2>e
Conclaaf kwam nog niet tot 'n Pauskeuze
Rooksignaal gaf tweemaal
aanleiding tot verwarring
Personenauto boorde zich in
zwenkende vrachtwagen
Vijf doden, een zwaargewonde
op rijksweg bij Delft
MAANDAG 27 OKTOBER 1958
50ste JAARGANG
No. 14546
Directeur: C. M. v. HAMERSVELD. KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Hoofdredacteur L. C. J ROOZEN
Telefoon; Directie. Abonnem., Drukkerij 20935; Red. 20015, 25594; Advertent.
BUREAUX: PAPENGRACHT 32
20826. Giro 103003 Abonnemenspr. f 0.59 p.w., f 2.55 p.mnd., f 7.50 p. kwart.
Franco p.p. 8.Advert.: 17 ct p. m.m. Telefoontjes f 1
Zelfs Radio Vaficana hield vol,
daf er een Paus gekozen was
De een-en-vijftig kardinalen, die zaterdagnamiddag in Conclaaf bijeen zijn
gekomen, zijn in de tot nu toe gehouden stemmingen nog niet tot de verkie
zing van een nieuwe Paus waarvoor een meerderheid van twee-derde
plus een vereist is gekomen. Wel is gisteren tot tweemaal toe, na de
twee stemronden van des ochtends en die van des middags, grote verwar
ring veroorzaakt doordat er, in strijd met de bedoeling, witte rook inplaats
van zwarte opsteeg uit de pijp boven het dak van de Sixtijnse kapel, toen
in het daarbinnen geplaatste kacheltje de stempapieren werden verbrand.
Volgens traditie wordt aan de stembriefjes, wanneer de stemming niet tot
resultaat heeft geleid, wat vochtig stroo toegevoegd waardoor de rook zwart
wordt. Er was bericht, dat men ditmaal, om geen risico te lopen, ook een
bepaalde chemische stof mee zou verbranden, omdat het ook in het verle
den als is voorgekomen, dat de rook ondanks het toegevoegde stroo niet
dadelijk zwart was.
Zondagochtend zowel als zondagmiddag kondigde de Vaticaanse radio,
tengevolge van de misleiding door de rook, aanvankelijk aan dat er een
nieuwe Paus was gekozen. Ook in de berichtgeving van de perscorrespon
denten ontstond begrijpelijkerwijze grote verwarring, evenals onder de
tienduizenden, die buiten het Conclaafcomplex op het rooksignaal stonden
te wachten.
witte rook uit de pijp grauw werd
en tenslotte duidelijk zwart, maakte
de opgetogenheid van de menigte
plaats voor duidelijke teleurstelling.
Toen de Vaticaanse radio zondag
avond tenslotte meedeelde, dat er
een misverstand in het spel was en
dat er nog geen Paus was gekozen,
ging het op de schoorsteenpijp van
de Sixtijnse kapel gerichte licht, dat
klaarblijkelijk van binnen uit be-
Geen contact met het Conclaaf.
Daar geen contact met de in het
de aandacht te trekken van een der-
genen, die zich binnen het Conclaaf
bevonden, door te roepen door de
„draaitrommels" via welke op gezet
te tijdstippen het noodzakelijke con
tact met de buitenwereld plaats
vindt. Maandagochtend (de „trom
mels" gaan om negen uur open) zou
men de deelnemers aan het Con
claaf zeker van de verwarrende gang
van zaken op de hoogte stellen.
Overal in Italië waren reeds, op de
voorbarige berichten over de ver
kiezing van een Paus, de klokken
begonnen te luiden.
De „Fumata", het rooksignaal, is
één van de bekendste tradities in
Rome. Het gebruik ervan bij de
Pauskeuze dateert van het begin der
dertiende eeuw, maar voordien was
het reeds in zwang bü de verkiezing
van raden in Italiaanse steden, toen
ook alle stempapieren werden ver
brand om het verloop van de stem
ming geheim te doen blijven.
Er waren zaterdag, voor het begin
van het Conclaaf, twee-en-vijftig
kardinalen in Rome aanwezig. Van
de Hongaarse kardinaal Mindszenty
en de Zuidslavische kardinaal Stepi-
nac was bekend dat zij niet naar Ro
me konden komen. Kardinaal Co-
stantini was kortgeleden gestorven.
Zaterdag, een uur voordat het Con
claaf begon, overleed plotseling te
nam men het feit, dat er na een half
uur nog geen aankondiging van ver
diend werd, uit. De omroeper van j kiezing van een Paus was gedaan
if-*!WM 1 tenslotte aan als teken dat de stem
ming nog geen resultaat had gehad.
