Leidse Courant | 1958 | 18 februari 1958 | pagina 8

,De stemme ni*ov

Aantal faillissementen
nam belangrijk toe

Keulen
viert meest
grandioze
carnavalsfeest van
Europa

Particulieren stellen
4465 bedden beschikbaar

Monteur raakte zwaar
gewond in hijskraan

Werkklassificatie in
bouw-CAO

Nieuwe garantieprijs
voor melk

DINSDAG 18 FEBRUARI 1958

DE LEIDSE COURANT

PAGINA 8

In de eerste maand van 1958 wer
den in ons land belangrijk meer fail
lissementen uitgesproken dan in de
overeenkomstige maand van het vori
ge jaar. Ook ten opzichte van decem
ber j.L was er sprake van een toe
neming van het aantal faillissemen
ten.

Uitgesproken werden in januari in
totaal 149 faillissementen, tegen 135
in december en 104 in januari 1957.

Volgens een opgave van Van der
Graaf Co. bedroeg het aantal fail
lissementen in de provincie Noord-
Holland (excl. Amsterdam) in jan.
15 (v.m. 27; v.j. 12), Amsterdam 21
(13; 17), Zuid-Holland (excl. Den
Haag en Rotterdam) 19 (19; 3), Dc
Haag 9 (9; 9), Rotterdam 11 (15; 4),
Utrecht 5 (5; 3), Gelderland 9 (10;
14), Noord-Brabant 20 (10; 7), Lim
burg 11 (14; 8), Zeeland 2 (3; 7),
Friesland 6 (2; 7), Groningen 6 (2; 1),
Drente 3 (3; 4), Overijssel 12 (3; 8).

AUTO OVER DE KOP

Vanochtend omstreeks halfvijf is
Op de Bosscherweg te Maastricht in
de bocht even voorbij de sluis, een
personenauto met acht inzittenden
over de kop geslagen. Een van de in
zittenden is omgekomen.

De auto met vier dames en vier
heren, allen uit Maastricht (vermoe
delijk carnavalsvierders), is tegen de
afrastering gereden en vervolgens
over de kop geslagen. De 30-jarige
beroepsmilitair J. W. Guffens werd
gedood. De echtelieden Aerts werden
zwaar gewond en opgenomen in het
ziekenhuis St. Annadal te Maastricht
De andere inzittenden werden slechts
licht gewond of bleven ongedeerd.

Het aantal definitief verleende sur
séances van betaling bedroeg in ja
nuari j.L 10, tegen 8 in december en
eveneens 8 in januari 1957. Het aan
tal voorlopig verleende surséances
van betaling kwam in de afgelopen
maand uit op 21, tegen 6 in december
en 5 in januari -957. Het aantal ver
lengingen van surcéances van beta
ling tenslotte bedroeg in januari 1
(v-m. 0; v.j. 1).

STATENDAG K.V.P.

Op de „Statendag 1958" die de
K.V.P. op 15 maart in Utrecht belegt,
zal mr. Sassen uit Vught een inlei
ding houden over de betekenis van
de s^tenverkiezingen. Mr. Sassen is
onlangs benoemd tot lid van de
Europese comissie voor de Euratom
en was tot voor kort voorzitter van
de K.V.P.-fractie in de provinciale
staten van Brabant en lid van de
Eerste Kamer.

Na inleiding van de heer Sassen zal
door een forum, gevormd uit K.V.P.-
leden van Gedeputeerde Staten uit
de verschillende provincies, gedis
cussieerd worden over diverse onder
werpen van de provinciale politiek.
De partijvoorzitter, mr. v. Doorn, zal
in een slottoespraak de taak van het
Partijkader bij de komende verkie
zingen nog nader toelichten. Aan de
Statendag zal worden deelgenomen
door alle K.V.P.-Statenleden en hen,
die voor de komende verkiezingen
candidaat zijn gesteld, de K.V.P.-
leden van Gedeputeerde Staten, de
dagelijkse besturen van Kringen, de
leden van de Centrale Propaganda
Raad en de leiders van de werkgroe
pen.

