Leidse Courant | 1959 | 5 juni 1959 | pagina 12

BOEKENNIEUWS

DE ZWARTE

In de filmkeuken van de televisie

WIE WE

VRIJDAG 5 JUNI 1959

DE LEIDSE COURANT

PAGINA 12

Het gedoemde landgoed, door dank* op het nippertje ontsnapt.

Spannende jongensroman.

vasthoudt van een gestorven vrouw,
op de mensen

Randolph Stow. Uitgave
Het Thijmfonds, Den Haag.

Zoals dat in veler leven het geval
is, kan aan een bepaald huis, een
zekere omgeving ot situatie herinne
ringen aan het verleden zijn verbon
den. Zo ook het oude landgoed Malin,
een reeds bouwvallig huis ergens in
West Australië, dat de herinnering
i ges

Elisabeth Maguire, die
uit haar omgeving nog meer invloed
schijnt te hebben dan tijdens haar
leven. De man, vader van haar kin
deren, is met hart en ziel aan de na
gedachtenis van zijn overleden vrouw
gebonden en hij blijft geheel bij het
oude, dat vroeger reeds was toen zij
nog leefde en dat altijd zo zal blij
ven zolang hij het voor het zeggen
heeft. En zij-n kinderen worden van
deze zienswijze de dupe. Het jeugdig
vuur wordt door zijn tirannie ver
stikt en twist en zelfs moord doen
hun intrede op Malin. Een beklem
mende roman van een goed gehalte
waar de lach helaas afwezig is.

Mijn familie en andere bees
ten, door Gerald Durrell.
Uitg. Het Spectrum, Utrecht.

Op het eerste gezicht een span
nend boek voor jeugdige lezers, maar
bij nadere kennismaking bleek het
een kostelijk humoristisch werkje te
zijn, juist voor de oudere onder het
lezend publiek, dat naast het moei
zaam nuttigen van de lectuur over
de hedendaagse problematiek zich
ook wel eens wil verliezen in de leut
van een hartverwarmend niemendal
letje. De schrijver neemt u mee naar
het eiland Korfoe in de Ionische zee,
waar hij leeft met zijn familie „en
andere dieren", die er op dat exoti
sche eiland leven. Bij zijn ontmoetin
gen met de overige eilandbewoners
komt u voor de meest onverwachte
situaties te staan. Een ontwapenend
boek, dat wij graag willen aanbeve
len.

Vitus Bering, de zeevaarder,

door Josef Petersen. Uitg.
Ad. M. C. Stok, Den Haag

Vitus Bering, de man, naar wie
de Beringstraat en de Beringzee ge
noemd is, was van geboorte een
Deen en daarom is het geen wonder,
dat een Deense schrijver zich aan
getrokken voelde om de reizen van
zijnlandgenoot in de eerste helft
van de 18e eeuw te gaan beschrijven.
Deze reizen maakte hij in opdracht
van de Russische tsaar, die wel eens
wilde weten of de uiterste punt van
Siberië al of niet vrst zat aan het
Amerikaanse vasteland. Kamschatka,
de Beringzee en Alaska zijn nu nog
geen gemakkelijk bereikbare oorden
en twee eeuwen geleden was het nog
helemaal onontgonnen gebied. Peter
sen vertelt uitvoerig van deze moei
zame tochten, waarbij tenslotte ook
Veit Bering zelf het leven liet. Daar
deze ontdekkingsreiziger over het al
gemeen weinig bekendheid geniet,
is het de verdienste van de Deense
schrijver, dat hij zijn landgenoot aan
de vergetelheid heeft ontrukt.

„Martine", door Karen Aabije.
Uitg. Z.-H. Uitg. Mij., Den
Haag.