Prins Chigi zou nog gepoogd hebben
Conclaaf verzameluen mogelijk was,1 Rome de 76-jarige kardinaal Edward
radio-Vaticana zei: „Wij moeten wel
tot de conclusie komen, dat er nog
geen Paus gekozen is", waarop de
uitzending meteen werd afgebroken.
De omroeper, de bekende pater Pel-
legrino, had bijna tot het laatst toe
volgehouden, dat de bekendmaking
van de naam van de nieuwe Paus op
handen was.
Na de twee ochtendstemmingen,
toen de aanvankelijk uit de pijp op
stijgende rook wit was, verklaarde
de Vaticaanse omroeper: „Dat is iets
heel bijzonders. De nieuwe Paus is
bij de eerste stemming gekozen". De
menigte op het Sint-Pietersplein be
gon te juichen, maar de stemming
sloeg om, toen er in de plaats van de
witte rookkolom een onmiskenbaar
zv/arte tegen het blauw van de hemel
verscheen.
Voor de tweede maal.
Hetzelfde gebeurde zondag in de
vooravond, na het tweede tweetal
stemmingen. Ditmaal was het rook
signaal echter niet zo goed te onder
scheiden in de schemering. Maar de
Vaticaanse radio hield een half uur
lang vol, dat er witte rook uit de
pijp was opgestegen. Prins Chigi, de
maarschalk van het Conclaaf, en
mgr. Callori di Vignale, de gouver
neur van het Conclaaf, hadden zich
reeds naar de ingang van het Borgia-
hof begeven in de verwachting, dat
zij binnengelaten zouden worden. De
Palatijnse garde kreeg order zich ge
reed te houden om naar het Sint Pie
tersplein te gaan voor het brengen
van het militaire eresaluut aan de
nieuwe Paus, die men in de loggia
van de basiliek dacht te zullen zien
verschijnen. Lang duurde de onze
kerheid. Men verwachtte van het ene
ogenblik op het andere het licht
de loggia, boven de ingang van de'zijn acht maanden oude zoontje wa-
Sint Pieter, te zullen zien aangaan, ren onmiddellijk dood. Mevrouw
Mooney, aartsbisschop van Detroit
in de Verenigde Staten. Daardoor
werd het aantal huidige kardinalen
tot 53 teruggebracht. Om voltallig te
zijn moet het college van kardinalen
zeventig leden tellen.
Kardinaal Canali ziek?
Volgens nog niet bevestigende be
richten uit het Vaticaan zou kardi
naal Canali in het Conclaat ziek ge
worden zijn. Kardinaal Canali, groot-
poenitenciër der Kerk, is 84 jaar oud.
VANMORGEN ZWARTE ROOK
Blijkens het rooksignaal waren de
51 kardinalen er ook vanochtend nog
niet in geslaagd een nieuwe Paus
kiezen.
Om 11.09 uur kringelde een zwarte
rook uit de kleine schoorsteen boven
het gedeelte van het Vaticaan waar
het Conclaaf wordt gehouden.
Zorgen fakkels voor
de rook?
Radio Vaticaan
belooft zekerheid
Vanmorgen zijn er twee kisten met
rookfakkels in het Vaticaan aange
komen. Zij zijn afkomstig van een
vuurwerkfabriek op 80 km ten zui
den van Rome. De fakkels werden
eveneens via het draailoket in de
ruimte gebracht waar het Conclaaf
wordt gehouden.
Een commentator van radio-Vati-
caanstad heeft verontschuldigingen
aangeboden voor de verwarring, die
zondag is veroorzaakt door de twee
bekendmakingen dat er een nieuwe
paus gekozen was. Zoals bekend is
deze vergissing gemaakt op grond
van de witte rook die opsteeg uit het
schoorsteenje van de Sixtijnse kapel.
„Wij kunnen onze luisteraars ver
zekeren, dat wij niet meer zullen
meedelen dat er een Paus is geko
zen, voordat wij een definitieve be
vestiging hebben ontvangen", aldus
de commentator.
De eerste rook vergiste zich
Twee jonge gezinnen
Vijf personen kwamen om het le
ven en een werd ernstig gewond bij
een vreselijk ongeluk dat zich zater
dagavond heeft voorgedaan op Rijks
weg no. 13 tussen Delft en Overschie.
Een vrachtwagen uit de richting
Rotterdam zwenkte plotseling naar
links 'en kwam dwars op de linker-,
weghelft met zijn neus in de berm
heg tot stilstand. Een personenauto
uit Den Haag reed met volle vaart op
de met vijf ton bloedmeel beladen
vrachtwagen in en vloog volkomen
vernield in brand.
In de personenauto bevonden zich
zes personen, twee jonge gezinnen
uit Den Haag. De 35-jarige loodgieter
M. Baptist, die de wagen bestuurde,
overleed op weg naar het ziekenhuis.