L.TJ. verzette in 1957
weer veel werk

Diepgaand jaarverslag

Verschenen is het overzicht van
de werkzaamheden van de L.T.J. in
de bisdommen Haarlem en Rotter
dam gedurende het jaar 1957. Mel
ding wordt er van gemaakt, dat de be
weging het afgelopen jaar 80 aalmoe
zeniers, 400 leiders en ruim 2000 le
den telde. Het jaarverslag bevat een
aantal kritische beschouwingen over
de gesteldheid en de houding van de
jonge boer en tuinder.

Er wordt in gezegd, dat zij te lang
tevreden en zich te lang rustig ge
borgen voelen in hun eigen milieu,
waarvan zij sterk de invloed .van de
ouderen ondergaan. Zij tasten niet zo
sterk naar een nieuwe richting in
hun leven. Aan de anc'ere kant zijn
zij niet romantisch, wel concreet en
realistisch. Een geruststellend ver
schijnsel is, dat het aantal kernen van
jonge mensen die hun persoon-zijn
en de wereld ontdekken toch groeeind
is.

Met betrekking tot de verhouding
ouderen-jongeren 'wordt herinnerd

DE VERJAARDAG
VAN PRINSES MARIJKE

Ter geladenheid van de 11de ver
jaardag van H. K. H. Prinses Marijke
zal hedenmiddag omstreeks 12.15 uur
een deputatie van de verbindings
dienst der koninklijke landmacht op
paleis Soestdijk de prinses als ver
jaarsgeschenk een tafel-projector
met bijbehorende kleurendia's a
bieden.

Hierna zullen de beide peetouders
van prinses Marijke, mevrouw
Post-Salomons en de heer A. Wiltens
I hun gelukwensen aanbieden.

Mevrouw Post, .de meter van Prin
ses Marijke is de weduwe van de be
kende verzetstrijder Johannes Post,
die op 16 juli 1944 te Overveen ge
fusilleerd werd.

De heer Wiltens was voorzitter van
de raad van negen van het studenten-
verzet, een voora taande figuur
van het geestelijk verzet in Neder
land.

Omstreeks 12.45 uur zullen namens
de stichting ,,Het Vierde Prinsen
kind" een tweetal minder valide kin
deren, de 11-jarige Arie Pitoy en
Joke Burger, eveneens 11 jaar oud
de prinses een cadeau overhandigen.

Arie Pitoy, die aan kir derverlam
ming ïieeft geleden, kwam medio 1956
uit Indonesië in Nederland en wordt
verpleegd in de Sint Maartenskliniek

aan de vele ouderavonden, waarbij ite Nijmegen.

jongeren en ouderen tezamen wer- Burger is een spastisch pa

den gebracht. Het gezin moet de leer
school zijn voor het leven, opdat de
jonge mens niet wereldvreemd

tientje dat verpleegd wordt in de
Methylschool in Rotterdam.

Zij zullen de prinses een schemer
lampje aanbieden, ontworpen en ver
vaardigd door mevr. J. Schwiettert-

wanneer hij het gezin gaat verla
ten. De ouderen moeten er op let
ten, dat hun jongen niet het gevoelvan den Bout in de Potterie
krijgt in eenzelfde wereld terecht te 1 Merlet" in Amsterdam,
komen waarin zijn ouders leven. Op
allerlei terreinen van het maat
schappelijk leven beweegt zich dit
uitvoerige en diepgaande jaarverslag.

Het vernemen er van zal zeer waar
devol zijn voor onze jonge boeren
en tuinders.

.,Ue

(van onze elfde narren verslaggever)

„Kölle allaaf"