Met dit verhaal hebben we weer
zo'n echt eerlijke Noorse roman on
der ogen gekregen, waarin de schrijf
ster, van wier hand reeds enkele
goede boeken verschenen, de ge
schiedenis weergeeft van de uit Zee
land afkomstige en met 'n Jutlandse
boer getrouwde Martine. Het is de
roman van een sterke vruuw, een
vrouw van karakter, die haar man
vroegtijdig verliest bij een poging
om schipbreukelingen te redden, zo
dat zij de leiding van de hoeve op
haar schouders moet nemen. De wijze
waarop zij dit doet, tekent haar ge
hele karakter en dit wordt nog ster
ker als het lot haar en naar dorp
nog harder treft bij een overstro
mingsramp. Zij kent haar weg mid
den tussen de Deense boeren en vis
sers, is niet ba..g met oude gewoon
ten en vooroordelen te breken, maar
zij gaat toch niet zover, dat zij
nieuwe huwelijksaanzoeken zonder
meer aanvaardt; eerst wil zij haar
kinderen op hun bestemming heb
ben. Zo is het in de vertaling van
J. Sohl van Binsbergen een uitermate
boeiend verhaal geworden, speciaal
om de treffende karakterisering van
land- en volkskarakter.

„De moord met 't scheermes",

door John Dickson Carr.
Uitg. Prisma, UtrechtAnt
werpen.

Een detective-verhaal heeft altijd
iets bijzonder geheimzinnigs en dat
is ook hier het geval, aar. boord
van het Engelse oceaanschip de
„Queen Victoria". Hier gebeuren al
lerlei wonderlijke zaken en uit de
wirwar van komische situaties kan
kapitein Warwick niet moor uitko
men. Het gaat hier om eert verdwe
nen smaragd in de vorm van een
olifantje, hetgeen nog geaccentueerd
wordt door de moorci op een meisje.
De weg naar de oplossing van al deze
geheimzinnigheden zal men met in
teresse volgen.

„Frank Distel en de bende van
de Gele Rat", door Arie van der
Lugt. Uitg. Foreholte Voorhout

Bij het bouwen van hun eigen race
boot komen Frank Distel en zijn
vrienden in contact met de bende van
de Gele Rat, een medogenloze Chi
nese zeerover en handelaar in verdo
vende middelen.

Na angstige avonturen in de Rot
terdamse haven en de Chinezenwijk
mene ze, de Gele Rat te „knippen",
in samenwerking met hun grote
vriend, brigadier Platvoet. Grote te
leurstelling als de Gele Rat deson-

Clara en de Andere, door
Berghuis. Uitg. Foreholte,
Voorhout.

Op uitmuntende wijze heeft Hans

den voor de geestelijke vrijheid, die
heel wat stormen heeft te overwin
nen, maar daarin volkomen slaagt
zoals de auteur niet anders doet ver
wachten.

„Moord bij Eb", door Will
Geerlink. Uitg. W. P. van
Stockum en Zn., Den Haag.

„Moord bij Eb" en andere Haagse
en Wassenaarse politie- en detective
verhalen door Will Geerlink is een
titel, die al bij voorbaat de belang
stelling van de Nederlandse lezer
trekken zal. De speurderslectuur is
altijd een gewild onderwerp en de
wijze, waarop de schrijver de uit
nodiging van de uitgevers tot wer
kelijkheid heeft gemaakt, plaatst

Berghuis hier het leven beschreven I hem waarschijnlijk wel onmiddellijk

van Clara Fey, de stichteres van de
congregatie van de zusters van het
Arme Kind Jesus, die door het hele
land in het onderwijs werkzaam zijn.
Het is het leven van een gefortu
neerde vrouw, die ter Liefde Gods
zich geheel wendde tot de armen en
vooral ook het behoeftige kind, in
wie zij bovenal het Kind Jesus zag.
Het boek is een waardevolle bijdrage
tot de lectuur, welke een juist licht
werpt op de grote betekenis van de
religieuze staat en de echte betekenis
van het kloosterleven. Vooral jonge
mensen zij dit keurig uitgevoerde
boekje aanbevolen.

„Tussen Hemel en Afgrond",

door Belcampo. Uitgave
Kosmos, Amsterdam.

Belcampo is geen veel-schrijver,
aldus vertelt ons ,de omslag op dit
geestig boekje met allerlei verhalen
en verhaaltjes, waarin de schrijver
zonder omslachtig te worden de kern
van zijn verhaal voor de lezer bloot
legt. Belcampo tjaat uiterst consciën
tieus te werk, want hij geeft zijn
werk eerst voor publicatie vrij, in
dien hij er zelf niets meer op aan te
merken heeft. Dat spreekt ook hier
uit ten duidelijkste.

Eén met Christus, door pater
R. M. van der Bosch. Uit
gave „Helmond" te Helmond.

