Verbijsterende 7-0 nederlaag van Oranje
tegen de Duitsers te Keulen
Een nederlaag, ie zwaarder
dan de overwinning op
België groois was
Duitsers namen 2-0 voorsprong
en demoraliseerden Ned-ploeg
jams, zó
voordelig!
„Spreek niet meer over de wedstrijd"
DONDERDAG 22 OKTOBER 1959
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 5
Hoe moeten de Engelse clubs het dan
wel maken, die bij interlandwedstrijden
spelers aan de vertegenwoordigende
ploegen moeten afstaan en toch tegelijk
competitiewedstrijden moeten spelen?
We vragen ons bovendien af, of er
niet teveel wedstrijden worden gespeeld.
Er moeten wedstrijden gespeeld wor
den voor de oompetitie, waarnaast de
grotere clubs nog de competitie hebben
voor de Europese voetbalbeker, oefen
wedstrijden, enz., enz. Er is een teveel
aan wedstrijden, de spelers worden het
De zo langzamerhand beu
Even grandioos als de overwinning voor deze nederlaag aan te ner
van het Oranje-elftal op 4 oktober Duitsers wonnen zoals zij wilden door
tegen de Belgen was, even smadelijk en het feit, dat het Nederlands elftal een- Dat alles wil evenwel allerminst zeg-
uitzichtloos is de nederlaag gisteren voudig geen tegenpartij was en dat alle gen, dat we de Duitsers de eer der
tegen Duitsland in Keulen geworden. spelers ver en ver onder de maat ble- overwinning zouden willen onthouden
Het Nederlands elftal was geen schim ven van hun gewone kunnen. De Duit- of deze zege zouden willen kleineren,
van de ploeg, die tegen de Rode Dui- sers daarentegen legden een superiori- Integendeel, het was fantastisch zoals
veis zo onbarmhartig van leer trok. Wat teit aan de dag. die een Oranje-elftal de Duitse voorhoede vooral met krach
die Oranje-zege voor de Belgen bete- ook met Moulijn, met Rijvers en met ten als Helmuth Rahn, Brülls, Uwe
kend heeft, hebben de Oranjespelers nu Wiersma op de knieën zou hebben ge- Seeler, Schmidt en Siedl' als een linie
gisteren zelf aan den lijve ondervonden bracht, ook al zou de nederlaag dan zonder zwakke plekken voortdurend op
in de Duitse overwinning. niet zo groot, zo smadelijk zijn uitge- de Nederlandse defensie bleef beuken,
Het feit dat drie der beste snelers in vallen. totdat deze tenslotte door de knieën
de Nederiandse ploeg ontbraken, mag We zelden het reeds: heel het Oranje- ging. Het was vooral in de tweede helft
daarvoor niet als voldoende excuus elftal speelde beneden zijn kunnen, geen wedstrijd meer, maar een demon-
gelden. Zeker, het gemis van Moulijn en maar de invallers Van Wissen, Bouw- stratie van het Duitse voetbal, dat de
Rijvers in de voorhoede was zeer zwaar, meester en Kraay speelden toch maar waarde van zun 4-0 zege op de Zwit-
maar het verklaart toch nog geenszins heel erg zwak en we achten het een sera in Bern behaald (eveneens op 4 ok-
waarom het Nederlands elftal als ge- vo°h het Nederlandse voetbal, tober) beter bevestigde dan de Oranje-
heel thans zo hopeloos moest falen. dalJhu -,ge.m!sJv f™ on" PlMe'.dIe na *ulk een grootse P-l
middellijk tot dergelijke resultaten zou overwinning op onbegrijpelijke wijze
Juist het ontbreken van deze spelers moeten leiden. tot zulk een smadelijke nederlaag kwam.
had voor de Nederlandse ploeg een mo
tief moeten zijn om beter aan te pak
ken, vooral in de wetenschap, dat het
Duitse elftal met befaamde spelers als
Rahn, Seeler, Juskowiak en Szymaniak,
er alles op zou zetten de glorie van de
Nederlandse zege op de Belgen te doen
verbleken. We zagen evenwel het te
gendeel. Er kwam een gedeprimeerde
Oranje-ploeg in het veld, zonder enig
zelfvertrouwen, zonder eraan te den
ken, dat men zich tot het uiterste in
moest spannen om in de gegeven om
standigheden een toch zo dragelijk mo
gelijk resultaat te behalen. Niets daar
van bleek in deze wedstrijd, waarin de
Oranjeploeg met dezelfde wapens door
Duitsland werd verslagen als zij de
Belgen had overrompeld. «=4 «v/B .z0uw«jjM hiooii_u.
