l<£w n^Zva,
FOTO-TOTO
SPEUR
NEUZEN
'1 Hoorntje
SCHUDEI's
CITROEN
De Parijse wintermode
Snelverband in elke reisbagage
ZATERDAG 2 AUGUSTUS 1958
DE LEIDSE
COURANT
Coningin Elisabeth bij de paardenrennen
ALPHEN AAN DEN RIJN
EERSTE PLECHTIGE H. MIS
PATER H. ROZESTRATEN.
Zondag 17 augustus a.s. hoopt pa
ter Benedito Rozestraten o.f.m. (Hen-
dricus Theodorus Rozestraten), des
Koningin Elizabeth van ingeland ?s
voor het eerst na haar ziekte weer in
het openbaar verschenen en wel ter
gelegenheid van de „Goodwood-ra
ces", de grote paarden rennen. Foto:
koningin Elizabeth op de renbaan in
gezelschap van de hertog van Rich
mond en Gordon.
morgens om 9 uur zijn eerste plechti-
ge H. Mis aan God op te dragen in de
parochiekerk van de H. Bonifacius te
Aplhen aan den Rijn.
Pater Benedito Rozestraten, die op
5 juli 1930 te Alphen a. d. Rijn werd
geboren, ontving 7 oktober 1953 met
een aantal Franciscaanse confraters
te Alphen a. d. Rijn van de Bisschop
de zending en vertrok kort daarop
naar Brazilië waar hij in Divinipolis
zijn theologische studiën voltooide.
Daar ontving hij op 4 augustus 1957
de H. Priesterwijding en droeg aldaar
zyn eerste H. Mis op.
Thans is pater Benedito met „De
Louis Lumiére" op de thuisvaart. In
Le Havre stapt hij aan wal en ver
volgt zijn reis per trein naar het va
derland waar hij 14 of 15 augustus a.s.
hoopt te arriveren.
Gelaten, zonder opwinding
zullen we het maar weer eens
een keer proberen; voor de tweede
maal. Ergens boven, waar de regen
ligt opgeslagen in onmetelijke reser
voirs welke geledigd worden zodra
er genoeg mensen zijn die tussen
twee buien door nog zo graag even
naar de zon zouden willen kijken,
daarboven dus staan ze weer klaar.
We hebben het zelf gelezen en ook
Ukkel is vastberaden: neerslagvla
gen kunnen het weerbeeld in de ko
mende dagen ongunstig beïnvloeden.
Dat kan ons maar gezegd zijn, we
zullen het als kennisgeving aanne
men. Er resten ons
echter nog enkele
dagen verstrooiing
welke we zouden
willen doorbrengen
ver van de plaats
vanwaar wij tot nu
toe dagelijks onze
medemensen tot
nerveuze aandoeningen brengen met
het publiceren van onder auspi
ciën van De Bilt water- en storm-
meldingen. En van welke plaats wij
het een enkele keer wagen te bestaan
hoe dikwijls schamen wij ons niet
voor dit bedrog gouden bergen te
beloven: een tikkeltje warmte en
een zuchtje wini.
We wilden ons nu een paar weken
verder gaan schamen voor het mede
schuldig zijn aan bozigheden, die het
leven van de mens zo vaak dreigen
te vergallen. We nemen echt al ge
noegen met een drijfnatte vakantie;
we willen onszelf best met 'n kluitje
in het riet sturen, hoevelen zullen
we niet in hetzelfde riet kunnen be
groetenallen met een dergelijk
kluitje?
Wat we allemaal in de vakantie
kunnen gebruiken is geduld en een
brede visie. Om ons dat aan te leren
zijn ervaren mensen nodig, liefst zij,
die met open ogen het jachtige
levenstempo in het ootje durven ne
men. Wij zagen van de week twee
dames, die wij onder de verzamel
naam van „bejaarden" zouden willen
brengen, op het punt een verlaten
weg over te steken. Aarzelend staken
ze van wal. De een zag wel een reële
kans om in goede gezondheid aan de
overkant te komen, maar de tweede
was daar nog niet zo zeker van en
hield de eerste vast aan haar mouw.
Tijdens dit gemanoeuvreer passeerde
er in alle kalmte een auto, waarop
de voorzichtige dame haar metgezel
lin verontwaardigd toevoegde, ter
wijl ze de ander terugtrok naar de
stoep: „Zie je nou wel, mens, je kunt
veel beter vijf minuten wachten!"
Over brede visie gesproken
EEK.
