De namen der gekozenen Pers over de verkiezingen Zijn jonge vrouw, na ruzie, gestoken VRIJDAG 13 MAART 1959 DE LE1DSE COURANT PAGINA 3 Nog steeds is het niet mogelijk de uitgebrachte voorkeurstemmen in de namenlijsten der gekozenen voor de Tweede Kamer te verwerken, zodat in de navolgende samenstelling, ze ker wat de K.V.P. betreft, wijziging mogelijk is. KATHOLIEKE VOLKSPARTIJ C. P. M. Romme, Bloemendaal; H. B. J. Witte, 's-Gravenhage; F. van Vliet, Eindhoven; W. L. P. M. de Kort, Goirle; F. J. F. M. van Thiel, Helmond; H. H. van der Zanden, Eersel; J. J. Fens, Breda; C. J. van Meel, Hilvarenbeek; N. H. L. van den Heuvel, Den Bosch; P. A. Blaisse, 's-Gravenhage; J. Th. M. de Vreeze, Utrecht; G. M. J. Veldkamp, 's-Gra venhage; A. E. M. Duynstee, Maas tricht; A. A. J. de Wolf, Breda; mej. M. A. M. Klompé, Arnhem; J. Zwa- nikken, Hilversum; J. M. I. Th. Cals, 's-Gravenhage; B. A. A. Engelber- tink, Oldenzaal; J. G. Stokman, Utrecht; J. H. W. van Koeverden, Buren (Gld.); M. M. A. A. Janssen, Zeist; L. A. H. Albering, Rijswijk (Z.H.); W. J. Andriessen, Bunnik; H. W. van Doorn, Rotterdam; C. J. van der Ploeg, Haarlem; J. M. A. H. Luns, 's-Gravenhage; Th. D. J. M. Koersen, Amsterdam; mej. J. C. H. H. de Vink, Utrecht; T. Brouwer, Wasse naar A. C. M. Weijters, 's-Graven hage; A. M. Lucas, Rotterdam; Th. Laan, Venhuizen; E. J. M. Kolfscho ten, Roelof arendsveen; J. M. A. C. van Dongen, Aardenburg; mej. A. H. Nolte, Amsterdam; C. F. Kleisterlee, Rotterdam; Ch. J. I. M. Weiter, 's-Gravenhage; Th. M. J. de Graaf, Lisse; J. M. Peters, Roosteren; J. H. Maenen, Heerlen; W. J. Droesen, Roermond; W. K. N. Schmelzer, 's-Gravenhage; W. J. G. Peters, Ven- lo; L. G. Kortenhorst, 's-Gravenhage; H. C. W. Moorman, Voofburg; W. J. A. Mulders, Heerlen. Om drie plaatsen loten tussen de kandidaten W. Assmann, P. Bogaers, F. Bachg en A. Baeten. PARTIJ VAN DE ARBEID J. M. Willems, Oisterwijk; C. J. van Lienden, Eindhoven; J. G. H. Tans, Maastricht; J. J. Kramer, Brunssum; J. G. Suurhoff, N'aarden; M. van der Goes, Wassenaar; G. M. Nederhorst, Gouda; C. Kleijwegt, Nij megen; Th. J. A. M. van Lier, 's-Gra- venhage; A. R. Vermeer, Arnhem; W. Wierda, 's-Gravenhage; J. Ree horst, Rotterdam; J. A. W. Burger, Wassenaar; D. Roemers, Badhoeve- dorp; S. A. Posthumus, Rotterdam; F. J. Kranenburg, 's-Gravenhage; Th. J. Westerhout, Middelburg; I. Baart, 's-Gravenhage; J. H. Lamberts, Rot terdam; mej. A. P. Schilthuis, 's-Gra venhage; M. Vrolijk, 's-Gravenhage; I. Samkalden, Wageningen; J. Bom- mer, 's-Gravenhage; J. H. Scheps, Den Dolder; G. J. N. M. Ruygers, Rijswijk (Z.H.); J. Blom, 's-Graven hage; D. Heroma geb. Meilink, Am stelveen (gem. Nieuwer-Amstel)B. van den Tempel, 's-Gravenhage; J. Koopman, Voorburg; H. J. Hofstra, Wassenaar; E. A. Vermeer, Naarden; J. de Kadt, Heemstede; J. M. den Uyl, Amstefdam; H. Peschar, Haar lem; F. J. Goedhart, Amsterdam; H. Vredeling, Huis ter Heide(gem. Zeist); W. H. Vermooten, Amsterdam; C. P. de Roos geb. Oudegeest, Am sterdam; A. Vondeling, Leeuwarden; J. J. A. Berger,-JHeiloo; C. Egas, Hei- loo; F. Schurer, Heerenveen; U. Tei legen geb. Veldstra, Maarssen; H. M. Franssen, Assen; C. L. Patijn, 's-Gra venhage; F. H. J. M. Daams, 's-Gra venhage; A. Venverloo, Arnhem. ANTI-REVOLUTIONAIRE PARTIJ J. Zijlstra, Amsterdam; J. A. H. J. S. Bruins Slot, Aerdenhout; A. B. Roosjen, Amsterdam; C. P. Hazen- bosch, Den Dolder; J. van Aartsen, 's-Gravenhage; A. W. Biewenga, Wzn., Garsthuizen; H. van Eijsden, Rotterdam; J. Smallenbroek, Assen; J. van Eibergen, Utrecht; Th. A. Ver steeg, Amsterdam; E. P. Verkerk, Boskoop; B. W. Biesheuvel, Aerden hout; J. Meulink, Enschede; G. A. Kieft, Utrecht. P. J. Oud, Rotterdam; H. A. Kort hals, Leiden; J. M. Stoffels geb.. van Haaften, Haarlem; F. den Hartog, Hoog-Blokland; J. G. H. Cornelissen, Amsterdam; R. Zegering Hadders, Emmen; G. Ritmeester, 's-Gravenha ge; H. F. van Leeuwen, Laren (N.H.); E, H. Toxopeus, Breda; F. G. van Dijk, 's-Gravenhage; C. Berkhouwer, Alkmaar; mej. J. J. Th. ten Broecke Hoekstra, 's-Gravenhage; M. Visser, Arnhem; S. Korteweg, Groningen; J. H. Couzy, Apeldoorn. Om vier plaatsen loten tussen een groot aantal kandidaten. CHRISTELIJK-HISTORISCHE UNIE H. W. Tilanus, 's-Gravenhage; H. K. J. Beernink, Rijswijk (Z.H.); F. H. van de Wetering, Amsterdam; C. J. van Mastrigt, Zeist; Jkvr. C. W. I- Wttewaall van Stoetwegen, 's-Gra venhage; D. F. van der Mei, Rijswijk (Z.H.); H. Kikkert, Zeist; M. R. H. Calmeyer, 's-Gravenhage; C. F. van der Peijl, Kloetinge; I. N. Th. Die penhorst, Epe; J. J. R. Schmal, Voor burg (Z.H.); J. de Ruiter, Alphen aan den Rijn. STAATKUNDIG GEREFORMEERDE PARTIJ P. Zandt, Delft; C. N. van Dis, 's-Gravenhage; D. Kodde, Zoutelande, AUTOMOBILISTEN I CITROËN HYDRO/SHOW nodigt u uit tot een bezoek aan de aan boord van het MS Holland, ligplaats: Korte Galgewater bij Blauwpoortsbrug te Leiden van 14 tot en met 15 maart; van 1 0.30-1 7.30 en van 1 9.30-22.30 uur. Opening op 14 maart, 11.30 uur MAQUETTES, FILMS, AUTO'S ENZ. KOM NU, HET BEROEMDE CITROËN-SCHIP BLIJFT MAAR KORT IN UW STAD (Advertentie) S. de Groot, Amsterdam; M. Bak ker, Zaandam; C. Borst, Amsterdam. L. P. Lanting, Groningen. De Maasbode heeft over de K.V.P. „weinig reden tot juichen" en schrijft: Onze eerste indruk van deze verkiezingen is dus niet van op gewekte aard. Het heeft niet het verhoopte resultaat gebracht. Voor de door de voorgeschiede nis èn de verkiezingsstrijd zelf zeer verschraalde politieke ver houding is geen duidelijke op lossing gekomen. Meer dan ooit is het een harde plicht voor alle partijen om thans het landsbe lang boven alles te stellen bij de ongetwijfeld zeer moeizame formatiepoging, die thans moet worden ondernomen. De Tijd wil nog afwachten, of het verlies van drie zetels de P.v.d.A. in schikkelijker zal maken, dan wel dat het tegendeel moet worden verwacht. Over de uitslag schrijft het blad: Het is verheugend, dat de K.V.P. zich heeft weten te hand haven, al valt de uitslag toch wel wat tegen. Het behaalde percentage is lager dan dat van 1958, maar ook lager dan dat van 1956. Van een „natuurlijke" aanwas" valt daarin niets te be merken. De uitslag in de stad Amsterdam met name was te leurstellend. Deze vervroegde verkiezingen waren bedoeld om een nieuwe grondslag té kunnen krijgen voor een kabinet. Uit de nieuwe zetelverhouding blijkt al direct dat de mogelijkheid voor een kabinet, dat enkel op K.V.P., A.R. en C.H. steunt met de helft van de Kamerzetels niet aanwezig is. Het zou dus om een kabinet moeten gaan, waarin of ook de P.v.d.A. of