En er is inderdaad geen enkel excuus de" was, tekende zich de strijd af. De ^a' in alles werden de Nederlanders door
Duitsers meldden zich met flitsende tegenstanders getrofd. De verdedi-
stormlopen, waarin de zwervende Rahn kreeg geen gelegenheid op adem
elke keer weer een groot aandeel nam. te komen, want onafgebroken rolden de
Seeler was ongrijpbaar en de uiterst be- Duitse aanvalsgolven op het Nederland-
weeglijke en handige Brülls sneed met s® doe* aan- In paniek trachtte men nog
zijn hardscherpe passes telkens weer de de ru2 tegen de muur het ge-
Nederlandse defensie aan flarden. Kraay weld in te tomen, maar de handige ma-
vooral wist niet waar hij zijn belagers noeuvres van de Duitse aanvallers waren
moest zoeken en greep keer op keer mis, voor de Nederlanders ongrijpbaar. Mis-
als de bal in zijn omgeving kwam. O, Sreep op misgreep volgde en die leidde
waarheen En de anderen zagen eif toe, dat Schmidt na een half uur
nog slechts schimmen, die plotseling als uit een harde, lage inzet van Rahn de
uit de mist opdoemden om dan met een stand tot 2 0 kon opvoeren. Inmiddels
flitsende beweging door te stoten. De was het gaan regenen, hetgeen evenwel
afweer was slechts zwak, maar zij het de Duitsers niet scheen te deren. Min-
dan weliswaar met kunst en vliegwerk, der althans dan de Nederlanders, die
doelpunten konden voorlopig worden letterlijk en figuurlijk meer en meer op
voorkomen. Tot tegenaanvallen konden «lad ijs kwamen. Klaassens, de onver-
onze landgenoten slechts bij vlagen ko- moeibare en onverstoorbare zwoeger,
men en dan waren deze nog zo doorzich- die van onze landgenoten ongetwijfeld de
tig en zonder enige lijn, dat reeds de beste partij vertolkte, waagde eens een
kracht eruit weg vloeide eer de vijan- kansje met een ver schot. Het was een
delijke defensiegordel was bereikt. Wil- timeters te hoog gericht en de bal
kes probeerde in de 10de min. eenmaal zweefde over Ewert's doel. Voor de Ne-
alleen zijn doel te bereiken. Ofschoon hij derlandse aanval betekende dit in de
Brüll, Seeler, en Schmidt de grote
scorers met Rahn als grondlegger
derlandse aanvallers temidden van de
Duitsers rond. In tempo, in positiespel,
Zwaardemaker's
122 cl
Neemt vaker
Zwaardemaker...
zuiver zon en vruchten
DEBACLE IN TWEEDE HELFT
ver kwam, liep hij tenslotte toch ook eerste helft de zwanenzang,
vast, namelijk op doelman Ewert, die
zich voor zijn voeten wierp. Het was
slechts kattegespin vergeleken bij
bombardement, dat de Duitse artill
uitvoerde en dat steeds groter vormen wijsheid was bezworen, zou zich in de
aannam. Siedl en Seeler stelden Pieters tweede helft toch voltrekken. Kuys wist
Graafland zwaar op de proef met felle ^e vijfde minuut nog wel het derde
schoten, een proef, die onze nationale doelpunt, dat reeds vaag op het score-
doelman goed doorstond. Een diagonaal bord stond, te voorkomen door een door
Faas Wilkes tracht hier voor de zo
veelste maal vergeefs door te breken
naar het Duitse doel. Zijn plan wordt
verijdeld door (links) Erhardt en
(rechts) Szymaniak. Op de achtergrond
rechts Tonny van der Linden.
Graafland geschoten bal van de doellijn
weg te trappen, maar daarmee was het
onheil niet afgewend. Nadat Kraay
overigens door eigen schuld gebles
seerd was geraakt, kwam in de 11de
minuut toch dat derde doelpunt. Uwe
Seeler scoorde het met een omhaal na
dat Pieters Graafland vergeefs de door
Rahn voor het doel geplaatste leer had
proberen te plukken. Kraay hinkte nog
slechts op één been en liet zich in de
13de min. vervangen door Brüll van Rev-
pid JC, die hiermee wel voor een zeer
ondankbare taak werd gesteld.
Het was weer Rahn, die in de 20ste
minuut de basis legde voor het vierde
doelpunt, dat ook door Seeler op zijn
naam werd geschreven.
