S)e CaiclteSou^ci/iit
Pius XII bijgezet in de crypte van de St. Pieter
Mgr. C. v. Lierde verrichtte
de Abs
Eerbiedige stilte in de grootse basiliek
den- A
Geen militairen in de
Algerijnse politiek
De plechtige bijzetting van Paus Pius XII
Ex-SS-ers beschuldigd
Ook de russen naar
de maan
Madagascar republiek
weer
Directeur: C. M. v. HAMERSVELD.
Hoofdredacteur L. C. J. ROOZEN
Telefoon: Directie, Abonnem., Drukkerij 20935; Red. 20015, 25594; Advertent.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUX: PAPENGRACHT 32
20826. Giro 103003. Abonnemenspr. f 0.59 p.w., f 2.55 p.mnd., f 7.50 p. kwart.
DINSDAG 14 OKTOBER 1958
50ste JAARGANG No. 14535
Franco p.p. f 8.Advert.: 17 ct p. nun. Telefoontjes f 1.50
De bijzetting van het stoffelijk overschot van Paus Pius XH is maandag
middag met het gebruikelijke ceremonieel in de Sint-Pietersbasiliek
geschied. De plechtigheid begon precies te zestien uur in tegenwoordigheid
van drie-en-twintig kardinalen en de talrijke prelaten en leken van het
pauselijk hof. De vertegenwoordigers van een vijftigtal landen hadden een
plaats gekregen op zwart gedrapeerde tribunes in de absis, alsmede de
zuster van de overledene, zijn drie neven de prinsen Carlo, Giulio en Mar-
cantonio Pacelli en andere familieleden en een driehonderdtal journalisten.
Miljoenen over de gehele wereld hebben buitendien de plechtigheid per
radio of televisie gevolgd. Enkele duizenden mensen stonden op het plein
voor de basiliek naar de weergave via luidsprekers te luisteren.
„Nieuwe ster aan de hemel ontstoken"
IN DE ABSIS
De eigenlijke plechtigheid, die in
de absis, de koornis achter het hoog
altaar, plaats vond, kon door het pu
bliek niet van dichtbij gevolgd wor
den. Vanuit de sacristie kwamen de
in het rood geklede kardinalen en de
leden van het kapittel van de Sint
Pieter in hun zwart-witte gewaden
in processie naar het hoogaltaar in
het middenschip, waarvoor het stof
felijk overschot in vol ornaat met zil
veren mijter lag opgebaard.
Zestien sediari, troondragers, leg
den het op een draagbaar en droegen
deze op hun schouders naar de absis,
terwijl het koor de psalm „Miserere
zong. Edelgardisten met hun zilveren
helmen vormden een escorte en
naast hen de Zwitserse garde in hun
blauw-geel-rode uniform en met hun
in het licht glinsterende hellebaar-
In het midden van de absis werd-
de baar neergezet, naast de doodkist.
Vijf kolonels van de edelgarde ston
den daarbij. De kardinalen namen
plaats op zetels aan het hoofdeinde
van de baar.
In Paradisum...
De celebrant, de Nederlander mgr
Canisius van Lierde, sacrista van
wijlen Paus Pius XII, kwam in zwar
te koormantel met zijn acolythen
naar voren om de absoute te verrich
ten. Het koor zong het „In paradisum
deducant te angeli". (Mogen de en
gelen u naar het paradijs geleiden).
Na de zegening van stoffelijk over
schot en kist legden sampietrini het
stoffelijk overschot in de binnenste
kist van cypressenhout, waarna de
aanwezige kardinalen één voor één
naar voren kwamen om op hun beurt
de zegening van het lijk te verrich
ten. Een ceremoniemeester legde een
witte zijden doek over het gelaat van
de overledene en een ander spreidde
een doek over de handen.
Mgr van Lierde zong het oude ge
bed „Sicut servus" om bijstand van
de apostelen Petrus en Paulus.
INGESLOTEN DOCUMENTEN
Mgr Nicolo Metta, een Vaticaans
notaris, deed daarop voorlezing van
een document, waarin de gebeurte
nissen uit het leven van de overle
dene staan opgeschreven. Deze acte
werd in een bronzen bus gestoken en
aan de voeten van de overledene ge
legd.
