Keurgarve van Koninklijke Onderscheidingen
Vier betrouwbare
middelen in 1 tablet!
lhetarine„4
„Rechtvaardigheid gebiedt, begrip te tonen
voor alle omstandigheden"
EEN ULTIMATUM
AAN MIN. HOFSTRA
1TI23
Ruzie tussen b. en w. van Zuiddorp
DINSDAG -29 APRIL 1958
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 8
RIDDER IN DE ORDE VAN DE
NED. LEEUW.
Prof. dr. C. J. van der Klaauw,
hoogleraar te Leiden.
COMMANDEUR IN DE ORDE VAN
ORANJE-NASSAU.
Prof. mr. R. P. Cleveringa te Lei
den, voorzitter Staatscommissie her
ziening Burgerlijke Wetgeving.
Dr. J. B. V. M. J. van de Mortel,
consul-generaal der Nederlanden te
Antwerpen.
M. Th. M. H. Mahler, abt der St.
Paulus-abdij te Oosterhout.
Mr, J. Bool, secretaris der gemeen
te Leiden.
J. Machielsen, inspecteur van het
lager onderwijs, te Leiden.
W. van Dijk, hoofdinspecteur van
's Rijksbelastingen hoofd van de in
spectie der belastingen te Leiden, 2e
afd.
Prof. dr A. A. Aiiëns te Huis ter
Heide, bondsadviseur van de Ned.
Kath. Middenstandsbond.
Ir. J. Th. Everts, te Arnhem, secre
taris Aartsdiocesane R.K. Boeren- en
Tuindersbond.
Ir. B. van Dam, te Waddinxveen,
voorzitter produktschap voor zuivel.
M. Prins, te Honselersdijk, voorzit
ter Centraal Bureau van de Tuin
bouwveilingen.
Th. R. de Vroomen, te Warmond,
voorzitter van de Bon-' van Bloem
bollenhandelaren onder-voorzitter
van het produktschap voor Sierge
wassen.
B. J. Funnekotter, te Voorschoten,
voormalig hoofd-administrateur van
tabaksondernemingen.
J. C. Hölscher, te Oegstgeest, voor
malig administrateur van een suiker
fabriek te Kediri.
A P. van Eeden, pastoor te Haar
lem.
Mej. M. F. van Rosse, secretaresse
van de Kath. Actie in de bisdommen
Haarlem en Rotterdam.
H. A. C. Banning, burgemeester van
Leidschendam.
P. W. Hagedoorn, commandant van
de brandweer !e Leiden.
J. J. Maandag, commissaris van po
litie te Wassenaar.
J. G. Randsdorp, wethouder der ge
meente Haarlemmermeer.
A. J. Sarneel, hoofdredacteur „Ka
tholiek Schoolblad", te Eihdhoven.
G. Pels, wetenschappelijk ambte
naar aan de Sterrenwacht te Leiden.
Mr. A. W. Kist, directeur stichting
„Oud-Poelgeest" te Oegstgeest.
A. Bicker Caarten, hoofdambtenaar
Monumentenzorg, te Leiden.
H. A. Kok, voorzitter van de Ned.
Kath. Bond van Schilderspatroons te
Eindhoven.
W. J. Batist, bestuur van het colle
ge van diakenen der Ned. Herv. Ge
meente te Leiden.
W. L. de Zwager, te Haarlem, voor
zitter van de Ned. Katholieke Grafi
sche Bond.
EREMEDAILLES IN GOUD.
P. Augustinus, oud-president-kerk-
voogd der Ned. Herv. gemeente te
Nieuwkoop.
C. P. L. Hoogkamer, adjudant van
politie, te Wassenaar.
M. H. Noteboom, voorzitter van de
woningbouwvereniging „Ons Doel" te
Leiden.
C. W. van der Hoorn, te Ter Aar,
oud-voorzitter van de Coöp. Centr.
Tuinbouwveiling.
P. D. Noest, te Boskoop.
H. J. Veldhuijzen, bedrijfsleider bij
N.V. Lithografische Metaaldrukkerij
en vernisinrichting /h Firma W. F.
Paauw en Zoon, te Leiden.
ERE-MEDAILLES IN ZILVER.
J. H. Huiskens, oud-opperwacht-
meester der rijkspolitie te Hillegom.