de V.V.D. ver tegenwoordigd is. De liberalen zullen echter zeker hoog te paard zitten en de P.v.d.A. zou tot de conclusie kunnen komen, dat een meer linkse koers haar trek kracht weer verhoogt. Zo beke ken moet zeker gesproken wor den van een moeilijke uitslag. Moed niet Verloren. Uit „Trouw" (Prot. Christ.): Ondanks al deze dingen ver liezen wij de moed niet. In onze verkiezingsactie hebben wij dui delijk laten zien en wij hebben daarop de weerklank van ons volk gevonden dat wij strijden voor de doorwerking van het Evangelie in ons nationaal-poli- tiek leven. Wij wisten .dat wij daarbij maar een instrument wa ren in de hand van onze Meester. Wij wisten van onze tekortko- POLITIEKE VERHOUDING IN NEDERLAND DEINDELING VAN DE TWEEDE KAMER ZETELVERDELING VÓÓR DE VERKIEZINGEN P.v.d.A. 50 K.V.P49 A.R.P 15 C.H.U. 13 V.V.D. 13 C.P.N, 7 S.G.P 3 OVERIGEN - I Afgescheiden groep Wogen.;t ZETELVERDELING NA DE VERKIEZINGEN P.v.d.A. 47 A.R.P 14 C.H.U. 12 V.V.D. 19 C.PN. 3 S.G.P 3 OVERIGEN mingen, wij wisten ook van de zuiverheid van onze doeleinden. Wij aanvaarden de uitslag en wij blijven volharden bij het ideaal. Niet te stuiten? „Het Vrije Volk" (P.v.d.A.) acht de moeilijke vorming van een kabi net een schaduwkant van onze ver kiezingsuitslag. Het schrijft over een „confessionele nederlaag": De verkiezingen van gisteren hebben een gunstig resultaat op geleverd. De confessionele par tijen zijn verder afgebrokkeld. Een deel van hun aanhang heeft de weg naar de P.v.d.A. gevon den of teruggevonden, hun con servatieve kiezers uijn in vrij groten getale naar de V.V.D. uit geweken. Het proces der split sing van het kiezerskorps in een progressief en een conservatief deel zet door. Het zal dan ook in de toekomst niet te stuiten zijn. „Het Parool" (Soc.) ziet maar één werkelijke overwinnaar, de V.V.D. Een rechts kabinet acht het blad bij na niet mogelijk: Welke kant moet het dan wel uit? Die vraag is gemakkelijker gesteld dan beantwoord, want weliswaar is prof. Oud ontegen zeglijk de man die „de politieke zegepalm heeft weggediagen", zodat het voor de hand ligt dat aan de liberale leider de eerste formatie-opdracht wordt gege ven, maar helemaal gelukkig kan hij desondanks niet zijn. Dat zou p"s het geval zijn ge weest, indien de tendens van vorig jaar: sterke winst voor de V.V.D. en zware verliezen voor de P.v.d.A. zich ook dit keer in ieder opzicht zou hebben afgete kend. En dat is nu wat de socia listen betreft helemaal niet het geval. Liberalen niet tevreden. De Nieuwe Rotterdamse Courant (Liib.) verheugt zioh „natuurlijk" over de liberale winst: Wat er met die liberale winst gaat gebeuren laat zich evenwel nog niet voorzien. In zekere zin behoren ook de socialisten tot de winnaars; de som van de stemmenpercentages van de P.v.d.A. en P.S.P. is niet ver af van 't percentage van de P.v.d.A. in 1956. Er is dus gebleken, dat er een sterk socialistisch element bestaat in ons volk. De beide winnaars liberalen en socialisten zijn onverzoen lijk van elkaar gescheiden. De verliezers d.w.z. de confessio,- nele groeperingen zijn mis schien voor de liberalen geen on aanvaardbare partners. Maar voor die groeperingen zijn de socialisten misschien ook niet onaanvaardbaar. Het kan weer een moeizame formatie worden, waarbij