Nederland was nergens meer. Elke
Duitse aanval hield een doelpunt in zich
verborgen en het kwam voornamelijk
doordat de Duitsers de teugels iets meer
lieten vieren, dat zij er niet zo vlot uit
rolden. Wel trof in de 25e minuut Siedl
de Roos, maar daar hij in buitenspel po
sitie stond werd het doelpunt ongeldig
verklaard. Met verre schoten trachtten
de Nederlanders nog de eer te redden.
Ondanks de weinig solide wijze waarop
doelman Ewert de schoten verwerkte le
verde ook dit niet het gewenste resul
taat op. Aan de andere kant daarentegen
bleven de successen voortduren.Schmidt
bracht in de 34e minuut de stand op
50, toen Brülls uit een hoekschop hem
de bal voor de voeten kopte, Seeler pro
fiteerde in de 43e minuut van een slech
te uittrap van Van der Hart (60) en
met de laatste trap bracht Siedl de eind
stand op 70. En verder zwijgen wij
maar. Het Nederlandse elftal was Ineen
gestort. Het was triest maar waar. En
daarom was het zo jammer, dat Van der
Hart in de eindfase zich even vergat en
Seeler natrapte, waarvoor de Neder
landse aanvoerder een fluitconcert in
ontvangst had te nemen. Hiermede toon
de hij zich een slechte verliezer in een
wedstrijd, die de Duitsers zonder twij
fel met ere hebben gewonnen.
WELKOM bentu weer!
Want ZATERDAGMORGEN wadhten wij U in onze
geheel gerestaureerde zaak, waarin U gemakkelijk zelf
U keuze kunt doen uit onze gloednieuwe collectie
OVERHEMDEN DASSEN TRUIEN VESTEN enz. enz.
Kom dus ook eens kijken bij:
GANGETJE
(Advertentie)
Naar aanleiding van het zo bijzonder
onprettig gebeuren tijdens de wedstrijd
UVSXerxes, heeft het bestuur van
UVS tot allen, die de wedstrijden be
zoeken een zeer dringend beroep om
medewerking gedaan. In een circulaire
aan leden en donateurs zegt het be
stuur:
„De onvoldoende accomodatie, waar
mede wij yi afwachting van het nieuwe
terrein, genoegen zullen moeten nemen,
stelt ons voor bijzondere moeilijkheden.
Slechts met de medewerking van u zal
het mogelijk zijn deze het hoofd te bie
den. Strenge maatregelen zullen wor
den toegepast om herhaling te voorko
men. Het is noodzakelijk dat in den
vervolge niemand, dus ook jongens, zich
binnen de omrastering van het speel
veld bevinden. Zij, die zich hieraan niet
houden, zullen van het terrein verwij
derd worden.
Wij vragen hiervoor met klem aan
dacht en medewerking en mocht hier
aan niet worden voldaan, dan zullen
wij genoodzaakt zijn, hoe onaangenaam
wij dit overigens vinden, jongens bene
den de leeftijd van 18 jaar de toegang
tot het terein te weigeren.
De staantribune achter het doel, het
meteoorsteen floot de bal door de lucht
maar gelukkig voor hem en voor Ne- Ik r\r ISI EEr\lf A MCDC
derland spatte het schot uiteen op de 1/N L/C i\LCCL//\A/V/Cf\^
spatte
paal. Het was slechts uitstel van exe
cutie. Het kon niet uitblijven, het eer
ste doelpunt en 't was Brülls, die in de 15e
min. Nederland de eerste slag toediende
(10). Laag in de hoek, waarnaar Pie
ters Graafland vergeefs uitviel vloog de
bal in het net via het been van Van der
(Advertentie) Hart.
De weg was nu vrij en geen onzer met zijn bijna toonloze stem, waaruit de
De geblesseerde Coen Moulijn (links) landgenoten kon deze blokkeren. Steeds teleurstelling wel heel erg duidelijk
en Roel Wiesma (rechts) aan liet lijn- zwakker werd de afweer en steeds min- sprak, verbrak bondscoach Elek
tje tijdens het spelen van de volkslie- der slaagden onze landgenoten erin tot Schwartz de stilte, toen de spelers van
deren. Hadden zij uitkomst kunnen enig constructief voetbal te komen. Ons het Nederlands elftal met gebogen
brengen? spel miste lijn en verloren liepen de Ne- hoofden de kleedkamer waren binnen
gegaan.
„Spreek er niet meer over". Even
trok Schwartz zich terug. Weer dreigde
die stilte bezit te nemen van de kleed
kamer. Weer was het de bondscoach,
die het gesprek begon. „Het was een
verdiende nederlaag, zeker maar toch
waren er teveel onnodige doelpunten.
