, 4. halome
ter, 5. ana, 6. N.T., 7 klavier, 9. Nia
gara, 11. snoer, 13. trits, 15. tor, 16.
els, 21. are, 22. eed, 24. we, 25. Da.
MA DE PAUZE een voornaam werk
van Igor Strawinsky. genaamd:
„Symphonies d' instruments a vent",
waarvan een le uitvoering te Leiden
ging. De dirigent liet een belangrijke
en leerzame uiteenzetting van zijn
hand aan de concertbezoekers uitrei
ken, een uiteenzetting die naar 't ons
voorkomt voor de doorsnee-concert-
bezoeker te moeilijk is, meer bedoeld
voor vakmensen. Dit was voor Pos
lawsky een werk naar zyn aard, om
met zijn grote preciesheid klankob
jecten, structuurveranderingen en
tijdsphraseringen te bestuderen, en
uit te voeren met de premiers van
het blazersensemble, dat hiermede,
als 't ware solieerde. Er is gemusi
ceerd, zo geacheveerd als Strawin
sky dit steeds in zijn werken ver
langt en met respect hebben wij de
interpretatie beluisterd.
In 1905 voltooide Debussy zijn ge
weldig driedelig orkestwerk „La
Mer", dat men wel eens diens im
pressionistische symphonie wil noe
men. Hierin komt een heel eigen at
mosfeer van orkestraal geluid tot ons;
in haar tegenstelling climax en anti
climax, in haar feilloze instrumen
tale techniek, waarin vondst na
vondst van ongekende unisono-klan-
ken. Debussy neeft heel nauwkeurig
elke nuance aangegeven en Poslaw
sky heeft niets aan het toeval over
gelaten. Hij heeft knap en volstrekt
nauwkeurig deze aanwijzingen in
acht genomen en 't orkest heeft met
veel toewijding de intenties van de
dirigent verwezenlijkt. Dankbaar
voor wat er gegeven is, hebben de
vele toehoorders de dirigent en zijn
orkest van harte toegejuicht.
J. KORTMANN
Unitates en bonden op
Leiden georiënteerd
Jaarlijks is er een Cultureel Inter-
academinaal Treffen, die de leden
van de Federatie van Unitates en
Bonden der Universiteiten en hoge
scholen bijeen br' ?t Dit jaar wordt
deze ontmoeting ic Leiden gehou
den en vanmorgen werd het twee
daagse evenement geopend door de
praeses van de Gecombineerde Se
naten, de heer S. Frens.
Hij vertelde, dat het onderwerp
van deze dagen het „Nabije Oosten"
zal zijn.
Prof. dr. G. W. J. Drewes zei in
een inleiding, dat de keuze goed is
geweest, daar het nog zo weinig be
kende Nabije Oosten onze volle aan
dacht verdient De bijeenkomst werd
in het Snouck Hurgronjehuis aan het
Rapenburg gehouden Spr vond dit
een toepasselijke plaats, daar elke
plek daar herinnert aan de bekende
Arabist Snouck Hurgronje, die dit
huis en zijn verzameling aan de Uni
versiteit naliet. De banden tussen de
Leidse Universiteit en Turkije
noemde spreker opvallend hecht.
Reeds de tweede hoogleraar van de
Leidse uiversiteit bracht een bezoek
aan het Turkse hof en kreeg daar de
vererende opdracht (die hij niet aan
vaardde) hof-geograaf te worden en
het land in kaart te brengen.
Een oud-studente van Leiden, Li-
vinus Warner, verzamelde Oosterse
handschriften, liet na zijn dood
twaalfhonderd waardevolle geschrif
ten na, die thans nog de kern zijn
van de beroemde manuscripten-ver
zameling van de Leidse Universi
teitsbibliotheek.
Spreker gaf in zeer kort bestek een
overzicht van de geschiedenis van
het Turkse rijk, wijzend op de tegen
stelling die er tussen het oude Rijk
van de Osmaanse sultans en het mo
derne Turkije bestaat.
In tegensteling tot voorheen is het
land thans geheel op Europa gericht
en streeft ernaar tot Europa gere
kend te worden.
Na hem hield prof. dr. K. E. O. Jahn
een lezing met lichtbeelden over
„Meesterwerken der Perzische Mi
niaturen".
Het programma werd voortgezet
met lunch, lezing over Turkse mu
ziek en diner.
Vanavond is er een voorstelling in
(studenten) Zoldertheater en het Sla
visch ensemble „Kazbek".