Een boekje voor eerste-communie-
cantjes, een boekwerkje voor de
kleinsten onder ons, dat zeer in de
smaak zal vallen. De fraaie illustra
ties zijn van A. Sevenster.

„De verloren zoon", door
Gerard Walschap. Uitg. Ad
Donker, R'damAntwerpen.

Waarmee Gerard Walschap in dit
verhaal het meest imponeert, is de
scherpzinnige transpositie, waarmede
hij de held uit de bekende parabel
in het Lucasevangelie, in de huidige
tijd weet te verplaatsen. En dan in
de huidige tijd van het Breugeliaanse
Vlaanderen. Daarmee is deze roman
van Gerard Walschap nagenoeg vol
doende gekarakteriseerd om er een
smeuig verhaal van te kunnen ver
wachten. Daarnaast evenwel weet hjj
met fijne pen een pleidooi te hou-

in het middelpunt der belangstel
ling. De wijze waarop hij ook de
„couleur locale" tot haar recht heeft
doen komen, verzekert hem met zijn
verhalen een zekere plaats in de
spannende verhalen.

Heli, de scheepsjongen van

Petrus, door W. Hünerman.

Uitg. Cantecleer, Utrecht.

Een uit het Duits door A. Bakkers-
Booymans vertaalde geschiedenis van
een vuurrode en met zomersproeten
bedekte jongen uit Kafarnaiim, Heli
geheten. Om voor zijn moeder wat bij
te verdienen, verhuurde hij zich als
scheepsjongen bij Simon Petrus. Zo
kwam hij in aanraking met Jezus van
Nazareth.Voor de kinderen onge
twijfeld een reden te meer om te
lezen. Het verhaal is aardig ge-
illustreerd door Coby C. M. Krouwel.

56

WEET U HET OOK NIET

Vraag: Zingende en spelende broer

H. K. vraagt: Wat is beter, de stem
van mijn goed zingende en spelende
broer vast te laten leggen op de band
recorder of grammofoonplaat? De be
doeling is deze band of plaat op te
sturen aan familie in Canada.

Antwoord: Het is inderdaad mo
gelijk om opnamen op een grammo
foonplaat te laten maken. Normaal
worden hiervoor onbreekbare platen
gebruikt van 78 toeren/min. Voor ge
sproken woord (z.g. gesproken brief)
met een speelduur van 2x2 min. ligt
de prijs bij ongeveer 7.50. Voor mu
ziekopnamen op een 25 cm plaat met
een speelduur van 2x4'/e minuut moet
met op een 15 k f 20 rekenen. Opna
men van langere duur worden met
33.3 toeren/min. gemaakt en zijn in
verhouding duurder. Eert adres in de
buurt van Leiden is ons.niet bekend,
doch u kunt eens informeren bij „Ne-
kos", P.C. Hooftstraat 152, Amster
dam.

Voor dergelijke opnamen in het wel
wenselijk een paar dagen van te vo
ren een a fspraak te maken en de
tekst of anderszins behoorlijk voor te
bereiden en in te studeren. Opnamen
op een band zijn minder aan te beve
len, daar de toerentallen van de ver
schillende bandopnemers onderling
niet altijd kloppen. Eerst op de band
opnemen en daarvan in Canada weer
een grammofoonplaat te laten maken
zouden wij u niet aanraden om de
reeds genoemde reden en ook omdat
de kosten dan groter worden. Er zijn
wel emigranten, die banden uitwisse
len met familieleden en dan regel
matig gesproken brieven ontvangen
en terugzenden, maar dat is de aan
schaffing aan te bevelen van twee ge
lijke apparaten, ok met het oog op
de spoelgrootte.

Vraag: Potplanten en kanarie.

Mej. W. v. d. L. stelt een paar vragen
over diverse onderwerpen.

Antwoord: 1. Geranium. Wij raden Vraag: Busdienst. Is er een bus-

u aan uw geranium eens een tijdje
buiten te plaatsen, niet te veel ka-
mermest geven er regelmatig water.
Oude verdorde bladeren verwijderen.
Geraniums doen het in de regel bui-1
ten beter dan binnenshuis, hetgeen
niet wil zeggen, dat ze af en toe niet i
eens binnen gezet kunnen worden,
maar als u ziet dat ze wat „hangerig"
beginnen te worden, zet u ze weer
buiten.