Hierop las mgr Antonio Bacci, de
secretaris die de belangrijkste uit
spraken en boodschappen van Pius
XII in het Latijn heeft vertaald, de
lijkrede voor. „Met zijn dood is een
groot licht van de aarde verdwenen
en een nieuwe ster aan de hemel
ontstoken", aldus deze rede. „Zijn
karakter was fijngevoelig en zacht,
maar zijn wil sterk, ontembaar en
vasthoudend". Verder werd in de
rede herinnerd aan de herhaalde op
roepen van de Paus tot vrede in de
laatste oorlog en zijn strijd om de
vrijheid van de Kerk daarna en ver
klaard, dat hij gestorven is „opge
teerd door zijn onvermoeide werken
en voortdurend handelen, betreurd
door alle lagen der bevolking, door
volkeren van alle godsdiensten".
Het fijn verluchte perkamenten
document werd opgerold en in een
koperen bus gedaan en ook in de
doodkist gelegd. Daarbij kwam een
rood fluwelen beurs met gouden,
zilveren en bronzen kopieën van alle
tijdens het pontificaat van Paus Pius
XII geslagen jaarpenningen.
Het deksel van de binnenste kist
werd gesloten, twee purperen zijden
linten er op vastgeknoopt en voor
zien van de zegels van de camerlen-
go kardinaal Masella, de aartspries
ter van de Sint Pietersbasiliek, kar
dinaal Tisserant, en Vaticaanse func
tionarissen. Daarop werd de mid
delste loden kist dichtgesoldeerd en
eveneens met linten verzegeld. Ten
slotte werd het deksel van de bui
tenste rijk versierde kist van iepen
hout met gouden schroeven vastge
zet. Daaroverheen spreidde men een
van het wapenschild voorzien rood
damasten kleed.
Stilte in plaats van gejuich
De lijkkist werd dan langzaam naar
het hoogaltaar gerold vanwaar hij in
de daaronder gelegen crypte werd
getakeld, terwijl de Zwitserse garde
haar_ laatste saluut bracht.
In volkomen stilte zagen de 10.000
mensen in de St. Pieter toe, hoe het
stoffelijk overschot van de Paus naar
de opening, die naar de crypte voert,
werd gereden. In stilte verliet Paus
Pius XII de prachtige basiliek, waar
tallozen hem bijna twintig jaar lang
hebben toegejuicht. In processie trok
men voor de lijkkist uit. De grote
klok van de St. Pieter luidde.
Bij dè marmeren ballustrade, die
de toegang tot de crypte omgeeft,
hief mgr Van Lierde de antifoon
Ego sumaan
„Ik ben de verrijzenis en het le
ven", zo zong hij. „Hij die in mjj ge
looft, hoewel hij dood is, zal leven.
En iedereen, die leeft en in mij ge
looft, zal niet sterven in eeuwig
heid".
Daarna werd de kist in de crypte
neergelaten.
IN DE CRYPTE
In de crypte, waar het stoffelijk
overschot voorlopig zal verblijven,
waren .sampietrini" (werklieden van
de Sint Pieter) op hun post om de
kist een plaats te geven in een nis
van crèmekleurig marmer tegenover
de tombe van Pius XI en naast die
van koningin Christina van Zweden.
Marmeren platen stonden daar klaar
om een tombe om de kist heen te
vormen.
De enige versiering van de nis is
een steen uit de Renaissance-tijd met
een voorstelling van Madonna met
Kind en Engelbewaarders, die twaalf
jaar geleden aan de dag werd ge
bracht bij de opgravingen naar het
gebeente van Petrus, op last van
Paus Pius XII ondernomen. Deze
steen herinnert aan de bijzondere
devotie van de overleden Paus tot
de H. Maagd Maria. Bij genoemde
opgravingen is de crypte, waar zich
de graftomben van 143 Pausen en
vele koninklijke personen bevinden,
gemoderniseerd.
De nieuwe Paus zal te zijner tijd
aanwijzingen moeten geven tot het
overbrengen van het stoffelijk over
schot van zijn voorganger naar de
kapel vlak bij het graf van Sint Pe
trus, welke Pius XII bij zijn leven
voor zich heeft laten inrichten.
Zoals velen de H. Vader het laatst zagen
Zo zagen de Nederlandse televisiekijkers het stoffelijk overschot van Paus
ting in de St. Pieter te Rome. De foto toont het stoffelijk overschot
Pius XII tijdens de plechtige bijzet-
even voordat het gekist werd.