„BETJE REGEERT"
Op feestavond van N.Z.H.-personeel.
De Ontspannlngs- en Ontwikke
lingsvereniging van het N.Z.H.-per
soneel, afdeling Leiden, belegde gis
teravond een feestelijke bijeenkomst
in het St. Antonius Clubhuis. Toneel
en muziek vormden de voornaamste
punten, welke op het programma
voor deze drukbezochte avond ver
meld stonden. De toneelgioep van
„De Professorenwijk" gaf n.l. een in
alle opzichten geslaagde opvoering
van het blijspel in drie bedrijven
„Betje regeert", in een bewerking
van Henk Bakker, terwijl ook de
N.Z.H.-kapel voor de nodige vrolijk
heid zorgde. De aanwezigen hebben
bijna voortdurend moeten lachen om
Betje, de centrale en regerende fi
guur op het podium. Een belangrijk
aandeel in deze chantage-geschiede-
nis hadden ook de effecten van Betje,
de meid, die echter door een fraude
rende heer des huizes misbruikt wer
den voor het dekken van een schuld.
Hoe in een dergelijk geval deze be
langrijke papieren terug verkregen
kunnen worden, heeft de oude ge
trouwe dienster, die nu niet bepaald
op haar mondje was ge-vallen, op dui
delijke wijze laten zien. Ja, zij wist
zelfs haar mijnheer van all» blaam,
die lange tijd op hem heeft gerust,
te zuiveren. Het was een aardige
amateurtoneelvooratelling, die haar
beloning vond in een welgemeend
applaus. Voor een verrassing zorgden
op deze avond de gepensioneerden,
die ook waren uitgenodigd op het
feest. Zij hadden n.l. een grote pop
meegenomen voor de verloting. Het
Ijverig damescomité werd dank ge
zegd voor al de betoonde activiteit.
SPAANSE WIJN per fles ƒ2.00
Bij 12 flessen de dertiende GRATIS.
(Advertentie)
FANCY FAIR
VOOR DIERENASYL GEOPEND
Vanmiddag heeft de wethouder van
sociale zaken te Leiden, de heer S.
Menken, de bazar in de Stadsgehoor
zaal ten bate van het dierenasyl ge
opend. Mevrouw Mak presidente van
de plaatselijke vereniging Dierenbe
scherming stelde het werk dat velen
onder wie leden van B. B. en brand
weer voor deze bazar en fancy fair
heeft gedaan op hoge prijs.
Zij verwelkomde mevr. Van Kin
schot, de wethouder en andere ge
nodigden onder wie de heer S. W.
Hagedoorn, commandant van Brand
weer en B. B.
Zij dankte de wethouder voor diens
bereidheid deze bazar te openen, zij
zag hierin de belangstelling die de
plaatselijke overheid heeft voor de
dierenbescherming.
In de korte toespraak, die de wet
houder hierna hield zei hij, dat de
plaatselijke overheid inderdaad be
langstelling heeft voor het werk dat
door de vereniging wordt gedaan.
Dit moge onder meer blijken uit
de subsidie, die het gemeentebestuur
heeft verstrekt aan het asiel. Hij ver
klaarde hierna de bazar voor geopend
en ond--streepte dit door de naalu
van de ck up op de plaat te zetten
waarna de eerste oa/ar-muziek weer
klonk. De bazar biedt eick wat wils.
Zij is gevestigd in de grot# zaal
van de Stadsgehoorzaal; men kan er
prachtige prijzen winnen en schone
voorwerpen koper-
De dierenbescherming rekent op
een grote opkomst.
m
ST NICOLAASGESCHENK
VAN HCW-NEM
Gistermiddag hadden onder lunch
tijd in de recreatiezaal HCW-NEM
de uitreiking plaats van een bedrag
ad ƒ2300.aan mevr. Meyer di
rectrice van de Martha-stichting uit
Alphen a. d. Rijn. Het geld is ge
spaard door personeelsleden HCW en
de NEM te Leiden.
De heer C. Pauw, voorzitter van
het Soc. Fonds, gaf deze enveloppe
met het bedrag namens het gehele
personeel, beambten en directie met
een toepassend woord. Tevens gaf
de heer v. d. Halm, cantine-chef van
de loodsen aan ie Vijf Meilaan. een
fiets, een poppenwagen en een brei
machine, bijeengebracht als winst in
deze cantine. Diep ondei de indruk
dankte mevr. Meyer allen, niemand
uitgezonderd, voor het grote bedrag
en de geschenken. Na afloop trak
teerde mevr. Meyer iedereen op een
cakeje, vervaardigd in de keuken
van de Martha-Stichting.
