S)e £öid6e(Soii/Yci/ttt
Overleden Paus keerde terug naar de St. Pieter
s'Pausen
laatste tocht
INDRUKWEKKENDE TOCHT
DOOR BIDDENDE MENIGTE
Absoute in de St. Jan van Lateranen
Maanraket met
succes gelanceerd
ZATERDAG 11 OKTOBER 1958
50ste JAARGANG
No. 14533
Directeur: C. M. v. HAMERSVELD.
Hoofdredacteur L. C. J. ROOZEN
Telefoon: Directie, Abonnem., Drukkerij 20935; Red. 20015, 25594; Advertent.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUX: PAPENGRACHT 32
20826. Giro 103003. Abonuemenspr. f 0.59 p.w., f 2.55 p.mnd., f7.50 p. kwart.
Franco p.p. 8.Advert.: 17 ct p. m.m. Telefoontjes f 1.5Ó
NIEUWE STIJL
jyiet een adempauze van een week
tussen de algemene politieke be
schouwingen in de Tweede Kamer
en wat daarna te gebeuren staat is
de Kamer intussen begonnen aan de
schriftelijke voorbereiding van de
begrotingshoofdstukken.
Die schriftelijke voorbereiding
gaat men nu in andere banen sturen.
Tot nu toe kreeg men bij ieder wets
ontwerp en ook een begrotings
hoofdstuk is een wetsontwerp van
de betrokken minister een Memorie
van Toelichting. Daarop volgde dan
een Voorlopig Verslag van de Ka
mer, waarin iedere fractie een uitge
breid oordeel over het wetsontwerp
gaf en welke fractie het betreffende
gedeelte in dat Voorlopig Verslag
voor haar rekening nam, moest men
maar opmaken uit de mededeling,
dat er vele, zeer vele of enkele le
den aan het woord waren. De minis
ter gaf dan een Memorie van Ant
woord en als de Kamer dan een
eindverslag had uitgebracht was de
zaak rijp voor openbare behandeling.
Daarbij gold dan als regel, dat alleen
die onderwerpen mochten worden be
sproken, die in de schriftelijke stuk
ken waren aangeroerd en om heel
eerlijk te zijn die schriftelijke
stukken waren meestal onverteerbare
lectuur.
Men wil het nu anders gaan doen.
De voorzitter heeft, naar het schijnt
op initiatief van de minister-presi
dent, voorgesteld de Kamer een ster
ke beperking op te leggen bij de
schriftelijke voorbereiding, waardoor
de nadruk sterker op de openbare
behandeling zou komen te vallen.
Dat verdient natuurlijk toejui
ching. Maar of er resultaat zal wor
den bereikt, dat daardoor aan de be
grotingsbehandeling meer kleur zal
worden gegeven, wagen wij toch te
betwijfelen.
Wij nemen nu als voorbeeld de al
gemene politieke beschouwingen, die
juist zijn gehouden.
Tot voor enkele jaren werden deze
óók schriftelijk voorbereid, totdat
men in het Seniorenconvent van de
Kamer besloot deze schriftelijke
voorbereiding geheel te doen verval
len om daardoor meer het element
van verrassing aan deze beschouwin
gen te geven, die daardoor veel leven
diger zouden worden. Er zou immers
meer slagvaardigheid worden -ver
eist bij het beantwoorden van de op
merkingen der tegenstanders.
Toetst men dit nu aan de laatste al
gemene politieke beschouwingen
dan moet men toch minstens twij
fel uitspreken over het resultaat van
deze nieuwe methode.
Het debat is niet zo heel veel le
vendiger geworden dan bij de schrif
telijk voorbereide algemene beschou
wingen van vroeger. Het gaat hier
om de „politieke politiek" op welk
terrein men van fractievoorzitters
toch iets mag verwachten. En toch:
hoevelen van hen hebben nu echt een
redevoering gehouden, die niet werd
voorgelezen? Van de acht fractievoor
zitters, die er zijn, nu de communis
tische fractie in tweeën is gesplitst,
waren het eigenlijk alleen Romme en
Oud, die enige levendigheid aan het
debat brachten. De heer Burger, de
fractievoorzitter van de P. v. d. A.,
legde, toen hij naar de katheder stap
te om zijn grote politiek redevoering
te houden, een doorslag daarvan op
de tafel der stenografen en hij las
zijn redevoering dan ook netjes Voor.
