Weer een nieuwe bollenrooier
gedemonstreerd
Scheiding links-rechts in
Tweede Karner bij behandeling
ontslag huwende ambtenares
Huwelijk van
mej mr Meurs
Natu-raLax
Tweede Kamer vindt geen lijn
in Nieuw-Guinea-beleid
Capaciteit: 200 roeper dag
Onderzoek naar verbetering
kost £100.000
Pater Aegidius Versluijs in Australië
VRIJDAG 20 JUNI 1958
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 8
Maximum en minimum
aantal lesuren
In de Tweede Kamer sprak men
gistermiddag over het wetsontwerp
tot wijziging vqn de lager onderwijs
wet van 1920. Hierin staat geschreven
over de gehuwde onderwijzers, het
leerplan, het lesrooster en dé opne
ming van het verkeersonderwijs als
verplicht vak.
Het belangrijkste voorstel was
wel volgens minister Cals het opne
men van het beginsel, dat de basis
school voortaan zes leerjaren zal om
vatten. Kritiek was wel in het wets
ontwerp om het bevel tot ontslag van
onderwijzeressen die in het huwelijk
treden te vervangen door de be
voegdheid tot ontslag voor de ge
meenten. Hierin was de Kamer ver
deeld in een rechter- en linkerzijde.
De heer Van Sleen (P. v. d. A.)
diende het voorstel in ten aanzien
van het ontslag aan gehuwde onder-
wijzeressen geen enkele bepaling
in de wet op te nemen. WD en CPN
steunden dit voorstel, de anderen
niet. Dinsdag a.s. zal over dit en
andere amendementen worden be
slist. Geen bezwaar werd inge
bracht tegen het voorgestelde dat het
Spaans facultatief leervak toevoegt,
het verplichte verkeersonderwijs en
de muzikale vorming. De LO-wet, dat
de basisschool zes leerjaren omvat
werd eveneens aanvaard. Het zevende
en achtste leerjaar zullen als aan
vullend onderwijs worden be
schouwd. De minister noemde dit
belangrijk voor een toekomstige har
monische opbouw van het onderwas.
De scholen die nu nog acht achter
eenvolgende schooljaren bezitten
mogen dit tot het schooljaar 1959
I960 volhouden. De minister kan
daarna ontheffing verlenen, als het
aansluitend onderwijs ontbreekt.
Lesuren.
Langdurig werd gesproken over
de manier, waarop de minister het
aantal lesuren bij het lager onderwijs
wil regelen. De normale schoolweek
varieert nu van 21 tot 33 'esuren per
week. Sommige scholen zijn door het
groot aanta lesueren in staat twee en
een halve maand vacantie tc geven.
De minister wil aan deze toestand
een einde maken.
Daarom wil hij het aantal lesuren
per dag op vijf stellen, de inspecteur
voor het L.O. mag ten aanzien van
het VGLO en het ULO dispensatie
verlenen tot maximaal zes uren per
dag. Per jaar zullen minimaal ro40
lesuren gegeven worden.
De heer Van Sleen (P. v. d. A.)
merkte op, dat naast het minimum
getal uren van 1040 een maximum
van 26 üren per week dient te wor
den bepaald. De heer Tilanus (CH)
maakte bezwaar tegen de dispensa
tie-bevoegdheid van de inspecteur.
Van Nelle bestellen!
Adv.
Mej. mr. M. Meurs, particulier se
cretaresse van Prinses Beatrix, zal
zaterdag 5 juli a.s. te Hilversum in
het huwelijk treden met mr. N.
Scholtens.
Mr. N. Scholtens vervult sinds twee
jaar zijn dienstplicht als officier der
huzaren te Oirschot. Hij is een zoon
van prof. J. E. Scholtens, hoogleraar
in het Romeins recht aan .de univer
siteit te Witwatersrand in Zuid-
Afrika. Prof. Scholtens zal morgen
met zijn echtgenote naar Europa
vertrekken. Hij zal het huwelijk van
zijn zoon bijwonen en deelnemen
aan bijeenkomsten van juristen te
Keulen en Brussel.
Het ligt in het voornemen van
Prinses Beatrix gedurende enige tijd
onofficieel aanwezig te zijn bij de
ontvangst, die door de Scheveningse
bevolking voor poliokinderen uit alle
delen van het land op 8 juli wordt
georganiseerd.