In hotel Central is door de kan
toormachine handel J. L. Hees jr te
Leiden een expositie gehouden van
twee vooraanstaande merken kan
toormachines. Een groot aantal
cliënten en belangstellenden heeft
de expositie bezocht.
andere openbare weg in de gemeen- CrUaatcon vanaf 16-
te Deze weg z?il door de koopster wCnaai5cn Vdriöi u
van het terrein worden aangelegd.
Bepaald is verder, dat het gekochte
gedeelte zal moeten worden afgeras
terd en dat het geboomte en de ove
rige beplanting op de buitenplaats
zoveel mogelijk ontzien moet worden.
Al draagt het gebouw de naam
„Kasteel", een echt kasteel is het
niet; het gebouw dateert uit het eind
van de vorige eeuw. Tot en met 1958
was het in exploitatie als pension.
De gehele buitenplaats „De Witten-
burg" is ongeveer 13 ha groot; er
blijft dus na deze verkoop een ruim
gebied over voor de oorspronkelijke
bedoeling van de aankoop door de
gemeente; het maken van een open
baar park.
Ruime sortering
Fa. DUSOSWA LEIDEN
(Advertentie)
ALPHEN AAN DEN RIJN
40 jaar bij Samsom
(Advertentie)
Leidse Universiteit
Gepromoveerd tot doctor in de Wis-
en Natuurkunde op proefschrift ge
titeld „On the power transfer be
tween paramagnetic spins and crys
tal lattice", de heer B. Bölger, gebo
ren te Haarlem en thans wonende te
Den Haag. De promotie geschiedde
cum laude.
Geslaagd voor het doct.ex. Ned.
Recht de heer J. J. M. v. d. Horn
v. d. Bos te Voorburg.
DUINSTREEK
NOORDWIJK
VIER INBRAKEN OPGEHELDERD
In de nacht van 8 op 9 januari van
dit jaar werd ingebroken in het
kantoor van de N.V. Modelwasserij
„Thijswijk" te Noordwijk. Men ver
schafte zich toegang door het inslaan
van een ruit. nadat tevergeefs ge
probeerd was, door een w.c.-raam
naar binnen te klimmen. In het kan
toorgebouw werd een enorme ravage
aangericht. In de bedrijfsruimte van
de wasserij had men eveneens op
brute wijze huisgehouden. Al deze
activiteiten leverden slechts een po
vere buit op: enkele tientallen gul
dens.
Bij haar onderzoek maakte de re
cherche onder meer gebruik van een
speurhond. Bestond er aanvankelijk
vermoeden tegen enkele jongelui,
later bleek dit ongegrond te zijn. Elk
spoor liep verder dood.
Vier weken later werd 's nachts
weer ingebroken, nu in het kantoor
van de N.V. P. v. d. Meer Czn aan
de Offemweg en in dat van de fa.
C. Alkemade Azn in het Vinkeveld.
Ook nu weer werd letterlijk alles
„gekraakt", wat de inbreker op zijn
strooptocht tegenkwam. Kennelijk
was de dief alleen op geld uit. Deze
nacht was evenwel voor hem nog
slechter dan de vorige maal, want
In geen van beide kantoren bleek
geld aanwezig. Mogelijk dat hij daar
om Noordwijk in den vervolge maar
links heeft laten liggen.
Bij het onderzoek kon nu vastge
steld worden, dat de inbreker een
vreemdeling moest zijn, die er des
nachts per bromfiets op uittrok. Elk
gegeven omtrent zijn identiteit ont
brak echter.
Enige tijd geleden viel de aan
dacht der rechercheurs op een pers
bericht, dat een 48-jarige inwoner
van Den Haag was gearresteerd, die
zich aan een groot aantal inbraken
Schuldig zou hebben gemaakt.
Uit de bijzonderheden bleken ver
schillende punten van overeenkomst
met de Noordwijkse* zaken.
Bij zyn verhoor verklaarde de
man aanvankelijk, zich niet te kun
nen herinneren of hij te Noordwijk
had geopereerd. Plaatsnaambordjes
interesseerden hem niet. Toen hem
echter een collectie foto's werd ge
toond, welke de politiefotograaf van
de kantoorgebouwen en de situatie
had gemaakt, wist hij zich evenwel
weer de vele details te herinneren
en gaf hij toe, de drie inbraken te
Noordwijk te hebben gepleegd.
