S)e CéicbeSoti/fca/nt
9
8
Pauskroning begint dinsdag om 9 uur
HET VERHAAL DER
OPGESLOTEN MIJNWERKERS
ubica
Latllit
DEZE EN
GÉNE ZIJDE
Nobelprijs voor geneeskunde toegekend
Wat heb ik
geschreeuwd''
EERLIJK
BEDOELD
nu
wordt
weer i
AMERIKA KRIJGT EEN „KEUKENHOF"
Directeur: C. M. v. HAMERSVEUD.
Hoofdredacteur L. C. J. ROOZEN
Telefoon; Directie. Abonnem.. Drukkerij 20935; Red. 20015, 25594: Advertent.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUX: PAPENGRACHT 32
20820. Giro 103003 Abonnemenspr. f 0.59 p.w., f 2.55 p.mnd., f 7.50 p kwart.
VRIJDAG 31 OKTOBER 1958
50ste JAARGANG
No. 14550
Atoomconferentie
zonder grote
verwachtingen
Franco p.p. 8.Advert.: 17 ct p. mjn. Telefoontjes f 1.50
De Paus heeft reeds reisplannen
Uit een sterk geslacht
De plechtigheden van de Pauskro
ning op dinsdag aanstaande beginnen
te half negen des ochtends (Ned.
tijd), aldus heeft de prefect van de
apostolische ceremoniën, mgr. Dante,
meegedeeld. Men verwacht, dat ze
ruim vier uren zullen duren.
Volgens inlichtingen van Vaticaan
se zijde zal Paus Johannes evenals
zijn voorgangers in de loggia van de
Sint Pieterbasiliek, ten aanschouwe
van de menigte op het plein, de tiara
opgezet krijgen en wel door kardi
naal Canali.
De Paus heeft zich nu geïnstalleerd
in appartementen op de derde ver
dieping van het Vaticaanse paleis. De
Paus gebruikt als slaapvertrek de
kamer, die ook zijn voorgangers ge
bruikt hebben, met een venster aan
bij voorbaat verlustigt in maan-
reizen en inter-planetaire betrek
kingen, wordt verre overtroffen door
de werkelijkheid, waarvan het feest
van morgen een getuigenis is.
Er is op de wereld een zichtbare
geloofsgemeenschap, waarvan de
Paus het zichtbaar hoofd is. Deze
zichtbare geloofsgemeenschap is
slechts de aardse verschijningsvorm
van een veel wijder gemeenschap,
welke de grenzen van de dood over
schrijdt.
Maar zichtbaar en nog onzichtbaar
is het één Kerk, waarvan Christus het
hoofd is en in diepere zin de Kerk
zelve.
\7erenigd in die ruimte en tijd over-
schrijdende gemeenschap-in-Chris-
tus is er geen scheiding tussen leven
en dood.
Binnen de Kerk is de eeuwigheid
reeds begonnen en tussen de leden
van deze eeuwigheidsgemeenschap
bestaat er een hartelijk contact.
Dat contact blijkt om een po
pulair voorbeeld te geven uit de
verering van Antonius van Padua als
aanwijzer van verloren voorwerpen,
maar ook uit de offers en gebeden,
welke wij, wereldlingen, brengen
voor gestorven mede-leden om aan
te vullen, waarin zij tekort gescho
ten zijn in het oog van de Gerech
tigheid.
Deze uitwisseling van wensen en
verlangens tussen déze en géne zijde
van het graf is in het katholieke le
ven even normaal als te bidden voor
elkander, die nog als „ballingen van
Eva ronddolen".
De heiligen, dat zijn degenen die
voor Gods Aanschijn mogen leven,
zijn evenzeer en nog meer als wij lid
van de gemeenschap in Christus,
waarvan wij hier op aarde deel uit
maken.
Ook wij zijn „heiligen" (en zo
wordt het woord gebruikt in de H.
Schrift) door het doopsel, maar van
hén weten wij met stelligheid, dat
zij opgenomen zijn in de vriendschap
van onze Heer.
Met hen en met de engelen, die
ons op onze levensweg werden toege
wezen, kunnen wij in normaal con
tact treden om onze belangen van tij
delijke of eeuwige aard te beharti
gen.
Als wij verhoring verwachten van
ónze gebeden, die wij voor ons eigen
of andermans welzijn of voor het heil
van ons land en van de gehele mens
heid storten, hoeveel te meer mogen
wij vertrouwen op de ingeroepen voor
spraak van Gods heiligen.
IJeel dat contact van mens tot
**mens speelt zich af in die ruimte
en tijd overstijgende gemeenschap,
welke, volgens een woord van Pau-
lus, Christus-zelf is.