Geit voor
ex-vrijgezel
Op het bordes van het gemeente
huis te Scherpenzeel kreeg gister
middag het bruidspaar P. VeerA.
van Essen een geit als huwelijksge
schenk aangeboden.
Dit niet alledaagse huwelijksca
deau was het gevolg van een belofte
die de leden van de vrijgezellenclub,
waarvan de bruidegom lid was ge
weest, elkaar hadden 'gedaan. Zij
hadden namelijk afgesproken dat
degene onder hen die het eerst zou
trouwen een geit cadeau zou krijgen.
MOTORRIJDER VERONGELUKT.
Gisteravond om acht uur is de 19-
jarige Henk te Riet even buiten
Lochem in botsing gekomen met een
bromfiets. Te Riet, die een motor
fiets bereed, verloor de macht over
het stuur en vloog met zijn hoofd
tegen een betonnen paaltje .Hij is
in de loop van de avond overleden.
De bromfietser, de heer H. J. Mee
ling, te Warnsveld, kwam tegen een
hoop stenen terecht en liep een her
senschudding en een paar gebroken
ribben op. De botsing ontstond, door
dat een geparkeerde vrachtauto het
uitzicht belemmerde op de splitsing
van twee wegen.
(KVP) gingen ook accoord met de
maximum- minimum-voorstellen, zij
kantten zich echter eveneens tegen
het verlenen van dispensatiebevoegd
heid.
Misstanden?
Zijn er dan werkelijk zulke
misstanden?, zo vroeg men, dat deze
maatregelen van minima en maxima
gerechtvaardigd zijn? De minister gaf
een voorbeeld er is in Nederland een
VGLO-school die volgens het leer
plan maar drie en halve dag les
geeft. Een objectieve buitenstaander
dient dispensatie te verlenen, de in
specteur komt hiervoor het eerst in
aanmerking.
Huwende onderwijzeres.
Sprekend over de gehuwde onder
wijzeres verweet de heer Van Sleen
(P. v. d. A.) dat de minister overstag
Van Nelle bestellen!
Hardnekkige verstopping
Geen gewoon laxeermiddel I Zorgl dal de ingewanden
weer regelmatig gaan functioneren. Ook bij
zonder getchikl voor hen die buitenshuis werken.
Flacon a 60 tabletten versterkte werking) II. 135
is gegaan. Bij de behandeling van de
kleuteronderwijswet heeft de minis
ter zich verzet tegen het opnemen van
een bepaling waarbij het gemeente
bestuur de bevoegdheid te geven
huwende onderwijzeressen te ont
slaan. Thans moedigft de minister
het opnemen van deze bepaling aan.
De heer Peters (KVP) zei, dat in de
kring van de katholieken verschil
lend over deze zaak wordt gedacht.
We leggen ons echter bij het voorstel
van de regering neer, omdat wij aan
een overbodige demonstratie geen
behoefte hebben. De fractie vraagt
zich edhter af, waarom in de L.O.-
wet geen zelfde lijn kan getrokken
worden als in het kleuteronderwijs.
Daar is géén bepaling, dat 5t gemeen
tebestuur de beslissing over het ont
slag in handen heeft. Bij het aanne
men van het amendement van Sleen
keert de toestand van voor 1925 te
rug. De jurisprudentie heeft toen
uitgewezen, dat het gemeentebestuur
de bevoegdheid mist.
Onsystematische
wijze van werken
De Tweede Kamer heeft in de toe
lichting op de begrotingen 1957'58
van Nederlands Nieuw Guinea alge
meen een duidelijke formulering ge
mist van de wijze, waarop de rege
ring zich voorstelt de ontwikkeling
van Nieuw-Guinea te leiden. Dit
wordt nu opgemerkt in het voor
lopig verslag van de Tweede Kamer.
Men had de indruk, dat nosteeds op
onsystematische wijze gewerkt wordt
en dat noch op economisch, sociaal
en cultureel gebied, noch op politiek
gebied van een ontwikkelingsplan
kan worden gesproken. Deze toestand
achtte men onbevredigend en men
drong aan op het duidelijk ontvou
wen van de plannen der regering.