Ook bekende de man in juni 1958
te hebben ingebroken in het kantoor
van de Verenigde Bloembollencul
turen te Noordwijk, waarbij aan ver
nielde bureau's en kasten voor hon
derden guldens schade werd aange
richt.
LISSE
Bouw woonhuis Aan de Aker-
voordelaan zal een woonhuis worden
gebouwd. De heer M. H. van der
Zon heeft daartoe aan het aannemers
bedrijf W. J. van der Zon opdracht
gegeven.
WASSENAAR
WORDT KASTEEL „DE WITTEN-
BURG" GESLOOPT?
Plannen voor twee flatgebouwen.
Naar het zich laat aanzien zal bin
nen afzienbare tijd het kasteel „De
Wittenburg" op de gelijknamige bui
tenplaats aan de Rijksstraatweg wor
den gesloopt en plaats maken voor
twee flatgebouwen van bijna 20 meter
hoog, tezamen bevattende 60 flats.
Een in Utrecht en Leiden geves
tigde bouw- en aannemingsmaat
schappij heeft nl. besloten het kas
teel met ruim 1 ha grond eromheen
te kopen van de gemeente, die sinds
enkele jaren eigenaresse van deze
buitenplaats is, voor de som van
600.000,Er is een voorlopig koop
contract gesloteil, dat definitief wordt,
zodra de beletselen, die uitvoering
van het plan in de weg staan, zullen
zijn weggenomen. Deze beletselen zijn
op het ogenblik het uitbreidingsplan.
Dit zal herzien moeten worden.
In de verkoopovereenkomst is een
bepaling opgenomen ovei de aanleg
van een weg van de flatgebouwen
naar de Rijksstraatweg of, wanneer
dit niet mogelijk zal zijn, naar een
VOORLICHTINGSAVOND OVER
BAKKEN, BRADEN EN BADEN
Op woensdag 18 november zal in
Deylerhuis een voorlichtingsavond
worden georganiseerd door de ge
meentebedrijven in samenwerking
met de vereniging van gasfabrikan-
ten en de Wassenaarse gas- en water-
fitters. Er zal een aantrekkelijk pro
gramma worden geboden van demon
straties bakken en braden met be
hulp van de gasoven en er zal de
aanwezigen ook getoond worden, dat
het nemen van een douche helemaal
geen kostbare onderneming is.
De producenten van de bak- en
braadkunst zullen onder de aanwezi
gen worden verloot en de Wassenaar-
se fitters hebben een gasoventje be
schikbaar gesteld, dat ook verloot zal
worden.
Dansavond. Het bestuur van de
r.-k. jongeren deelt mede, dat de
dansavond ten bate van de actie
„voor Kerk en Kruis" in Sion, die
voor zaterdag 21 november op het
programma ;tond, gehouden zal wor
den a.s. zaterdagavond, 14 november
om 8 uur. In verband hiermede komt
de dansavond op 15 november in het
r.-k. verenigingsgebouw te vervallen.
Vanaf vrijdag 13 november is de so
ciëteit van de r.-k. jongeren in het
Verenigingsgebouw weer geopend.
De soos is enige tijd gesloten geweest
omdat er met eigen krachten
een nieuwe vloer in aangebracht
moest worden.
WARMOND
St. Matthias. De afdeling Har
monie zal op zaterdag 21 november
een extra uitvoering geven in ,,'t
Trefpunt' Voor dit concert zijn spe
ciale stukken ingestudeerd Voor mu
ziekliefhebbers zal er dan ook veel
te genieten zijn.
De afdeling Toneel zal op uitno
diging van St. Jan's Fanfarete
Zoeterwoude op 17, 20 en 24 januari
een opvoering geven van „Jongens
van de Koopvaardig", het stuk dat
in Warmond met zoveel succes werd
opgevoerd
In tegenstelling met vorige berich
ten zullen voortaan weer drie toneel
uitvoeringen gegeven word:»:, zodat
de kerstuitvoeringen nu zullen plaats
vinden op 26, 27 en 28 december. Op
die avonden zal het spel „De Gekke
Dokter" opgevoerd worden.
De vastenavonduitvoeringen zullen
gegeven worden op 20, 26 en 27 fe
bruari.
SI MCA ARONDE 4 deurs
met verwarming 6145.