Heel dat contact is opgenomen in
de aanbidding en dienst van Chris
tus, als Heer van al het geschapene,
die in de Kerk leeft en er de bezie
ling van is. „Door Hem, met Hem en
in Hem is U, Almachtige God en Va
der, alle eer en glorie". (Canon van
de H. Mis).
de kant van het Sint Pietersplein.
Zoals gisteren reeds gemeld, heeft
de H. Vader te kennen gegeven, dat
hij gaarne naar Lourdes zou gaan om
daar de eeuwfeestviering te besluiten
en op de terugreis zijn oude bis
schopsstad Venetië nog eens te be
zoeken. De Paus heeft als pauselijk
legaat het Mariajaar te Lourdes ge
opend en daar de Pius X basiliek in
gezegend.
De Paus voegde er echter aan toe
„maar dat zijn dingen, welke, of
schoon ik ze graag zou willen, zorg
vuldig overwogen moeten worden."
De Paus kan oud worden.
Dr. Paolo Vinchierutti, die gedu
rende het patriarchaat van de nieuwe
Paus zijn huisarts was, heeft ver
klaard, dat de Paus de laatste vijf
jaar nimmer iets gemankeerd heeft
dan een onschuldige verkoudheid.
De gezondheid van de Paus is uit
stekend. Hij draagt de last der jaren
met gemak. Paus Joannes XXHI is
trouwens uit een sterk geslacht. Zijn
vader en moeder zijn beiden diep in
de negentig geworden.
Zijn goede gezondheid heeft de
Paus vooral te danken aan zijn ma
tigheid. Zijn ontbijt bestaat uit kof-
fie-verkeerd, brood en fruit; zijn
lunch uit rijst met vlees of kaas en
fruit en een kopje mokka toe; zijn
diner uit groentesoep, groente, brood
en veel fruit. Zoetigheden en likeur
gebruikt de Paus nooit.
Het is de bedoeling, zo vernemen
wij, dat het pauselijk huishouden
verzorgd zal worden door enige broe
ders.
Volgens een onofficieel bericht is
de benoeming te verwachten van
mgr Angelo Dell' Acqua, subsitituut
van het Pauselijk staatssecretariaat
tot patriarch van Venetië.
Het Episcopaat van Nederland heeft
bepaald dat op dinsdag 4 november,
de dag van de Pauskroning, in alle
parochiekerken van ons land een
avondplechtigheid kan worden ge
houden, een Avondmis of eer
plechtig Lof waarna het „Te
Deum" zal worden gezongen.
Aan drie Amerikanen
De Nobel-prijs voor geneeskunde
is toegekend aan drie Amerikaanse
biologen, George Beadle, Edward Ta-
tum en Joshua Lederberg, wegens
hun werk op het gebied van genen
en chromosomen.
De geleerden heben zich onder
meer bezig gehouden met de invloed
van erfelijkheidsfactoren op bacte
riën.
De prijs bedraagt ongeveer 161.000 bonden'
Dr. George Beadle is sinds 1946
hoogleraar aan het Californisch tech
nologisch instituut. Hij is in 1903
geboren.
De in 1909 geboren dr Edward Ta-
tum is hoofd van de afdeling genees
kundig onderzoek van het Rocke-
feller-instituut te New York.
Dr Joshua Lederberg, die in 1925
is geboren, is sinds 1954 als profes
sor in de genetiek (afstammingsleer)
aan de universiteit van Madison, in
de Amerikaanse staat Winconsin, ver
gulden.
Eén van de twaalf geredde mijnwer
kers, die zes dagen in een Canadese
mijn opgesloten zaten en door de bui
tenwereld al waren opgegeven, toen
reddingsploegen hen woensdag onver
wacht nog in leven vonden, heeft
CITROEN
2 cv
*„Leidsch Dagblad" in zijn num
mer van gisteravond de volledige
rede afdrukt, welke mgr. Bacci voor
het college van kardinalen heeft ge
houden en daarbij in kader de vol
gende toelichting plaatst:
„Bij een rustiger beschouwing
van het maandag gepubliceerde
artikel van onze Romeinse corres
pondent „Ondanks de witte rook
nog geen paus", dan waartoe het
tempo van de journalistieke arbeid
in eerste instantie doorgaans de
gelegenheid biedt, moeten wij er
kennen, dat de scheidslijn tussen
hetgeen monseigneur Bacci in wer
kelijkheid heeft gezegd en de,
de volwassen auto
vier volwassenen
-^1
1
Advertentie
kritiek, welke „in goed-katholieke
Romeinse kringen" op het beleid
van Paus Pius XTI zou zijn geuit,
niet duidelijk is getrokken, waar
door misverstand blijkt te zijn ont
staan.