NIET OP VERKEER GELET
Aan de dr. van Peltlaan, kruising
Natte weg te Bergen-Binnen is gis
tel-middag de 72-jarige wielrijder C,
Zwakman, wonende aan de Dorps
straat te Bergen, door een bus van
de dienst AlkmaarBergen aangere
den en dodelijk verongelukt. Het
slachtoffer stak zonder op of om te
zien dit drukke kruispunt per fiets
over.
Het stoffelijk overschot is naar het
centraal ziekenhuis te Alkmaar ver
voerd.
DUB8€l
GtSTOOrTf
.a AvS
NV DE CONDOR - DISTILLEERDERIJ LEIDEN
Een zwarte demon op de nok van
een dak. Dit is toch heus ook Lei
den, al zou men denken, voor een
tempelrest te staan uit het oude
Inca-rijk, van cl Azteken of van
de bewoners der Fidzji-eilanden.
Dat zou natuurlijk toch niet onmo
gelijk zijn, indien dit beeldhouw
werk in het volkenkundig museum
zou staan. Niets van dat al. Het
beeld staat, blootgesteld aan weer
en wind en onder invloed van de
regen bedekt met een laag zwart
stof, op de nok van het dak van
een van de (vele) Leidse „tempel-
resten", die thans in Leiden wel
bijna de belangrijkste functie ver
vult, stedelijk, zowel als nationaal
en ook internationaal gezien. Het
beeld staat zodanig, dat het op een
bepaalde plaats vanaf de straat ge
makkelijk te zien is, al staat het
wat hoo" boven de grond. Daarom
zijn we er wat dichterbij geklom
men: als de berg niet naar Moham
med komt
We kunnen heus geen nadere aan
duiding van het gebouw geven
maar ve menen, dat u het met deze
aanduiding wel vinden kunt en
daarom stellen we weer de vraag:
Waar staat dit beeld en van waar
is het te zien?
Wie het weet maakt kans op een
bedrag van vijf gulden.
De vorige week
Het was bijna te gemakkelijk, de
vorige week. Vestingen kan je nog
camoufleren, maar Burchten niet
Zelfs niet de Leidse Burcht en het
wordt dan al moeilijker omdat er
in Leiden maar één Burcht is. Van
die Burcht hebben wij de trap naar
de gaanderij gefotografeerd, onge
veer vanuit het midden van de
„kraal". Het was mevr. .M. C. van
BerkelBentz uit de Coornhert-
straat 7 te Leiden, die door For-
tuna aangewezen de winnares
werd van het bedrag van vijf gul
den, die we in het vooruitzicht had
den gesteld.
Wat U moet doen
Schrijft u gewoon op een kaart,
brief of briefje aan de puzzel-
redaktie van onze courant, welk
plekje u in deze foto meent te
herkennen en waarvandaan het
plaatje gemaakt is. Vergeet u voor
al niet uw brief in te sturen onder
vermelding van 't motto: Foto-toto.
Het spaart de redactie moeilijk
heden en u behoedt uzelf voor de
teleurstelling, dat uw inzending niet
meeloot.
De inzendingen moeten vóór don
derdag a.s. in het bezit van de
redaktie zijn.
j| Uit de keuken geklapt
MENU VAN DE WEEK
H In de vakantie gaan we er heus
=j niet altijd zelf op uit maar zullen
ook wel eens logé's krijgen waar
in voor, vooral zondags, de maaltijd
dan wat extra feestelijk gemaakt
zal worden en bovendien vooraf of
Hl misschien ook 's avonds laat mis
lij schien een borreltje geschonken zal
worden.
=H Een eenvoudig borrelhapje valt
s altijd bij iedereen in de smaak maar
van de huisvrouw wordt wel ver-
wacht dat ze zich daarvoor niet lang
in de keuken ophoudt. Zij moet de-
len in de algemene feestvreugde en
dat kan alleen maar wanneer ze
haar hapjes zó kiest dat ze die niet
op 't laatste moment hoeft te berei-
Üf den. Dit is b.v. wél 't geval met be-
legde toastjes, die beslist zacht wor-
den als ze lang staan en met de
warme borrelgerechtjes, maar alle
mogelijke sandwiches, soesjes, ge-
vulde eihelften, bloekjes kaas, domi-
notjes, kaastruffels enz. daaren-
tegen kunnen, mits maar koel weg-
gezet, van te voren worden klaar-
gemaakt. Zo moet, wat trouwens
ook voor de maaltijden geldt, wel
degelijk goed doordacht worden wat
wél en wat niet op tafel gebracht
zal worden zodat onze gasten voor
wie we graag uitpakken, niet alleen
van onze gerechten maar ook van
Hf onze aanwezigheid kunnen genie-
|H ten!