GEBR. VAN ULDEN
Hoge Rijndijk 90 Telef. 23041
(Advertentie)
DE KWAKEL
Echtpaar W. van Zaal-v. d. Sluis
na 50 jaar weer in de bloemen
Wederom heeft de Kwakelse ge
meenschap een gouden bruidspaar in
haar midden Voor een van de „Kwa-
keltjes" aan 't Kwaktlsepad, nl. voor
het pand no. 28, is een erepoort ge
plaatst met het bekende opschrfit
„Hulde aan het gouden bruidspaar".
Het betreft hier het echtpaar W.
v. Zaal-A. J. v. Zaal-van der Sluis,
dat op 17 november de dag hoopt te
herdenken, dat zij 50 jaar geleden
in de echt werden verbonden. Dit ge
beurde te Langeranr in de parochie
kerk van de H. Had rian us op 17 no-
venber 1909.
Zowel de bruid als bruidegom
zagen op 17 maart in Ter Aar het
levenslicht, de bruid in 1887 en de
bruidegom in 1884. Na hun huwelijk
vestigde het echtpaar zich in Korte-
raar waar men als z.g. „Veensche"
tuinder, het dagelijks brood verdien
de. Dat deed men 8 jaar lang. In 1917
vestigden zij zich in Kwakel. Ook
hier werd de eerste 5 jaar nog als
„koude grond" tuinder gewerkt, om
daarna geleidelijk over te gaan tot
de bloementeelt, en wel hoofdzakelijk
chrysanten. Zware en slecnte tijden
werden meegemaakt tot tweemaal
toe in 1928 en in 1933 verhagelde het
gehele gewas, en doordat men niet
was verzekerd, kwam men natuurlijk
voor vele moeilijk eden te staan; met
9 jonge kinderen en de winter voor
de deur, was het werkelijk zwaar
voor het echtpaar. Doch er werd
energiek aangepakt. Vadex v. Zaal
trok soms met de hele kinderschaar
steeds maar weer het lai in; er wer
den langzaam kassen gebouwd en
men ging ook over tot de anjerkweek.
Het ging nu goed niet de bloemetjes.
Uit het huwelijk werden 5 dochters
en 4 zoons geboren; er zijn momen
teel 38 kleinkinderen. Ook heeft de
bruidegom 25 jaar lang, samen met
wijlen P Pouw geweckt als „bollen-
meter" voor de sierteelt, de gehele
omgeving werd dan ieder jaar door
dit tweetal bezocht.
Beide echtelieden beschikken nog
over een zeer goede gezondheid en
zijn nog fris van geest. De grote dag
wordt begonnen met een H. Mis uit
dankbaarheid om 9 uur in de paro
chiekerk.
In de zaal van Leenders wordt des
middags van 23 uur gelegenheid
geboden tot feliciteren.
De aanwezigheid van de burgemees
ter, vergezeld van de wnd. gemeen
te-secretaris in de cantine van N.
Samsom n.l. duidde er gisteren op,
dat aan de jubilaris van deze dag een
koninklijke onderscheiding was te
beurt gevallen. In de bijeenkomst van
directie en personeelsleden overhan
digde de burgemeester dan ook in
derdaad de ere-medaille in zilver
der Orde van Oranje Nassau aan de
heer P. van der Kwaak.
Namens de directie van N. Sam
som n.v. sprak vervolgens de heer J.
B. Samsom. Hij stelde vast, dat de
kenmerkende eigenschappen van de
jubilaris bijzonder grote liefde voor
nauwkeurigheid en duidelijkheid zijn.
Deze eigenschappen, gepaard aan
een groot plichtsbesef en fijn gevoel
voor verhoudingen, hebben aldus
de heer Samsom de gang van de
jubilaris door de onderneming gro
tendeels bepaald. Naast de dank van
de directie, voor het door de jubilaris
in de afgelopen veertig jaar gepres
teerde, mocht deze het gouden NSA-
embleem met diamant, benevens een
geschenk In ontvangst nemen.
De heer N. van Hulst, die de lei
ding heeft op de afdeling, waar de
jubilaris werkt, schetste in een uit
voerige toespraak het een en ander
omtrent de persoon en het werk van
zijn medewerker en roemde hem als
een zeer goed collega, met wie het
prettig is, omgang te hebben.
Ook hij overhandigde een stoffe
lijk blijk van waardering en bood
mevr. v. d. Kwaak bloemen aan.
Als laatste spreker trad de heer J.
Huissoon op, die de tolk was van het
overige deel van het personeel.