CARNAVAL Welk een magische uitwerking heeft dit woord op de be- De optocht trekt door de stad, grandioos
volking. Op de bevolking van de zuidelijke Nederlanden, maar op de en dwaas.
inwoners van de stad Keulen in Duitsland beslist nog meer. Want in deze
stad aan de Rijn, de stad van de eau de cologne, wordt een carnaval ge- waar de „Keulse potten' een tikkeltje
vierd, zo groots, zo grandioos, dat zelfs de Limburger, die toch wel iets evreesa voor z«n-
van carnavalvieren afweet, de mond van verbazing openvalt, als hij dit Oorsprong
mocht aanschouwen en het is begrijpelijk, dat vele Duitsers uit andere het Keulse carnavalsfeest is een voort
plaatsen en buitenlanders naar Keulen trekken om daar, als de optoch- zetting van de oorspronkelijke lentefees
ten door de stad trekken en prins Carnaval gedurende drie dagen zijn ten, die in de naroomse tijd in het gehele
scepter van dolle dwaasheid en jolijt zwaait, mee te brullen in het koor gebied van de Nederrijn uitbundig werden
der „Keulse potten": „Kölle Alaaf". Het Keulse carnaval is in januari gevierd. Voor het eerst komt namelijk
al begonnen. Dat moge U misschien een beetje vreemd in de oren klinken, aia|11'e.™aJ,"
maar reeds van Nieuwjaar af is het in Keulen carnaval en dat is ook altijd Schrc;en wiJ dat htt cam,val me;
zo geweest. Natuurlijk, er wordt normaal doorgewerkt, maar toch hangt er NieuwJaar begon cn tot vaiUntvond
over de domstad een waas van opgewekte vrolijkheid en dwaasheid en duurde, in feite worden de carnavalslie-
wanneer 's avonds de stad in een zee van licht baadt, verandert het se- deren bekend gemaakt op de „Elften in
rieuze burgermannetje in de dolste dwaas en neemt hij noch een ander, Elften li uhr 11" dus op li november
noch zichzelf serieus. 23 uur n- En op Oudejaarsavond begin
nen dan de Sitzungen, die over de gehele

En het U niet alleen het hursermonnetje, der 't zingen van alle bekende carnavals- ""èftetom van da c'arnaïal°staan "en

dat verandert. ™«r he. ia ook de direc- achlager. en geloot, urne, de „Keuls, bvku"te„.ar,enz Jge" op

teur van de fabriek, die al. zioeoner door potten kennen een paar van die achla- hun algeQ manl„ mu.g geven hlm

de .tod huppelt en de tramconducteur die «era. gedachten over de poliUek en dl. krijgt

iaat TamlVd't.'hu'a!, z«n Onophoudelijk klinkt een nieuw lied door het dan zwaar te verduren, maar wat

teaenknmt een hoofse oroet fo.roeot de balzaal en iedereen zingt dapper mee, ma8 het allemaal hinderen, want het la

waardoor een hoge graad van uitgelaten- ter verhoging van de carnavalapret.

Het „Welberfeest" is reeds voorbij en het held en vrolijkheid wordt bereikt en dat Bloemen uit Holland

voorlezen van de grote „Prlnzenprokla- zit niet alleen in de wijn, die ln rijkelijke
mation" eveneens. Het werd onmiddellijk hoeveelheid vloeit. Want da Keulenaren

gevolgd door een bal aan het Hof van hebben bewezen ln tijden van ach.arste av°ff," d* ,^t!nC*™w*1 .""Ta

Zijne Doorluchtige Zotheid, een bal dat aan deze verrukkelijke vloeistof, dat het V„J *J. I" Lilhtit

niets onderdoet voor de bals, die soms zonder wijn ook gaat en dat de pret en T. ™i pi»,?

in Europa aan koninklijke hoven worden 1°°1 dan evengoed tot een toppunt wor-

Hon oaunord wagen mee rijden van 18 meter lengte,

gegeven en waarbij uw narrenveralagge- den gevoerd. De l(0El kllomet,r,

Een klein (Jaloers) addertje schuilt hierbij Men verwacht een miljoen toeschouwers

echter ook wel in het* gras, want men lan6s de route, die de stoet zal gaan en

geeft enorme kapitalen uit, om dit car- een bewijs, dat de Keulse versieringen

U KENT HET WEL. die beweging dl. navalafeeat groter te maken dan in elke ^et voor de praalwagen van een .„der.

wil arm in arm on een bruiloftsDartii ma- ander« Duitse stad, dan in elke andere *tad onderdoen is wel het feit, dat deze

ken onder het zineen van BU om ln de Eur°Pese ,tad en het ls Duisburg, waar Prinzenwagen volgend jaar het Keulse

Jordaan" of „Datteme toffe'jongen, zijn" men d* K*u,'n,r,n vlak da. v°et volgt "^valm Nice ln Frankrijk aal verte-
maar wist u ook, dat dit „schommelen"
uit Keulen afkomstig Is? Daar is het bJJ
de carnavalsviering ingevoerd, mensen,
elkaar volkomen onbekend, steken bij el
kaar in, „schommelen" heen en weer on-

ver vertegenwoordigd was.

