KRO maakt opnamen van
concert Alma Materkoor
Orpheus
in de Leidse
daalde af
Schouwburg
KOFFIE
HET KLAVERBLAD
Het Engelse parlement geopend
DINSDAG 28 OKTOBER 1958
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 6
Fascinerend doch niet
voldragen stuk
INK ARNHEMSE TONEELGROEP
U „Theater" heeft gisteravond in de
Leidse Schouwburg in de serie abon
nementsvoorstellingen een opvoering
gegeven van Tennessee Williams'
drama „Orpheus daalt af. Het was
een opvoering, in vele opzichten fas
cinerend, doch die ons niet op even-
zovele punten heeft kunnen voldoen.
„Orpheus daalt af" is een bewerking
geschreven in 1957 van het stuk
„Battle of Angels", dat de toen nog
niet bekende Tennessee Williams in
1940 et licht deed zien. De gronden
waarop wij ons niet geheel bevredigd
achten vinden waarschijnlijk hun
oorzaak in het feit, dat de schrijver
zich bij deze bewerking niet steeds
geheel vrij heeft kunnen maken van
de onvolkomendheden, die een jeugd
werk plegen aan te kleven.
Het is zeer verklaarbaar dat Wil
liams zich opnieuw bepaald heeft tot
een jeugd-motief. Hij heeft waar
schijnlijk gemeend, uit de rijpheid
van zijn talent nieuw leven te geven
aan jeugdige gedachten, die over
vloeien van het spontane verlangen
om uiting te geven aan de gehecht
heid aan dit leven. Diezelfde gevoe
lens zijn echter in hem gebleven en
ze hebben in de schrijver allerlei ge
voelsargumenten wakker geroepen,
die hem verhinderd hebbe«, het ge
hele van het oude motief opnieuw te
vertellen.
WAT WIJ HET MEEST betreuren
is wel, dat dit de symboliek, die
't stuk doordrenkt, zozeer versluiert.
Het warme spel van „Theater" deed
evenwel veel tot zijn recht komen.
Een vergelijking tussen Orpheus in
de onderwereld en de eenzame zan
ger gaat aardig op tegen de achter
grond van laster, haat en geroddel in
de hel, een kleine Amerikaanse stad.
Val Xavier (Maxim Hamel) voelt 't
leven, dat hij jarenlang heeft geleid
kloppen aan de poorten van zijn ge
weten. Hij wil voortaan eerlijk zijn
en zichzelf openstellen. Hij tracht op
fatsoenlijke wijze werk te vinden,
zodat hij een nieuw leven kan be
ginnen. Hij is gewapend met de over
tuiging, dat geen vrouw hem ooit
„zal breken" en zijn zelfbeheersing
lijkt een pantser, sterk genoeg om
alle vrouwenlist af te weren.
Zijn primitieve superioriteitsgevoel
doet hem sneuvelen tegen Carol (Mia
Mirza doet het
presidentschap over
President Iskandcr Mirza van Pa
kistan heeft maandagavond bekend
gemaakt, dat hij besloten heeft „zich
terug te trekken en alle bevoegdhe
den aan generaal Ajoeb Chan over te
dragen". Generaal Chan werd eerder
op de dag als eerste minister be
ëdigd. Hij is thans president.
President Mirza heeft op 7 oktober
de staat van beleg in Pakistan afge
kondigd. Hij hief tevens de grond
wet op en ontbond de centrale en
provinciale regeringen en alle poli
tieke partijen. Volgens Mirza was dit
gedaan in het belang van het land,
dat ernstig bedreigd werd door „ver
raders en politieke avonturiers".
In een verklaring zegt Mirza, al
zijn bevoegdheden aan Ajoeb overge
dragen te hebben, „omdat elke schijn
van een tweehoofdige leiding de doel
treffende uitvoering van de huidige
reusachtige taak kan belemmeren en
omdat velen in binnen- en buiten
land helaas de indruk hebben, dat
generaal Ajoeb en ik niet altijd in
overeenstemming met elkaar zouden
kunnen handelen".