hoogstwaarschijnlijk de leider van de K.V.P., de grootste partij, zal moeten voordansen. „Het Vaderland" (Lib.) ;s bepaald ontstemd over Ouds verkiezingsleuze: niet met de socialisten: Men kan zich de vraag stellen welke de oorzaken zijn van deze verkiezingsuitslag. Men mag dan veronderstellen, dat het weglo pen van de P.v.d.A. uit de rege ring en de dreiging in de toe komst in de oppositie te gaan, bij haar leden een soort schrikeffect heeft gehad, de partij is in ge vaar. Daarnaast heeft de winst van de V.V.D. vorig jaar en de verklaring van haar voorzitter met de P.v.d.A. niet in een rege ring te willen zitten, naar alle waarschijnlijkheid de socialisti sche gelederen weer wat hechter aangetrokken. Indien de P.S.P. zich niet van de P.v.d.A. zou heb ben afgescheiden, zou de socia listische hergroepering vermoe delijk duidelijker tot uitdruking zijn gekomen. De betrekkelijke stilstand van de V.V.D. althans vergeleken bij vorig jaar, zal hopelijk leiden tot een onderzoek in eigen' kring naar de vraag of de verkiezings actie dit keer wel juist was. Im mers de uitroep „tegen het socia lisme" heeft alle andere, posi tieve stellingen te zeer naar de achtergrond gedrongen, hetgeen het liberalisme naar ons gevoe len onrecht deed. Gevangene reed triomfantelijk de poort uit In de wagen van de directeur „Het mag wel in de annalen van Frankrijk worden opgetekend, dat in maart 1959 een gevangene kans heeft gezien in de auto van de gevangenis directeur de gevangenis uit te rijden en tijdens deze operatie beleefd werd gegroet door de saluerende bewakers", aldus de Franse minister van Justitie. Volgens zijn vrienden heeft de mi nister hartelijk gelachen, toen hij van het gebeuren op de hoogte werd ge bracht, aldus lezen wij in „Trouw", welke deze vermakelijke historie weet te vermelden. De Italiaan Donati, die deze ont- Organisatiehuis in Tilburg Een groot geschenk is dezer dagen door het katholieke organisatiewezen van Tilburg in de parochie van de H. Antonius van Padua in gebruik ge nomen. Een groot patriciërshuis, dat altijd heeft behoord aan een van Tilburgs grootste fabrikantenfamilies is voor onbepaalde tijd aan het katholieke organisatiewezen afgestaan. Vrijwel het gehele meubilair en de stoffage van het huis is in stand gebleven zo dat ook hiervan dankbaar gebruik kan worden gemaakt. In het huis, dat men St, Pietershuis heeft genoemd en dat onder beheer staat van het kerk bestuur van de parochie van de H. Antonius van Padua, is op de eerste plaats ondergebracht het landelijk be stuur van het Marialegioen dat in deze parochie werd opgericht en dat zich in 12 jaar tijds over het gehele land uitbreidde. Verder is er gehuis vest het bureau voor beroepskeuze, dat tevoren samen woonde met de dienst voor beroepskeuze voorlichting van het gewestelijk arbeidsbureau, hetgeen niet naar de zin was van het ministerie van sociale zaken Het ka tholieke bureau voor beroepskeuze kan nu, mede dank zij 'n hogere sub sidie der overheid in het St. Pieters huis geheel op zichzelf staan. Verder zijn er ruimten voor geloofscursussen voor niet-katholieken, verloofden cursussen, jongerebijeenkomsten, cha ritatieve organen enz. De tuin van het huis (1 ha) zal tot een rustplaats ge maakt worden voor moeders met kleine kinderen uit