Mej. M. Gorissen, groepsleidster
„Nieuw-Voordorp" 'e Voorschoten.
P. Stol, technicus A bij de Rijks
universiteit te Leiden.
H. J. Schaap, b.ootsman, te Katwijk.
J. P. C. Spendel, filiaalchef bij de
N.V. Amsterdamse Naaimachinehan
del v.h. A. Lewestein, te Leiden.
G. Klaassen, machinist-houtzager
bij de firma A. van den Berg's Hout
handel, te Nieuwerbrug, gemeente
Bodegraven.
N. Reijneker, materiaalanalist bij
N. Samsom N.V., te Alphen aan den
Rijn.
J. de Geus, werkzaam bij N. Sam
som N.V., te Alphen aan den Rijn.
J. Burggraaf, schipper bij de firma
A. van den Berg's Houthandel, te
Nieuwerbrug, gemeente Bodegraven.
H. Verheul, wonende te Alphen aan
den Rijn, arbeider bij de k .V. 's-Gra-
venhaagse Melkinrichting „De Sier-
kan", te 's-Gravenhage.
ERE MEDAILLES IN BRONS.
R. van Drumpt, hoofdagent van ge
meentepolitie te Leiden (gepensio
neerd).
A. Zaalberg, voorman-fitter bij de
stedelijke fabrieken var gas en elek
triciteit, te Leiden
C. Bouman, voorma i-tuinman in
dienst der gemeente Leiden, wonende
te Oegstgeest.
J. Koome, portier A bij het acade
misch ziekenhuis der rijksuniversiteit
te Leiden.
H. J. N. van Oosten, amanuensis A
bij de rijksuniversiteit te Leiden.
H. J. van der Reijden, amanuensis
A bij de rijksuniversiteit te Leiden.
H. Treur, amanuensis A bij de rijks
universiteit te Leiden.
Mejuffrouw M. Segijn, dienstbode
by het academisch ziekenhuis der
rijksuniversiteit te Leiden.
Mejuffrouw W. Neuteboom, tweede
keukenmeisje bij het academisch zie
kenhuis der rijksuniversiteit te Lei
den,
Vier werkelijk betrouwbare middelen
helpen elkaar en doen wonderenl
De vier geneesmiddelen van Chetarine
„4" worden in de hele wereld met uit
stekend resultaat gébruikt. Ze hebben
hun volkomen betrouwbaarheid wel teer j SlrafmaafrPflpIpn
W. van den Dool, kantonnier bij de! duidelijk bewezen en millioenen mensen
Prov. Waterstaat te Alphen a. d. Rijn.baat gebracht bij pijnen en griep, vaak IIlel yCWClllyQ
T. Ouwersloot, smeerman bij het! ook dan wanneer andere middelen talen.
Hoogheemraadschap Rijnland te Kat- ge m
Haagse burgemeester over 1 april-rel
wijk.
L. Borst, besteller le klasse der
P.T.T. te Ter Aar.
J. van Duin, te Noordwijk, arbeider
bij het Staatsbosbeheer.
J. Vis te Alphen a. d. Rijn, veehou
dersknecht op het veehoudersbedrijf
van Jac. Stapper.
(Advertentie)
Van Nelle bestellen!
Felle taal van mr. Burger
De voorzitter van de P. v. d. A.-
fractie in de Tweede Kamer, mr. J.
A. W. Burger, heeft gisteren te Am
sterdam voor het kader der partij
een rede gehouden, waarin hij de
politieke situatie na de Staten-ver.
kiezingen besprak.
„Aan het begrip oppositie is niets
afschrikwekkends verbonden en wan
neer de omstandigheden daartoe lei
den dan zal het, wat mij betreft, zeker
niet zo zijn, dat door de P.v.d.A. on
aanvaardbare offers worden gebracht
enkel en alleen maar om van het
regeringskasteel deel te blijven uit
maken. Maar ik verzet mij er tegen
om voor moeilijkheden op de loop
te gaan. De omstandigheden zijn
moeilijk, wy hebben daarin een be
paald en juist beleid, dat uiteindelijk
zal blijken opnieuw een zegen te zijn
voor het Nederlandse volk. Daaren
tegen heeft de niet-socialistische
meerderheid geen beleid en het be
wind, dat uiteindelijk gevoerd zou
worden, zal ongetwijfeld de kehmer-
ken dragen van kapitalisme en con
servatisme, met alle ellende daarin
voor de grote massa der bevolking
vervat" aldus mr. Burger.