Slechts bij de replieken wordt het
in de regel wat levendiger, omdat
men dan meestal voor de vuist weg
van zijn aantekeningen moet spreken.
Dan praat men wel eens fris van de
lever en dat zou men in eerste in
stantie ook moeten doen, wil het be
korten van de schriftelijke voorbe
reiding succes hebben. Dan pas zou
het debat aan levendigheid winnen.
In ieder geval we hebben nu de
ouverture gehad.
En het eerste Voorlopig Verslag
op de Algemene Financiële Beschou
wingen, die na de algemene politieke
beschouwingen plegen te worden ge
houden. Dit eerste V.V.-nieuwe stijl
bestaat nu uit 71 vragen. Men heeft
zich dus aan het verzoek van de Ka
mervoorzitter gehouden.
En nu maar afwachten of de rede
voeringen weer netjes worden voorge
lezen. Het zou ons verbazen, als het
niet zou gebeuren.
Maar ook al wordt het debat er dan
niet levendiger door, ook dan is die
nieuwe stijl van schriftelijke voorbe
reiding niet te verwerpen, al beant
woordt zij dan niet aan de bedoeling
van de voorzitter. Zij bespaart in
ieder geval tijd, papier en dus geld.
Zuster Pasqualina nam
de kanaries mee
De Duitse ordezuster Pasqualina,
die vele jaren de leiding heeft gehad
van de pauselijke huishouding, is
vrijdag uit het zomerpaleis te Castel
Gandolfo vertrokken. Zij nam in een
kooi de zes kanarievogels mee, die
vaak het enige gezelschap van wijlen
Paus Pius XII waren.
Twee nonnen, die moeder Pasqua
lina bij de vervulling van haar taak
hebben bijgestaan, hielpen haar, met
haar twee koffers, in een auto.
Zuster Pasqualina had het gezicht,
by het wegrijden van de auto, afge
wend; fotografen zijn er nimmer in
geslaagd een duidelijke foto van haar
te nemen.
Gistermiddag is het stoffelijk overschot van Zijne H eiligheid Paus Pius de twaalfde van de St. Jan Lateranen
te Rome overgebracht naar de St. Pieter. De foto laat de wagen met het stoffelijk overschot zien; op de achter
grond de Engelenburcht.
Geweldige menigte op het wijde St. Pietersplein
Dezelfde 12 mannen, die de H. Vader steeds hebben gedragen, wanneer
hij gezeten in de „sedia gestatoria" zijn onvergetelijke bezoeken bracht
aan de St. Pieter of het St. Pieterplein, hebben gistermiddag de kist, waarin
het stoffelijk overschot van de Paus werd overgebracht van Castel Gandolfo
naar de Sint Jan van Lateranen, uit de pauselijke villa gedragen. De twintig
kilometer lange tocht gebeurde per auto in alle eenvoud, doch de lange
route was een onafgebroken rij van biddende mensen, die op deze wijze
nog eenmaal hun aanhankelijkheid wilden betuigen.
Om twee uur vrijdagmiddag vertrok de van glazen wanden voorziene
lijkkoets van Castel Gandolfo. De koets werd voorafgegaan door een open
auto, waarin mgr. P. C. v. Lierde, sacrista van de Paus was gezeten.
In een open auto achter de lijkwagen zaten de 74-jarige deken van het
H. College, kardinaal Tisserant, met zijn witte baard, en de pas benoemde
camerlengo kardinaal Masella. In de andere auto's reden familieleden en
hofdignitarissen.
Achter het kordon van carabinieristonden de inwoners van Castel Gandolfo
in eerbiedig zwijgen toe te zien hoe de Paus, die zij als een ware weldoener
van hun dorp beschouwden, voor altijd van hen heenging.
LANGS DE VIA APPIA.