Zijn 24-jarige vrouw en hun twee
jaar oude zoontje waren onmiddel-
j lijk dood. De heer F. Kok (22) en
-7Ïin QnVit maanripn fllldp znnntif» wa-
maar de kardinaal, dië het feit van
de verkiezing aan het volk zou moe
ten komen meedelen, verscheen niet.
Langzamerhand begon men te aan
vaarden, dat er opnieuw sprake was
van een misverstand. Toen de eerste
KokHullerman is ernstig gewond
naar het ziekenhuis te Delft ver
voerd. Voor haar leven wordt ge
vreesd.
Een politieman, bezig met het ber-
brande ongelukswagen.
Onverklaarbaar
De chauffeur van de vrachtwagen
was de 20-jarige militair Van Veld
hoven uit Monster. Hij kwam even
als zijn broer, die naast hem zat, met
de schrik vrij. Beiden wisten geen
verklaring te geven van het feit dat
de vrachtwagen de weg is over ge
schoten. Omdat de chauffeur een mi
litair is, is het onderzoek in handen
van de Koninklijke Marechaussee.
Van Veldhoven reed in de vrachtwa
gen van zijn vader.
De twee mannen zaten voorin de
rampzalige auto, de twee vrouwen en
kinderen op de achterbank. Door de
botsing is de wagen volkomen uitge
brand, daar hij de benzinetank van
de vrachtwagen openscheurde en de
uitstromende benzine onmiddellijk
vlam vatte. De brandweer heeft een
uur nodig gehad om het vuur te blus
sen. De slachtoffers waren door de
enorme klap uit de wagen geslingerd
Over de kop
Een derde auto schampte de wrak
stukken. De wagen reed nog honderd
meter door. De inzittende heer-en
zijn zoontje werden slechts licht ge
wond door wat glassplinters. Een
dame uit Den Haag remde schielijk
om de ravage te ontwijken. Haar
auto slipte en vloog over de kop.
Hoewel het voertuig zwaar bescha
digd was, kwam de bestuurster er
met een zenuwschok af.
De politie zette de plaats van het
ongeval onmiddellijk af. Het verkeer
werd omgeleid. Het verkeer Den
Haag-Rotterdam werd tijdelijk door
Delft en over de oude R'damseweg
geloodst. Het was in Delft ontzettend
druk. De 25-jarige motorrijder C. J.
■Euijgrok uit Pijnacker kwam met
zijn verloofde op de duo op de Vrij-
baanseweg te Delft te vallen en werd
door een vrachtwagen met aanhang
overreden. Hij was op slag dood.
Nog meer ongelukken
tijdens het weekend
J.l. zaterdag kan voor het verkeer
in Nederland wel als een rampdag
worden beschouwd. Van verscheidene
plaatsen in ons land kwamen mel
dingen van dodelijke verkeersonge
lukken binnen. Op deze plaats en el
ders in dit blad is deze droeve lijst
afgedrukt.
Zaterdagmiddag is op de Witten-
burgergracht de 12-jarige T. A. Jon
ker uit Amsterdam, toen hij met zijn
fiets naar links uitweek, aangereden
door een bus van het gemeentelijk
vervoerbedrijf. De jongen was op
slag dood.
Op de kruising Johannes Vermeer-
plein-Johannes Vermeerstraat werd
een scooter aangereden door een
vrachtauto. De duopassagier op de
scooter, de 62-jarige mevrouw H.
Zwart uit Amsterdam kwam hierbij
om het leven. De bestuurder van de
scooter werd licht gewond. Vermoe
delijk heeft de vrachtauto geen voor
rang verleend.
Op de Stationsweg te Woudenberg
is zaterdagavond de 19-jarige motor
rijder G. W. van Gulpen uit Maarn
op een vrachtauto, bestuurd door de
heer Van der D. uit Woudenberg ge
botst en op slag gedood. De oorzaak
van het ongeval is onbekend.
Zondagnacht half drie reed een
volkswagen komende uit de richting
Amersfoort op de rijksweg door de
gemeente Soest. In de auto waren
gezeten de 23-jarige A. J. C. S. uit
Baarn en de 21-jarige mej. G. C. v.
D. uit Amersfoort, die hoewel niet
in het bezit van een rijbewijs, de
wagen bestuurde.
De auto reed tegen een verkeers
bord en botste hierdoor tegen een
boom, waardoor de auto omsloeg en
van de weg schoof. Beide personen
werden uit de auto geslingerd en
gedood. Zij waren ongehuwd.