Richtlijnen van De Gaulle
De Franse premier, generaal Char
les De Gaulle, heeft de opperbevel
hebber der Franse strijdkrachten in
Algerië, generaal Raoul Salan, die
tevens, als zijn plaatsvervanger, het
bestuur in dit Franse gebiedsdeel
leidt, richtlijnen verstrekt voor de
komende algemene verkiezingen in
Algerië, die beogen op 23 nov. as.
een volkomen vrije volksstemming te
verzekeren.
Eén van de scherpste bepalingen
uit deze richtlijnen is het bevel aan
alle Franse militairen in Algerië om
onmiddellijk alle politieke aktiviteit
te staken.
Niets kan nog langer rechtvaardi
gen. dat de militairen deel uitmaken
van organisaties, die een politiek ka
rakter hebben en ik beveel hun deze
zonder uitstel te verlaten, aldus De
Gaulle, die hier kennelijk doelt op
Een beeld tijdens de plechtige bijzetting van het stoffelijk overschot van Paus Pius XII in de St. Pieter te Rome;
nadat de overblijfselen in een kist waren gelegd, werd het deksel verzegeld.
de tijdens de revolte in mei opge
richte comité's van openbaar welzijn.
Deze comité's hebben de laatste tijd
nogal eens kritiek op De Gaulle uit
geoefend, omdat zij meenden dat hij
niet krachtig genoeg optrad in Al
gerije. Uiterst rechtse elementen, die
volledige inlijving van Algerije bij
Frankrijk wensen, geven in de comi
té's de toon aan.
De Gaulle zegt dat de komende
verkiezingen in Algerije in absolute
vrijheid moeten plaatsvinden en dat
alle stromingen met gelijke rechten
moeten kunnen deelnemen.
Volgens sommige berichten uit Al
gerije heeft het leger bij de volks
stemming over de grondwet op 28
september hier en daar druk uitge
oefend op de Algerijnse kiezers. De
nota van De Gaulle heeft stellig mede
ten doel dergelijke praktijken bij de
komende verkiezingen tegen te gaan.
UIT HET COMITé
De dertien militaire leden van het
Comité voor openbaar welzijn in
Algerië en de Sahara zijn dinsdag
uit het comité getreden in overeen
stemming met de richtlijnen van
premier De Gaulle.
In gewoonlijk welingelichte krin
gen te Algiers denkt men, dat de
stap der officieren ontbinding van de
comité's voor openbaar welzijn in het
gehele land tot gevolg zal hebben.
Onder de officieren bevindt zich
generaal Jacques Massu, die één der
twee voorzitters van het comité was.
In Bonn is gisteren een proces be
gonnen tegen twee militairen uit de
nazitijd, de 47-jarige Gustav Sorge,
die ook enige tijd bewaker van het
concentratiekamp te Vught is ge
weest, en de 41-jarige Wilhelm Schu
bert. Zij worden beschuldigd van me
deplichtigheid aan het doden van
11.000 mensen in concentratiekampen
en Russische krijgsgevangenen. Ver
wacht wordt, dat het proces drie
maanden zal duren.
De beklaagden, beiden ex-SS-ers,
deelden de rechtbank mee, dat zij in
1947 door de Russen tot levenslange
dwangarbeid zijn veroordeeld. In
1956 zijn zij echter gerepatrieerd.
Kort na hun aankomst in het vader
land zijn zij door de Duitse politie
aangehouden. Als zij schuldig wor
den bevonden, kunnen zij opnieuw
levenslang krijgen.
De Russische geleerden zullen in
de nabije toekomst twee raketten
naar de maan zenden; één ervan zal
op de maan moeten landen, de twee
de zal na een tocht om de maan naar
de aarde moeten terugkeren
Dit heeft prof. Bronstein van het
Moskouse planetarium verklaard te
genover de Moskouse correspondent
van het Deense communistische blad
„Land of folk".
„Wij beschikken over raketten, die
voldoende kracht ontwikkelen om de
maan te bereiken", aldus prof. Bron
stein. De geleerden werken op het
ogenblik aan een raket van de om
vang van de tweede Spoetnik die
naar de maan zal worden afgescho
ten. (De tweede Spoetnik woog 507
kg. Zij heeft met een hond aan boord
vier maanden om de aarde gecirkeld
tot zij op 13 april jl. in de dampkring
terugkeerde en verbrandde).
De provinciale Assemblée van Ma
dagascar heeft dinsdag het eiland uit-
geroepen tot republiek en lid van
de Franse gemeenschap.