Mr. Burgér zeide o.m. nog, dat de
gehele P.v.d.A. in verhand met het
terugdringen der werkloosheid en
het op peil houden van de bouwbe-
drijvigheid de eis op tafel legt, dat
de overheid de bouw van tienduizend
woningen extra mogelijk moet ma
ken.
Toen in de Eerste Kamer de heer
Broeksz de vorige week deze eis
stelde, zei de minister van volkshuis
vesting en bouwnijverheid, ir. H. B.
J. Witte in zijn afwijkend ant
woord niet, aldus mr. Burger,
dat hij niet bereid was de verant
woordelijkheid voor de bouw van
deze extra woningen te nemen, maar
„dat de minister van financiën liever
zou aftreden dan een dergelijke uit.
(Advertentie)
Van Nelle bestellen!
LEIDEN
Brandweercommandant S. W. Ha
gendoorn Ridder in de Orde van
Oranje Nassau.
In drie maanden:
Méér dan 10.000
nieuwe K.A.B.-leden
Sinds het begin van de nieuwe pro-
paganda-actie van de Katholieke Ar
beiders Beweging, op 1 februari j.l.,
zijn weer rond tienduizend nieuwe
leden ingeschreven. Om precies te
zijn: de avondpot bracht maandag het
ledental op 10.052. Het is niet bekend,
hoeveel aanmeldingen er nog wach
ten bij de verschillende aangesloten
vakbonden.
De resultaten in de laatste wer
vingsactie werden tot dusver door de
katholieke metaalarbeiders (1450 nieu
de leden) gedeeld met de arbeiders
uit de kleding- en textielbranche
(1101 nieuwe leden), de bouwvakar
beiders (980), de mijnwerke.rs (864),
het overheidspersoneel (598) en de
arbeiders van bedrijven voor voe-
dings- en genotmiddelen (429) die
nominaal de hoogste ledenwinsten
behaalden.
De lopende ledenwervingsacti?
wordt op Moederdag, 11 mei a.s., af
gesloten met een bijzondere verras
sing voor enkele duizenden echtge
noten of moeders van de propagan
disten.
(Advertentie)
Van Nelle bestellen!
De Drentse schrijver Anne de
Vries, thans woonachtig in Zeist, is
voornemens terug te keren naar zijn
geboortestreek, om daar verder boe
ken te schrijven. Hij zal zich vesti
gen in een woning op de Benderse
Heide in de gemeente Ruinen. Deze
woning, die eigendom is van de Ver
eniging tot Behoud van Natuurmo
numenten, staat aan de rand van de
grote heide, waarvan Anne de Vries
het jachtrecht heeft gepacht. De wo
ning zal hij gebruiken als z.g. „jacht
huis" In zijn vrye uren zal hij hier
werken aan zyn boeken.
gave toestaan. En treedt nu de minis
ter van volkshuisvesting af omdat hij
dit niet neemt? Neen, hij blijft rustig
zitten op zijn zetel en zegt: Niet ik
(Advertentie)
(Advertentie)
Van Nelle bestellen!
Minister-president dr. Drees acht
Ridderzaal niet de juiste plaats vt
het aanbrengen van een gedenkplaat
als blijk van waardering voor de per
sonen en de diensten, die gedurende
het Nederlandse, bestuur over Indo
nesië daar belangrijk werk hebben
verricht. Dit deelt de minister-pre
sident mee in antwoord op schrifte
lijke. vragen van het Tweede Kamer
lid de heer Gerbrandy.
Deze had er aan herinnerd, dat ko
ningin Elisabeth van Engeland in de
ben de schuld maar Hofstra", aldus Westminster-abbey een gedenkplaat
r. Burger.
Minister Hofstra onderbreekt.
Het was naar aanleiding van deze
woorden, dat de minister van finan
ciën, de heer Hofstra, die de avond
bijwoonde, mr. Burger interrumpeer
de om een opmerking te maken.
Minister Hofstra zei, dat dit geen
reden zal zijn voor nem om af te
treden en deze vraag, aldus de be
windsman, is ook nooit in het kabinet
voorgelegd. De minister zeide, geen
tegenstander te zijn van de bouw van
deze woningen. Het is altijd ons stre
ven geweest een zodanige financie-
ringspolitiek te voeren, dat de wo-
ningbouwpolitiek kan worden voort
gezet. „Ik weiger te aanvaarden, dat
de indruk wordt gewekt dat ik de-
geen zou zijn, op wie de behoorlijke
woningbouw zou afstuiten. Tegen
demagogie kom ik op. Nieuwe wo
ningwetwoningen betekent beperkin
gen", aldus- minister Hofstra.
„Geen van de socialistische minis
ters, zei mr. Burger maar zeker
Hofstra niet, zal zijn zetel willen be
houden ter uitvoering van een beleid
in strijd met wat zijn partij eist en
op redelijke argumentatie mogelijk
en noodzakelijk acht. Indien men
derhalve niet binnen zeer korte tijd
verneemt, dat minister Hofstra in
verband met de eisen t.a.v. de wo
ningbouw door de P.v.d.A. gesteld,
zijn ontslag neemt, dan zal Nederland
in alle duidelijkheid weten wie het
is die de verantwoordelijkheid draagt
voor de vraag of de 10.000 extra wo
ningen al of niet zullen worden ge
bouwd".
(Advertentie)
Van Nelle bestellen!
heeft onthuld waarop zij worden
herdacht die veel tot de ontwikkeling
van India hebben bijgedragen. Hij
had voorts gevraagd, of de minister
president de tijd hier gekomen acht
dat uiting wordt gegeven aan de
dankbaarheid jegens de figuren die
in Indonesië groots werk hebben
verricht en of dat niet zou kunnen
met een gedenkplaat in de Ridder
zaal.
(Advertentie)
Van Nelle bestellen!
ZWAARMOEDIGE JONGEMAN
TROK NAAR VREEMDELINGEN
LEGIOEN.
Tot zijn geluk is een negentienja
rige Haagse jongeman, dienstplicht5g
militair te Nijmegen, die in een
zwaarmoedige bui op 12 april naar
Marseille was vertrokken om dienst
te nemen in het vreemdelingenle
gioen, bijtijds door zijn vader terug
gehaald. Samen met zijn vader meld
de hy zich weer bij de garnizoens
commandant van Nijmegen, luite-
natftekolonel H. W. J. Teunissen. Hij
is hu opgenomen in een hospitaal om
dat bleek dat hij aan een hevige
geestelijke depressie leed.
De jonge militair verdween plotse
ling op 12 april. Reeds onmiddellijk
gingen geruchten dat hij naar Mar
seille vertrokken zou zijn om dienst
te nemen in het vreemdelingenle
gioen, na een ruzie met zijn meisje.
De vader van de jongeman reisde
hem achterna en slaagde er in met
hulp van de Nederlandse consul te
Marseille zijn zoon vrij te krijgen.
Om geldigheid kandidatenlijst
In Zuiddorp, een gemeente in Oost-
Zeeuwsch-Vlaanderen met 'n overwe
gend r.-k. bevolking, heeft in de raad
geen vertegenwoordiger van de KVP
zitting; er zijn 3 r.-k. groepen, in elk
waarvan boeren, arbeiders en midden
standers zitting hebben, en die elk
uitkomen met een eigen lijstonder
de naam van hun aanvoerder, Zo is
er een lijst-d'Hert, een lijst-van Waes
en een lijst-Belaert.
Gedeputeerde Staten van Zeeland
hebben maandagmiddag een openbare
zitting gehouden naar aanleiding van
een bezwaarschrift, dat werd inge
diend door een wethouder van Zuid
dorp, de heer R. A. d'Hert, als lid
van het hoofdstembureau, tegen het
geldig verklaren van de lijst-Van
Waes voor de komende raadsverkie
zingen. Deze kandidatenlijst zou zijn
ingediend voor het wettelijk vastge
stelde tijdstip van 9 uur des morgens
en zijn aangenomen door de burge
meester, de heer M. A. B. Puylaert.
Uit getuigeverklaringen bleek echter
niet duidelijk dat deze lijst voor ne-,
gen uur des morgens was geaccep-1
teerd, hoewel de aanbieder van deze
lijst wel tegen half negen op het ge
meentehuis was.
Tijdens de openbare zitting van ge
deputeerde Staten konden zowel de
wethouder als de burgemeester bun
standpunt uiteenzetten en hierbij
bleek dat het sinds lange tyd niet bo
tert tussen hen beiden. De burgemees
ter gaf onomwonden toe, dat men
leeft „als hond en kat", hoewel het
de laatste tijd iets beter ging. Op ad
vies van zijn secretaris was de bur
gemeester reeds des morgens om acht
uur op het gemeentehuis aanwezig
voor het in ontvangst nemen van de
kandidatenlijsten.
De burgemeester verklaarde, dat
het be wijs je om kwart over negen
door de secretaris werd argegeven.
„Het is een samenspel tegen mij met
voorbedachte rade, door d'Hert op
gezet omdat het geheel ten goede zou
zijn van zijn lijst".
Belediging van de Kroon.
„De voorzitter van het hoofdstem-
bureau kende de voorschriften niet",,
riep de heer d'Hert uit, „en ik spreek
de wens uit dat evenals voor zovele
andere beroepen ook voor leden van
het hoofdstembureau en burgemees
ters een vakdiploma wordt vereist",
waarop de voorzitter van het college
van Gedeputeerde Staten de wethou
der in overweging gaf zich verre te
houden beledigingen aan het adres
van gezag en de Kroon, die zowel de
leden van de stembureau als de bur
gemeesters benoemt. Het college van
gedeputeerde staten zal binnen enkele
dagen schriftelijk uitspraak doen.
De burgemeester van Den Haag,
mr. H. A. M. T. Kolfschoten, heeft
aan het slot van de vergadering van
de gemeenteraad, maandag jl. mede
delingen gedaan met betrekking tot
het uitvoerig onderzoek, dat is inge
steld naar de ernstige rel die zich
op 1 april heeft voorgedaan, toen
's middags omstreeks half een 'n groep
leerlingen van de Koninklijke Aca
demie voor beeldende kunsten, be
staande uit 50 tot 60 man, ingevolge
een tevoren gemaakte onderlinge af
spraak, in optocht en onder mede.
voering van een spandoek naar het
vrouwenbeeld is getrokken, dat naast
de Bijenkorf aan de grote Markt
straat staat. Zoals bekend heeft dit
daar en later ook bij de politiepost
op het Buitenhof tot zeer ernstige
ongeregeldheden geleid.
De burgemeester stelde vast, dat
de politie de taak en de plicht heeft,
de verkeersorde op een spitsuur in de
Grote Marktstraat te handhaven en
de doorstroming van het ter plaatse
reeds gestremde verkeer moest her
stellen en verzekeren. Hij laakte de
houding van de genoemde leerlingen,
die zich niet hebben ontzien, de po
litie op ergerlijke en uitdagende
wijze te hinderen bij de oefening
van haar taak: het wegrijden van
politieauto's werd gehinderd en be
lemmerd, politiepetten werden af
gerukt en weggeslingerd, er is naar
de politie gespuwd en scheldwoorden
en beledigende uitdrukkingen wer
den gebezigd, om op boosaardige
wijze van zijn misnoegen te doen
blijken
Geen exces.
„Het is hieraan toe te schrijven",
zo zei mr. Kolfschoten, „dat de poli
tie zich toen gedwongen zag, enige
malen de gummistok te gebruiken,
hetgeen tot gevolg had, dat zoals
men in dergelijke gevallen steeds
kan ervaren bij een gedeelte van
de omstanders de emotie de overhand
kreeg over het verstand. Van enig
exces is echter in de Grote Markt
straat de getuigenissen laten daar
over geen twijfel geen sprake ge
weest".
Wat de daarna op het Buitenhof
ontstane moeilijkheden betreft, acht
te de burgemeester echter de beslis
sing van de aan het zich daar be
vindende bureau op dat moment als
wachtcommandant dienstdoende ad
junct-inspecteur om de actie door
middel van sabels kracht „e doen bij
zetten bepaald niet gelukkig en, ach
teraf gezien, zeker onjuist, temeer,
omdat de politieambtenaren, die
voorzien werden van een sabel, zon
der hogere leiding moesten optreden,
aangezien de chef van het bureau
Buitenhof op dat ogenblik«-nog niet
van de Grote Marktstraat was terug
gekeerd. „Dat de adjunct-inspecteur
als de op dat ogenblik verantwoor
delijke commandant, in de gegeven
- voor zyn gevoel dreigende
situatie de beslissing nam om de om
geving van de politiepost zonder aar
zeling en doeltreffend schoon te
vegen, moge verklaarbaar zijn, de
ernst van de situatie wettigde m.i.