Hulde aan
Selma Lagerlöf
Goossen) die als exhibbitioniste wel
wa terg ver is afgeweken van haar
„zondagsschoolhervormingen". Ook
Vee Talbot, Elly v. Stekelenburg, de
geëxalteerde vrouw van de sheriff,
kan hij maar nu door zijn goede
hart niet ontlopen en bovendien
raakt hij verstrikt in de webbe van
Lady Torrance's liefde, die toch niet
zozeer verschilt van Carol's gevoe
lens. De figuur van Carol is onzes
inziens niet geheel duidelijk te ver
klaren.
Ladies houding is de verpersoon
lijking van de brede lijn die door
Tennessee's werk loopt, volgens
welke goed en kwaad overal zc
dicht aaneengrenzen, dat ze voortdu
rend botsen. Zij is de meest natuur
lijke van de drie vrouwen, die Val's
hart trachten te belagen: ongeluk
kig in haar huwelijk met de dood
zieke winkelier. Haar ongeluk wordt
verklaarbaar, als blijkt, dat hij haar
vader heeft vermoord en de familie
geruineerd.
Er onstaat een liefdesverhouding
tussen Val en Lady (Caro v. Eijck),
die een hoogtepunt vindt, als zij
weet dat ze een kind verwacht. On
danks dat blijft Val zich geïsoleerd
voelen in zijn eenzaamheid.
Dit is het moment, waarop de vij
andige wereld Euridice vermoord
en Orpheus voor de honden gooit,
omdat volmaakt menselijk geluk on
mogelijk en de eenzaamheid onop
losbaar is.
ZIE DAAR HET VERHAAL. Wij
hebben reeds opgemerkt, dat
het een uitwerking is van een reeds
eerder gebruikt motief, en we wil-
daarbij nog de aantekening
plaatsen, dat de aanwezigheid van
enkele te grove karakters, die bo
vendien slechts fungeren als levende
schildering van de helse achter
grond, benevens een teveel aan
pathetiek de aanvaarding van „Or-
preus daalt af' als een „rijp" en op
zichzelf staand stuk niet bevredi
gend maakt. Het munt niettemin uit
in sommige poëtische gedeelten.
Maxim Hamel heeft door de rust
van zijn optreden de persoon van
Val Xavier tot een geloofwaardige
figuur gemaakt en ook Lady Tor
rance, was afgezien van haar te
theatrale einde ondanks haar kei
harde cynisme heel aanvaardbaar.
De exhibitioniste Carol vond in Mia
Goossen een goede vertolkster, die
van dit „gespleten" karakter van
„moeilijk meisje", een boeiende per
soon maakte. Het talent, dat Elly
van Stekelenburg toonde in haar
vertolking van Vee Talbott, de gees
telijk gestoorde sheriffsvrouw, was
een betere rol waard geweest. Goede
acteurs openbaarden zich ook onder
de kleinere rollen.
Een avond lang heeft Theater een
eivolle Schouwburg met de 'won
derlijke „Orpheus" geboeid en een
grootse ovatie met vele open doekjes
was de beloning voor goed toneel
spel.
Leidse agenda
DINSDAG 28 OKTOBER
Dienst Welzijnszorg Landmacht
Cabaret Jan Blaaser. Cantine Doe-
ler.kazerne, aanvang 8 uur nam.
St. Antoniusclubhuis. Ouderavond
St. Barbaraschool en Don Bosco-
school, aanvang 8 uur nam.
Museum van Volkenkunde. Lezing
Tom Harrison over The peoples of
Borneo's far interior, aanvang 8 uur
Kath. Nat. Bond voor E.H.B.O., afd.
Leiden. Aanvangscursus 8 uur nam.
R.K. Lyceum.