Omdat naar hun mening de nauwere
verbindingen met Australië het ele
ment in de Nederlandse politiek vor
men, dat althans enigermate in de
richting van een internationale be
nadering der problemen wijst, zouden
vele leden gaarne van de minister
vernemen, in hoever die contacten
met Australië in de naaste toekomst
zouden kunnen leiden tot gemeen
schappelijke ontwikkelingsplannen en
tot het vormen van gemeenschappe
lijke diensten. Vormt, zo vroegen zij,
het standpunt van Australië ten aan
zien van de rassenkwestie geen be
lemmering voor 'n dergelijke samen
werking, daar van Nederlandse kant
immers het beginsel van de gelijk
waardigheid der rassen als onaan
tastbaar wordt beschouwd?
Politieke bewustwording.
Over de toekomstige staatkundige
structuur merkten sommige leden op,
dat de minister in de Memorie van
Toelichting spreekt over volledige
medezeggenschap, zelfbestuur en
zelfstandigheid van de Papoea. Daar
naast verklaart de minister, dat er
nog weinig te bemerken valt van een
politieke bewustwording bij de Pa
poea. In welke verhouding staan deze
twee uitspraken tot elkaar? Betekent
de laatstbedoelde zin van de minister
dat het niet mogelijk en onverant
woord is om een bepaalde termijn te
stellen, waarbinnen aan de Papoea
zelfbestuur zal worden verleend?
Exploratie en beschaving.
Zeer vele leden meenden, dat een
plan ontworpen zal dienen te worden
om op korte termijn, b.v. binnen drie
jaren, tot een exploratie van dit ge
bied te komen. Zij meenden, dat de
Van Nelle bestellen!
Adv.
Stereofonisch
openluchtconcert
werd succes
Donderdagavond is op het Gouver
nementsplein te 's-Hertogenbosch
voor het eerst in Europa door Philips
geëxperimenteerd met stereofonische
geluidsversterking in de openlucht.
Het betrof hier een concert, dat door
het Brabants Kamerorkest onder lei
ding van Evert van Trigth als eerste
van een serie van drie werd gegeven.
Het bleek, dat de installatie, die van
dezelfde soort is als in verschillende
concertzalen wordt toegepast ter ver
betering van de accoustiek, uitste
kend in staat is op een omsloten plein
als het Bossche Gouvernementsplein
een accoustiek te geven, als in een
concertzaal. Tot in alle hoeken van
het plein was de muziek volledig en
tot in details te volgen en de verde
ling der instrumenten kwam volko
men natuurlijk tot haar recht.
De bijna duizend bezoekers werden
door de uitvoering zo geboeid, dat zij
zich niet lieten beïnvloeden door de
regen, die bij het laatste werk in stro
men begon neer te vallen.
VLIEGTUIGBOM IN VISSERSNET.
Een vliegtuigbom, met een door
snede van 15 cm, en een lengte van
50 cm, werd deze week opgehaald in
de voskorren van het mosselvaartuig
Bru 40, schipper Joh. van den Berg
Wz. Het schip viste in het dijkwater
bij Bruinisse. Het projectiel ontplof
te niet en men heeft het later weer
overboord gezet op een diepe plaats
in het Zijpe, waar meer dan 20 meter
water staat.
daartoe benodigde gelden niet op de
begroting van Nieuw-Guinea moeten
drukken, doch dat een speciaal fonds
voor dit onderzoek moet worden ge
vormd.
Naar het oordeel van vele leden
getuigde van een tekort aan begrip
voor de samenhang van het werk van
gouvernement en missie de volzin,
waarmede in de Memorie van Ant
woord op de begroting van 1956 de
afwijzing van een adhesiesubsidie aan
het eerste beschavingsonderwijs ge
motiveerd wordt: „De beschavings-
scholen zijn toch vooral godsdienst
schooltjes, terwijl de sufosidiërings-
politiek van het gouvernement ge
baseerd is op algemeen vormend on
derwijs". Staat de regering, zo vroe
gen deze leden, nog op hetzelfde
standpunt?
Het houdt maar niet opGing
er vorige weeek een nieuwe bollen-
rooiimaohine in Noor d wij kerhout
over de akkers we vertelden
daar uitvoerig over gisteren de
monstreerden de Gebrs. van Nobe—
len van de Heereweg in Noordwij-
kerhout ook een nieuw type rooier.