Langs een met pijnbomen omzoom
de weg daalde de langzaam rijdende
stoet onder klokgelui de heuvel van
Castel Gandolfo af naar de Via Apuia.
De mensen aan beide zijden van de
weg knielden neer bij het passeren
van de lijkwagen en sloegen een
kruis. Op de weg naar Rome geko
men, op Italiaans grondgebied, reden
de auto's in snellere vaart langs de
begraafplaatsen van de oude Romei
nen en de ruïnes der aquaducten. Ca
rabinieri' stonden met het hoofd ge
bogen en de handen om het gevest
van hun statiedegen.
Bij de buitenwijken van Rome ging
stoet weer langzaam rijden. In de
bebouwde kom vormden militairen
een kordon langs het grootste gedeel
te van de route. Vele winkels waren
gesloten. De Italiaanse vlag wapper
de halfstok. Op de muren zwart-om-
rande biljetten waarop „II Papa e
mor to". En sommige wijken, vooral in
de buurt van de Sint Pieter, heerste
een overweldigende druk+e, het ver
keer van trams, bussen en auto's was
geblokkeerd.
Bij de St. Jan van Lateranen.
Toen de lijkwagen voor de Sint
Jan van Lateranen, de basiliek van
Rome, aankwam, werd zy terstond
door leden van de edelgarde in hun
rode tuniek, witleren broek en hoge
laarzen omgeven. De leden van de
Italiaanse regering, met premier
Fanfani aan het hoofd, waren aanwe
zig.
De zestien „sediari", troondragers,
namen ook hier de doodkist op de
schouders en schreden er mee met
langzame passen naar het kerkge
bouw.
Voor de gevel van de basiliek van
Sint Jan van Lateranen bewees een
bataljon van Italiaanse grenadiers
met muziek en vlaggen de eer. Achter
de geestelijkheid met het kruis voor
op werd de baar de kerk binnenge
dragen met het hoofd van de overle
dene naar het altaar gericht. De lijk
kist, in de kerk neergezet, werd met
een rood, zwart en goud kleed be
dekt en daarop een tiara geplaatst.
Terwijl het koor het „Libera me Do-
mine" .zong, verrichtte de kanunnik
mgr. Luigi Traglia, met mijter en in
zwart gewaad, de absoute, de zege
ning van het stoffelijk overschot.
TOCHT DOOR ROME.
Zwitserse garde met hun hellebaar
den, en in de lijkwagen geplaatst. Op
weg naar de Sint Pieter werd d? lijk
wagen voorafgegaan door een lange
stoet geestelijken uit Rome. Voorop
ging een afdeling carabinieri met
omfloerste trom en een afdeling van
het Italiaanse leger met vlag. Aan
beide kanten van de weg stonden de
mensen dicht opeengepakt. De klok
ken van de Sint Jan begeleidden de
stoet met hun sonore gebeier.
Acht kolonels van de edelgarde,
daarnaast carabinieri, escorteerden
nu de lijkauto. De stoet waarin alle
aanwezige persoonlijkheden en vele
vertegenwoordigers van organisaties
meeliepen, volgde een afdalende weg
naar het Colosseum. Toeschouwers
waren op de ruïnes geklommen en in
de cypressen, om een goed zicht te
hebben.
Voor de parochiekerk van Maria
in Vallicella, waar de Paus was ge
doopt, werd even stil gehouden om
de bewoners van deze wijk, waar
Pius XII geboren werd, gelegenheid
te geven de matste eer te bewijzen
aan hun stadgenoot.
In langzaam tempo ging de stoet,
die door Italiaanse militairen geslo
ten werd, verder, over de Tiber, naar
de Sint Pieter.
Het was als een stroom van kleuren
door Rome's straten: de zwartwitte
gewaden van de gewone geestelijk
heid, contrastrerend met het purper
rood en goud van de hoge prelaten.
Van elke kerk langs de route luid
den de klokken. De zuster van de
Paus, een weduwe, en drie neven re
den in gesloten auto's achter de lijk
wagen. Achter de officiële stoet aan
volgde een menigte van duizenden.