„Schommelen"

De Prins leest de grote Carnavalsprocla-

Prins, boer en jonkvrouw

EEN ENORME TAAK is voor het
carnavalsdrietal weggelegd, het drietal
waarop het grootste carnaval steunt: Zij
ne Doorluchtige Hoogheid Prins Carnaval
gesecondeerd door Hare Hoogheid de
Keulse Jonkvrouw en Zijne Deftigheid de
Keulse Boer. Dit drietal is het, die ln
magnifieke en even zo kostbare carna-
valskledij een zware taak tegemoet gaat
Bezoek aan ziekenhuizen, aan scholen en
bejaardentehuizen en alsmaar even vrien
delijk en opgewekt zijn. Elk jaar ls er
natuurlijk een andere Prins, maar hij
moet tevens over een ruime beurs be
schikken, want er wordt menig rondje op
zijn zak gedronken.

Hoe grandioos het carnaval ln Keulen
wel ls volgt uit het feit, dat de stad
Keulen alleen al 50 carnavalsverenigin
gen telt, die ieder 6 tot 10 avonden orga
niseren, er zijn kinderoptochten en ook
deze trekken een enorme grote belang
stelling.

Iedereen doet gek, iedereen is gek in
Keulen als de drie hoofddagen, dit jaar
18. 17 en 18 februari van het carnaval
zijn aangebroken. Iedereen doet mal en
dwaas, iedereen is mal en dwaas, want
het is carnaval en de dag der ontnuchte
ring blijft veraf, ook al is hij tot op de
middernachtelijke klokslag genaderd.
QUdruk verboden).

Na oproep van minister

Het blijkt thans, dat de oproep van
minister Klompé, enkele weken ge
leden tot het Nederlandse volk ge
richt, resultaten heeft afgeworpen.
In verscheidene plaatsen van ons
land zijn bij de gemeentebesturen
meldingen binnengekomen van be
schikbare bedden voor gerepatrieer
de Nederlanders uit Indonesië. In
totaal beschikt men nu over 4465 bed
den. Hiervan bevinden zich er 2194
bij particulieren een 2271 in kleinere
beroepspension, (geen contractpen
sions).

Deze aanbiedingen werden door de
gemeente gekeurd en in orde bevon
den. Aan het doorgangskamp te Bu-
del is opgave gedaan van deze plaats
ruimte en van daaruit kunnen gere-
patrieerden, die niet onmiddellijk
naar contractpensions of familie kun
nen vertrekken, doorgestuurd worden
naar deze particuliere adressen. De
meeste aanbiedingen kwamen uit N.
Brabant, daarna volgden Gelderland
en Overijssel.

Twee uur bekneld gezeten

De Haagse brandweer heeft gister
avond met behulp van de G. G. en
G. D. gerume tijd werk gehad om een
monteur, die op de top van een hijs
kraan ongeveer 20 meter hoog be
kneld was geraakt, te verlossen. De
monteur H. S. afkomstig uit Amster
dam, zou omstreeks 18.30 uur een
vlag aanbrengen in de top van de
hijskraan, die door een Amsterdams
bedrijf op de Siaohthuiskade te Den
Haag was geplaatst. Tijdens dit kar
weitje schakelde een collega zonder
dat hij wist wat S. deed het drijfwerk
van de hijskraan in. De schijven en
kabels begonnen te bewegen en
brachten S. ernstige verwondingen
toe. Het bleek, dat zijn rechterarm
v/as afgekneld en dat zijn been ge
heel was verbrijzeld.

De brandweer, die onmiddellijk
werd gealarmeerd, heeft ongeveer
twee uur werk gehad om de man te
bevrijden. Er waren twee ladder
wagens en een grote kraanwagen
van een particulier bedrijf voor no
dig. Men bracht de man tenslotte
met de Jacobsladder naar beneden
en vexrvoerde hem naar het zieken
huis aan de Zuidwal, waar zijn been
werd afgezet.

Morgen weer

nieuw gesprek

Morgen zal de Stichting van de Ar
beid opnieuw besprekingen voeren
met de vertegenwoordigers van de
verschillende bouwbonden over de
in te voeren werkklassificatie in het
bouwbedrijf. De rijksbemiddelaars
wilden, zoals bekend, de werkklas
sificatie, opgenomen in het nieuwe
ontwerp voor een CAO voor het
bouwbedrijf, niet goedkeuren.

Los van elkaar hebben nu negen
deskundigen een nieuwe werkklas
sificatie opgesteld. De adviezen ver
schillen onderling echter zo veel, dat
hier en daar de vraag reeds wordt ge
steld of een werkklassificatie in de
bouwnijverheid wel mogelijk is. Ver
leden week woensdetg zijn in de
Stichting van de Arbeid de loondes-
kundigen van de verschillende bon
den reeds gehoord.

Een en ander betekent voor het
tot stand komen van de bouw-CAO,
waarop nu al meer dan twee jaar
wordt gewacht, een nieuwe vertra
ging. Toch geeft men 't in de kringen
der betrokkenen nog niet op. Men
hoopt alsnog dat het mogelijk zal zijn
voor 15 maart overeenstemming te
bereiken.

IN HET NOORDEN....

Het Centraal Bureau voor de Sta
tistiek heeft een aantal bij de woning;
telling '56 verzamelde gegevens over
de huisvesting van landarbeidersge
zinnen gepubliceerd. Bij vergelijking
van de cijfers voor de afzonderlijke
provincies blijken niet onbelangrijke
verschillen.

In Groningen, Friesland, Utrecht en
Zeeland is meer dan de helft (in
Friesland zelfs 64%) der landarbei
derswoningen reeds voor 1906 ge
bouwd tegen bijv. maar 38% in Lim
burg. In het noorden zijn de land
arbeiders bovendien in kleinere wo
ningen gehuisvest: in Groningen,
Friesland en Drente hebben resp. 35,
40 en 28% der landarbeiderswoningen
maar 1 of 2 vertrekken, terwijl dit
maar voor 21% van alle landarbei
derswoningen tezamen met geval
is.

De beoordeling van laatstgenoemde
cijfers moet uiteraard mede de groot
te der huishoudens in acht worden
genomen. Doch ook dan komt men
voor het noorden op een nauwer be
huizing der landarbeiders: in Gronin
gen, Friesland en Drente resp. 125,
137 en 130 personen per 100 vertrek
ken tegen een algemeen gemiddelde
van 110 en maar 89 per 100 vertrek
ken voor de landarbeiders in Utrecht
en Limburg.

VERZEKERING OPGELICHT MET
FICTIEVE AUTO'S.

De 37-jarige grossier J. P. S„ deed
dezer dagen bij de Haagse politie
aangifte van het ontvreemden van
zijn auto, die hij aan het Slijkeinde
had neergezet. Kort daarna werd de
wagen op enkele honderden meters
met ingeslagen zij ruitje teruggevon
den. Bij het door de politie ingestel
de onderzoek bleek dat degenen die
de auto gefinancierd hadden deze
hadden willen veiligstellen, omdat S.
geen afbetalingen meer verrichtte,
doch er blijkbaar niet in waren ge
slaagd het voertuig ver weg te rij
den. De politie hield hierop in deze
zaak de 30-jarige verzekeringsagent
C. W. en de 22-jarige acquisiteur H.
T. M. J. aan. Bij het verhoor van
beide lieden kwam een financie-
ringszwendel aan het licht waarbij
ook J. P. S. betrokken was. H. T. M.
J. bleek twaalf niet bestaande wtee-
de-hands-auto's voor zijn eveneens
fictieve klanten door een maatschap
pij te hebben laten financieren, ter
wijl de beide andere „verzekerings
agenten" J. P. S. en C. W. vier van
deze „spookauto's" op hun geweten
hadden. De financieringsmaatschap
pij, die in goed vertrouwen nimmer
verzocht had de aangekochte auto's
te tonen, lijdt een verlies van 32.000
gulden.

Op een vraag van het Tweede Ka
merlid, de heer Roemers, betreffende
de door de regering te nemen beslis-
sing inzake de garantieprijs voor
melk heeft de heer Vondeling, minis,
ter van landbouw, visserij en voedsel-
voorziening, geantwoord dat de ge-
vraagde werkwijze een aan de te
nemen beslissingen voorafgaande ge.
dachtenwisseling door de regering
niet kan worden gevolgd.

Zij is ook in het verleden niet toe
gepast en lijkt evenmin voor de toe
komst bruikbaar. De regering heeft
reeds advies gekregen van het pro-
duktschap voor zuivel en van het
consumentencontactorgaan. Zij moet
nog overleg plegen met het land
bouwschap en wellicht opnieuw met
het produktschap voor zuivel. Daar
na zal zij een beslissing nemen en
deze direct aan de Kamer berichten.
Uiteraard is de regering gaarne be
reid over haar beslissingen met de
Kamer van gedachten te wisselen.

CAFéBFZOEKER STIERF
TIJDENS RUZIE

Tijdens een vechtpartijtje met een
caféhouder is zaterdagnacht de 45-
jarige opkoper S. H. Wouters uit Rot
terdam overleden.

De caféhouder, de 37-jarige W. de
V., verwijderde die nacht tegen slui
tingstijd twee lastige bezoekers uit
zijn café in de Eerste Pijnackerstraat
te Rotterdam. Even later kwamen de
mannen terug en gingen tegen de
deurruit staan bonzen. De caféhou
der zei hun weg te gaan, doch toen
vielen de twee mannen hem aan. Om
zich te verdedigen sloeg de aange
vallene terug, waarop een der' lastige
bezoekers plotseling in elkaar zakte
en ter plaatse overleed. In verband
met het onderzoek door de politie
werd de caféhouder in bewaring ge
steld.

NED. CREDIEABANK.

Dat de expansie bij de Nederland-
sche Credietbank N.V. steeds voort
gaat is genoegzaam bekend; uit het
verslag over 1956 bleek dit onomwon
den.

Het zojuist verschenen jaarverslag
over 1957 toont echter een beeld, dat
in gunstige zin „verrassend" kan wor
den genoemd.

De gemiddelde stijging van de aan
de bank toevertrouwde middelen be
liep ongeveer 18 welke stijging
zeer gunstig afsteekt bij de ontwik
keling van het gehele bankwezen.
Over het algemeen genomen blijkt
nl. dat de omvang van de toever
trouwde middelen een daling te zien
geeft.

termijndeposito's stegen zelfs
met 28 en crediteuren met rond
15 Het debiteurencijfer steeg van
43,65 miljoen tot 47,11 miljoen
(hetgeen een stijging van 8 is).

De styging van de renterekening
mag zeer bevredigend worden ge
noemd, indien men in aanmerking
neemt dat de strijd om creditgelden
in 1957 mede gepaard is gegaan met
concurrentie in de geboden rente.

Het afgelopen boekjaar bracht de
invoering van dagelijks opvraagbare
bankboekjes, waarop een rente wordt
gegeven van 3,6 per jaar.

Naar verhouding is de provisiere
kening sterker gestegen.

De reservepositie is de laatste ja
ren aanzienlijk versterkt. De open
reserves komen overeen met bijna
24 van het geplaatste kapitaal. Men
kan echter gevoeglijk aannemen, dat
de reservepositie groter is, dan de ba
lans toont, omdat o.a. de reserves te
gen risico's van debiteuren onder de
crediteuren zijn opgevoerd.

De balans per 31 dec. 1957 toont
het volgende beeld: (in duizenden
guldens).

Kas, kassiers enz. 11360, Ned.
Schatkistpapier 14986, wissels 517,
banken binn- en buit. 8196, effecten
en syndicaten 2627, prol. voor
schot t. eff. 9708, debiteuren 47110,
vord. weg. verstr. borgt, 3506, deel
nemingen 297, gebouwen enz. 1700.
Totaal 1000007.

Kapitaal 7600, reserve 1800, de
posito's op termijn 19195, crediteu
ren 67369, verstr. borgtochten 3505
dividend 537, nieuwe rekening 1.
Totaal 1000007.

De bank heeft op het ogenblik cir
ca 40 vestigingen, waarvan een kan
toor te Alphen a. d. Rijn.

(109)

tnüeröood'.Hó wilde om wówb
ken dot de flemmenrover ■??-
v/Uchtis!Mo3r...hoekonh')in
de sterren kókenmet ditdek

Telkens 3ts hómde sterren los, mooktehó
ons iets mós om zón heerszuchtige pionnen
tot uitvoer tebreneen'ïïehemdoornu
stoon 'Hó zou nel eens koon rekeren !j~'

sel op zón k'iker 7

m

Dot zón sllemsolleueem!Ik ml mr etn honorobe-
temhthznkeedzzedworden enzot mr de pers...