En de resultaten waren zó goed, de
machine rooide zó puntgaaf, dat het
er héél sterk op lijkt, dat het bollen-
vak nu de ideale machine heeft ge
vonden.
Zij berust óp een geheel ander
principe dan de Kooiman-rooier, die
vorige week werd gedemonstreerd.
Van Nelle bestellen!
Adv
De Van Nohelen-rooier neemt nl.
de gehele breede van het bollen
veld in één keer mee. Transportban
den heeft deze machine niet. Een sta
len bak schept telkens regel voor
regel op en deponeert de bollen dan
onmiddellijk op een stalen zeefin-
richting, waarop de bollen van zand
worden ontdaan en gelijk, zonder
horten of stoten langzaam omhoog
gevoerd om vervolgens in aan de
machine hangende kistjes te vallen.
Een tractor is voor deze machine
niet nodig. Een klein motortje
(slechts 2 PK sterk) zorgt voor de
voortbeweging vi aeen lier. De rooi-
machine wordt aangedreven door
Werkmethoden in bollenvak
Het bollenvak is op verschillende punten vastgeroest in tradities. Vele
handelingen gebeuren nog óp de manier, waarop de bet-overgrootvaders
in de negentiende eeuw het ook deden en het is de vraag of dat wel de
meest efficiënte methode is. Bovendien weet men te weinig van de zuivere
kostprijzen en is er een onjuiste verkooporganisatie. De steeds stijgende
kosten en de noodzaak om het produkt tegen een lonende en toch redelijke
prijs te kunnen aanbieden in het buitenland, zullen het vak nu dwingen de
weg te gaan, die de industrie een kwart eeuw geleden ai insloeg. Een juiste
kostprijsberekening: wat kost dit en wat kost dat produkt, hoeveel tijd
gaat er in een bepaalde teelt zitten, welke gereedschappen moeten we ge
bruiken, hoe en op welke manier presteert men het meeste met de minst
mogelijke moeite en kosten, enz.
De eerste stap op die weg is deze
week tijdens een bijeenkomst in
de Twentse Bank te Sassenheim ge
zet. Daar werd nl. door de heer L.
de Bruyn van de Kring Sassenheimse
Bedrijven meegedeeld, dat reeds vol
gende week begonnen wordt met het
onderzoek naar de werkmethodever-
Van Nelle bestellen!
Baby overleefde val
van acht meter
De P/ïjarige baby Theo J. in Den
Haag dankt zijn prille leventje aan
een lichtraam van draadglas. Toen hij
gisteren speelde in de keuken op de
tweede verdieping van zijn ouderlij
ke woning aan het Hoge Zand te Den
Haag viel hij uit het venster. Hij
maakte een val van acht meter, die
halverwege door het lichtraam gebro
ken werd. Hij schoot erdoor en liep
daarbij hoofd- en kinwonden op. Hij
is ter observatie in het ziekenhuis
Zuidwal opgenomen.
KOBALTSTRALER VOOR
EINDHOVEN.
In het Binnenziekenhuis te Eindho
ven is donderdagmiddag een kobal-
straler in gebruik gesteld. Deze kost
bare installatie, een belangrijk wapen
in de strijd tegen kanker en andere
kwaadaardige gezwellen, is ter be
schikking gekomen dank zij steun
van de landelijke organisatie Kanker
bestrijding en het Koningin Wilhel-
minafonds. De kobalstraler vormt een
belangrijke aanwinst voor het radio
therapeutisch instituut Eindhoven,
waarin de drie Einhovense ziekenhui
zen samenwerken. Behalve Eindho
ven, beschikken Amsterdam, Rotter
dam, Den Haag en Tilburg over een
dergelijke installatie, welke vele
voordelen heeft boven een röntgen-
bestraler. Een team, bestaande uit
prof dr Müller, dr Pefesch, dr Frank,
dr Van der Weel en dr Wertz, is be
last met het toezicht op de behande
ling. Bij de ingebruikneming van de
kobaltstraler waren o.m. aanwezig de
burgemeester van Eindhoven, mr dr
Ch van Rooij, en tal van wethouders.
Van Nelle bestellen!
In het Diaconessenhuis te Em-
men overleed gisteren de heer M.
Voois uit Apeldoorn, hij werd gis
teren ernstig gewond, toen hij te
Emmen met zijn personenauto onder
een vrachtauto, die plotseling voor
een paar bussen moest stoppen, te
rechtkwam.
betering in het bollenvak. Het onder
zoek wordt ingesteld door het Comité
Ontwikkeling Middelgrote en Kleine
Ondernemingen, kortweg: Coméko
genaamd, het Instituut voor Tuin
bouwtechniek te Wageningen, het
Economisch Technologisch Instituut
voor Zuid-Holland. Uit het vak de
Kon. Alg. Ver. v. Bloembollencultuur
en de Bond van Bloembollenhande
laren is een commissie benoemd.
Daarin hebben zitting de heren A. H.
Bergman uit Sasser.heim (voorz.), L.
de Bruyn, Sassenheim (secretaris),
drs J. v. Nieuwkoop, Sassenheim
(tweede secretaris), C. Driehuizen,
Lisse; Jac. L. van Zijverden, Hille-
gom; A. v. Rooden, Hillegom; G.
Timmer, Breezand; M. Bakker Pzn,
Enkhuizen; dr ir C. Rietsema, de
Rijkstuinbouw-consulent te Hoorn en
ir A. F. Vlag, Rijkstuinbouwconsu-
lent te Lisse.
Het projekt is in feite een follow
up van de onderr.emersbij eenkom
sten die de Prov. Contactcommissie
voor de Produktiviteit in Zuid-Hol
land in samenwerking met de Kring
Sassenheimse bedrijven organiseerde
sinds 1955.
De problemen van het bollenvak
zijn o.m. een onvoldoende kostprijs
calculatie. Men beschikt niet over
juiste cijfers. Ook die van het Land
bouw Economisch Instituut waar
men notabene de kostprijsbereke
ning op baseert en daarmee ook de
minimumprijzen zijn niet geheel zui
ver, omdat het LEI slechts van en
kele bedrijven cijfers ontvangt. De
meeste kwekers zijn huiverig om
hun cijfers aan derden bekend te
maken. Men vreest dat de fiscus
Van Nelle bestellen!
Adv.
daar op een gegeven moment ook
inzage van zal eisen
Verder is er een onjuiste verkoop
organisatie. Het komt voor dat
bloemkwekers bijv. in de omgeving
van Harwich of Londen binnen één
week door tien en meer vertegen
woordigers van Hollandse bloembol
lenfirma's worden bezocht, met het
gevolg: scherpe, tè scherpe prijzen.
Verder is er tot nu toe onvoldoen
de aandacht geweest voor de interne
organisatie en voor de werkmetho
den in het bedrijf in het bijzonder
bij de schuurjjehandeling en de ver
pakking.
Het gehele project is in drie phasen
gesplitst. Eerst zullen aan de orde
worden gesteld de werkvoorberei
ding en de werkmethoden bij de
schuurbehandeling en verpakking
voor export. Van meet af zal men
dus gaan werken naar practische
resultaten. Men zal zich niet bege
ven op het gebied van de tuinbouw-
technische research. Wel wil men
basiscursussen voor werkgevers en
werknemers in vast verband gaan
organiseren. De kosten van dit on
derzoek, dat rond twee jaar zal ver
gen, bedragen 100.000.—. De helft
daarvan zal het bollenvak betalen
(het Centrale Bloembollen Comité
heeft dit bedrag reeds toegezegd) en
de andere halve ton komt met een
aan zekerheid grenzende waarschijn
lijkheid uit de Marshallfondsen. Een
verzoek om subsidie uit deze fond
sen heeft nl. zo'n gunstig onthaal
gevonden, dat het vertrouwen be
staat dat de nodige middelen zullen
komen.
Als de eerste phase is afgesloten
wil men gaan beginnen aan de twee
de dat het opstellen van een kos-
tencalculatiesysteem en een onder
linge bedrijfsvergelijking.
Voor het derde deel van het on
derzoek staan op het programma:
een onderzoek naar de huidige ver
kooporganisatie, de mogelijkheden
voor verbetering en samenwerking
en het samenstellen en geven van
cursussen.
De laatste twee delen van het on
derzoek zullen ook verschillende
jaren vergen. De kosten daarvan
worden globaal op anderhalve ton
geschat. De verwachting is, dat het
eerste deel zulke duidelijk aanwijs
bare voordelen voor het vak zullen
opleveren, dat de bollenmensen de
kosten van deze laatste twee geheel
voor hun rekening zullen nemen.
een vier en een half PK-motor.