1Ü ZONDAG: kippensoep, wiener frï-
cadellen, doperwten en wortel-
i§| tjes, aardappelen, montagne russe.
MAANDAG: verse capucijners met
Hl spek en uien, aardappelpurée.
Hl hangop.
DINSDAG: gebakken lever, snijbo-
nen, aardappelen (kleine) prui-
Hf mencompóte.
Hl WOENSDAG: eierbroodjes. prin-
cessebonen, gebakken aardappel
tje tjes, fruit.
jfl DONDERDAG: risotto, citroenvla.
Üf VRIJDAG: gevulde aubergines met
kropsla, broodomelet.
Hl ZATERDAG: pomlet in rijstrand,
|H gestoofde komkommer, gebakken
H! banaan.
Recept: Montagne russe
H§ 200 gr. biscuits, l'/i dl. rum of
marasquin, 3 dl. melk of koffieroom
2 eieren, 40 gr. suiker, 10 gr. mai-
zena, vanillesuiker en bessengelei.
De biscuits met de marasquin of
rum overgieten en laag om laag
j=E met was bessengelei pyramidevor-
sE mig op een schotel opstapelen. De
melk of room aan de kook brengen
Hl en al roerende bij de maizena, die
met de eidooiers is aangemengd,
gieten. In de pan de vla nog even
laten doorkoken, de vanillesuiker
en de suiker eraan toevoegen, -'e
vla af laten koelen en over de bis-
jü cuits gieten. Als alles goed koud is
de massa bedekken met het stijf-
geslagen eiwit.
Recept: Gevulde aubergines
Vier aubergines in de lengte door
snijden, het zaad eruit halen, de
rest met zout bestrooien en in de
koekepan bakken. Een risotte ma
ken van 100 gram rijst en hieraan
nog 200 gram gebakken fijngesne
den champignons toevoegen. Hier
mede de aubergines vullen. De ge
vulde aubergines in een vuurvaste
schotel leggen, met kaas bestrooien
en in de oven lichtbruin laten wor
den.
Het is mogelijk dat er vuil in
een wond gekomen is. Het verwij-
tt deren daarvan eist veel zorg en
HH overleg. Wanneer dat ondoordacht
en onoordeelkundig gebeurt, kan de
schade groot zijn.
H! Heel geschikt voor het. verwijde-
ren van vuil uit wonden is het
druppelen van waterstofsuperoxy-
fH de in de wondopening. Deze vloei
tje stof vormt bij aanraking met het
wondvocht zuurstofbelletjes. Bij dit
„uitbruisen" van de wond nemen de
opstijgende belletjes allerlei vuil-
deeltjes mee. die op deze wijze zon-
2Ü der weefselbeschadiging worden
HH verwijderd.
Bevinden zich in de wond gro-
te= vere deeltjes, zoals steentjes en stuk-
=s jes aarde, dan dienen die er voor
in zichtig met een pincet te worden
uitgehaald. In geen geval mag het
reinigen van een wond op -uwe
s wijze gebeuren, omdat het vuil dan
juist in de weefselspleten wordt ge-
drukt.
Hf Weefselflarden.
Bij elke wond bestaat er een ver-
breking van het lichaamsoppervlak.
Het optreden van zulk een defekt
H| houdt tweeërlei gevaren in: bloe-
ding en kans op infectie. Bij een
door een scherp voorwerp veroor-
zaakte snede zijn de gevaren het
meest van de bloeding afkomstig,
HH met de kans op infektie loopt het
dan meestal nogal los.
==i Bij wonden met een groot opper-
H|§ vlak en met onregelmatige randen,
liggen de verhoudingen juist om-
gekeerd. De rafels van het bescha-
digde lichaamsweefsel sluiten de
Hg geopende bloedvaten spoedig af, zo-
Hl dat de bloeding tot staan komt.
HH Tegelijkertijd echter bieden die
weefselflarden juist schuilhoeken
aan binnendringende bacteriën en
de kansen op een slechte genezing
tengevolge van een optredende in-
IP fektie worden daardoor vergroot.
Wï Goed afgesloten.
§H Het is dus van belang hoe het
fg oppervlak van een wond er uitziet
iiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiwiiiiiiiiiiiiiinHiiiiiiiisiinniii
en daar zal het van afhangen hoe er
dient te worden gehandeld. De eni
ge "ierste hulp die de leek kan ver
lenen, bestaat in het doen ophouden
van de bloeding en het nemen van
maatregelen om infektie te voor
komen.