Wij betreuren deze gang van
zaken en menen de zuiverheid van
onze bedoelingen niet beter te
kunnen demonstreren dan door
hiernaast de volledige tekst van de
rede van mgr. Bacci af te drukken.
Wij nemen deze mededeling over
ter wille van onze lezers, opdat zij
kennis kunnen nemen van de eer
lijke bedoelingen van het blad, iets
aan verslaggevers verteld, hoe zij
de tijd trachtten te doden met bidden,
zingen, het vertellen van grappen en
al'een maar zitten en liggen in
volslagen duisternis. Zfj bevonden
zich op 4000 meter diepte in een gang
van 30 meter lang en nauwelijks 1 me
ter hoog, toen de redding opdaagde
hadden allen hun tranen de vrije loop
gelaten.
Eén van de overlevenden, Gorley
Kempt, had met zijn mond tegen een
luchtbuis gelegen, toen hij het geluid
vam metaal tegen metaal had ge
hoord. „Ik kon het eerst niet geloven.
Ik heb geloof ik wel een uur liggen
luisteren. Toen hoorde' ik het geluid
van een houweel of zo iets tegen de
buis en gaf een schreeuw. God, wat
heb ik geschreeuwd". Een ander, Ca
leb Rushton, die Md van een miinwer-
kerskoor was, leidde de mannen bij
het zingen. Vlak bij op een hoop ste
nen lag een mijnwerker, Joe McDo
nald, die bij de instorting een gebro
ken bovenbeen had opgelopen. De
mannen waren aanvankelijk nog twee
liter water rijk. maar die waren na
drie dagen spaarzame rantsoenering,
op. Een dag eerder had men de laat
ste broodkorsten uit twee gevonden
lunchpakketjes al rondgedeeld. Rush
ton vertelde, dat men de eerste nacht
na de instorting nog gekreun had ge
hoord, maar daarna niet meer. Zij,
die niet direct om het leven waren
gekomen, moeten de dood hebben ge
vonden toen het mijngas binnendrong
„Maar het gas was niet al te dicht en
later maakte een luchtstroming de at
mosfeer wat zuiverder. De arme
drommels echter, die al bij het begin
zwaar gewond waren, beschikten niet
meer over de energie om tegen de
walmen te vechten".
Nog meer overlevenden?
Er zijn berichten, dat de twaalf ge
redden tijdens hun lange wacht in
het donker stemmen in de verte heb
ben gr Moord, waarmee aan de hoop
dat er nog meer overlevenden in de
mijn gevonden zullen worden, nieuw
voedsel is gegeven. Eohter is het ook
waarover door ons ook geen twijfel dat het slechts de stemmen
is uitgesr roken.
Ten overvloede zij eraan toege
voegd, dat Bacci's rede uitvoerig de
lof verkondigt van Paus Pius XII,
en de overige inhoud ervan omstan
dig de hoge eisen opsomt, waaraan
een nieuw te kiezen Paus moet vol
doen.
Impliciet is hiermede de door de
Romeinse correspondent aangetaste
nagedachtenis van Paus Pius XII
hersteld.
Met het afdrukken van de volledige
tekst van mgr. Bacci's rede welke
drie volle kolommen beslaat!
heeft het Leidsch Dagblad zijner
zijds daartoe bijgedragen en dat kan
niet anders dan gewaardeerd wor
den.
Wanneer wij toch een opmerking
maken is het bepaald niet onze be
doeling, deze waardering te beknab
belen.
Het gaat ons immers niet om een
of ander dagblad, maar om de nage
dachtenis van Paus Pius XII, ook om
de eer van kardinaal Stepinac,
om de eer van de Kerk.
Het „Leidsch Dagblad" distancieert
zich n.l. niet expliciet van de roddel
praat van de Romeinse correspon
dent, ofschoon het de betrouwbaar
heid van diens bron „in goed-katho
lieke Romeinse kringen" in twijfel
schijnt te trekken. Een onderzoek
naar die betrouwbaarheid achten wij
op zijn plaats, en te zijner tijd me
dedeling daarvan.
Want ook als het een overleden
Paus en een kardinaal betreft, is „eer
teer".
van de redders waren.
Bij het reddingswerk, dat onvermin
derd voortgaat, kan men geen machi
naal gereedschap gebruiken wegens
het ontploffingsgevaar door vonken.
Bovendien zijn sommige schachten
slechts een meter in doorsnede.
Paus Johannes XXIH heeft 20.000
gulden geschonken aan de door de
mijnramp getroffen gezinnen te
Springhill.
1—4
schuimrubber- matras
ex, Sta
De helft van de toegekende prijs
is voor dr Beadle en dr Tatum teza
men, voor hun ontdekking dat genen
een rol spelen door het regelen van
bepaalde chemisch reacties. De an
dere helft is voor dr Lederberg voor
zijn ontdekkingen over genetische
hercombinatie en de organisatie van
de genetische stof van bacteriën.
Het werk van de drie geleerden
betreft de feitelijke basis van de er
felijkheid, namelijk de manier waar
op karakteristieken van de ene ge
neratie op de andere overgaan.
PLEEGDE RUS PLAGIAAT?
De 73-jarige Franse hoogleraar in
de radiologie, prof. dr L. Mallet,
heeft donderdagavond te Parijs de
nieuwe Russische Nobelprijswinnaar
voor natuurkunde Tsjerenkof van
plagiaat beschuldigd. „Tsjerenkofs
ontdekkingen stonden reeds in 1926
op mijn naam", aldus Mallet. De
Fransman verklaarde, dat het zoge-
tarnde Tsjerenkof-effect bij deel
tjes van hoge snelheid, dat de Rus
in 1936 voor de Moskouse academie
van wetenschappen aantoonde, een
„onethische hervertoning" was van
een stuk, dat hijzelf al tien jaar eer
der aan de Franse academie had
voorgelezen. Mallet zei bij de No-
belstichting en de Franse academie
te- zullen protesteren.
Zwijgen is gezond
Boris Pasternak, die de Nobelprijs
voor letterkunde onder Sovjet-druk
heeft geweigerd, is donderdag in
zijn buitenhuis by Moskou door be
zoekers opgezocht. Hij zei dat zwij
gen de beste politiek was om „veilig
en gezond" boven te komen.
Bezoekers hadden geen moeilijk
heden om tot de schrijver toegelaten
te worden. Hij zag er goed uit en
verkeerde in een opgewekte stem
ming, maar zorgde er voor te zwij
gen over de tegenstellingen die zijn
boek heeft teweeggebracht. Hij was
alleen in het buitenhuis in Peredel-
kino en zei, dat hij daar wilde blij
ven. Hij hoopte in de Sovjet-Unie te
blijven, ondanks sterke aandrang om
zich bij de Russische vluchtelingen I
in het buitenland te voegen.
Zwarte dagen voor Amerika's mijnindustrie
Redders brengen een van de 22 slachtoffers bovengronds in de mijn van
de Pocahontas brandstof maatschappij in Bishop (Ver. Staten). De mijn
werkers werden op slag gedood tijdens een ontploffing, die diep onder de
grond plaats vond.
Het sprookje was uit,
Een paard moest
ervoor boeten
In het gehucht Genoenhuis nabij
Geldrop in Oost-Brabant is dezer da
gen een paard het slachtoffer gewor
den van minnennijd. De dochter van
een landbouwer, woonachtig in het
gehucht, was enige tijd verloofd ge
weest met een jongeman uit Leende.
Nadat zij enige tijd geleden de ver
loving verbrak, was de teleurgestel
de jongen op wraak gaan zinnen.
Hij wist, dat het meisje bijzonder
gehecht was aan een van de paarden
van haar vader en hij besloot het
meisje in dit paard te kletsen.
Voorzien van een vlijmscherp mes
ging de snoodaard deze week op een
avond naar de wei, waar het paard
stond. Hij riep het dier en stak het
met het mes tussen hals en voorbe
nen. De eigenaar van het paard trof
het dier de volgende morgen aan
met in de borst een gapende wonde
van 41 centimeter lengte en een diep
te van drie centimeter. Het dier was
niet te behouden en moest worden
afgemaakt.
Er rezen verdenkingen tegen de
afgewezen minnaar. De activiteiten
van een speurhond bewezen de juist
heid van deze vermoedens. De jonge-1
man heeft aan de politie zijn euvele1_ -
daad bekend, waarna hij voorlopig op IlCl
vrije voeten is gesteld.
Morgen, feest van Allerheiligen,
zal De Leidse Courant niet verschij
nen.
Onze kantoren zijn die dag ge
sloten.
DE DIRECTIE.
|BREESTP.I73'TEL.23337l
(Advertentie)
Dit nummer bestaat uit 18 pagina's
HOE
Kantoormachines
Kantoormeubelen
Firma J. M. GERDING
BREESTRAAT 11 TEL. 25876
(Geldig van vrijdagavond tot za
terdagavond. Opgemaakt te 11.15
uur).