Onder Oerle, gemeente Veldhoven,
is de 39-jarige landbouwer uit Oor
schot, J. Machielse, op zijn motor
rijwiel tegen een boom gereden door
een niet opgehelderde oorzaak. M.
was direct dood. Zijn vrouw, die op
de duo zat, kreeg zeer ernstige ver
wondingen en werd naar het zieken
huis in Eindhoven vervoerd. Het
echtpaar had vier kinderen.
In Rome zijn de kardinalen in het Conclaaf bijeen voor het kiezen van
een nieuwe Paus. Foto: de wachtende menigte, lachend en wuivend op het
plein bij de Sixtijnse kapel in Vaticaanstad. Uit de schoorsteen van de kapel
komt zwarte rook om aan te geven dat een stemming nog geen Paus heeft
opgeleverd.
Bisschop vrijgesproken
De bisschop van Prado, mgr. Pletro
Fiordelli, Is zaterdag vrijgesproken
door het hof van beroep in Florence
van een beschuldiging wegens las
ter, waarvoor hij door een gewone
rechter was veroordeeld tot een boe
te van 40.000 lire.
Mgr. Fiodelli was niet voor het
oordeeld, omdat hij een jong echt
paar, dat demonstratief alleen voor de
wet was getrouwd, vanaf de kansel
„openbare zondaars", die „in schan
delijk concubinaat leven", had laten
noemen. De bischop heeft verklaard,
dat hij hiertoe het recht had, omdat
de kerkelijke wet alleen huwelijken er
kent, die in de kerk zijn ingezegend.
Het hof van beroep was van mening,
dat de beschuldiging geen misdrijf
was.
Het echtpaar, dat de aanklacht had
ingediend, de slager Mauro Bellandi
en zijn echtgenote, zullen de kosten
van het proces moeten betalen.
Mgr. Giordelli was niet voor het
hof van beroep verschenen. Hij was
ook bij de behandeling voor het ge
wone gerechtshof weggebleven. In
Italië had het feit, dat een bisschop
voor een wereldlijke rechter was ge
daagd, veel opzien gebaard.
Alle soorten „U9ICA" matrassen
uit voorraad leverbaar bij:
N.V. Textielhandel ADR. v. OOY Jr,
Breestraat 39 Leiden
(Advertentie)
Dit nummer bestaat uit 10 pagina's
ex/ Pp/
Plaatselijk mist
Het centrum van een groot hoge-
drukgebied, dat het weer in West-
Europa nu reeds meer dan 10 dagen
beheerst, verplaatst zich nu lang
zaam naar Midden-Europa.
In het hogedrukgebied komt op
vele plaatsen, vooral in de nacht en
ochtend, mist voor. Op de oceaan
trekken langs de flank van het hoge
drukgebied voortdurend storingen
via IJsland naar Noorwegen en ver
volgens naar Midden-Rusland.
De invloed van deze storingen
breidt zich, naarmate het hogedruk
gebied zich verder in zuidoostelijke
richting verplaatst, geleidelijk meer
over de Britse eilanden uit, hetgeen
tot gevolg zal hebben, dat er in ons
land enige wind komt uit zuidelijke
richtingen.
(Opgemaakt te 11.15 uur. Gel
dig van maandagavond tot dins
dagavond).
RUSTIG WEER
Overwegend droog weer met
plaatselijk mist of laaghangen
de bewolking. Meest zwakke
wind uit zuidelijke richtingen.
Dezelfde of iets lagere tempera
turen.
26 okt. zon op 07.22; onder 17.25;
maan op 17.00; onder 06.01.
Hoogwaterstanden
27 Okt. v.m. 3.15; n.m. 3.25.
Het weer in Europa
De weerrapporten van hedenmor
gen 7 uur luidden:
weer
temp.
HELSINKI
zwaar bew.
4 C.
STOCKHOLM
licht bew.
9
OSLO
10
KOPENHAGEN
regen
12
ABERDEEN
zwaar bew.
14
LONDEN
geheel bew.
12
AMSTERDAM
licht bew.
12
BRUSSEL
mist
12
LUXEMBURG
onbewolkt
9
PARUS
geheel bew.
14
BORDEAUX
mist
13
GRENOBLE
geheel bew.
10
NICE
onbewolkt
12
BERLIJN
motregen
14
FRANKFORT
zwaar bew.
13
MüNCHEN
mist
6
ZüRICH
motregen
6
C-ENèVE
geheel bew.
8
LOCARNO
onbewolkt
18
WENEN
licht bew.
11
INNSBRUCK
geheel bew.
16
ROME
onbev/olkt
23
AJACCIO
motregen
21
MADRID
18
MALLORCA
geheel bew.
19
ALGIERS
*egen
18
Korreltje
Sommige mensen hebben zo wei
nig gevoel voor poëzie dat zij zelf ge
dichten maken.
(Otto Weiss).