Bij de grens van het Italiaanse ge
bied en dat van de Vaticaanse staat
brachten de Italiaanse autoriteiten
een laatste eerbewijs.
Op het St. Pietersplein.
Op het Sint Pietersplein wachtte
een menigte van een 150.000 mensen
en hierdoor baande de stoet zich, on
der het luiden van de klokken der
basiliek, als met moeite een weg.
Er heerste een stilte onder de tien
duizenden, zoals dit plein nog nimmer
heeft meegemaakt.
Voor de basiliek werd halt gehou
den en onder het gelui van de klok
ken stond de stoet vijf minuten stil.
Het koor van de Sixtijnse kapel zong.
Het was alsof men aarzelde de
laatste stap te zetten. Toen keerde
de aartspriester van de basiliek, kar
dinaal Tedeschini, zich om ten teken
dat de stoet de Sint Pieter zou bin
nen trekken. Deze oude vriend van
Pius Xn leidde hem nu naar zijn laat
ste rustplaats.
Weer droegen de sediari de baar, nu
voor de laatste maaL Aan hun zyde
ging, in rokcostuum gekleed, de oude
Mario Stoppa, die de Paus 24 jaren
lang als zijn persoonlijke dienaar
heeft gediend, hem had bediend en als
chauffeur gereden.
Het was maar een kleine stoet van
hoogwaardigheidsbekleders en fami
lieleden, die werden toegelaten om
te zien hoe de kist nu voor het altaar
der Confessio werd geplaatst.
DEFILé LANGS DE BAAR.
Het stoffelijk overschot van de
Paus ligt op het ogenblik in vol or
naat opgebaard voor het hoofdaltaar
van de St. Pieter, dat gebouwd is op
het graf van de apostel Petrus.
Rondom de baar staan Romeinse
patriciërs, leden van de Palatijnse
garde, leden van de Zwitserse garde
en Italiaanse carabinieri.
Om de baar staan 24 kandelaars
met brandende kaarsen. Aan 30 al
taren van de basiliek worden Rouw-
missen opgedragen. Kort na zonsop
gang werden zaterdagmorgen de deu
ren van de St. Pieter geopend om de
duizenden mensen, die op het Sint
Pietersplein wachtten, de gelegenheid
te geven langs het stoffelijk overschot
te defileren.
Daarna brachten het Romeinse volk
mannen en vrouwen in werkkleren
priesters en religieuzen hun laatste
hulde aan de beminde kerkvorst. Op
enige afstand van de baar lagen
groepjes mensen in gebed neerge
knield.
Na twee en een halve I
dag bij de maan
De Amerikaanse luchtmacht heeft
hedenmorgen een Thor-Ableraket
naar de maan gelanceerd.
Het schot op de maan werd om 18
minuten voor tien gelost.
Op het ministerie van defensie te
Washington verklaarde men dat vol
gens de eerste aanwijzingen gebleken
is, dat de drietapsraket zich normaal
gedraagt.
De raket is 32M meter lang en
heeft de naam „Pionier I" gekregen.
Dit is de tweede poging van de
Amerikanen om een satelliet van
38 kilo in de richting van de maan
te sturen. Als alles goéd gaat, zal de
satelliet rond de maan gaan draaien.
Men verwacht, dat de reis naar de
maan iets langer dan 2]4 dag zal
duren.
De Amerikaanse geleerden hebben
bijna twee maanden gewacht na het
mislukken van het eerste schot op 17
augustus. De raket ontplofte toen na
77 seconden.
De maan is elke maand maar een
paar dagen dicht genoeg bij de aar
de om een schot met enige kans op
succes mogelijk te maken.
De raket heeft 11 kilo aan instru
menten bij zich, waaronder een soort
televisiecamera, die. naar men hoopt,
foto's van het maanoppervlak naar
de aarde zal zenden.
De raket, met zijn driehonderd
duizend onderdelen, is gericht op een
punt in de ruimte ongeveer 137.000
mijl voorbij de positie van de maan
op het ogenblik van de lancering.
De maan was op het moment, dat de
raket de lucht in ging. nog niet op
gegaan boven Cape Canaveral.