2. Kanarie. U kunt het diertje wel
behandelen met DTT poeder, maar
heel voorzichtig te werk gaan, opdat
er geen poeder in de ogen komt en
het diertje mag geen poeder oppik
ken. Dat is schadelijk voor de gezond
heid. Beter is in de zaken waar men
deze vogeltjes verkoop';, een ander
middel te kopen. Het is er wel ver
krijgbaar, vraagt u er maar eens naar.

3. Begonia. Uw bladbegonia is niet
tegen welle zon bestand, dus een
plaatsje op het noorden of noord-oos
ten is aan te bevelen. Zomers vrij veel
water en eens in de veertien dagen
kamermest. Des winters weinig water
en geen mest.

Alle kamerplanten stellen prijs op
water van kamertemperatuur, dus
ook de begonia. Lau.v water is altijd
goed. Zorgen voor geen „natte voe
ten", dus geen water op het schotel
tje laten staan.

Hoe komt een telerecording tot stand
en lioe brengt Bussum film op de buis

(van onze verslaggever).

BUSSUM (P P) - „Veel mensen denken, dat we een film op
een filmscherm projecteren en met de televisiecamera het beeld
weer van dit scherm overnemen om het zo uit te zenden", ver
telt ons de heer A. J. Plate, hoofd afdeling filmtechniek van de
Nederlandse Televisie Stichting te Bussum. „En eerlijk gezegd
heb ik dat heel vroeger in de eerste jaren ook gedacht, maar zo
is het toch niet, het is toch wel een heel klein beetje anders, want
op de hiervoor geschetste wijze zou er echt niet veel van terecht

komen".

Dit vertelt onze gastheer, terwijl wij
met hem verscholen zitten tussen al
die machtige apparatuur, die voor
dit doel in de vertrekken van de
Vitus-Btudlo staan opgesteld. Met 'n
half oog kijken wij al eens naar de
ze machines en onze gastheer lacht.
„Ik zal het u eens tonen", zegt hij
en neemt ons mee naar een instal
latie. „De speelfilms die wij op de
dinsdagavond presenteren zijn films
zoals die normaal in de bioscopen
gebracht worden. Zij hebben een
breedte van 35 mm en zijn aan bei
de zijden van perforatiegaatjes voor
zien". Hij plaatst een film in het
apparaat.

Het blijkt dat een en ander wel de
gelijk anders in zijn werk gaat dan
wij dachten. De beelden schuiven
langs het venster precies als bij een
normaal filmapparaat, alleen met i
dat verschil dat de beelden hier re- j
gelmatig doorglijden, terwijl zij in
een bioscoopprojector steeds even i
stilstaan. In het apparaat zien wij I
een klein lichtpuntje, dat razend

snel in een ongelooflijk korte tijd
het gehele beeldje aftast. Waar dit
beeldje over het celluloid glijdt,
schijnt het er doorheen en al naar
gelang de dekking van het beeld
komt er meer of minder licht door
heen, dat aan de andere kant op
gevangen word* door een foto-elek
trische cel, die het afgetaste beeld
omzet in stroomimpulsen. Deze
stroomimpulsen vormen een beeld en
dat wordt doorgegeven naar de zend
mast in Bussum, die dit weer door
geeft aan de zender in Lopik. Van
Lopik of steunzenders kunnen de kij
kers het beeld opvangen.

HET OPNEMEN

Een telerecording gaat op omge
keerde manier. De televisiecamera's
nemen normaal de scènes op en op
de monitors in de televisiestudio's
krijgt men dus een beeld gelijk aan
dat. wat wij in de huiskamers krij
gen.

verder wordt uitgezonden. Het be
staande beeld wordt nu overge
bracht op een heel kleine monitor,
die een buitengewoon scherp beeld
geeft.

Door een optisch systeem wordt dit
beeld overgebracht op twee pris
ma's (op elk een beeld) en op die
prisma's staan twee filmcamera'
ingesteld. Op zo'n camera bevindt
zich een casette met film voor on
geveer tien minuten en de ene ca
mera kan via het ene prisma begin
nen met het opnemen van het
beeld. Loopt de filmspoel ten einde,
dan kan men langs elektrische weg
in het beeld een teken aanb ngen,
tegelijkertijd begint de tweede
mera te lopen op het tweede pris
ma, waarin hij hetzelfde beeld
Is de eerste nu leeg, dan loopt de
tweede al en later heeft men de
film precies op het tekentje te las
sen. Zo kan men urenlang film op
nemen.