De fout was dat we begonnen met een
voorhoede zonder zelfvertrouwen. Even
leek 't erop, dat *t zou gaan, in dat eer
ste kwartier bedoel ik. Ja, en toen die
twee domme doelpunten. Dat gaf de
Duitsers zekerheid en zelfvertrouwen.
„Neen, Duitsland was niet sterker dan
ik vermoedde", klonk het triest „wij
waren veel zwakker dan ik gedacht
had. Een slechte dag, een heel slechte
dag, zo slecht kunnen wij nooit meer
spelen.
Faas Wilkes, de routinier van het ge
zelschap, was één van de eersten, die
over zijn teleurstelling heen was. „Je
groeit in je spel als het goed gaat. Vijf
voorhoedespelers, die alle vijf een pres
tatie leveren, maken dat er een gevaar
lijke voorhoede ontstaat. Dat hadden
wij tegen de Belgen. Alles lukte. Nu
waren het de Duitsers, die overal in
slaagden. Het is typisch, wij hebben de
Belgen overspeeld omdat wij hun ons
spel hebben kunnen opleggen. Vandaag
hebben wij verloren omdat de Duitsers
ons beletten ons spel te spelen, zij heb
ben ons volledig hun wil opgelegd".
Wij mochten het dan anders formu
leren, ze wilden eigenlijk allemaal het
zelfde zeggen. Met andere woorden.
Jantje Notermans kon er nog niet
over uit. „Wat duurde het bij ons alle
maal lang en wat klopten de combina
ties slecht".
Coen Moulijn, die direkt na de wed
strijd de kleedkamer kwam binnen lo
pen, was al even somber gestemd. „Wat
een fouten! Begrijpelijk, dat het niet
meer wil als je zoveel doelpunten tegen
krijgt".
Tonny van der Luiden en Piet van
der Kuil hadden een zij het geheel
onschuldig meningsverschil over het
„geval' Szymaniak". „Een ontzettend ge
vaarlijke sliding", zei de Utrechter,
„wat is me dat een goede voetballer".
De PSV-er was het er helemaal niet
mee eens.
„Een goede voetballer? Voor mij is
het helemaal geen goede voetballer. Een
sliding is voor mij nog altijd een teken
van zwakte
Kees Kuys was nog maar nauwelijks
bekomen van het „gevaar-Rahn". „Niet
te geloven, wat een verschil met die
wedstrijd in Amsterdam. Ongelooflijk,
wat is die man gevaarlijk. Daar is ge
woon geen houden aan".
Gesloten deuren.
De Duitse kleedkamer bleek zelfs voor
de pers een onneembaar bolwerk. De
deur was door Sepp Herberger persoon
lijk op slot gedaan en slechts uit de ge
luiden, die tot de gangen doordrongen
kon men opmaken, dat de stemming er
zeker niet slecht was.
Maar enig commentaar wilde Her-
berger even later wel geven. „Het klinkt
gek", zei de Mannheimer. „Uw team
heeft de eerste 20 minuten goed ge
speeld. Maar ja, toen die twee doelpun
ten vielen was het pleit snel beslist.
Neen echt, dat meen ik en dat is geen
vriendelijkheid, neen werkelijk nier.
Toch was er nog één Duitser in "grote
moeilijkheden. Dat was de ijverige sup
poost, die de wedstrijdbal op het spoor
wilde komen. De Nederlanders be
weerden hardnekkig dat hij in het bezit
van de Duitsers was, de Duitsers op
hun beurt meenden, dat het kleinood in
de Nederlandse kleedkamer moest zijn.
Dat lijkt ons echter wel een heel
boute veronderstelling. Want welke Ne
derlandse speler zou deze wedstrijdbal
in zijn trofeeënkast willen hebben....?
De president van de Duitse voetbal
bond, dr. Peco Ba uw ens meende in de
rust, toen Duitsland dus nog maar met
20 voor stond: „Het is eenvoudig
gevaarlijke tegenstander. Ik heb sinds
lang niet zo'n samenwerking tussen de
spelers gezien...."
De Tsjechische scheidsrechter Galba,
naar wiens mening wij ook vroegen,
zei: „De Duitse spelers hebben mij ten
zeerste verrast! Dat zij zo sterk waren
had ik nooit gedacht. Er kwamen geluk
kig weinig incidenten voorde uit
slag lijkt me wat aan de hoge kant,
maar de Nederlanders waren tegen het
einde gedemoraliseerd".
In Amsterdam Is gisteravond het
traditionele internationale Danlon da-
messchaaktournooi begonnen. De foto
laat zien hoe v.l.n.r. de dames Cath.
Roodzant (Ned.), Lydia Fomefejer (Joe
goslavië), Friedl Rinde (West Duits
land) en Rowona Bruce (Engeland)
toekeken hoe de Deense deelneemster
Ingred Larsen (tweede van rechts) zich
een Nederlandse sigaar goed liet sma
ken.
De resultaten van de eerste ronde van
de internationale groep luiden: mevr.
Heemskerk (Ned.)mevr. Bruce (G.B.)
10; mevr. Timofejew (Zuid Slav.)
mevr. Rinder (Did) 10; mevr. Larsen
(Den.)mevr. Roodzant (Ned.) l/s.
verst van de ingang verwijderd, is voor
jongenskaaren gereserveerd, zodat zij
vandaar de wedstrijd goed kunnen vol
gen.
Auto's worden niet meer op het ter
rein geparkeerd, dan met speciale
schriftelijke toestemming van het be
stuur. Rijwielen, brommers, of motoren
van leden en donateurs mogen niet voor
de cantine of kleedkamers worden neer
gezet".
IFK-GOETEBORG TEGEN SPARTA
De tweede wedstrijd voor de achtste
finales van de Europese voetbalbeker
tussen Sparta en IFK-Goeteborg zal op
donderdag 5 november a.s. te Goeteborg
worden gespeeld.
De eerste ontmoeting wordt zondag
а.s. op het Sparta-terrein te Rotterdam
gehouden.
P AARDES PORT
KOERSEN TE DUINDIGT
De uitslagen van de gisteren gehou
den draverijen te Duindigt luiden:
Alkestis-prijs, afstand 2120 m.: 1.
Walter Pluto (J. van Dooyeweerd) tijd
3.14.5, km. tijd 1.30.1; 2. Winnifred; 3.
X Norton. Toto. w.: 4.—, pi. 1.70, 1.60,
2.20, gek. 10.10, cov. 5.30.
Barke-prijs, afstand 1400 m.: 1. Yocca
(J. van Dooyeweerd) tijd: 2.12.1, km.
ttfd 1.35.7; 2. Yolige Miss; 3. Yannette
Parisienne K. Toto. w.: 13.50, pi. 2.70,
1.90, 1.60, gek. 8.80, cov. 6.20.
Chiquenand-prijs, afstand 2520 m.: 1.
Volan O (J. van Dooyeweerd) tijd:
3.53.8, km. tijd 1.31.3; 2. Willy's lieve
ling; 3. Unemde. Toto. w.: 5.10, pi. 2.20,
1.90, 1.60, gek. 5.70. cov. 5.—.
Dominica-prijs, afstand 2120 m.: 1.
Ulrica B (C. Wortel) tUd: 3.11.5 km. tijd
1.29.5; 2. Sister Gregor; 3. Visuil S.
Toto. w.: 7.60, pi. 3.80, 4.70, 3.80, gek.
9.cov. 20.10.
Elionora-prijs, afstand 2040 m.: met
autostart: 1. Vrijdag (A. R. Nottelman)
tijd: 3.00.5, km. tijd 1.28.5; 2. Spencer
Nora; 3. Tabor Harvester D. Toto. w.:
1.20, pi. 1.10, 1.70, 1.70, gek. 6.10, cov.
б.50.
Farida-prijs, afstand 2120 m.: 1. Ru
dolf G (W. Brouwer) tijd (3.05.6 km.
tijd 1.28.4; 2. Seigneur Bascom; 3.
Quatrième Poulain. Toto. w.: 25.90, pi.
4.—, 1.20, 2.10, gek. 19.30, cov. 6.20.
Sorello-prijs, afstand 1350 m.:, handi
cap klasse III voor paarden van 3 jaar
en ouder: 1. Fram (S. Malatinszky) tijd
1.25.8; 2. Atalante; 3. Missouri. Toto.
w.: 4.70 (stal) pi. 3.80, 14.50, 7.30, gek.
19.40, cov. 31.20.
Soliman-prijs, afstand 2000 m., hand,
kl. II voor paarden van 3 jaar en ouder:
1. Clemenceau (C. v. d. Harst) tijd:
2.14.8; 2. Sir Carston; 3. Irish Doll. Toto.
w.: 4.60 (stal), pi. 2.60, 1.80, 4.—, gck.
13.70. cov. 4.20.
Totalisator omzet 65.353,50.