OPKLAREND.
In het Oosten van het land aan
vankelijk nog wat regen. Overi
gens opklaringen, met slechts een
enkele verspreid voorkomende
bui. Koude nacht en met hier en
daar mist. T'orgen overdag de
zelfde temperaturen als vandaag
of iets hogere. Zwakke tot mati
ge wind tussen west en nood-
west.
Met Nederlandse bloembollen en Nederlandse aanleg
Amerika krijgt zijn eigen Keuken
hof. Onder leiding van Nederlanders
zal in de 8000 ha grote „Sterling Fo
rest Gardens", vijftig kilometer ten
noorden van New York, een stuk
grond worden herschapen in een gro
te bloembollentuin.
De schepper van de Keukenhof in
Lisse, de heer Willem van der Lee,
en de tuinarchitekt de heer Carl van
Empelen jr. uit Heemstede, zullen de
een wintertuin wordt gebouwd. Er
zal voorts een groot restaurant ver
rijzen, ontworpen door de Ameri
kaanse architekt Edward Stone,
schepper van het Amerikaanse pavil
joen op de Expo. Men hoopt het ter
rein, zullen ook waterpartijen, een
te kunnen openstellen en men ver
wacht in dat jaar reeds een miljoen
bezoekers.
Ook de City Investing Company,
- de eigenaresse van „Sterling Forest
aanleg verzorgen. 9ngeveer 200 Ne- Gardens", verleent haar medewer-
derlandse bloem oollenhandelaren, king aan dit projekt. Het kan een be-
die bij de export naar de Verenigde langryke verhoging van de Neder-
Staten zijn betrokken, leveren de i landse bollenexport opleveren. Op
produkten voor dit nieuwe park. het heuvelachtige tentoonstellingster-
Het plan betoogt de aanleg van
een tuin die zes maanden per jaar
zal bloeien, terwijl op het terrein ook
OPKLAREND
Vrijdagochtend naderde vanuit het
westen een oud oceaanfront, dat ver
gezeld gaat van een 200 km brede
regenzone. Dit front zal in de avond
het grootste deel van Nederland ge
passeerd zijn; daarna stroomt met
westelijke winden tamelijk droge
lucht binnen, waarin flinke opkla
ringen voorkomen. In deze lucht
daalden de temperaturen in Enge
land op enkele plaatsen tot bij het
vriespunt. Morgen wordt het weer
bij ons bepaald door een rug van
hoge luchtdruk met overdag zonnige
perioden, die tijdelijk worden afge
wisseld door enkele van de Noord
zee binnendrijvende buien. Na een
koude nacht zullen de temperaturen
tot iets hogere waarden oplopen dan
vandaag.
t heuvelachtige tentoonstellingster
rein, zulen ook waterpartijen, een
stuwdam, een rosarium en rotstuinen
worden aangelegd. Het gehele gebied
van de „Sterling Forest Gardens" in
de omgeving van de nieuwe bollen-
tuin wordt ontgonnen voor de bouw
van een aantal laboratoria voor gro
te ondernemingen.
1 Nov. zon op 07.33; onder 17.13;
maan op 20.45; onder 11.46.
2 Nov. zon op 07.35; onder 17.11;
maan op 21.44; onder 12.29.
3 Nov. zon op 07.37; onder 17.10;
maan op 22.48; onder 13.07.
Hoogwaterstanden
1 Nov. v.m. 5.50; n.m. 6.00.
2 Nov. v.m. 6.20; n.m. 6.40.
3 Nov. v.m. 7.00; n.m. 7.15.
Het weer in Europa
De weerrapporten van hedenmor
gen 7 uur luiden:
HELSINKI
STOCKHOLM
OSLO
KOPENHAGEN
ABERDEEN
LONDEN
AMSTERDAM
BRUSSEL
LUXEMBURG
PARIJS
BORDEAUX
GRENOBLE
NICE
BERLIJN
FRANKFORT
MüNCHEN
ZURICH
GENèVE
LOCARNO
WENEN
INNSBRUCK
ROME
AJACCIO
MADRID
MALLORCA
ALGIERS
geh. bew.
geh. bew.
regen
motregen
onbew.
half bew.
regen
regen
mist
geh. bew.
regen
regen
regen
zwaar bew.
mist
licht bew.
mist
mist
geh. bew.
mist
licht bew.
geh. bew.
zwaar. bew.
geh. bew.
licht bew.
zwaar bew.
Korreltje
Waar de galblaas vol van is, loopt
de inktpot van over.
Hans von Bülow