Het is de bedoeling dat raket en
maan elkander over twee en een
halve dag in de ruimte zullen ont
moeten en dat het met instrumenten
geladen gedeelte van de raket dan
als satelliet een baan om de maan
zal gaan beschrijven.
De radiotelescoop van Jodrell Bank
ir Engeland, de grootste ter wereld,
heeft al signalen opgevangen van
de maanraket, zo wordt van officiële
zijde in Washington meegedeeld.
ZWAARTEKRACHT
OVERWONNEN.
De Amerikaanse luchtmacht heeft
te elf uur Ned. tijd officieel meege
deeld, dat de naar de maan afgescho
ten raket de zwaartekracht van de
aarde heeft overwonnen.
Voor het slagen van de lancering
moest de raket een aanvangssnelheid
van 25.000 mijl per uur hebben ten
einde de zwaartekracht te kunnen
overwinnen.
Ook al zou het topgedeelte van de
raket, dat ongeveer 40 kilo weegt elf
kilo aan instrumenten, maar tot bin
nen vijftigduizend mijl afstand van
de maan komen, zouden er waarde
volle gegevens verkregen kunnen
worden, o.a. misschien van de van de
aarde afgewende zijde van de maan.
Gegevens vanuit de satelliet zul
len worden opgevangen door posten
in Manchester, Singapore, Hawaii,
New Hampshire en Cape Canaveral,
die ze doorgeven aan een centrum
bij Los Angeles, waar een veertigtal
technici zonder onderbreking die ge
gevens zullen sorteren en uitwerken.
Uit bepaalde opgevangen seinen
maakte men op, dat de raket tijdens
de vlucht wentelingen maakte.
De signalen van de raket worden
uitgezonder op 108.13 megacycles.
Ingenieurs van de internationale
telefoon- en telegraafmaatschappij te
Southampton hebben bekendgemaakt,
dat zij drie minuten na het lanceren
van de maanraket, signalen van de
raket hebben opgevangen.
Om af te remmen.
Het „nuttige" topgedeelte van het
ruimtevaartuig, met de instrumen
ten, bezit nog een eindraket met een
stootkracht van ongeveer 1350 kilo,
welke de vaart moet verminderen
bij de nadering van de maan. Deze
remraket kan dus ofwel het topge
deelte te helpen om in de baan rond
om de maan te komen of, wanneer
het naar de maan door zou vliegen,
de landing afremmen.
De ontsteking van die vierde raket
zal pas ruim vijftg uur na de lan
cering plaatsvinden. Op dat moment
moet het champighon-vormige top
gedeelte zich op ongeveer 320.000 km
afstand van de aarde bevinden en op
een afstand van tussen 32.000 en
80.000 km. van de maan.
De ontsteking van de laatste raket
zal dan geschieden door een ingreep
van de controlepost op Hawaii.
Dit nummer bestaat uit 10 pagina's
In afwachting
van de laatste
tocht naar
Rome
Deze foto toont het stof
felijk overschot van Zijne
Heiligheid Paus Pius XH,
In staatsie opgebaard te
Castel Gandolfo in afwach
ting van de overbrenging
naar Rome.
(Geldig van zaterdagavond
tot zondagavond. Opgemaakt te
11.15 uur).
KOUDE NACHT
Zonnige perioden, maar voor
namelijk in de kustprovincies
ook enkele verspreid voorko
mende buien. Zwakke tot matige
overdag tot krachtige zuidweste
lijke wind. Koude nacht, over
dag ongeveer dezelfde tempera
turen als vandaag.
12 okt. zon op 06.58; onder 17.54;
maan op 06.17; onder 17.40.
Nieuwe maan 21.52.
13 okt. zon op 07.00; onder 17.52;
maan op 07.41; onder 18.13.
Hoogwaterstanden
12 Okt. v.m. 2.30; n.m. 2.50.
13 Okt. v.m. 3.15; n.m. 3.25.
Korreltje
Vrede boven alle aardse waardig
heden: een kalm en gerust geweten.
(Shakespeare, „Henry WH")