Beide dingen worden bereikt door
het goed afsluiten van de wond.
Er wordt een stevig verband aan
gebracht, dat steriel moet zijn: dat
wil zeggen vrij van bakteriën. Het
zogenaamde snelverband, dat in
kleine pakjes in de handel is, is
hiervoor zeer praktisch. Het is der
halve gewenst, dat zich in elk huis
gezin, op elk kantoor, in elke werk
plaats en in iedere reisbagage zulk
steriel snelverband bevindt.
Is de bloeding zeer heftig, dan
is een krachtig drukkend verband
meestal het beste middel. De be
handeling van bloedingen uit een
groot bloedvat kan hier niet wor
den besproken, dat is een onderwerp
voor de EHBO-cursus.
Deskundige hulp
Soms moeten rafelige wonden
worden bijgeknipt. Dit maken van
't zogenaamde wondtoilet moet dan
een arts worden overgelaten. In
weer andere gevallen kan het nut
tig zijn perubalsem in de wond te
laten lopen of deze te bestrijken met
jodiumtinctuur.
Wonden van enige afmeting kun
nen soms het best maar worden ge
hecht. Wanneer men maar enigszins
twijfelt of men de behandeling van
een verwonding wel zelf af kan, is
het verstandig dadelijk deskundige
hulp te roepen.
dr. H. W. Scalongne.
U kunt niet alles
weten
Hebt u last van loswringen van
uw snijbonenmolen, leg dan een
vochtige doek tussen molen en ta
fel en het euvel is verholpen.
Groen uitgeslagen klinkerpaadjes
maakt men schoon met een kokend-
net is nu weer tijd, dat de grote
modehuizen in Parijs hun collecties
voor de komende winter laten zien.
Foto: Jacueline Godars is van me
ning, dat bont weer veel gebruikt
zal worden. Het ontwerp, dat hier
getoond wordt, is gemaakt uit een
dure soort lamsbont. De trapeze-
IUn is gevolgd, de ceintuur wordt
hoog gedragen. Een mutsje van het
zelfde bont, completeert het geheel.
hete sodaoplossing. Naspoelen met
schoon water.
Jurken van tule stijft men met
edelstijfsel. Behandeling volgens
gebruiksaanwijzing op het pakje
Direct na de onderdompeling op
strijken.
Een spons van nylon of schuim-
plastic kan gereinigd worden in
huishoudzeep. Goed uitspoelen en
laten drogen.
Een echte spons moet na gebruik
steeds goed worden uitgespoeld, uit
geknepen en gedroogd. Om slijmerig
worden te voorkomen moet deze
spons af en toe met warm water
worden overgoten. Een slijmerig ge
worden spons moet eerst worden
uitgespoeld tot alle zeepresten ver
dwenen zijn, vervolgens worden
uitgeknepen en daarna 'n paar uur
geweekt worden in water, waaraan
azijn is toegevoegd. Tenslotte goed
uitspoelen, uitknijpen en buiten la
ten drogen.
Gips wordt langzaam hard, indien
men er wat spiritus aan toe voegt.
Keukenkruiden moeten niet in
de zon, maar in de schauduw ge
droogd worden.
Het water waarin eieren zijn ge
kookt, is zeer -eschikt voor het
schoonmaken van zilveren lepels en
vorken. De voorwerpen afwrijven
met een zachte doek.
IJsvlekken in gewone zijde wor
den gebet met lauw water. Eventuele
kleurstof behandelen met wat tetra.
Het doekje niet te nat maken.
(Liefst betten).
Vliegen zijn niet gesteld op: to
matenplanten, azijn, creoline, laven
del en pepermuntolie en wonder
olie.
Kleine gaatjes in rubber water
slangen kan men dichtmaken met
dikke terpentijn. Zonodig enige ma
len bestrijken.
De goede volgorde bij het af
wassen is: glaswerk, zilver, kopjes
enz., borden, messen en tenslotte
de pannen.
Een stofzuigerzak mag nooit uit
gewassen worden, men moet vol
staan met droog afborstelen.
Als u een pension of zomerhuisje
besproken hebt voor uw a.s. vakan
tie en u kunt om een of andere re
den daarvan geen gebruik maken,
kan de pensionhouder u aan uw
woord houden en betaling eisen, als
u geen plaatsvervanger hebt. Een
eventuele waarborgsom bent u
kwijt.
Wespen hebben een hekel aan
ammoniak. Plaats derhalve een
schoteltje met dit goedje in huis en
de wespen verdwijnen.
iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiuiiiiiiiiiii
