2)e Êcid6e(5oii^€mt
De Paus is rustig hei eeuwige
leven ingegaan
Oproep Ned. bisschoppen
DONDERDAG 9 OKTOBER 1958
50ste JAARGANG
No. 14531
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Directeur: C. M. v. HAMERS VELD.
Hoofdredacteur L. C. J. ROOZEN BUREAUX: PAPENGRACHT 32
Telefoon: Directie, Abonnem., Drukkerij 20935; Red. 20015, 25594; Advertent. 20826. Giro 103003 Abonnemenspr. f0.59 p.w., f 2.55 p.mnd„ f7.50 p. kwart.
Franco p.p. 8.Adyert.: 17 ct p. m.m. Telefoontjes f 1.50
Om 4 uur ging de Pauselijke
vlag halfstok
Om 3.52 uur donderdagmorgen, 9 oktober 1958, is Paus Pius XII rustig
het eeuwige leven binnengegaan. Om 4 uur meldde dit Radio Vaticana bij
monde van zijn directeur dr Pellegrino S.J., die de gehele nacht in het
Pauselijke zomerverblijf heeft vertoefd en van daar uit om het uur de
bevindingen doorgaf.
Het overlijden van Paus Pius XII werd bijgewoond door zijn naaste
familieleden, door de vier artsen en door mgr Domenico Tardini, pro
secretaris van het Pauselijk staatssecretariaat.
Reeds in de vroege voornacht was het voor een ieder duidelijk, dat de
Paus de nacht niet meer zou halen. De koorts sprong omhoog tot 42 gra
den. De bloeddruk werd abnormaal laag, terwijl de pols abnormaal snel
was. Om half een celebreerde mgr Tardini in de privé-kapel naast de
ziekenkamer een stille H. Mis pro infirmis (voor de zieken).
Zodra het overlijden van de Paus bekend was, begonnen de klokken
van het parochiekerkje van Castel Gandolfo te luiden.
Twee geüniformeerde mannen kwamen uit de grote deuropening van
de pauselijke villa en brachten er een zware ketting voor aan.
De Pauselijke vlag werd halfstok gehesen boven de ingang van Castel
Gandolfo en op de gebouwen van Vatikaanstad en de exterritoriale ge
bieden van het Vatikaan in en buiten Rome. Een van de zware deuren
van het Pauselijke zomerverblijf werd als rouwteken gesloten. Ook de
hoofdingangen van het Vatikaan zijn direct na het vernemen oer doods
tijding gesloten.
Z. H. Paus Pius XII is 82 jaar oud geworden en heeft negentien jaar,
zeven maanden en zes dagen geregeerd. Hij was de eerste Paus, die te
Castel Gandolfo overleed.
Het sterfbed van de Paus was een ouderwets koperen ledikant in een
eenvoudige kamer met witte wanden op de tweede verdieping van het
pauselijk buitenverblijf, een uit de middeleeuwen daterend kasteel, dat
330 jaar geleden voor de Pausen werd ingericht
ledene, hem daarbij bij zijn voornaam
noemend.
De dodenwacht
Na het overlijden van de Paus hou
den volgens de voorschriften, twee
officieren van de edelgarde de wacht
naast het door kaarsen omgeven
sterfbed, met de punt van de sabel
naar de grond gericht, terwijl de pe-
nitentiarissen van de Vaticaanse ba
siliek het doden-officie bidden. Het
gelaat van de overledene is bedekt
met een witte doek, welke werd op
gelicht, toen de kardinaal-grootpeni-
tentiaris, mgr Nicola Canali arriveer
de, die het overlijden moest consta
teren. Deze preiaat droeg een paars
gewaad ten teken van rouw. Hij
maakte zijn constatering kenbaar
door tot de aanwezigen te zeggen:
„Vere Papa mortuus est" (De Paus
is waarlijk dood). Vroeger klopte hij
eerst met een zilveren hamertje drie
maal op het voorhoofd van de over-
Na het constateren van de dood
zong de kardinaal de psalm „De pro-
fundis" en verrichtte de absoute.
Men reikte hem de vissersring over,
waarin het pauselijk wapen gegrift
staat en die de Paus aan de vinger
droeg. Die ring wordt tijdens de
eerétvoigende voltallige bijeenkomst
van de kardinalen stukgebroken. De
kardinaal-grootpenitentiaris trok zich
na lezing van de overlijdensacte
terug.
Daarna werd het stoffelijk over
schot opgebaard in witte toog en
sjerp, kanten koorhemd en rood-flu-
welen, met hermelijn omzoomde
schoudermantel, op het hoofd een
eveneens roodfluwelen en met her
melijn afgezette kap, zoals de Pausen
in vroeger eeuwen droegen. De ar
men liggen boven het dek met de
handen op de borst gekruist en daar
in een crucifix en rozenkrans.
Voor het bed staat een bidstoel,
een kruisbeeld en een schaal met wij
water en rond het bed vier kande
laars met brandende kaarsen.
Kardinaal Tisserant, de deken van
het college, en mgr Angelo del Acqua
van het staatssecretariaat, alsmedt
prins Cario Pacelli, één van de neven
van de Paus. verlieten kort na het
aanbreken van de dageraad het bui
ten verblijf te Castel Gandolfo en
begaven zich naar het Vaticaan om
het testament van de Paus te openen
Overbrenging
naar de St. Pieter
De Apostolische Constitutie, die
Pius Xil op 8 de. ember 1945 uit
vaardigde, voorziet in het geval, dat
de Paus in Castel Gandolfo overlijd
en schrijft voor, dat in dit geval hei
stoffelijk overschot rechtstreeks naai
de Sint Pietersbasiliek wordt over
gebracht zonder eerst, zoals anders
gebruikelijk, in de Sixtijnse kapel in
het Vaticaan te zijn opgebaard voor
eerbetoon door vooraanstaande per
soonlijkheden. De overbrenging zal
vrijdagmiddag omstreeks 14.00 uur
gebeuren.
In de Sint Pieter wordt het stoffe
lijk overschot opgebaard in de kapel
van het Heilig Sacrament, in het
rei-hterschip, zodanig dat de voeten
buiten het zware ijzeren afsluithek
uitsteken, zodat de gelovig n de mui.
len aan die voeten kunnen kussen.
Op elk der rouwdagen wordt door
één der bisschoppen, leden van het i
kapittel, met assistentie van kardina
len een plechtige H. Mis van Requiem
opgedragen. Op de laatste dag houdt I
een der meest vooraanstaande leden j
van het college van kardinalen een
lijkrede. Pius XII, toen nog kardi-
naal-camerlengo Pacelli, heeft dit
destijds voor Pius XI gedaan. Dan j
wordt het stoffelijk overschot bijge
zet in de crypte onder de St. Pieter
Rouw aan het
Pauselijk hof
Na de dood van de Paus houdt het
grootste hof ter wereld, waartoe
meer dan tienduizend personen beho
ren, een offieële rouw van negen da
gen aan. Tevens wordt meer dan een
derde van het genoemde aantal per
sonen hierdoor automatisch in him
functie geschorst.
Het pauselijk hof bestaat uit twee
groepen: de pauselijke huishouding j
die ongeveer vierduizend personen J
telt, en de pauselijke kapel, die een
zevenduizend personen omvat, voor
namelijk prelaten. De leden van de
eerste groep worden bij de dood van
de Paus automatisch in hun functie
geschorst. De meeste dezer functies
zijn honorair, maar een aantal vor
men een volledige taak en zijn van
Deze telefoto toont Paus Pius XH op zijn doodsbed, omringd door een aantal kardinalen onder wie Kardinaal
Tisserant.
ROME, 9 OKTOBER 1958 - Zijne Heiligheid
Paus Pius XII is hedennacht Ie 3.52 uur in hel
buitenverblijf te Castel Gandolfo overleden.
Z.H. bereikte de leeftijd van 82 jaar. Hij was
de 261e opvolger van de Apostel Petrus als bisschop
van Rome en bezette ruim 19 jaren de H. Stoel.
groot gewicht. Volgens traditie wor- de kleine Christus-Koning-kapel in
Wo» "«Ian a* de crypte van de Sint Pieter. Deze
kapel, in het midden-gedeelte van de
crypte, ligt het dichtst bij de tombe
van Sint Petrus, die in 1950 in de
catacomben onder de basiliek werd
blootgelegd bij opgravingen, waartoe
Pius XII het initiatief had genomen.
Naast de voor Pius XII in gereed
heid gebrachte provisorische tombe
bevinden zich die van zijn twee voor
gangers, Benedictus XV (19141922)
•en Pius XI (1922—1939). De tombe
van Benedictus is in brons uitge
voerd, die van Pius XI in wit mar
mer Óver het ontwerp voor een de
finitief grafmonument voor Pius XII
moet de nieuwe Paus beslissen.
Deelneming
van koningin
H. M. de Koningin heeft heden in
een telegram aan het college van
Kardinalen te Rome haar deelneming
oetuigd met het overlijden van dc
Paus.
den velen van de pauselijke huishou
ding door de nieuwe Paus in hun
functie hersteld De meeste verande
ringen kan men verwachten bij de
posten die een bestuurskarakter heb
ben en die welke in direct verband
met het dagelijks leven van de Paus
staan.
Eén van degenen, die zich door het
heengaan van paus Pius XII persoon
lijk zeer getroffen voelen, is wel de
Duitse zuster Pasqualina, die sedert
1917 de huishoudelijke zorg voor hem
heeft waargenomen, in de aparte-
menten van het Vaticaan daarbij bij
gestaan door drie Zwitserse nonnen.
Het was haar voortdurend een extra
zorg, te voorkomen dat ie paus met
al te veel en te langdurig werken zijn
gezondheid zou schaden.
WAAR DE PAUS ZAL WORDEN
BIJGEZET
Paus Pius XII heeft enige jaren
geleden persoonlijk de plaats voor
zijn graftombe uitgekozen. Hij ver
zocht zijn stoffelijk overschot ter
ruste te leggen vóór het altaar van
DE AARTSBISSCHOP EN DE BISSCHOPPEN VAN NEDERLAND nemen
met groot leedwezen kennis van het overlijden van onze Heilige Vader de
Paus en roepen alle gelovigen op, voor de zielerust van de H. Vader te
bidden.
De bisschoppen schrijven voor, dat zo spoedig mogelijk in alle kerken
van Nederland voor de zielerust van Zijne Heiligheid een gezongen, en
waar dit geschikt kan, een plechtige requiemmis zal worden gecelebreerd.
Deze H. Mis mag een avondmis zijn.
De Paus en
de muziek
Paus Pius XII was een groot
liefhebber van muziek. Zelfs
woensdagmorgen, toen zijn art
sen meenden dat er nog kans op
herstel was, maar de Paus in wer
kelijkheid reeds op de drempel
van de dood stond, vroeg hij om
Beetliovens Eerste Symfonie op
een gramofoon voor hem te la
ten spelen.
Ook eerder, dinsdag toen hij
van de eerste ineenstorting zo
goed scheen te herstellen, had hij
gevraagd een plaat te draaien.
Toen ik de Heilige Vader met
zijn hand de maat zag slaan en
het genoegen waarmee hij luis
terde van zijri gezicht las. was ik
er op dat ogenblik zeer zeker van
dat hij zou herstellen, vertelde
prof. Gasbarrini, een der behan
delende artsen, later.
Korreltje
„Zo vergaat de glorie der wereld".
(Uit het ritueel van de
Pauskroning).