WOENSDAG 29 OKTOBER
St. Petruskerk. Rozenkranskruis
tocht 6.45 uur nam.
R.K. Alma-Materkoor. Concert on
der de titel: „Zie alle geslachten zul
len mij zalig prijzen". Aanvang 8 u.
precies. Stadsgehoorzaal.
Vlasveld. Passap-breidemonstratie.
2 tot 5 uur en van 7 tot 10 uur nam.
in kleine zaal van de Burcht hoek
NieuwstraatBurchtsteeg.
DONDERDAG 30 OKTOBER
Sempre Avanti's Jong en Jolig. „In
vacantiestemming", Stadsgehoorzaal,
8 uur nam.
Marine Sanatoriumfonds. Propa-
garda-avond. Revue ,,'t Is allemaal
maar kolder". St. Ant. Clubhuis. 8
uur nam.
Kath. Werknemers in Industriële
bedrijven „St. Wilhbrordus". Leden
vergadering. 8 u. nam. Gebouw Chr.
Soc. Belangen, Oude SingeL
Kath. Nat. Bond voor E.HJB.O., afd.
Leiden. Vervolgcursus 8 uur nam.
R.K. Lyceum.
Roode Kruis. Propaganda-avond
bloedtransfusiedienst. 8 uur College
zaal Acad. Ziekenhuis.
Op 20 november a.s. zal de 100ste
geboortedag van de beroemde Zweed
se schrijfster Selma Lagerlöf her
dacht worden. Ook de Zweedse P.T.T.
nationale figuur en wel door uitgifte
van een drietal bijzondere postzegels,
die haar beeltenis en profil tonen.
De beeltenis /an de schrijfster is ver
vaardigd naar 'n buste van de beeld
houwer Gustaf Malmquist. Ontwer
per van de zegels is de graficus
Sven Ewert.
In de Vrolycke Arke. Film „Mens
durf te leven" (speciaal voor ouders
en hun kennissen) 8 uur nam.
Vlasveld. Passap-breidemonstratie.
2 tot 5 uur en van 7 tot 10 uur nam.
in kleine zaal van de Burcht hoek
NieuwstraatBurchtsteeg.
VRIJDAG 31 OKTOBER
K.V.P.-afdeling Leiden. Ledenver
gadering. De armonie, 8 uur nam.
Tuiniersver. D.E.V. Vergadering
uur nam. café Aniba.
ZATERDAG 1 NOVEMBER
St. Paulustroep. Lustrumfeest 9 u.
H. Mis R.K. Lyceum Mariënpoelstr.
Programma tot 12.30 uur nam. 8 uur
nam. Scheepshal cantine R.K. Ly
ceum
DIENST APOTHEKEN.
Leiden: De avond- en nachtdienst
wordt waargenomen door apotheek
Tot Hulp der Menschheid, Hooigracht
48, tel. 21060.
Oegstgeest: apotheek Oegstgeest,
Wilhelminapark 8, tel. 26274.
VOORSCHOTEN
„Arbeid Overwint Alles". Gis
teravond werd in het Cultureel Cen
trum te Voorschoten een propagan
da-avond gehouden voor de A.V.O.
De voorzitter, de heer G. Schrama,
vond de zeer slechte opkomst zeer
pijnlijk. Slechts vijf en twintig inwo
ners van Voorschoten, waaronder
burgemeester en mevr. Van der Hoe
ven—de Jongh de Leeuw, dr M van
der Stoel, hadden gehoor gegevën
aan de oproep om kennis te nemen
van het grote nut en het streven van
de A.V.O., de Nederlandse vereni-
fing Sociale Zorg voor minder Vali-
en.
De heer J. W. F. Reitsma, lande
lijk propagandist, zette in vele be
woordingen het doel van de A.V.O.
uiteen. De letters A.V.O. zijn de af
kortingen van de Latjjnsche spreuk.