niet, althans op dat ogenblik nog
niet, het gebruik van sabels. Achter
af bezien is hier vooral in psycholo
gisch inzicht tekort geschoten", aldus
de burgemeester, die er op wees, dat
bij -het uitspreken van oordelen, ach
teraf, de rechtvaardigheid echter ge-
Advertentie)
Van Nelle bestellen!
biedt, begrip te tonen voor de om
standigheden, waaronder gehandeld
moest worden. „Dit geldt ongetwij
feld voor deze jonge en nog weinig
ervaren adjunct-inspecteur, die ken
nelijk alle consequenties van zijn be
slissing op een hachelijk ogenblik
niet heeft voorzien.
Al te fors.
Dit geldt evenzeer het optreden
van het politiepersoneel voor het
bureau Buitenhof, dat naar mijn in
druk tijdens het uitvoeren van de
charges aan de ruwe kant en hier
en daar wellicht al te fors is ge
weest", zo vervolgde mr. Kolfscho
ten, die echter begrip vroeg voor de
zeer moeilijke situatie, waarin een
aantal politieambtenaren, door de
voorafgaande gebeurtenissen tot het
uiterste geprikkeld een der leer
lingen verklaarde letterlijk, dat het
optreden der studenten voor de poli
tie „om razend te worden" was en
in het bezit gesteld van wapens,
waarmede gemeenlijk slechts in geval
van de ernstigste ordeverstoringen
wordt opgetreden, een groep van
recalcitranten personen tegenover
zich vindt, welke zich niet aan de
bevelen der politie stoort en zich
misdraagt als 'n opstandige menigte.
„Het omstandig onderzoek", zo be
sloot de burgemeester, „heeft geen
feiten aan het licht gebracht, welke
disciplinaire correctie der politie
ambtenaren als strafmaatregel zou
den wettigen.
Dat 't gebruik van de sabel in dit
geval, door een samenloop van om
standigheden, te snel en dus onjuist
is geweest, betekent uiteraard niet,
dat dit gebruik onder alle omstan
digheden veroordelenswaardig zou
zijn. Helaas kunnen zich ook in onze
stad nog steeds situaties voordoen,
waarbij onder de wettige middelen
tot handhaving der openbare orde,
het gebruik van de sabel bepaald
geboden is".
.(Advertentie)
Van Nelle bestellen!
Het proces majoor K
krijgt een staartje
De ministers van justitie en van
oorlog hebben ingevolge het verzoek
van het Tweede Kamerlid, de heer
Koersen, op de griffie van de Tweede
Kamer een exemplaar van de notu
len van de voor het Hoog Militair
Gerechtshof in hoger beroep behan
delde zaak majoor K. doen depone
ren. Tevens hebben zij daarbij ge
voegd de processen-verbaal van het
verhoor van beklaagde en van alle
getuigen.
De heer Koersen had dit verzocht
in een aantal schriftelijke vragen met
betrekking tot ter terechtzitting van
het H.M.G. in de zaak majoor K. af
gelegde verklaringen omtrent de
gang van zaken bij het Directoraat
Materieel Landmacht van het mini
sterie van oorlog de ministers delen
de mening van de heer Koersen dat
enige vn deze verklaringen de ver
onderstelling wettigen dat bij het
D.M.L. opmerkelijke toestanden heb
ben geheerst.
Een juiste beoordeling van de gang
van zaken bij het D.M.L. is uiteraard
niet mogelijk aan de hand van de
notulen en de processen-verbaal, al
dus de minister van oorlog, die te
kennen geeft het op prijs te stellen
als hij de gelegenheid krijgt op nader
door de Kamer te bepalen wijze,
hierop een toelichting te geven.
JlaekomAtig. tehuis vaat psan&e& Jxene
Dit is het huis van mevrouw L. de Monchy aan het Le pelenburg te Utrecht, waarin H.K.H. Prinses Irene haar
intrek zal nemen gedurende haar studie aan de Rijksuni versiteit te Utrecht.