Bij de volksstemming van 28 sep
tember heeft de bevolking van Ma
dagascar zich in meerderheid voor
de nieuwe Franse grondwet uitge
sproken.
Wat regen of
motregen
De depressie, die van het zeegebied
ten zuiden van Usland via Schotland
naar de Noordzee trok, lag vanmor
gen boven Noord-Denemarken. Het
regengebied verplaatste zich de afge
lopen nacht langzaam verder naar
het oosten, waarna met afnemende
en naar west tot noord-west draaien
de wind iets drogere lucht met op
klaringen ons land binnenstroomde.
De storing, die gisteren ten zuid-wes
ten van Ierland was gelegen, vulde
de afgelopen 24 uur bijna geheel op.
De actieve depressie bij Zuid-Groen
land koerst langzaam in de richting
van IJsland. De fronten van deze
depressie zullen morgen ons land be
reiken, hetgeen met veel bewolking
en wat regen of motregen gepaard
zal gaan.
Grafmonument
voor de Paus
Op de vier zijden van het grafmo
nument voor Pius XII zullen de on
derstaande teksten worden aange
bracht:
„Toen een verschrikkelijke oorlog
bijna alle volken deed lijden, was hij
alleen de bemiddelaar, die werkte
voor een ware vrede, de verdediger
van Rome, de trooster vol zorg voor
allen die getroffen waren".
„Hij legde met onoverwonnen
geestkracht de vinger op alle dwa
lingen, hij richtte een vaderlijke ver
maning tot alle dwalende kinderen,
de waarheid in een geest van liefde
verdedigend".
„Als pastor Angelicus leidde hij
met onvermoeide ijver de kudde, die
hem was toevertrouwd, naar de wei
de van het eeuwige leven".
„Bijna het Pinksterwonder ver
nieuwend trad hij op als een rede
naar, scherpzinnig door de kracht
van zijn gedachte, verheven door zijn
verstand, groot door zijn welspre
kendheid. Hij inspireerde de volke
ren van alle talen met verheven ge
dachten en wees hen de juiste weg".
Oplossing voor
Cyprus
Aartsbisschop Makarios heeft gis
teren op een persconferentie in Athe
ne gezegd, dat hij akkoord zou gaan
met een zevenjarige periode van
„werkelijk zelfbestuur" voor Cyprus
voorafgaande aan een algehele zelf
standigheid. Defensie en buitenland
se zaken konden die zeven jaar in
handen van de Britten blijven.
De aartsbisschop verklaarde, dat
zijn plan een concessie is, maar dat
er geen ruimte is voor verdere con
cessies.
Ook de NAVO-raad heeft gisteren
in Parijs „goede vorderingen" ge
maakt bij het zoeken naar een com
promis-oplossing voor het geschil
over Cyprus. Dit heeft de Amerikaan,
se afgevaardigde Burgess gisteren
verklaard. Ook de Griekse afgevaar
digde Melas zei dat de besprekingen
in de goede richting vorderen.
Dit nummer bestaat uit 10 pagina's
(Geldig van dinsdagavond tot
woensdagavond. Opgemaakt te
11.15 uur).
ENIGE REGEN
Half tot zwaar bewolkt met
tijdelijk enige regen. Weinig ver
andering in temperatuur. Aan
vankelijk zwakke tot matige tot
krachtige wind tussen west en
zuid-west.
14 okt. zon op 07.01; onder 17.50;
maan op 09.03; onder 18.51.
Hoogwaterstanden
14 Okt. v.m. 3.55; n.m. 4.20.
Het weer in Europa
HELSINKI
STOCKHOLM
OSLO
KOPENHAGEN
AB^RDFEN
LONDEN
AMSTERDAM
BRUSSEL
LUXEMBURG
PARIJS
BORDEAUX
GRENOBLE
NICE
BERLIJN
FRANKFORT
MüNCHEN
ZURICH
GENèVE
LOCARNO
WENEN
INNSBRUCK
ROME
AJACCIO
MADRID
MALLORCA
ALGIERS
mist
geheel bew.
regen
onbewolkt
zwaar bew.
half bew.
regen
licht bew.
onbewolkt
zwaar bew.
regen
geheel bew.
regen
geheel bew.
half bew.
onbewolkt
zwaar bew.
onbewolkt
zwaar bew.
onbewolkt
12 C.
12
10
13
13
14
12
11
Korreltje
Zuinigheid is een grote bron van
inkomsten. (Cicero)