Brede platte wielen maken het on
mogelijk dat de machine wegzakt.
De twee wielen, die vrijwel het ge
hele gewicht van de machine (pl.m.
500 kg) dragen, rijden in het pad.
De twee brede voorwielen rijden op
het bed en zorgen er voor, dat de
machine niet bij de minste geringste
oneffenheid in het terrein omhoog
of omlaag gaat.
De Van Nobelen-rooier kan tot een
diepte van 24 cm. gaan en dat bete
kent, dat het niet uitgesloten is, dat
men er ook aardappelen mee zal
kunnen rooien. Men acht het verder
niet onwaarschijnlijk, dat hij ook
peen goed vit de grond haalt. Uiter
aard is ook deze machine alleen ge
schikt voor zandgrond.
De capaciteit van deze rooier? De
heer Van Nobelen garandeert dat hij
zeker 200 Rijnl. Roeden per dag
rooit. De prijs zal waarschijnlijk tus
sen de 5500.— en 6000.liggen.
De heer Arnold van Nobelen ont
wikkelde deze nieuwe machine sa
men met zijn broer Arie. Belden
waren tot hun achttiende jaar bloem
bollenkwekers van professie. Op een
goede dag besloten ze het in een an
dere richting te zoeken: in die van
de metaalnijverheid. Op de Rijks
werkplaats te Leiden volgden ze een
omscholingscursus en werkten
daarna vier jaar in de praktijk. Toen
uit het bollenvak de roep om een
plantmachine steeds groter werd, be
gonnen ze aan de constructie van
een nieuwe type planter, die enkele
jaren geleden werd geïntroduceerd
en die de gebruikers alle reden tot
tevredenheid gaf en nog geeft. Ter
wijl in Wageningen de ingenieurs
met veel ijver naar een rooimachine
zochten, zette men zich in Noord wij-
kerhout in alle bescheidenheid ook
achter de tekenplank. Het heeft er
op geleken, dat het Instituut voor
Tuinbouwtechniek de race zou win
nen, toen enkele jaren geleden het
prototype van de nieuwe I.T.T.-
rooier op de Bloemlust-tentoonstel-
ling te Lisse werd getoond. Bij het
uitproberen kwamen enkele minder
feestelijke gebreken naar voren maar
een jaar later meende men alle kin
derziekten overwonnen te hebben.
Opnieuw werd de machine naar de
Bollenstreek gebracht en opnieuw
traden fouten aan het daglicht, die
niet een-twee-drie- te verhelpen
bleken. En nu zijn dan twee jonge
kerels uit Noordwij kerhout, nauwe
lijks twee jaar geleden begonnen als
met een type voor het voetlicht
getreden, dat sterk de aandacht heeft
getrokken.
En als ge het de heren Van Nobe
len vraagt hoe dat mogelijk is, dan
zegt men U, dat ze dit nooit voor el
kaar hadden kunnen krijgen ales ze
vroeger het bollenvak niet tot-en-
met hadden geleerd. Technici alleen
kunnen moeilijk een goede machine
ontwikkelen. Voor alles moet men
het vak kennen, dat is de mening
van de heren Van Nobelen. En als
ge nu weet, dat de I.T.T.-rooier ver
leden week op de tuin van de fa.
Van Reisen in Voorhout weer gede
monstreerd zou worden en daar
promptin de sloot reed, dan zou
men bijna gaan 'denken, dat men het
in Noord wij kerhout bij het goede
eind heeft
Van Nelle bestellen!
Adv.
Pater Aegidius Versluijs
o.f.m. geboortig uit War
mond, geestelijk leider van
de Nederlanders in Austra
lië, poseerde met 4 jongens
en 8 meisjes allen Neder
landers, die deze maand
hun eerste H. Communie
hebben gedaan in hun
nieuw vaderland.
Pater Versluijs vertrok in
1956 naar Australië. Hij is
werkzaam in Bordertown
en bezoekt dagelijks de'
Nederlanse Emigranten.
Voor het vertrek naar Au
stralië was Pater Aegidius
Versluijs werkzaam te
Houthem (L.), Maastricht,
Alverne-Wijchen, en Ven-
raij.
