SLMtLGAT
Sbj mosm
7IPAKIOOF een £°udland dat
I
EN TRALIE
DINSDAG 5 AUGUSTUS 1958
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 3
Dm} U-
K A f* itob
DE HOED BLEEF STAAN.
Toen enige tijd geleden de Twent-
ie Bank aan de Breestraat ging uit
breiden en moderniseren, moest het
oude ,,Huys metten Hoed" op de hoek
van Breestraat en Diefsteeg het veld
ruimen.
Het gezicht van het oude geveltje
dat als gevelsteen een hoed voerde,
was door verbouwingen en ondeskun
dige restauraties zo geschonden, dat
Monumentenzorg en Oud Leiden er
geen belangstelling meer voor had
den. Het huis werd afgebroken, de
Burgerlijke Stand
Geboren: Hendrica Petrónella Cor
nelia dr van C. P. Klerks en A. H. T.
van Leeuwen. Katharinus Hendrik
zn van C. J. D. de Bruijn en G. van
den Dool. Johanna Lambertina dr v.
N. J. Loupattij en A. E. Pattikawa.
Henrlcus Johannes Jacobus zn van
H. J. van der Poel en M. J. H. Gerse.
Denis zn van J. Annema en N. de
Leeuw den Bouter. Freddy zn van
P. Groenendijk en W. J. Abspoel.
Johanna Petrónella dr van J. J.
Bleiji en D. W. de Lange. Huibertus
Pieter zn van H. P. van der Luit en
T. Cornelisse. Brigitta Yolanda Maria
dr van M. Tuurenhout en A. M. Maas
Meindert zn van J. G. L. Tervooren
en K. de Boer. Robert Hendrik zn
van H. L. Brinkhof en P. Wesseling.
Maria Helena dr van H. Otto en J. M.
Blikman. Yvonne Maria Anna Wil-
helmina dr van H. van Tongeren en
A. W. Huber. Gerrit Cornelis zn van
G. C. van den Bos en A. W. Snaterse.
Gehuwd: W. J. van den Berg en
A. J. Kok. J. Keijzer en C, W. C.
Poeliejoe. J. G. van Groeningen en
E. van den Berg. H. Beukman en E.
Bezemer.
Overleden: M. de Meij 75 jr man.
C. J. Felix 79 jr man. T. Beets 77 jr,
man. J. N. Wassenaar 61 jr, man. M.
J. van Katwijk 82 jr, wed. van K. v:
Heusden. G. Springer 73 jr man. M.
A. J. Jeekel, 34 jr man. R. Fuchs 58
jr, echtgenote van N. A. Jansen.
gevelsteen verdween en niemand kon
ons vertellen, wat zijn nieuwe func
tie zou zijn. Zou hij terechtgekomen
in een rariteitenverzameling of in de
tuin van een liefhebber van antiqui
teiten?
De steen bleef weg, totdat de
nieuwbouw aan de Breestraatzijde
haar voltooiïng begon te naderen. Toen
het steigerwerk niet langer de gevel
aan het oog onttrokken hield, prijkte
daar de oude hoed. geheel nieuw op
gemaakt en van nieuwe linten voor
zien. „Het Huys" is verdwenen: het
is nu: „De Bank metten Hoed".
Woningbouw.
Onder architectuur van architect
Th. N. J. Geels te Leiden, bouwt de
firma Nic. Mol te Leiderdorp voor
eigen rekening een dubbele villa aan
de Cobetstraat voor een bedrag van
ca. 100.000.—.
„Cuneragroep".
Morgenavond worden alle kabou
ters, gidsen en kinderen, die meege
daan hebben aan de operette op de
gidsenhut verwacht om 7 uur i.v.m.
het afscheid van Pater Maarschalker-
weerd.
Nogmaals uitbreiding
van Zoölogisch lab.
1 Oktober a.s. zal het negenverdie
pingen hoge Zoölogisch Laboratorium
aan de Kaiserstraat te Leiden in ge
bruik worden gesteld. Hoe dringend
echter het ruimteprobleem voor „zoö
logie" was. blijkt wel uit het feit, dat
binnenkort de uitbreiding van het
oude laboratorium achter de nieuw
bouw wordt aanbesteed. Het wordt
een openbare aanbesteding. Deze uit
breiding, aansluitend op de nieuw
bouw, en de verplaatsing van de koe
pel van de Sterrewacht (in de plaats
waarvan de werkplaatsen gevestigd
worden) zijn de laatste werken die
het architectenbureau Van Oerle en
Schrama hier onder beheer heeft.
Agenda Leiden
WOENSDAG 6 AUGUSTUS.
Rozenkranskruistocht. St. Petrus-
kerk, 7 uur nam
Club de Llmetz Repetitieavond.
Zang, volksdans en maskerspel.
Schoolplein, Lorentzkade, 8 uur nam.
St. Vincentlus Leiden. Schatgrave-
rij. Strand Noordwijk tussen Huis ter
Duin en Palace-hotel, half drie nam.
DONDERDAG, 7 AUGUSTUS.
Club de Limetz. Jaarlijkse afscheids
avond. Jacobazaal Den Burcht, 8 uur
nam.
APOTHEKEN.
De avond- en nachtdienst wordt
waargeomen door:
Leiden: Apotheek Doeza, Doeza-
straat 31, tel. 21313: apotheek Haven,
Haven 18, tel. 20085
Oegstgeest: Apotheek Oegstgeest,
Wilhelminapark 8, tel. 26274.
TENTOONSTELLINGEN
De Lakenhal: Tentoonstelling A.
H. Bakker Korff (t.e.m, 15 septem
ber).
Museum voor Volkenkunde: Ten
toonstelling Japanse penseeltekenin
gen (t.e.m. 11 oktober).
Rijksmuseum Geologie en Minera
logie V. d. Werfpark 1. Tentoonstel
ling geologie van Nederland. Op
werkdagen van 10-12 en 2-4 uur. Zon
en feestdagen 2-4 uur.
Burgerzaal Stadhuis. Bloementen
toonstelling, 10—23 uur.
BIOSCOPEN
De films in de week van 1—8 aug.
zijn door de Kath. Film Centrale als
volgt gekeurd:
Casino: „Zoek het maar uit", alle
leeftijden.
Lido: „Liebe, Sommer und Mu-
sik", alle leeftijden.
Luxor: „Droom eiland", alle leef
tijden.
Trianon: „The bridge en the river
Kwai", 14 jaar.
Rex» „Rokende revolvers", 14
jaar. Cs Middags: „Carnaval
in Texas", alle leeftijden;
donderdagcyclus: „High So
ciety", 14 jaar).
SPORT
VBRBONI) VOOU VEILIG VLItKKK*
L— I T~X I M dat geen goudland was
HET STAAT VOOR DE MEESTE
MENSEN ALS EEN PAAL BO
VEN WATER: In het jaar 1492 ont
dekte Columbus Amerika. Wij heb
ben het op school tot in den treure
geleerd uit de jaartallenboekjes. Er
zijn geleerde verhandelingen ge
schreven om die ontdekking uitvoe
rig te beschrijven en natuurlijk te
prijzen. Inderdaad was de reis van
Columbus naar Amerika baanbre
kend, want sedertdien werd de Nieu
we Wereld geleidelijk aan opgeno
men in de wereldhuishouding. Doch
lang vóór Columbus de Atlantische
Oceaan overstak, waren anderen hem
voorgegaan. Lang vóór Columbus
Amerika „ontdekte", hadden andere
Europeanen Noormannen en
hoogstwaarschijnlijk ook Ieren
Amerika' niet slechts ontdekt, doch
er zelfs i.2derzettingen of koloniën
gesticht. Toen dat gebeurde, waren
Moorse of Mohammedaanse heersers
de baas op het Iberisch Schiereiland
en zuchtten de Spanjaarden onder
het juk der Khaliefen van Cordova.
CHRISTOFFEL COLUMBUS werd
in Genua geboren in het jaar
1446. Op ongeveer dertigjarige leef
tijd ging hij naar Portugal. Hij was
zeeman van beroep en maakte van
Lissabon uit verre reizen, bij voor
beeld naar IJsland en West-Afrika.
Toen de grond van Portugal hem
wat heel onder de voeten werd., nam
hij met zijn zesjarig zoontje Diego de
wijk naar Spanje, waar hij al spoe
dig machtige beschermers vond. Met
hen besprak hij het plan om een weg
naar Indië (zoals men toen geheel
Oost- en Zuid-Azië noemde) te zoe
ken door westwaarts te varen. De
Spaanse Kroon interesseerde zich
voor die plannen en trad op als
werkgever en reder van Columbus.
Hij kreeg opdracht om te gaan naar
't Goudland of Dorado, want de goud
dorst kwelde in die dagen de Span
jaarden zeer. Van het bestaan van
Amerika had Columbus niet het min
ste besef. Hij meende, dat 't Dorado
in Oost-Azië lag en dat hij er kon ko
men door gestadig een westelijke
koers te zeilen. Op 5 augustus 1492
vertrok hij uit de Andalusische haven
Palis en op 12 oktober van dat jaar
zette hij na een bewogen reis voet
aan wal op een der Bahama Eilanden.
Hij had Amerika ontdekt!
Marco Polo.
MET die ontdekking had hij inder
daad een goudland gevonden. Dat be
merkten zij, die in het kielzog van
Columbus in de zestiende eeuw naar
Amerika gingen en daar in Mexico
en vooral in Peru grote hoeveelheden
goud aantroffen. Zij brachten het
naar Snanje, waar men opgetrogen
was over de nieuwe rijkdommen.
Maar het Goudland, 't Droomland El
Dorado, had Columbus niet gevonden.
Hij had het ook nooit kunnen vin
den, omdat het in werkelijkheid niet
bestond. Hoe is het dan te verklaren,
dat het Columbus' instructie was om
er heen te gaan?
Dat Goudland was ontsproten aan
het brein, neen, eigenlijk aan de pen
1 van een andere beroemde Italiaan,
namelijk dr Venetiaanse koopman en
ontdekkingsreiziger Marco Polo. Deze
even ondernemende als weetgierige
man had in de tweede helft der der
tiende eeuw verre reizen gemaakt.
Dwars door Siberië was hij langs de
eeuwenoude „Zijde-Weg" (waarlangs
de Chinese zijde Europa en Klein-
Azië bereikte) naar China getrokken.
De machtigste heerser aller tijden, te
weten de Mongolenvorst en keizer
van China Khublai Khan, interesseer
de zich voor Signor Marco. Hij no
digde de Italiaan uit om ter. hove te
komen en ontving hem bijzonder har
telijk. De „Heer der Wereld" (zoals
Khublai Khan zich liet noemen) was
namelijk een zeer gastvrij man en
bovendien stelde hij er prijs op om
zoveel mogelijk over andere landen
en volken te vernemen.
Marco Polo en zijn broeder Nicolo
beleefden gulden jaren ;n het Rijk
van het Midden (China). Omringd
door de goede zorgen van China's
heerser en hoge ambtenaren reisden
zij bijna een kwart eeuw rond in dat
verre land. Een schat van kennis de
den ze op. Marco vooral was een vlij
tig „student" en maakte over alles
wat hij zag en hóórde aantekeningen.
In 1295 aanvaardde hij de terugreis
naar Italië, goeddeels over zee.
Toen hij weer in Venetië was en
daar begon te vertellen over zijn er
varingen, geloofde men hem niet.
Marco stelde echter alles te boek
en pas na zijn dood begon men in te
zien, dat hij toch heel veel waarheid
had verteld en neergeschreven. Eén
ding was echter beslist niet waar en
dat was zijn verhaal over een of het
ander Goudland! Het ware onbillijk,
Marco voor die onjuistheid verant
woordelijk te stellen. Hij had name
lijk het verhaal over het fameuze
Goudland niet door eigen waarneming
verkregen. De ware schuldige was
een Koreaans geleerde, die de „Heer
der Wereld" allerhand fantastische
mededelingen had gedaan over de
rijkdommen van het tegenover China
gelegen eilandenrijk Zipangoe (Ja
pan). In Zipangoe hadden de
„Heer der Wereld" en Marco Polo
uit die Koreaanse bron vernomen
waren de daken der huizen belegd
met gouden- platen en de mensen
aten er van gouden tafels. De „Heer
der Wereld" geloofde het verhaal ten
volle en rustte een expeditie uit om
Zipangoe te onderwerpen en de
schatten des lands onder zijn hoede
te nemen. Die expeditie werd een
grote mislukking, maar het verhaal
van het Goudland bleef bestaan.
Marco Polo bracht het naar ons we
relddeel. Hier bleef het rondspoken
in het brein van véél Europeanen.
Het Goudland, Zipangoe, el Dorado.
dat word Columbus' reisdoel. Hoe
sterk het geloof in dat Goudland was,
blijkt bij voorbeeld uit het feit, dat
de Spaanse regering Colunjbus brie
ven meegaf voor de Heerser van Zi
pangoe.
Raadselachtige blanken.
COLUMBUS koerste dus westwaarts
naar Zipangoe. Toevallig kwam hij in
Amerika terecht. In de mening, dat
hij de oostelijkste punt van Indië
(Azië) had bereikt, noemde hij Mid-
den-Amerika West-lndië. Dat er nog
zoiets als de Pacific of Stille Zuid
zee ligt tussen Oost-Azië en Midden-
Amerika, werd hij pas gewaar na die
naamsgeving.
Columbus werd Spanje's eerste on
derkoning in Amerika. Na enige ja
ren van glorie volgde er voor hem
een periode van schande. Hij verloor
de gunst van de Spaanse Kroon. Hij
stierf als een gebrekkig en ongeluk
kig man in het jaar 1506 in de Spaan
se stad Valladolid. In 1535 bracht
men zijn stoffelijk overschot naar het
West-Indische eiland Hispaniola en
vandaar in 1795 naar de Cub. hoofd
stad Havana. Enige verwarring met
betrekking tot Columbus' nagedach
tenis lijkt er echter wel te bestaan,
want toen wij in Havanna waren,
toonden drie ijverige gidsen ons op
drie verschillende plaatsen het graf
van die grote Genuees!
Hoe dit zij, na Columbus gingen er
veel Spanjaarden naar de Nieuwe
Wereld. Zij trokken naar Peru,
Mexico en West-lndië Goud en glorie
waren hun doel. Zij kwamen daar
als veroveraars, als conquistadores.
Zij haalden er goud vandaan en
brachten en het Christendom. Als
veroveraars en goudzoekers waren
zij ruw en somtijds meedogenloos.
De missionarissen echter waren met
de beste bedoelingen bezield en barm
hartig. Terecht kan men zeggen, dat
in Amerika het Kruis veel wonden
heelde, die het Spaanse zwaard
sloeg.
Zonder twijfel waren de conquista
dores moedige, in het oorlogsbedrijf
ervaren kerels. Toch wekt het op het
eerste gezicht verbazing, dat zij er
met zo weinigen in slaagden om
machtige, goed georganiseerde rijken
als Peru en Mexico zo betrekkelijk
gemakkelijk aan zich te onderwer
pen. Iets minder verbazingwekkend
is dit evenwel, als men weet, dat de
Spanjaarden in den beginne in vele
streken door de Amerikanen ont
vangen werden als geziene en geëer
de gasten, Waarom?
Bij de Amerikanen van toen be
stond een oud geloof, gebaseerd op
profetische mededelingen, dat eens
van verre Blanke Mannen over de
zee naar Amerika zouden komen met
een Blijde Boodschap voor de bevol
king. Toen de Spaanse conquistado
res dus, inderdaad over zee, in Ame
rika kwamen, meenden de mensen
daar, dat de profetie in vervulling
was gegaan en behandelden zij de
blanken als halfgoden en heilbren
gers. Tegenstand en vijandschap ont
loken pas, nadat de kennismaking
met de Iberiërs enige tijd had ge
duurd en de Amerikanen aan den lij
ve hadden ondervonden, hoe hard de
Blanke Mannen konden toeslaan.
Doch toen was het plei eigenlijk al
beslist. De Sproke der „Raadselach
tige Blanken" ging onder in bloed en
tranen.
Over de historische achtergrond
van die sproke en profetie zullen wij
de volgende keer iets vertellen.
ATLETIEK
ROGER MOENS NIET NAAR.
STOCKHOLM.
Roger Moans, de wereldrecordhou
der op de 800 meter, heeft te Brussel
meegedeeld, niet te zullen deelnemen
aan de Europese atletiek-kampioen-
schappen te Stockholm. Hij was wèl
door de Belgische bond geselecteerd.
Moens voegde er aan toe, dat hij in
de toekomst evenmin op andere wed
strijden zal uitkomen voor België,
tenzij de bond hem toestemming geeft
om lid te worden van een andere ver
eniging.
De gehele kwestie is het gevolg
van een geschil tussen de wereldre
cordhouder en het bestuur van zijn
oude club. Moens vroeg overschrij
ving aan, maar de bond weigerde
deze. Daarna werd de Belg lid van
een Zweedse vereniging, doch kreeg
als zodanig geen toestemming om aan
wedstrijden deel te nemen. Tenslotte
liep de kwestie zo hoog, dat Moens
weigerde deel te nemen aan de
landenwedstrijden BelgiFrank
rijk en daarvoor werd geschorst.
Deze straf werd hem vorige week
kwijt gescholden.
ZWEMMEN
AUSTRALISCHE ZWEMSTERS
IN ONS LAND
Negen Australische zwemsters, sa
men in het bezit van een tiental we
reldrecords arriveerden hedenmor
gen tegen tien uur op Schiphol, waar
ze werden verwelkomd door de
bondsofficials Geertje Wielema en
Jaap Buiskool en door enkele be
stuursleden van de Schiedamse
Zwemclub.
Het waren de vrije slag-zwemsters
Dawn Fraser, Lorraine Crapp, Ilsa
Konrads, Alva Colquhoun en Sandra
Morgan, de rugslagzwemsters Ger-
ginia Beckett en Ann Nelson, de
vlinderslagspecialiste Beverley Bain-
bridge en de schoolslagzwemster
Barbara Evans.
Het vrolijke, in groene blazers ge
klede groepje, dat vergezeld door de
leidster mevr. Williams en de coach
Forbes Carlile, naai ons land is ge
komen om het komende weekeinde
in Schiedam aan de Nederlandse
kampioenschappen deel te nemen,
keek wel even bedenkelijk naar het
grauwe, laag hangende wolkendek,
waaruit de kille regen onophoudelijk
neergutste.
„Is het bad waar wij zwemmen
overdekt?" was de eerste vraag van
de lange Dawn Fraser, de wereldre
cordhoudster op de vrije slag sprints,
Een rilling ging over de negen rug
gen, toen de meisjes hoorden, dat
Groenoord een open bad is en dat de
watertemperatuur er nu 18 graden
C. bedraagt.
Het gezelschap, dat de afgelopen
weken heeft deelgenomen aan de
spelen van het gemenebest in Car
diff en aan de Franse kampioen
schappen in Parijs, vertrok, nadat
foto-*, film-, radio- en persmensen
voldoende plaatjes en praatjes had
der. gemaakt naar Boekelo, waar de
Australische zwemsters wat zullen
uitrusten van de vermoeiende wed
strijdenreeks en waar zij zich zullen
voorbereiden op de strijd in Schie
dam.
En het staat wel vast, dat de meis
jes deze voorbereiding serieus ter
hand zullen nemen, want heel de
zwemwereld wacht gespannen op de
eerste grote ontmoeting tussen de
Australische en de Nederlandse top-
zwemsters. De vrije slagzwemsters
zien deze ontmoeting met vertrou
wen tegemoet. Dawn Fraser zwom
eer dezer dagen de 100 meter in
1.01.7 en Ilsa Konrads bleef in Parijs
op de 400 meter onder de 5 minuten.
De anderen, zoals Beverley Bainbrid-
ge, Barbara Evans en de baby van de
ploeg, de 14-jarige Ann Nelson, we
ten echter dat zij van de Nederlandse
zwemsters op cle rugslag, schoolslag
en vlinderslag zeer grote tegenstand
zullen ondervinden. En dat zij over
de resultaten daarvan geen al te ho
ge verwachtingen hebben, dat staken
zij op Schiphol niet onder stoelen of
banken.
Alle tijden, die de Nederlandse
zwemsters de laatste weken tijdens
de selectiewedstrijden hebben ge
maakt, moesten op tafel komen, en
wanneer mrs Williams er geen ein
de aan gemaakt had, zouden de
meisjes er nog een uur over zijn
doorgegaan.
Berichten
DE GROTE INBRAAK IN
JUWELIERSZAAK TE AMSTERDAM
Ongeveer 50.000 gld. bedraagt de
waarde der gouden sieraden en bril
janten, die het afgelopen weekeinde
uit de juwelierszaak aan het Damrak
in de hoofdstad zijn gestolen. De ver
zekeringsmaatschappij heeft voor
aanwijzingen, die leiden tot het op
sporen van de buit, een beloning van
10 procent der waarde van de terug
gekomen goederen uitgeloofd.
DODELIJK ONGELUK.
De 12-jarige Roelof K. uit de Oran
jeboomstraat te Rotterdam is gister
avond, toen hij in die straat op een
verkeersheuvel hardlopende een tram
van lijn 3 tegemoet ging, gestruikeld
en tegen de achterkant van de wagen
gevallen, Hij was zO ernstig gewond,
dat hij naar het Westerziekenhuis
moest worden vervoerd. Bij aankomst
aldaar bleek hij al overleden te zijn.
DE DERDE RUSSISCHE
KUNSTMAAN.
Volgens mededelingen van de ster
renwacht te Utrecht zal op 6 augus
tus a.s. de vuurpijl van de derde Rus
sische kunstmaan te zien zijn om
22.00 uur (M.E.T.) In het noord-oos
ten op een hoogte van 30 graden
gaande van noord naar oost. Om 23.47
uur in het zuid-westen op een hoogte
van 70 graden gaande van west naar
zuid.
De kunstmaan is te zien om 0.56
uur in het zuidwesten op een hoogte
van 50 graden, gaande van west naar
zuid, 's-avonds om 21.50 uur in het
noord-oosten op een hoogte van 20
graden, gaande van noord naar oost
en tenslotte om 23.3J uur in het zuid
westen op een hoogte van 40 graden
gaande van west naar zuid.
Op 7 augustus a.s. is de vuurpijl te
zien om 21.54 uur (M.E.T.) in het
noord-oosten op een hoogte van 30
graden gaande van noord naar oost
en om 23.38 uur in het zuid-westen,
op een hoogte van 80 graden, gaande
van west naar zuid. De kunstmaan
is dan te zien om 1.25 uur in het zuid
westen, op een hoogte van 25 graden,
gaande van west naar zuid en om
22.21 uur in het noord-oosten op een
hoogte van 30 graden, gaande van
noord naar oost.
VOLGENDE WEEK EEN
AMERIKAANSE SATELLIET
OM Dr MAAN?
Het hoofd van de afdeling voor ra
ketten van de nic.ai van het Ameri
kaanse ministerie van defensie, dr
Johnson, heeft vandaag te Washing
ton tot een verslaggever gezegd, dat
Verkeer voor de
Leidse kantonrechter
Voor de Leidse Kantorechter ston
den gisteren en vandaag weer een
grote reeks verkeerszondaars. Er wa
ren kleine fouten gemaakt, die min
of meer ernstige gevolgen hadden
maar ook grove overt» edingen die ook
ernstig beboet werden.
Zo was er twijfel over de vraag of
de vertegenwoordiger uit Den Haag
op 3 mei 's middag- om twee uur
dronken was geweest, toen hij op de
Rijksweg bij Sassenheim komend van
Amsterdam plotseling van rechts naar
links was uitgeweken en in de heg
langs de weg was gevlogen. De offi
cier, mr. Agtenberg, vond het een
vreemde, maar ook gevaarlijke wijze
van rijden. Hij vertrouwde het niet
helemaal en verdachte zei, dat de po
litie ook al gedacl t had dat de zon
derlinge manier van rijden aan het
gebruik van alcohol was toe te schrij
ven. Hij was echter bij zijn vertrek
uit Amsterdam onwel geworden en
bij Sassenheim verloor hij de macht
over het stuur. Zijn wagen kreeg 1300
gulden schade. Het bewijs van dron
kenschap werd echter niet geleverd.
Dit bleek wel uit het requissitoir en
de eis van de officier, die zei, dat het
altijd wel een raadsel zal blijven en
60 gulden boete of 25 dagen hechtenis
eiste. De kantonrechter maakte er
vijftig gulden of twintig dagen van.
Gevaar.
Zo waren er nog enige gevallen
Een chauffeur uit Hillegom had op
juni met te hoge snelheid op de Lang-
velderweg te Noordwijkerhout gere
den. Hij had het leven van woonwa
genbewoners, een oude man en een
vrouw, die voor hur leven hadder
moeten rennen, in gevaar gebracht.
De kantonrechter legde 35 gulden of
8 dagen hechtenis op.
Een chauffeur uit Alphen aar.
den Rijn had onvoorzichtig achteruit
gereden en had een bromfiets ge
kraakt, die op de weg stond. Chauf
feur en bromfietser hadden beiden
schuld want laatstgenoemde had zijn
fiets niet neer mogen zetten. Zij kre
gen ook beiden 'n boete: de bromfiet
ser 3.— en de chauffeur 15.
Ook waren er enige gevallen van
het niet verlenen van voorrang. Op
het kruispunt ZeemanlaanKonin
ginnelaan was op 14 mei een aanrij
ding ontstaan tussen auto en scoote
De automobilist had geen voorrang
gegeven en deswege kreeg hij f 35
boete. De schade aan de scooter was
groot geweest, maar waarschijnlijk al
buiten het kantongerecht geregeld.
Dan was er nog een aanrijding
tussen paard en wagen en bromfiets.
Op de Gravenlandseweg te Noordwij
kerhout was de koetsier -an de paard
en wagen linksaf geslagen zonder
richting aan te geven. De bromfietser
vloog tegen het paard op. De schade
aan de brommer het paard schijnt
er levend ofgekomen te zijn was
niet vergoed en daarom vooral gaf de
kantonrechter een vrij hoge boete,
n.l. 60.—.
Er was nog een geval, van een
Leidenaar die met zijn vrachtauto i
de Hooigracht bij het St. Elisabeth-
ziekenhuis op 17 juni j.l. achteruit
had gereden, waardoor hij een ge
parkeerde wagen aanreed en vrij
ernstig was beschadigd. Dit kostte
hem 45 boete.
Bouwverordening overtreden.
Een pijnlijk geval deed zich voor
bij een caféhouder in Noordwijker
hout, die voor zijn kelner een garage
tot woonhuis ombouwde waardoor de
kelner met zijn gezin met drie ki
deren onderdak had. Hij had hiervoor
echter geen vergunning van b. en w
gevraagd met het gevolg, dat de eige
naar en kelner een boete kregen van
40 gulden of 20 dagen.
Minder mooi was de houding
van twee opkopers uit Leiden die op
26 maart van kinderen in Katwijk
goederen hadden gekocht. Dit is ver
boden en zij gingen dan ook beiden
met een boete van 20 of 10 dagen
naar huis.
volgende week misschien de eerste
poging zal worden gedaan een satel
liet om de maan te aoen wentelen.
Het ministerie hoopt deze week het
tijdstip van d lancering vast te stel
len en dit zal niet meer dan ongeveer
Vijf dagen voor de proef geschieden,
zo zei Johnson.
Volgens Johnson is het niet de be
doeling de maan te raken, maar de
kunstmaan er om heen te doen cirke
len en foto's te .naken van de zijde
van de maan, die altijd van de aarde
is afgewend.
Het is nog niet vastgesteld welke
vorm de satelliet zal hebben. Het
wordt waarschijnlijk een cilindervor
mige kunstmaan, die met alle instru
menten 22 tot 24 kilogram zal wegen.
Er zijn reeds verschillende typen
kunstmanen gebouwd, aldus Johnson.
De raket, waarmee de poging zal
worden ondernomen, bestaat uit een
„Thor" en twee trappen van de „Van-
guard"-raket. l)e derde trap zal
krachtiger zijn dan het overeenkom
stige deel van de tot dusver gebruik
te ,.Vanguard"-raketten.
Johnson zei verder, dat zes minuten
na het lanceren bekend inoet zijn of
de drie trappen goed hebben gewerkt.
Binnen anderhalf uur kan worden
vastgesteld of de raket in haar koers
is, maar het zal twee-en-een-halve
dag duren alvorens de raket de maan
bereikt, „indien hij tenmiste zover
komt."
Hij zei zeer tevreden te zullen zijn,
indien de kunstmaan de maan tot op
32.000 of 48.000 kilometer zal nade
ren.
De ontsnappingssnelheid de snel
heid nodig om de aantrekkingskracht
van de aarde te overwinnen is on
geveer 40.000 kilometer per uur, al
dus Johnson.
Scheepsberichten
ALDERAMIN 5 aug. te Karachle;
CALTEX PERNIS (t.) 4 au«. v. Bahrein
n. Kaapstad: CALTEX THE HAOUE
pass. 4 aug. Perim n. Bahrein; OOOI-
LAND pass. 4 aug. Ouessant n. Buenos
Aires; HEEMSKERK 5 aug. te Antwer
pen: KALINGA (t.) 5 aug. te Singapore;
LEERSUM 4 aug. v. Bremen n. Mobile;
MAASDAM 4 aug. te New York; MAAS-
KERK 4 aug. v. Rangoon n. Calcutta;
MUNTTOREN (t.) 4 aug. tc Banlas;
SLAMAT 5 aug. te Napels: STRAAT
COOK 6 aug. te Melbourne verwacht;
ZUIDERKERK 5 aug. te Aden; AAQ-
TEDIJK 4 aug. v. Beira n. Lorenzo Mar
ques; ABBEKERK 5 aug. te Bangkok;
AMSTELD1EP 6 aug. te Hongkong ver
wacht; BLITAR 4 aug. v. Tandjong Prlok
n. Tegal; EOS pass, 4 aug, Kaap Villano
n. Antwerpen; GAASTERKERK 5 aug.
to Maunilla; GANYMEDES pass. 4 aug.
Wight en 5 aug. te Antwerpen verwacht;
HALTHOR pass. 4 aug. Rhodos n. Volos;
HERSILA 4 aug. te Antwerpen; LIBER
TY BELL (t.) 3 aug. v. Philadelphia n.
Mena al Ahmadi; MOLENKERK 5 nug.
te Las Pnlmas; PRINS WILLEM IV 6
aug. te New Castle verw.; SALOUM 4
aug. te Dakar.
Marktberichten
BODEGRAVEN. 5 aug. Kaas.
Aanvoei 136 partijen. Eerste soort
ƒ1.92ƒ2.00, tweede sorot ƒ1.18
ƒ1.91. Extra soort ƒ2.012.21. Han
del kalm.
LEIDEN, 5 augustus. Vette varkens
Aangevoerd 196 vette varkens. No
tering: iiohte 1.75—1.80; slagers var
kens 1.801.85; zeugen 1.55—1.63.
Handel goed, afloop minder.
ROTTERDAM 5 aup. Vee Aan
voer 2998; Weektotaal 4789. 310 vet
te koeien, 879 gebruiksvee, 310 vette
kalveren, 320 graskalveren, 271
nuchtere kalveren, 45 varkens, 93
biggen, 70 paarden, 84 veulens, 588
schapen en lammeren, 28 bokken en
geiten.
Vette koeien 295—320, 270—285,
250260; vette kalveren 300325,
265295, 220265; graskalveren
500, 450, 300; nuchtere kalveren 80,
70, 60; biggen 60, 45 40, slachtpaar-
den 235. 210, 200; veulens 450/ 350.
300, schapen 80, 70, 60, twee-jarige
lammeren 80, 65, 55, kalfkoeien
1200, 975, 850, melkkoeien 1200, 975
850; varekoeien 825, 725, 660; vaar
zen 900, 800 600; pinken 625, 500,
40U.
Vette koeien: aanvoer kleiner,
handel kalm, prijzen als vorige
week; vette kalveren: aanvoer als
vorige week, handel vlot, prijzen
onverandeid; graskalveren: aanvoer
groter, handel heel stil, prijzen als
vorige week; nuchtere kalveren:
aanvoer iets kleinei, handel vlug,
prijzen als vorige week; biggen:
aanvoer iets groter, handel matig,
zelfde prijzen; slachtpaarden: aan
voer kleiner, handel vlug, prijzen
hoger; veulens: aanvoer groter,
handel vlug, prijzen hoger; schapen
en lammeren: aanvoer ruimer, han
del stil, prijzen onveranderd; melk
en kalfkoeien: aanvoer als vorige
week, handel stil, prijzen onveran
derd; varekoeien: aanvoer gewoon,
handel stil, prijzen vooral niet ho
ger; vaarzen en pinken; aanvoer als
vorige week, handel heel stil, zelfde
prijzen.
RGI LOFARENDSVEEN. 4 aug. Bloe
men. Dahlia 819, Liatrix 827,
Gladiolen 1032; Ornithogalum 25
—45; Asters 13—18. Lathyrus 6—9
per bos. Chrysanthen: Millersdale
811; Delightfull 1214 per stuk.
Am. anjers 29, Gerbera 6—7, Le
lies 8—10 per stuk.
Groente Tomaten A 43.00
53.00; idem B 41.0055.00; idem C
34.00—43.00; idem afw. 20.00—34.00;
kropsla 3.008.00; andijvie 8.50—
11.00; bospeen 22.0023.00; boelm-
kool 10.00—34.00, doperwten 45.00,
dubb. stambonen 31.0042.00, pronk
benen 26.00 -28.00, snijbonen 31.00
—48.00. augurken B 45.00—51.00,
idem C 35.00, idem DA 24.00—26.00,
idem D 20 00—22.00. idem E 6 00—
7.00, idem CD 19.00—20.00 per 100
kg.
VINKENVEEN. 4 aug. Groente.
Andijvie 910, Kroten 7, Postelein 9
14, Rabarber 1419, Pronkbonen 37
51, Snijbonen 4465, Spinazie 16—30,
Stambonen 4153, Stokprinsen 49
55, Tomaten 20—56, Uien 17—18,
Waspeen A II 1416 ct. per kg. Kom
kommers 8—16, Sla 3—6 ct. per stuk.
Bospeen 18—23, Peterselie 6—9, Sel
derij 410 ct. per bos.