„Actio Vincit Omnia", Arbeid over
wint alles"
Ons land telt zeer vele inwoners,
welke lichamelijk of geestelijk onvol
waardig zijn. De taak van de vereni
ging is al deze mensen een .vaardig*
positie te bezorgen in het sociale le
ven. Dit kan geschieden op verschil
lende manieren en wel door een ge-
eigende plaats te zoeken in het nor
male bedrijfsleven, door plaatsmg in
een zogenaamde beschutte werk
plaats, door deze personen een eigen
zaak te geven of door huisarbeid.
Plaatsing in het bedrijfsleven gaat
tegenwoordig veel gemakkelijker dan
een vijf en twintig jaren geleden.
Toen bijvoorbeeld stond een werkge
ver totaal vreemd tegenover een
blinde in zijn bedrijf, thans vinden
honderden blinden hun plaats ge-
In Londen heeft H. M. koningin Elizabeth II van Engeland vandaag het nieuwe zittingsjaar van de beide
huizen van het parlement door het uitspreken van een troonrede offic:eel geopend. Deze telefoto laat zien hoe
de koets met de koningin (voor het raam zichtbaar) en prins Philip bij de parlementsgebouwen aankwam.
(Telefoto A.N.P.)
slechts in vijftig uur per week een
schamel loontje van acht of negen
gulden verdienen.
De heer Reitsma vatte het werk
in het kort samen met de spreuk:
„Van mat en mand naar machine of
middelbaar- of hoger onderwijs".
Hierna hield mevr. dr N. Roelofs
een lezing over het onderwerp .Re
validatie" en werden enige films ver
toond.
Commissie van Bijstand. Zoals
het in het verleden reeds vaak ken
baar' heeft gemaakt, voelen B. en W.
niet voor de instelling van een com
missie van bijstand voor de gemeen -
tefinanciën. Zij zouden echter wel
nut zien in een dergelijke commisie,
indien deze een beperkte taak zou
worden toebedeeld in die zin, dat,
hierin behandeld zouden worden de'
algemene lijnen van het financiële
beleid, alsmede de onderdelen van
de gemeentebegroting, welke in an
dere commissies niet in bespreking
komen.
B. en W. verzoeken de raad tot het
oprichten van zulk een commissie
over te gaan, die de naam zal voeren
van „Commissie van 'bijstand voor
de gemeentebegroting". Het college
heeft het voornemen, de burgemees
ter als voorzitter van deze commis
sie aan te wijzen.
Installatie Hopman. Woensdag
avond om half acht vindt de instal
latie plaats van de heer J. Luijnen-
burg als hopman van de katholieke
verkenners van de St. Laurentius-
groep. Tevens wordt dan afscheid
genomen van hopman A Vork, die
de leiding van een Zoeterwoudse
verkénnerstroep gaat overnemen.
Gemeenteraad. Op vrijdag, 31
oktober a.s .komt de raad van de ge
meente Voorschoten voor het houden
van een openbare vergadering bijeen
ten gemeentehuize, om 8 uur des
avonds.
De agenda vermeldt o.m.: voorstel
tot het aangaan van enige grond-
transacties en het treffen van enkele
voorzieningen ten dienste van de be
bouwing nabij de Prins Bernhard-
laan; tot het treffen van groenvoor
zieningen in de Vlietwijk; het doen
aanbrengen van beplanting in en na
bij de Wijngaardenlaan; aankoop van
grond van de heer D. Mulder ten
dienste van de verbetering der aan
sluiting tussen de geprojecteerde
woon tussen normale werkkrachten. t k0op van grond aan de heren P. J.
Personen, die door de een of andere
oorzaak moeilijk in het normale be
drijfsleven kunnen worden opgeno
men, worden geplaatst in beschutte
werkplaatsen of Gemeentelijke So
ciale Werkplaatsen. Thans zijn in
Nederland ruim 180 van deze werk
plaatsen. De gemeenten Voorscho
ten, Leidschendam, Voorburg en
Rijswijk hebben hun gemeenschap
pelijke werkplaats in Rijswijk.
Veelal is het ook mogelijk, minder
validen een eigen zaak te geven. De
statistieken hebben uitgewezen, dat
al deze bedrijven zeker zo goed
draaien als de normale zaken. Het
geven van huisarbeid is wel het
moeilijkst van alle manieren. Nog
en J. Stikvoort voor het bouwen van
een bungalow; het aangaan van enige
grondtransacties met de heer mr P.
Diamant in verband met het plan
„Adegeest"; het aangaan van enige
grondtransacties met de heer W. J.
Olsthoorn, verband houdende met
het bouwrijp maken van de gronden
in het uitbreidingsplan „Vlietwijk";
Schaaknieuws. De uitslagen van
de schaakvereniging Voorschoten
luiden:
Groep I: Maarsendr van Schaik
VzYz\ dr van SchaikP. Segaar
10; SmitMaarsen 10; M. Se
gaar—Boven 01; SuijterMaat
10; MaarsenBraggaar Jr 10;
steeds menen zeer vele werkgevers i Braggaar Sr—dr Vermet H—H-
dat er voor huisarbeid minder be
taald behoeft te worden, dan voor
ander werk. Er zijn talrijke gevallen
waarin personen met huisarbeid1
Morgenavond in
Stadsgehoorzaal
Morgenavond geeft het Alma Ma
terkoor in de Stadsgehoorzaal een
concert dat de aandacht van de ra-
die heeft getrokken. De K.R.O. zal
n.l. opnamen maken, die later zul
len worden uitgezonden.
Dit bewijst wel, dat het Alma Ma
terkoor met het programma, dat het
uitzendt onder de titel ,AUe geslach
ten zullen mij zalig prijzen', voor de
orkest geeft de instrumentale bege
leiding, beroemde solisten treden op.
Het is verwonderlijk, dat er nog
kaarten beschikbaar zijn, maar lief
hebbers van goede muziek kunnen
van dit feit profiteren. Toegangsbe
wijzen zijn te verkrijgen bij muziek
handel Bender aan de Hogewoerd en
na half acht morgenavond aan de
zaal.
In verband met de radio-opnamen
is het zaak, dat ieder op tijd in de
Stadsgehoorzaal is: 8 uur.
Bij de bekende adressen zijn voor
K.A.B.'ers ook nog enige kaarten be-
dag kan komen. Het kunstmaand- gen gereduceerde prijs 'verkrijgbaar.
Groep II: W. BerkhuizenVerstra
ten 01; v. d. MareiGrobben 10;
v. d. WerfHulleman 01; Anker—
Kunneken 01; N. SegaarEwijk
10; HonsbeekBoxman 01; v. d.
MareiN. Segaar 01; Ewijkv. d.
Akker y2V2; VerstratenAnker
1—0.
Handbal HVP—SVLV. Ook deze
week gelukte het de Voorschotense
dames niet, HVP te overwinnen. In
de derde minuut van de wedstrijd
kreeg de SVLV-doelverdedigster een
onhoudbaar schot te verwerken
10. Hierna kreeg de SVLV-doel
verdedigster het zwaar, met snelle
sprongen rende zij door haar doel en
hield het de gehele eerste helft ver
der schoon. Een evenement was het,
toen zij zowel vóór als na de rust
een dertien-meter-worp wist weg te
werken. Vlak voor de rust scoorde
SVLV de gelijkmaker (11)..
tweede helft was SVLV zwaar in de
aanval, maar door het dikwijls kort
zichtige spel der voorhoede, kwamen
deze aanvallen niet tot een resultaat.
HVP zette alles op alles om een doel
punt te forceren en in de laatste mi
nuut werd hun zwoegen beloond
(2-1).
Deze telefoto toont de aankomst van de koninklijke stoet bij de parlements
gebouwen.
(Telefoto A.N.P.)
Stedebouwkundigen
vergaderden in Katwijk
Zaterdagmiddag werd in Katwijk
een vergadering gehouden van de
Bond van Nederlandse Stedebouw
kundigen, welke om 11 uur 's mor
gens begon met een huishoudelijke
bijeenkomst in de trouwzaal van het
raadhuis, onder voorzittersschap van
prof. Wieger Bruins.
Hierin werd q.m. besproken een ar
tikel in het orgaan van de Bond
Heemschut, waarin de stedebouwkun
digen wordt verweten dat zij bij het
ontwerpen van plannen, onvoldoen
de rekening houden met de bestaande
historische gebouwen.
Hiermede was men het niet eens en
uitvoerig werd betoogd dat slechts in
gevallen van uiterste noodzaak wordt
overgegaan tot het aantasten van ge
bouwen, die historische waarde be
zitten.
Te omstreeks kwart voor twaalf
werd het gezelschap in de raadzaal
officieel ontvangen door het gemeen
tebestuur, vertegenwoordigd door
burgemeester H. Duiker, de wethou
ders H. P. Bloot, C. van der Plas en
mr. J. van der Plas en de waarnemend
gemeentesecretaris, de heer J. C. Tie-
laman. Burgemeester Duiker sprak
een woord van hartelijk welkom en
sprak zijn waardering uit voor het
prachtige werk dat de stedebouwkun
digen ir. S. J. van Embden, ir. N. I
H. J. Roorda van Eysinga en mevrouw
ir. Van den Berg in Katwijk wordt
verricht. Namens de Bond bracht
prof. Wieger Bruii-s het gemeentebe
stuur dank voor de verleende gast
vrijheid.
Na de lunch in x-estaurant Marina
waaraan mede werd aangezeten door
burgemeester en wethouders, verza
melden de deelnemers zich weer in
de raadszaal en luisterden naar een
causerie van ir. W. Naber van N.V.
Philips Gloeilampenfabrieken, waar
in -leze een pleidooi hield voor het in
de ontwikkeling van stedebouwkun
dige plannen betrekken van de straat
verlichtingsproblemen. Veelal wordt
bij het ontwerpen van plannen uit
sluitend rekening gehouden met het
aspect bij daglicht. Dit achtte hij on
juist, omdat hierdoor het totstand-
brengen van een doelmatige en esthe
tisch verantwoorde straatverlichting
ten zeerste woi'dt bemoeilijkt. Na
afloop van de causerie van ir. Naber
volgde de discussie waarbij ver
schillende vragen werden gesteld,
welke door spreker werden beant
woord. Tenslotte gaf de stedebouw-
kundige der gemeente Katwijk, ir. S.
J. Embden, aan de hand van ten
toongestelde maquettes en kaarten
nog een uiteenzetting over de stede-
bouwkundige ontwikkeling van de
gemeente Katwijk en de principes
welke aan het uitbreidings- en het
wederopbouwplan ten grondslag lig
gen, waarop een zeer geanimeerde
bespreking volgde. Het bezoek .an de
stedebouwkundigen werd om vier
uur besloten met een rondrit door de
door dr. Van Embden besproken ge
deelten van de gemeente.
RIJNSBURG
Raadsagenda. Woensdagavond 8
uur komt de raad dezer gemeente
in openbare vergadering bijeen. Er
zijn dertien agendapunten, o.a. be
noeming leden adviescommissie woon-
ruimtewet; aangaan geldlening van
f 23.000; verhoging hondenbelasting;
subsidie aan het comité vrouwelijke
hulpverlening voor ontspanning be
jaarden; wijziging salaris en loonver-
ordening in verband met indeling
werkliedenfuncties; aankoop in ver
band met verbreeding Kerkstraat;
uitspraak over ineediende schetsplan-
nen raadhuisbouw.