HET GELUID

Het geluid wordt apart opgenomen
en wel op een 16 millimeter brede
geluidsband. Het mooie is, dat
door een koppeling van de motoren
geluid en film volkomen synchroon
lopen, zodat men geen verschillen
krijgt. Door 'n kunstmatii fluittoon
kan men op de geluidsband ook
een teken zetten, waardoor men in
staat is de band en de film precies
gelijk te laten starten.

k(jkje op de apparatuur
films op het ♦elevlsie-
worden gebracht.

Trouwens wat dat starten betreft
van film en geluid, dat kan door
vernuftige schakelingen vanaf diver
se punten plaatsvinden. Men kan dit
doen in de filmafdeling, maar men
kan ook overschakelen naar de re
giekamer, zodat de regisseur zelf
door een druk op de knop daar de
film kan inschakelen. Dat kan van
veel belang zijn in bepaalde pro
gramma's waar life en film geza
menlijk worden gebruikt.

35 MM OF 16 MM
Het verwonderde ons uiteraard, dat
er geen standaardmaat film wordt
gebruikt. Men werkt hier met 35
mm, de normale bioscoo;-""-n en
met zogenaamde smalfilm van 16
mm. Het blijkt, dat beide bepaalde
voor- en nadelen hebben.

Natuurlijk is men met 16 mm goed
koper uit alleen al wat kosten van
het materiaal betreft, maar 35 mm
heeft technische voordelen, zoals
minder last van „korrel" e.d. Het
gevolg is, dat men beide maten ge
bruikt en dat zelfs 16 mm officieel
als standaardmaat ln Europa werd
ingevoerd voor het overnemen van
het nieuws in het kader van de Eu
ropese nieuwsuitwisseling.

Ook veel documentaires zijn op 16
mm uitgevoerd, de gewone speel
films zijn echter alle 35 mm breed.
Zo is men wel gedwongen met twee
breedten te werken.

ALLES HAA8T
Het is alles haast-je rep-je met het
journaal. Naast de eigen opnamen
die dikwijls ook ter elfder ure bin
nenkomen, zijn er nog de opnamen
via de geschetste apparatuur van
het nieuws, dat omstreeks half vijf
door de Europese landen wordt uit
gezonden. Via lijnverbindingen
krijgt Bussum dat binnen. Het bui
tenlandse nieuws wordt op de moni
tors gevolgd. Hiervan neemt men
film op.

Maar er is natuurlijk van alles door
elkaar, bruikbaar en onbruikbaar en
voorzien van commentaar in de
vreemde taal. Dat alles moet vóór
acht uur nog snel in orde worden
gebracht. Er moet commentaar in
het Nederlands bij, het bruikbare
moet uit het geheel gehaald worden
en de rest moet weg, goede en
slechte opnamen moeten worden ge
schift, het geheel moet aan elkaar
gemonteerd worden, het commentaar
en bijpassende muziek moeten op de
banden precies synchroon lopen
met het beeld en voor dit alles
moest de film in Hilversum nog wor
den ontwikkeld. Het is wel duidelijk
dat hier met elke minuut wordt ge
woekerd en het filmbedrijf van de
N.T.S. kent derhalve geen rust.
Ons bezoek aan de filmtechnische
dienst van de N.T.S. gaf ons wel een
duidelijk beeld van alles wat er
komt kijkten, 'om de kijkers precies
om acht uur hun televisiejournaal te
presenteren en wat er al zo meer
vast zit aan de opname en uitzen
ding van film voor de televisie. Het
gaat ln ieder geval niet zo eenvou
dig als wij en vermoedelijk velen
met ons dachten.

dienst van Utrecht naar Tiel? infor
meert fam. C.

Antwoord: Neen, wel kunt u met
de trein van Utrech+ naar Geldermal-
sen en vandaar uit de bus nemen.

Vraag: Zuiderzeepolders.