de parochie. De vraag die men zich natuur lijk direct na het bestuderen van deze uitslag stelt is: Wat nu? En hier blijkt eerst goed de waarheid van de eerste zin van dit overzicht: de verrassing van deze uitslag is gering. Voor de vorming van een nieuw kabinet liggen er op dit ogenblik eigen lijk geen andere mogelijkheden voor de hand dan een hernieuwd samengaan van katholieken en socialisten. Trouwens, men weet dat de heren Romme en Burger in dit opzicht altijd zorgvuldig hebben vermeden, de deur op slot te doen. snapping volbracht, is nog steeds op vrije voeten, maar ook als hij opnieuw wordt gegrepen, zal hij een bijna le gendarische figuur worden Veroor deeld wegens een serie misdrijven, waarvan diefstal nog het minste is, moest hij vijf jaar in de beroemde Fresnes-gevangenis te Parijs door brengen en daarna zou men de nu 37- jarige delinquent over de Italiaanse grens hebben gezet, aangezien de Fransen volharden in hun mening, dat ze zelf misdadigers genoeg heb ben. Alfred Donati loerde al enige tijd op een gelegenheid om comfortabel te ontsnappen. Vaak had hij de wagen van de gevangenis-directeur op het gevangenisplein zien staan en steeds als hij met zijn mede-gevange nen naar de werkplaats werd geleid, moest hij er langs. Hij bereidde zijn plan minutieus voor en toen de dag was aangebroken, voerde hij het uit. Hij scheidde zich van de rij wer kers af, verborg zich enkele ogen blikken onopvalend achter een uit stekende muur en gluurde toen de oprijlaan af. Op het ogenblik, dat nie mand zijn instappen kon gadeslaan, maakte hij het portier van de auto open, startte het voertuig, stak een sigaar op, die in het dashboardkastje lag en reed de oprijlaan uit. Toen zij de wagen van de directeur zagen na deren, maakten de bewakers de poort open en salueerden beleefd toen Do nati voorbijreed. stige mishandeling bewezen en hield rekening zowel met het strafblad van verdachte als met het grote leed, dat hij de jonge vrouw heeft aangedaan. Hij eiste drie jaar gevan genisstraf met aftrek van voorarrest. Mr. Smit, de verdediger, achtte de ernstige mishandeling niet bewe zen, doch alleen mishandeling, ern stig' letsel tengevolge hebbend. Hij bepleitte gedeeltelijke voorwaarde lijke straf. Drie jaar geëist tegen messetrekker Voor de rechtbank te 's-Hertogen- bosch stond gisteren de 36-jarige huidensorteerder C. B. terecht, die op 1 januari van dit jaar zijn 22-ja- rige echtgenote zodanig met een mes in het gelaat en de handen heeft gestoken, dat ze voor haar leven verminkt is. Verdachte was sinds september 1958 met haar gehuwd. Hij had een uitgebreid strafblad en toen de ouders van de echtgenote dit kort voqr het huwelijk bemerk ten, ontstonden er tal van moeilijk heden. Reeds in oktober had verdachte zijn jonge vrouw herhaaldelijk mis handeld met als gevolg, dat zij naar haar ouders terug ging en echtschei ding aanvroeg. Toen zij op de mor gen van 10 januari naar haar ad vocaat wilde gaan, wachtte de man haar bij de ouderlijke wonnig op, naar hij zegt met de bedoeling om een verzoening tot stand te bren gen. Er ontstond een hevige twist, waarbij hij een mes trok en haar als een wilde in het gelaat en de han den stak. De officier van justitie achtte ern- Scheepsberichten IBERIA 12 maart te Bremen; KABY- LIA (t) 13 .naart *e Invergordon; KEL- LET1A (t) ló maart te Abadan; LAAQ- KERK 12 maart te Portsaid; LEIDER- KERK 13 maart te Karachi; MAASHA VEN 12 maart dw. Casquets n. Rio de Janeiro; MOORDRECHT (t) 12 maart te Portsaid; SUMATRA 12 maart te Ge nua; ALGOL 12 maart te Vitoria; AM- STELBRUG 12 maart v. Dar es Salaam n. Durban; ARKELDIJK pass. 12 maart Gibraltar, 20 maart te Halifax verw.; BALI pass. 12 maart Gibraltar n. A'dam; GISTULA (t) 12 maart v. Singapcre n. Ilo-Ilo; De EERENS 12 maart v. Mus cat n. Karachi; DINTELDIJK 12 maart te Antw.; HERSILIA 12 maart te San Juan; HISPANIA 12 maart te Laspezia; IVOORKUST pass. 12 maart Dakar n. Adam; KHASIELLA (t) 12 maart v. Stanlow n. A'dam; KINDERDIJK 12 maart te Havana; MAASLAND pass. 12 maart Casquets n. A'dam; MACONA (t) 12 maart v. Singapore n. Bangkok; MU- SILLOYD 12 maart te Manokwari; OL- DEKERK 12 maart v. Dairen n. Kobe; PHILINE (t) 13 maart te Mena al Ah- madi; SALATIGA 12 maart v. Abadan n- Calcutta: SAMARINDA 11 maart v. New York n. Los Angeles; SIAOE 13 maart te Rangoon; SLAMAT pass. 12 maart The Brothers n. Portsudan; TARIA (t) 12 maart v. Pladju en 12 maart te Singapore; VAN WAERWIJCK 12 maart v. Tientsin n. Tsingtao; WONOGIRI 13 maart v. Cochin te Colombo. AALSDIJK passeert 12 mrt Gibraltar naar Tripolis; AARDIJK 13 rnrt ten an ker rede Belawan; AGAMEMNON 13 mrt te London; ALDABI 13 mrt pas seert Kaap Verdische eilanden naar Las Palmas; ALKES 13 mrt te Monte video; ATTIS 13 mrt te Georgetown; BENJNKUST passeert 13 mrt Dakar naar Freetown; CARRILLO 13 mrt te Almirante; FRIESLAND (krl) 12 mrt te San Francisco; GRAVELAND 13 mrt te Recife; GROOTE BEER passeert 12 mrt Straat Point naar Halifax; KARU- MUNT2 mrt van Calcutta naar Penang; KOPIONELLA (t) 13 mrt te Dakar; LAAGKERK 13 mrt van Port Said naar Port Sudan; MARNELLOYD 12 mrt van Belawan naar Cochin; MYLADY 13 mrt te Abidjan; NIEUW AMSTER DAM 13 mrt te Port au Prince; OM- MENKERK 13 mrt te Port Swettenham; OUWERKERK 12 mrt te Port Elisabeth P. G. THULIN 12 mrt van Philadelphia naar Guayacan; SCHIE 12 mrt van Alexandrië naar Beyrouth; SCHIEDIJK 12 mrt te New York; SENEGALKUST 12 mrt van Freetown naar Rotterdam; SIBIGO 11 mrt vanPort Swettenham naar Brisbane; STEENWIJK passeert 12 mrt Lizard naar IJmuiden; STRAAT MAGELHAEN 13 mrt te East London; TALISSE 12 mrt van Marseille naar Genua; TELAMON 13 mrt te Oranje- 1 stad; TITUS 12 mrt van Puerto Plata naar Antwerpen; VIVIPARA (t) 13 mrt te Portland; ASMIDISKE 12 mrt van Rotterdam naar Hampton Roads; ARIADNE 13 mrt te Rotterdam; BUS- SUM (t) 13 mrt van Rotterdam naar Rastanura; CALTEX DELFT (t) 12 mrt van Rotterdam naar Bahrein; HEC TOR 13 mrt van Rotterdam naar Lissa bon; JOSEPH FRERING 11 mrt te IJmuiden; MEERDRECHT 13 mrt van Rotterdam naar NIJKERK 12 mrt van Rotterdam naar Amsterdam ORION 13 mrt te Rotterdam; PRINS CASIMIR 13 mrt van Rotterdam naar Antwerpen; SOMMELSDIJK 12 mrt te Rotterdam. SCHUVEL' CITROEN (Advertentie) Mistere ÖEEEEÏ^ (99) II link bi tikt bewKimtn tvcb Dl ik bit 'hpjin Ik mt tmrt.M nl er m tmj buk itmrien mniir mim im ptêt 'J\ bit lopnttit hl Min frnmdirtn om mselik timbitk Uk hit imam op 4 Qanzinhmhdtrn ait mi uit it m.'ïniLinlk!

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidse Courant | 1959 | | pagina 3