De heer Huissoon deed zijn woorden
vergezeld gaan van een fraai cadeau.
Hierna dankte de heer Van der
Kwaak allen voor de betoonde be-
langsteling, de gesproken woorden
en de aangeboden geschenken.
Tafeltennis. Het eerste team van
de Tafeltennisclub .Baronie", spelend
zijn derde competitiewedstrijd van
dit seizoen in de 3e kl„ won donder
dagavond de ontmoeting met M.V.O.
te 's-Gravenhage met 64 De eerste
twee wedstrijden verloor Baronie I.
A.s. maandag speelt het team in Den
Haag tegen .Steeds Hoger".
KOUDEKERK
Raadsagenda. Op maandag 16
november a.s., des avonds om acht
uur, zal de raad der gemeente Kou
dekerk a. d Rijn in openbare ver
gadering bijeenkomen in het raad
huis. Onder meer zullen de volgende
punten de aandacht vragen: vast
stelling gemeentelijke garantiestel
lingsregeling particuliere woning
bouw; verhuur postkantoor; benoe
ming leden commissie tot wering van
schoolverzuim (aanbeveling de aftre
denden en in de vacature v. d. Dool
1. P. J. le Clercq; 2. J. Scherphof).
Marktberichten
LEIDEN, 13 november Vee
Aanvoer: 4 stieren, 70 melkkoeien,
340 vette koeien, 56 varakoeien, 30
pinken, 11 graskalveren, 61 vette
kalveren, 53 nuchtere kalveren, 320
vette schapen, 2.061 vette lammeren,
34 varkens (zeugen), 315 schrammen,
639 biggen, 8 geiten. Totaal 4.002
dieren.
Notering: melkkoeien 800 tot 1.150;
vette koeien per kilogram schoon ge
wicht 2.70 tot 3.20; varekoeien 475
tot 875; pinken 325 tot 525; graskal
veren 175 tot 325; vette kalveren per
kilogram levend gewicht 2 tot 2.70;
nuchtere kalveren per kilogram le
vend gewicht 1.40 tot 1.95, nuchtere
kalveren per stuk 40.— tot 80.vet
te schapen 70.— tot 100.vette lam
meren 100,—, drachtige zeugen 275.
tot 350.schrammen 70.tot 95.
biggen 44,— tot 46,— tot 52,
Handel: voor melkkoeien rustig,
vette koeien stroef, varekoeien ma
tig, pinken en graskalveren kalm,
vette kalveren vlug, nuchtere kalve
ren lui, duur, vette schapen en vette
lammeren redelijk, zeugen, schram
men en biggen matig.
Kaas. Aanvoer: 18 partijen
Goudse en 4 partijen Leidse kaas. No
tering: Goudse extra kwaliteit tot
2.72, Goudse eerste soort 2.55 tot 2.60
Goudse tweede soort 2.52 tot 2.54,
Leidse tot 2.54. Handel goed.
R'VEEN, 12 nov. Bloemen. Or-
nithogalum 6096, Anemonen 34—
75. Troschrysanthen: Alasca 88—99;
Climax 901.02; Red Petrol 80—92;
Kauffman 6295; Golden Sail 92
1.30; Chocod 61—82; Pink Bouquet
4150; Red Rolinda 641.03; Sultane
4166; Paris 1.02; Superform 7193;
Baschus 681.04; Southdown Pink
7095; Champion 6891; Evelyn
Laye 7887; Carolina 5281; Rebac-
ca 941.06; Alcazan 7881; Thelma
1.101.19. idem geplozen: Loveliners
917; Kauffman 812; Schlager 10
22; Long Island 13—19; Am. Aan
winst 1320 per stuk; Am. Anjers
16—17; Gerbera 1637 per stuk.
LEIDSCHENDAM, 13 nov. eieren.
De aanvoer bedroeg 76200 kip
eieren. Genoteerd werd: 2500 no. 0
18.05—18.60; 4000 no. 1 16.70—17.20;
16200 no. 2 15.50—16.10; 26400 no. 3
13.35—13.75; 16700 no. 4 12.50—12.85;
9200 no. 5 11.70—12.35; 800 no. 5
10.95—12.10.
Groente. Komkommers A 74—
91; B 53—75; C 35—59. sla 1000—
1560; stoofsla 21—24; andijvie 13—20;
bospeen 29—40; waspeen 15—22: prei
27—32; bleekselderij 11—16; snijbo
nen 160—165; boerenkool 14—16; ro
dekool 21—23; selderij 4—5.
