fm
Voor Engelse vertaling van
een wijsgerige studie
Interscholaire Culturele Ontmoetingen te
Leiden telde heerlijke momenten
Drie mannenkoren werkten samen
r itofi
Scherp
Een tweede „new look" in
de voorjaarsmode
N.S- betaalde het
volle pond
DONDERDAG 27 FEBRUARI 1958
DE LETDSE COURANT
PAGINA 2
ZW.-subsidie voor dr J. H. NI. NI. Loenen te Leiden
Dc Nederlandse Organisatie voor met een tendenz naar een niet-stoffe-
Zuiver Wetenschappelijk Onder- lijk zijn, de grondstelling van Par-
zoek heeft dr. J. H. M. M. Loenen,menides te handhaven. Melissos werd
docent in de wijsbegeerte aan de
Leidse universiteit en leraar in de
klassieke letteren aan het stede
lijk gymnasium te Leiden, een sub
sidie verleend voor de Engelse ve«*
taling van een studie over de
eleatische wijsbegeerte, getiteld:
„Parmenides, Melissos, Gorgias.
Een her-interpretatie van de elea
tische filosofie". Deze studie is
bestreden door zijn tijdgenoot Gor
gias, die de these verdedigde dat er
geen zijr in de strikt eleatische zin
van het woord bestaat, en zo dit wel
bestond, men het niet zou kunnen
kennen, evenmin als men het een an
der zou kunnen duidelijk maken voor
geval van het gekend kon worden.
Dit betekent dus dat Gorgias op em
piristisch standpunt stond en alleen
een poging om op een taalkundige het bestaan van verschijnselen aan-
basis de eleatische wijsbegeerte
vanuit een nieuw gezichtspunt te
verstaan.
Dat dr. Loenen zijn werk in het
nam.
In zijn studie heeft dr. Loenen uit
sluitend de essentiële taalkundige
kwesties in de tekst zelf behandeld
en het filologische detailwerk in uit-
Engels laat vertalen ligt in de om- voerige voetnoten besproken. Gezien
a«* ua a,.~ moeilijke terminologie van Par-
menides heeft de auteur hieraan veel
aandacht besteed; „Mochten de door
mij getrokken conclusies juist zijn",
zo besloot dr. Loenen het onderhoud,
„dan zal het gevolg zijn, dat wij de
gangbare visie op de wijsgerige ont
wikkeling in de vijfde eeuw voor
Christus op fundamentele punten die
nen te herzien".
Quintetto Chigiano
Voor het eerst zal het wereldver
maarde Quintetto Chigiano te Leiden
concerteren voor de leden van de
Toonkunstconcerten.
De concertcommissie van de Maat
schappij voor Toonkunst is zo geluk
kig geweest bovengenoemd piano
kwintet te kunnen engageren voor
haar abonnementsconcert.
Vermaard mogen wij dit instrumen
taal ensemble noemen, dat afkomstig
uit Sienna en genoemd naar de be
roemde Academie Chigiano in boven
genoemde stad, kunstreizen maakt
in
standigheid, dat hij aldus een veel
grote aantal specialisten kan berei
ken dan wanneer zijn studie in net
Nederlands verscheen. De vertaling
zal gemaakt worden door mejuf
frouw C Dikshoorn te 's-Gravenhage
en naar gehoopt wordt, zal deze aan
het einde van dit jaar gereed zijn.
Intussen hoopt dr. Loenen een Neder
landse uitgever bereid te vinden zijn
studie te publiceren.
Een herinterpretatie.
In een onderhoud herinnerde dr.
Loenen er allereerst aan dat de
school der eleaten gedurende de eer
ste helft van de vijfde eeuw voor
Christus haar bloeitijd beleefde, voor
al door de werkzaamheid van Par-
menides. Voorloper van deze school,
waartoe ook Zeno en Melissos be
hoorden, was Xenophanes uit Colo
phon.
De omstreeks 525 te Elea geboren
Parmenides legde zijn denkbeelden
neer in een wijsgerig leerdicht, ge
titeld. ,Over de natuur", waarvan
slechts fragmenten bewaard zijn ge
bleven. Volgens de gangbare opvat- naar alle Europese landen en
AANBESTEDING DOOR RIJNLAND
Door Dijkgraaf en Hoogheemraden
van Rijnland is gisteren in het Ge
meentehuis van Rijnland, Breestraat
59, openbaar aanbesteed:
Het vernieuwen van het zuidelijk
landhoofd van de Zwammerdamse-
brug, met bijkomende werken.
De inschrijvingen waren van hoog
naar laag als volgt:
K. Mulckhuyzen, Nieuwerbrug a.
d. Rijn ƒ28.850; V. de Vries, Haarlem
25.750; A. G. v. Hoften, Haarlem
25.494; W. F. Mulckhuyzen en Zn.,
Waarder ƒ24.673; Gebr. v. Hees.
Utrecht ƒ24.450; fa. J. Pijl, Zuidland
22.980; fa. Wed. H. v. Driel, Koude-
kerk a. d. Rijn ƒ21.900; N. V. Goudse
Aann. Mij. H. E. v. Deest, Gouda
21.650; fa. J. Stam, Voorschoten
ƒ21.150; C. A. Langeveld, Alphen a.
d. Rijn 20.700; C. M. Deerenberg en
Gebrs. van Wijk, Alphen a. d. Rijn
20.018; Gebr. E. v. Luiing, Wou-
brugge 19.620.
De begroting was f 19.550.
Na afloop van de aanbesteding
werd het werk aan de langste in
schrijver, de gebrs, van Luiing te
Woubrugge, gegund.
Brandwonden
Klooster balsem zuivert en ge-
neest de wond. bevordert de
groei van een nieuwe huid. j
Kloosterbalsem
"geen goud zo goed" J
L.J.A., alsook de jury, bestaande uit
muziekdeskundigen van „Toonkunst"
en leraren van de deelnemende scho
len, die zich bereid verklaard had,
het werk van de leerlingen te be
oordelen.
Aan de wedstrijd namen zeven
scholen deel; voor de eerste maal dit
Maar het geheel
duurde te lang
Teneinde het onderlinge begrip
tussen de leerlingen van de middel
bare scholen te Leiden te bevorderen,
belegt de Interscholaire Contact - A
Commissie regelmatig gelegenheden, ]aaF ook het Agneslyceum. In de af-
waarop middelbare scholieren zich iu^lv: ïv. muziek^ blonken
kunnen meten in een cultureel toer- --
noqi.
Een van deze Interscholaire Cultu
rele Ontmoetingen vond gisteravond
plaats in het St. Antonius Clubhuis.
Het is een aardige avond geworden,
vol van waardevolle momenten, die
evenwel zo overladen was, dat hij
op den langen duur niet meer ver
mocht onder het gehoor de aandacht
te trekken, die het programma ver
diend had.
Het was een avond van muziek en
voordracht, die hoewel hij een
zeer „klassieke" inslag vertoonde
een frisse, moderne geest ademde.
De voorzitter van de I.C.C., de heer
J. Vodegel, heette aan het begin van
de avond in het bijzonder welkom de
heren dr J. M. Roosenschoon, hoofd
van de afd. Onderwijs van de ge
meente Leiden, en de heren H. Zun-
(Advertentie) derman en Th. Scholte namens de
ting zijn voor Parmenides en zijn aan
hangers de veelheid en de verande
ring, die wij dagelijks om ons heen
zien, niet werkelijk, omdat zij be
horen tot de wereld van de schijn,
welke het voorwerp van onze onbe
trouwbare zintuigelijke kennis vormt.
De enige werkelijkheid is „het zijn"
en de voornaamste kenmerken hier
van zijr „eeuwigheid" en „onveran
derlijkheid". Hoewel dit niet zonder
meer duidelijk is, nam men dus tot
nu toe vrij algemeen aan, dat dit
zijnsbegrip betrekking had op het
fysisch heelal, evenals men de me
ning was toegedaan dat dit zijnsbe
grip het eindresultaat was van een
wijsgerige redenering, waarin tegen
spraken dan ook niet schenen te ont
breken. Op grond van een exact filo
logisch onderzoek en met gebruik
making van een eenvoudige conjec
tuur, meent dr. Loenen nu te kunnen I
aantonen dat hun grondstelling luid-1
de „iets is", dat wil zeggen: er be
staat iets dat eeuwig en onveran
derlijk is, zodat primo het zijnsbe
grip der eleaten reeds te vinden is in
het uitgangspunt van hun filosofie
en secundo dat dit niet slaat op het
fysisch heelal.
Abstracte deductie.
Daardoor vervalt de noodzaak om
hun de opvatting toe te schrijven,
dat veelheid en verandering niet be
staan en dat dientengevolge de we
reld slechts schijn is. Bij Parmenides
heeft dit zijnsbegrip nu betrekking
op het denken, maar in het bijzonder
op het denken van heet begrip zijnde
als een logisch-ontologische eenheid.
Zijn leerling Melissos trachtte op
zelfstandige wijze namelijk door een
zuiver-abslracte deductie, eveneens
Noord, Midden en Zuid-Amerika, om
's zomers de stad van het kunstzinnig
geslacht der Chigi's, „Sienna", 'n
hoogstaande ensemblekunst aan te
bieden. Momenteel is het kwintet op
kunstreis in Duitsland en op 5 maart
a.s. komt het Leiden met een bezoek
vereren. Piano, twee violen, alt-viool
en cello, zo is de instrumentaal sa
menstelling. Het programma vermeldt
werken van Lorenzo Boccherini,
Shostakovich en César Franck. Mo
gen talrijke Leidenaars komen om de
vele capaciteiten dezer kunstenaars
leidend tot een hoogstaand ensemble,
te beluisteren.
bereiding door de hand van haar
secretaris namens koren en orkest, in
haar programmaboekje toelicht, is
het gezamenlijk optreden van een
mannenkoor met accordeonorkest een
noviteit en geenszins een experiment,
waaraan gevaren verbonden zouden
zijn. Nu, blijkens de uitvoering is dit
ook niet zo, want het was gisteren
een geslaagde avond. De drie man
nenkoren „Kunst na Arbeid", „Inter
Nos" en „Onderling Zanggenot", stu
deren onder Louis van Wijngaarden
en het orkest Neerlandia heeft Lauw
Boellaard als mentor; twee vaardige
leiders, muzikaal begaafd.
Het orkest begon met de Ouverture
Caprice van Würthner, een goed stuk
om mede te beginnen, maar toch nog
voorzien van de nodige voetangeltjes,
waarlangs de dirigent met het nodige
vakmanschap weet te leiden. Nadat
men even aan de soort toon gewend
is want 't klinkt nu eenmaal an
ders dan een symphonie-orkest waar
aan onze oren zozeer gewend zijn
J. KORTMANN. moeten wij zeggen, dat 't orkest uit
POTI.OOn en GEF.ST
No. 506. Horizontaal: 1. oogopslag,
4. ongerustheid, kommer, 7. soort
sleutel, 9. stad in Opper-Egypte aan
de Nijl, 11. telwoord (Eng.). 12. ont
kenning (Eng.), 14. bekende afkor
ting, 15. graafwerktuig, 16. muziek
noot, 17. jong, dun takje, 19. snoer
van een hengel, 20. algemene naam
van peulvruchten (Indonesië), 24.
bouwval, 26. kleine zeeboezem, 27. in
getrapte pantoffel.
Verticaal: 1. insekt, 2. zijtak Ocker,
3. eiland in 't Z.O. van de Aegeïsche
zee, 4. grote uitgestrektheid zout wa
ter, 5. stad in Algerië aan de Middell.
zee, 6. gebod, 8. stad in Italië a. d.
Vesuvius, in 79 n. Chr. bedolven on
der de lava, 9. gem. in N.H., 10. wat
niet kan gemist worden, 11. aard
soort, 13. jongensnaam, 18. bijb. fi
guur, 19. vlug, 21. touw, om iets vast
te leggen (scheepsterm), 22. meisjes
naam, 23. afnemend getij, 25. bij
woord.
Oplossing morgenavond.
Oplossing No:. 505. Horizontaal: 1.
vol, 3. pos, 5. er, 6. ara, 7. ik, 9. Sm,
10. st, 12. sip, 14. Ier, 15. akant, 16. kin.
17. eer, 19. To, 21. el, 22. la, 24. oor.
25. Ob, 26. som, 27. gom.
Verticaal: 1. vr., 2. lam, 3. pas, 4. si,
5. els, 8. kar, 9. spant, 11. titel, 13.
Sam, 16. kol, 18. rob, 20. oom, 21. erg,
23. as, 25. om.
GLADHEID
Het is voor de hand liggend, dat
niet zoals we gisteren schreven
de gemeentereiniging belast is met
strooien van zand en zouc op de glib
berige wegen van de Sleutelstad. Het
is de afdeling „Bestrating", die eer-
sistermiddag om drie uur begon met
net wassen van dit vuile varkentje.
Toen men er gistermorgen mee ein
digde was er 200 ms zand en 9 ton
zout weggewerkt. Hedenmorgen om
streeks zeven uur herbegon men met
het schier hopeloze karwei. Tot he
denmiddag, twaalf uur was er onge
veer 80 ms zandbijgestrooid en ging
er nog zes ton zout de straat op. Het
is ondankbaar werken voor Bestra
ting, temeer, waar er altijd plekken
blijven, waar de zon niet kan komen
FILMREIS NAAR DE ZWITSERSE
ALPEN
Nergens is het prijspeil zo stabiel
en het landschap zo schoon als in
Zwitserland. Is het dus wonder dat
dit kleine land steeds meer in de be
langstelling van de toeristen komt te
staan?
Vanuit de foyer der Stadsgehoor
zaal maakten gisteravond honderden
een filmreis naar de Zwitserse Alnen
georganiseerd door het Zwitsers Ver
keersbureau en het passage, en reis
bureau Lissone-Lindeman. De heer
J. H. Koch heette voor de aanvang
van deze spectaculaire reis allen har
telijk welkom en droeg de leiding
vervolgens over aan de heer Tiem-
stra. Deze bleek een uitstekende gids
te zijn. Om te beginnen werd een
rondreis door geheel Zwitserland ge
maakt. Kleurrijke beelden trokken
aan het oog van de „passagiers" voor
bij o.m. van Zürich, Luzern aan het
Vierwoudstedenmeer, het Engadin
een van de mooiste toeristengebie
den. Bern met ziin berenkuil en
fraaie booggangen. Interlaken, het
centrum van Berner Oberland, de
stad der jeugd Lausanne en de stad
van het Roode Kruis en de Uno, Ge-
nève. De tweede film, die eveneens
in kleuren werd vertoond, bracht een
tocht door het Italiaans goriënteerde
Tessin in beeld. Deze rolprent is
vervaardigd in opdracht van de pu-
bliciteitsdienst van de Zwitserse
Bondsspoorwegen en doet het hart
van velen ongetwijfeld sneller klop
pen. De gehele streek rondom Luga
no en Locarno maakt een wel zeer
lieflijke indruk. De derde rolprent
ging over een zweefvliegtocht over
de Alpen, die inderdaad een zeer
bizarre schoonheid bezitten. Na de
pauze werden films gedraaid over
Berner Oberland in vier verschillen
de i aargetij den en over de winter-
isport.
en de gladheid blijft heersen. Men
rijdt momenteel met vijf vrachtwa
gens.
Gladheid n
Gistermorgen omstreeks half negen
is de 15-jarige Hans v. d. Berg üit
Oegstgeest met zijn rijwiel op het
gladde wegdek van de Anthony
Duycklaan alhier geslipt en gevallen
Hij brak een arm en moest door de
E.H.D. naar het ziekenhuis worden
gebracht.
Afscheid bij politie
Per 1 maart a-s. zullen de adju
dant F. J. Teunissen en de brigadier
H. Lagerwij na ongeveer 38 resp. 40
jaren politiedienst het gemeentelijk
politiekorps in Leiden met pensioen
verlaten.
De brigadier Lagerwij heeft heden
middag op het Bureau van Politie
afscheid van de commissaris en de
korpsleden genomen, terwijl de ad
judant Teunissen vrijdag 28 dezer
van 15.30 uur tot 16.30 uur in de re
cherchekamer afscheid zal nemen.
Cor de Groot komt
Op donderdag 6 maart zal voor de
„Leidsche Kunstkring Voor Allen"
ontreden de pianist Cor de Groot
Door het gevarieerde programma be
looft het een mooie interessante
avond te worden. Voor de pauze
speelt hij twee sonaten van Beetho
ven, terwijl hij na de pauze werken
speelt van Debussy, Ravel, Mompou,
Albeniz en Granados.
vaardige bespelers van hun mooie in
strumenten bestaat. Dat 't mogelijk is
fijn te spelen, bewees de uitvoering
van de Entre-actmuziek uit Rosa-
munde van Schubert.
Toen was de beurt aan Louis van
Wijngaarden, die zijn groot ensemble
zich liet verdiepen in de waarlijk ern
stige muziek van Bruckner „Trösterin
Musik", met haar eigenaardig klank
idioom en rijke vormgeving. Hierna
verenigden zich koor en orkest in
Bruckners' „Mitternacht". Aanvan
kelijk geloven wij waren zowel
het koor als ook het begeleidende or
kest wat schuchter in hun wedergave
maar al gauw leefden beiden zich in.
Intussen merkten wij op, dat de ko
ren het a cappella zingen nog niet
hebben verleerd. „Alter Baum" van
Ernst Honegger, kenmerkte zich door
mysterieuse mildheid van toon en
tekstbehandeling; een cantabile stuk.
Dan nam de heer Boellaard de direc
tie wéér over om zijn orkest voor te
gaan in de balletmuziek van Pon-
chielli, de Urendans, in de bewerking
van Geertsema (die meerdere goede
bewerkingen op zijn naam heeft). De
ze muziek is niet baanbrekend, maar
is melodisch en beschaafd, evenals de
uitvoering is geweest. Koor en orkest
onder Van Wijngaarden gaven een
mooie uitvoering van The lost Chord
van de Engelse componist Sullivai. De
orgelachtige toon van het orkest en
het extatische in de koorzang deden
goed aan. De orkestbewerking is van
de hand van onze stadgenoot J. Wak-
ka, die in 't orkest tevens vaardig het
slagwerk bespeelt.
NA DE PAUZE werd aanvankelijk
een lichter toets aangeslagen.
Boellaard dirigeerde het orkest in de
Ouverture „Dichter und Bauer" van
Von Suppé; muziek die heel erg
ouderwets aandoet, maar knap ge
speeld werd. De Suite „Variété" van
Würthner is alleraardigst, moderne
amusementsmuziek. Boellaard gaf
een brokje Oostenrijkse volksmuziek
weg in „Heimat, ich grüsze dich", be
schaafd gezongen en begeleid. Een
romantisch klein melodrama, in cor
rect Duits, en bescheiden gesecun-
deerd. De Florentinermars" van Fü-
cik vond een gretig oor. Onder Van
Wijngaarden werkten koor en orkest
samen in „White Christmas" van Ir
ving Berlin. De choral-achtige muziek
hal volume en klonk welluidend. Van
Wijngaarden beschikt over goede bas
sen, en dat er bij de tenoren wellui
dende stemmen zijn, werd gehoord in
een solotrekj vóór de pauze. Lauw
Boellaard nam de leiding in „Land
of Hope and Glory" van Elgar, mas
sief opgebouv/de muziek, zoals wij die
kennen van deze nationale figuur van
Engeland.
Het programma is de moeite waard
geweest; de voorbereiding serieus.
Werd ook met enkele werken de lich
tere muziek gediend dat is geen be
zwaar als het, zoal* nu, maar goed
wordt gedaan, want lichter wil niet
zeggen slechter muziek. Veel bijval
was er van de geheel volle gehoor
zaal. Aan het slot, huldiging van bei
de dirigenten, handdrukken en bloe
men. Laten beide ensen.bles naarstig
blijven studeren onder hun muzikale
leiders om aldus meer en meer te
vorderen op 't moeilijk pad van de
kunst.
J. KORTMANN.
Zakken, koepels en tonnen"
koepellijn. Deze lijn geeft de ge
stalte het silhouet van ee.i koepel
doormiddel van ruimte in de rug
vanuit een, meestal ronde, schouder
pas, die weer bijeen wordt genomen
ter hoogte van de knie, waar die
ruimte in plooien verdwijnt in een
glad stuk, dat eveneens een ronde
vorm heeft. Om de knieën zijn de
rokken dus nauw. Dit betrof niet al
leen de mantels, maar ook de japon
nen, die waren uitgevoerd in de ligne
sac. Om deze lijn te onderbreken had
men een gelukkige variatie op de
zak gevonden, namelijk de verlaagde
taille, die was aangebracht op heup
hoogte doormiddel van een ceintuur
met strik opzij. Veel was gewerkt
met garneringen van parelmoerkno-
pen, soms op de ronde schouderpas
De mantels waren uitgevoerd in de van de mantels en dikwijls ter hoogte
De regenmantels
blnven recht
Met veel allure presenteerde V. en
D. gisteren de eerste van een serie
modeflitsen waarbij drie nieuwe lij
nen werden gebracht, die een totale
verandering in de samenstelling van
de garderobe voor het komend sei
zoen betekenen. De ligne sac, de
koepellijn en de ligne tonneau wor
den thans ook in Nederland conse
quent doorgevoerd. De modekleuren
die de firma lanceerde waren vuur
rood, roserood, lindegroen, boter-
bloemgeel, verschillende tinten blauw
en wit.
boven alles uit Kees van Pinxteren,
piano (leerling r.k. lyceum) en Willy
van Schaik, eveneens piano (Chr.
kweekschool). Na het spontane en
geestdriftige applaus waarmede hun
spelen werd beloond, verwekte het
geen verwondering meer dat de jury
hen aan het eind van de avond resp.
de eerste en tweede prijs uitreikte.
Vooral het spel van Kees van Pinx
teren muntte uit in gevoel en tech
nische perfectie. We menen, dat mej.
Van Schaik in zijn schaduw moest
blijven staan omdat haar spel
hoewel bijzonder knap de fijne
afwerking miste. Ook haar vioolspel
eerder op de avond was even knap
als slordig gespeeld,
Moeilijker was het voor Monique
Potjes (Agneslyceum), die als eerste
en enige deelnemer een guitaarvoor-
dracht hield. Haar spel was charmant
als een speeldoosje maar met meer
gevoel. Het was spel, dat volkomen
van andere programmapunten af
week door zijn vorm, en dat daardoor
moeilijk te beoordelen was voor de
jury.
Het aardige in het spel van bijna
alle anderen was wel de schoolsheid
en het sportief maar verbeten door
zetten als er iets mis ging.
In de afdeling voordracht besliste
de jury, dat de eerste prijs gewon
nen werd door Paul de Koning
(Rembrandt lyceum), die een vertol
king gaf van „Een Huis", een experi
menteel gedicht door Gerrit Kouwe-
naar; een uitspraak, waarmee alle
toehoorders zich wel hebben kunnen
verenigen: Uitdrukking, gevoel en
uitspraak waren bijzonder goed en
bovendien had hij zijn houding en
uiterlijk mee.
De tweede prijs werd toegewezen
aan Mieke van Velsen, (Rembraadt-
lyceum) voor haar voordracht van
„Morgen" door P. C. Boutens. Mieke
van Velsen bezit inderdaad allé
eigenschappen van de voordrachts-
kux^stenares en het is ook geen won
der, dat ze reeds eerder middels een
auditie voor de radio heeft opgetre-
dena Niettemin waren wij van mening
dat de schwung en de schijnbare
hardheid, waarachter J. v. d. Oever
(r.k. lyceum) in zijn „Experiment
van de doodskop" van Ernst Ewick
verborgen liet gaan, ook een belo
ning had verdiend.
Aan het slot van het programma
bleken nog heel wat goede „krach
ten" los te komen. Noemen wij b.v.
de voordracht van een gedeelte uit
„Het donkere licht" van Harry Mu-
lisch door W. Moerenhout van het
Chr. Lyceum.
Nadat Kees van Pinxteren ter
wijl de jury besliste in afwisseling
met een „balletcabaret" door twee
meisjes nog wat gespeeld had voor
de onrustig wordende zaal, kende de
jury als L.J.A.-schoolprijs voor mu
ziek toe aan 't stedelijk gymnasium.
De schoolprijs voor voordracht, die
door de gemeente Leiden ter be
schikking was gesteld, werd bij
ontstentenis van wethouder Van
Schaik door dr Roosenschoon uit
gereikt aan het Rembrandtlyceum,
echter onder de mededeling, dat de
school de prijs zeker niet had ver
kregen voor de muziek!
Het viel ons op, dat de deelnemen
de scholieren wat betreft hun aan
deel. doorgaans te hoog gegrepen
hadden.
van de heup. Enkele japonnen ver
toonden ook de koepellijn. Een
strakke japon was bij dit model voor
zien van een los pand op de rug dat
geplooid onder de schouderpas uit
kwam en weer werd opgenomen in
het gladde kniestuk. Bij een japon
wat dit pand gepliseerd. Voor hoog.
zomertoiletjes was de ligne tonneau
gekozen. Een wijde rimpelrok vanuit
de taille, die bij deze modellen op
haar plaats zat, werd bij de knie zo
wel in voor- als in acMemand door
een strakke band, variërend van tien
tot twintig centirppter. in rm->n<»ls
weer opgenomen. Ook de ligne sac,
was aangesloten »an de heup en
nauw aan de zoom van de rok, die
was voorzien van twee loopplooien
in de zijnaad, of in het achterpand.
De japonnen met jasje hadden het
accent op de heup. De gladde rokken
waren voorzien van een knoop of
«p op kniehoogte in de plooi van
;t achterpand.
Continuïteit met de mode van
vorige seizoenen vonden we alleen in
de reohte regenmantels en in een
enkel klassiek mantelpak, dat echter
toch wel enigszins invloed van de
floulijn had ondergaan. Met recht
zou men dus kunnen spreken van
een tweede „new look" sinds 1940
Voor mantels was veel natté ge
nomen; dat is een grof, linnen weef
sel. Het complet vas van fijne tweed.
De japonnen van raffia of katoen.
Ook de coctail-toiletjes, die een cri
nolineachtig aanzien gaven, waren
van een veredelde katoensoort, voor
zien van rozenmotieven. Het bloem
motief was zelfs aanwezig in de
hoedjes, die een variatie waren oo de
baret. Daarnaast is de Garbo-hoed
nog geliefd. Van geribd fluweel wa
ren kleine hoeden, die als een toque
oo het hoofd ston7en.
Een nieuwtje bracht V. en D. op het
gebied van bruidssluiers. Een grote
witte roos, met groene bladeren en
al, of een toef witte lelietjes van
dalen was over een korte sluier heen.
bevestigd op het achterhoofd van de
mannequin.
Voor lezeressen die erg geschrok
ken zjjn van deze modeberichten ver
melden we nog, dat de robe chemi-
sier, de klassieke japon met zeven
achtste mouwen en plooirok, dit sei
zoen ook veel gedragen zal worden.
Vóór honderd jaar
Uit de Leidsche Courant van
Donderdag 27 Februarij 1858.
Nogmaals uit het verslag van de
uitvoering van Die Jahreszei-
ten" in de Leidse Schouwburg:
Tenslotte een woord aan onze
dames. Indien het dan volstrekt
onvermijdelijk is, zich aan de wil
der mode te onderwerpen, ge
ven wij toch in bedenking, of
bij de beperkte ruimte, die onze
openbare vereenigingslokalen
beschikbaar geven, ook met
eenige beperking in den omvang
der hoepelrokken mogelijk is.
Een Japanse prins is op reis ge
gaan, om Europa, en in de eer
ste plaats ook Nederland te be
zoeken; wat zullen zijne land
genoten vreemd opzien, wanneer
hij hun na zijne terugkomst eene
beschrijving levert, of misschien
wel eene afbeelding aanbiedt
van eene Nederlandsche schoone
in vollen feestdos, met die on
natuurlijke verhouding van het
door allerlei kunst ineen ge
drongen middel, en den ontzet-
tenden omvang, die terstond
daarop volgt, waaronder een
hippopotamus zijne logge ge
stalte zou kunnen verbergen!
Wij hopen met ons geschrijf niet
al te ver gegaan te zijn(enz.)
voor een ongebruikt
spoorkaartje
Toen dinsdag het treinverkeer vol
komen ontwricht was en reizigers
vergeefse pogingen hadden gedaan
hun doel te bereiken, hebben de Ne
derlandse Spoorwegen de hand over
het hart gestreken en tegen inleve
ring van de ongebruikte plaatsbewij
zen het volle bedrag terugbetaald.
Zoals bekend, trekken de lokettis-
ten normaal 15 procent administra
tiekosten van het bedrag af, wat zij
voor een ingeleverd, ongebruikt reis
biljet terugbetalen. Daar het dinsdag
buiten ieders schuld abnormale om
standigheden waren, verzochten vele
stations het hoofdbureau der N. S.
deze regeling voor één dag op te hef
fen. „Utrecht" stemde hierin toe en
de economische dienst van de spoor
wegen trachtte alle stations mede te
delen dat zij de voorschriften konden
ontduiken.
Hoewel zij alle 300 stations, mede
door de weersomstandigheden onmo
gelijk heeft kunnen bereiken, hebben
vele lokettisten op eigen initiatief het
volle bedrag terugbetaald.
ERNSTIG VLIEGTUIGONGELUK
IN ENGELAND.
Een vliegtuig van de Britse lucht
vaartmaatschappij „Silver City" is
vandaag op een heuvel nabij Bolton,
in het Engelse graafschap Lancashire,
omlaag gestort.
De reddingswerkzaamheden wor
den door mist en een dikke sneeuw
laag belemmerd.
Officieel wordt medegedeeld, dat
dertig van de vierenveertig inzitten
den om het leven zijn gekomen.
KONINGIN ONTVANGT ONDER
SCHEIDING VAN NICARAGUA
De nieuwe ambassadeur van Ni
caragua, de heer J. Sanson Teranke,
die, hedenochtend van het Huis ten
Bosch arriveerde om aan de Konin
gin zijn geloofsbrieven aan te bie
den, heeft aan H.M. tevens uitgereikt
de hoogste onderscheiding, welke
het land kent, nl. het grootkruis met
gouden ster in de Orde van Ruben
Dario (Ruben Dario was een dich
ter). H.M. is het eerste Europese
staatshoofd, dat deze hoogste onder
scheiding van dat land ontvangt.
Burgerlijke Stand
Geboren: Frederique Suzanna Apo-
lona dr van T. C. Nelson en N. G. de
Raad; Johanna dr van B. J. Dijk-
drent en J. Buis; Theo zn van J Aan-
R. W. Ouwehand en C. Vlieland;
dewiel en M. de Ruijter; Engel zn van
Johan Jacobus zn van W. Blok en
J. C. van der Vos.
Gehuwd A. F. G. W. Nijs en H.
Kühler.
Overleden: A. M. Vlasveld 11 jr.
zoon; J. Olijhoek 93 jr, weduwe van
T. Hogervorst.
Agenda Leiden
DONDERDAG 27 FEBRUARI.
„Litteris Sacrum", „De Kinderen
van Eduard", Schouwburg, 8 u. nam.
K. O. Rotterdams Philharmo-
nisch orkest. Concert. Stadsgehoor
zaal, 8 uur nam.
Verbum Dei. Gespreksavond voor
hen, die de laatste maagden in de
Kath. Kerk werden opgenomen. On
derwerp: „Waarom ben ik Katholiek"
Plantage 16, 8 uur nam.
VRIJDAG. 28 FEBRUARI.
Diploma-uitreiken Jongezel-druk-
kers. ,,'t Gulden Vlies". 8 uu nam.
D.E.V. Leidse tuiniersver. Jaarver
gadering Café Aniba, 8 uur nam.
Genootschap voor dea Stillen Om
gang. Lezing met lichtbeelden over
Palestina. Spr. Pater S. Neefjes, In
den Vergulden T. rk, 8 uur nam.
ZATERDAG, 1 MAART.
„Om de Doorbraak" Groot jaar
feest met bal. St. Antoniusclubhuis,
8 uur nam.
E.H.B.O.-raad Leiden. Wedstrijden
Bedrijfs-E.H B.O. Don Boscoschool,
Boerhaavelaan 44, 5.30 u. nam.
Afscheid de heer Scheer, leraar
timmeren Ambachtsschool Haagweg,
15.30 uur nam.
DIENST DER APOTHEKEN.
Lelden: Apotheek Reys+, Steenstr.
35, tel. 20136.
Oegstgeest: Apotheek Oegstgeest,
Wilhelminapark 8, tel. 26274.