Antwoord- a) Voor een bezoek aan
de Zuiderzeewerken en Lelystad kunt
u het beste gaan met de 'boot van Am
sterdam, vertrek van de De Riuyter-
kade steiger.

b.) Van Lelystad uit kunt u dan
per auto een tocht maken door dit
nieuw verworven land. Teruggaande
kunt u dan in Harderwijk eindigen
om vandaar uit per trein huiswaarts
te keren. Vraagt u eens folders aan
de Ver. Harderwijkei Toeristenbedr;j-
ven, Boulevard 16 te Harderwijk.

Vraag abonnee te V.: a.) Wanneer
en waai kan men zich opgeven voor
het Praktijkexamen boekhouden, b.)
Is er in Leiden een avond-HBS.

Antwoord: a.) U kunt zich opgeven
bij de Stichting Ned. Associatie voor
Praktijkexamens, Van Deurloostraat
122, Amsterdam-Z. Voor het examen
in juni is de inschrijving reeds ge
sloten. Het eerstvolgende examen is
in december.

b.) In Leiden bestaat er geen
avond-HBS. Het diohtsbijzijnde is:
avondlyceum „Noctua", secretariaat
Sweelinckstraat 46, 's Gravenhage.
Tel.[phone].

Vraag: Het adres van een postze
gelclub te Leiden.

Antwoord: „De Leidse Philatelis-

Vraag. Aardbeienlimonade, jam en
inmaken. Hoe maak ik aardbeien-
limonade vraagt P. J. B.

Antwoord. U hebt nodig lVs kg
aardbeien, 30 gram citroenzuur, Zo
veel water als nodig is om met het
vruchtensap 1 liter vocht te verkrij
gen l'/a kg suiker. Was de aardbeien
en ontdoe ze van de kroontjes. Zet ze
op met weinig water en laat het sap
langzaam uit de vruchten trekken
(deksel op de pan houden). Zeef de
massa 1 liter breng het vocht aan de
kook en los er snel de suiker in op.
Laat de stroop bekoelen en voeg dan
in het water opgeloste en afgekoelde
citroenzuur toe. Giet de limonade
stroop in schoongemaakte flessen;
sluit ze goed af.

Aardbeienjan(voor 2 a 3 potjes)
U hebt nodig 1 kg aardbeien, kg
suiker of yK kg suiker en kg glu-
cosesstroop. Voorts het sap van 1 ci
troen. Was de aardbeien en ontdoe ze
van de kroontjes en steeltjes. Wrijf de
vruchten in de pan fijn en zet ze op
met een weinig water. Laat ze tot
moes koken. Damp ze daarna tot on
geveer de helft in. Voe^ de suiker toe
en kook ze tot jamdikte (ongeveer 10
a 15 minuten). Verwijder zonodig het
schuim en voeg citroensap naar smaak
toe. Giet de warme jam in schoonge
maakte potten en en sluit ze met dek
sel of perkamentpapier. Deze jam
wordt ma'.ig stijf.

Aardbeien inmaken. Om aard
beien te pasteuriseren koopt u niet
te grote aardbeien. Was ze enige ma
len en verwijder kroontjes. Bestrooi
de vruchten met suiker (250 gr. per
kilogram vruchten) en laat ze enige
uren staan, zodat het vruchtensap kan
uittrekken. Doe de vruch'.en in He
schoongemaakte flessen, voeg het
vruchtensap toe, zonodig aangevuld
met water. Vul de flessen tot onge
veer 2 cm onder de rand en zorg dat
de vruchten onder het vocht staan.
Sluiten zoals algemeen bekend, met
perkamentpapier.

Ook kunt u als volgt te werk gaan.
Schik de schoongemaakte aardbeien
in flessen en giet hierop een suiker
oplossing (neem 50 gr. suiker per dl.
water). Vul de flessen tot 2 cm onder
de rand en zorg dat de vruchten on
der het vocht staan. Sluit op de aan
gegeven wiize en pasteuriseer 15 mi
nuten bij 75 gr. C.

Vraag C. S. te H. De adressen van
twee katholieke zeilscholen in Zuid-
Holland.

Antwoord: a) 't Vossenhol te Kaag
dorp, b.) R.K. Zeilschoot „De Wijde
Aa", Veenderpoldermolen, Roelof-
arendsveen.

Vraag: Hoe heet de vakschool 1:
Voorhout (R. te B.).

Antwoord; De officiële naam i«:
Bisschoppelijke Nijverheidsschol
Leidsevaart 2, Voorhout. Tel. 62532-
8241.