3)e CdxideSou^cmt
neergestort
Verjaging van Nederlanders
was een ernstige fout
K.R.O.-revue
Van de 44 inzittenden kwamen
minstens 21 mensen om het leven
9tededenCeide%a widen hei toet amyaaien
Zal er toch nog een compromis
met Soekarno gevonden worden?
weer
Toenemende
vorst
GELUKKIG
Directeur: C. M v. HAMERS VEI .D.
rioofdredacteur L. C. J ROOZEN
Telefoon; Directie, Aboimem., Drukkerij
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
VRIJDAG 7 FEBRUARI 1958
49st JAARGANG
No. 14329
HET BEGINT
TE SPANNEN
IN INDONESIË
BUREAUX: PAPENGRACH1 32
5; Red. 20015, 25594; Advertent. 20826. Giro 103003. Abonnemenspr. 0.59 p.w., f 2.55 p.mnd., f 7.50 p kwart. Franco p.p. 8.—. Advert.: 17 ct p. mjn. Telefoontjes 1.50
Het noodlot heeft het elftal van
„Manchester United", kampioen van|
Engeland en bekerfinalist in 1957,
achterhaald, toen het uit Belgrado
terugkeerde naar Groot-Brittannië,
na door een 33 gelijk spel tegen
de Zuid-Slavische kampioen „Rode
Ster", tot de demi-finale van de
Europese voetbalbeker te zijn door
gedrongen.
De „Buslby Babes", die deze bij
naam droegen als de jeugdige pu
pillen van directeur Busby, reisden
met een „Elizabethan", de „Lord
Burghley", van de „British Europe
an Airways". Er werd een tussenlan
ding gemaakt te München, in West-
Duitsland.
De eerste start van het vliegveld
mislukte. De passagiers verlieten het
toestel en boordwerktuigkundigen
onderzochten het vliegtuig. Daarop
volgde de tweede en noodlottig ver
lopende opstijtgpoging. De „Eliza
bethan" verloor vrijwel direct na de
start hoogte, vloog rakelings over
een groep bomen aan het eind van
de opstijgbaan en raakte daarna met
een vleügel een huis van twee ver
diepingen.
Bij het neerkomen brak de staart
van het toestel af, terwijl het overige
gedeelte van de romp in brand vloog.
Terwijl gewonde passagiers zich
moeizaam uit de wrakstukken be
vrijdden, schoten Duitse politie
auto's en brandweerbrigades toe.
Volgens de „British European
Airways" zijn 21 van de 44 inzitten
den om het leven gekomen. De 23
andere inzittenden zijn min of meer
ernstig gewond; drie hunner verke
ren in levensgevaar.
Onder de doden bevinden zich ze
ven van de zeventien spelers van
„Manchester United", hun oefenmees.
ter en de secretaris van deze be
faamde Engelse voetbalclub. De di
recteur, Matt Busby, bevindt zich
onder de overlevenden.
Voorts zijn zeven Engelse sport
journalisten om het leven gekomen.
De bekendste van hen is Frank
Swift, oud-speler van het Engelse
elftal en een der kundigste doelver-
dedigers, waarover Engeland heeft
beschikt.
Het ongeluk geschiedde gistermid
dag te 4.04 uur plaatselijke tijd.
Twee uur daarna begon het te sneeu
wen, waardoor het wrak van het
toestel spoedig met een dikke
sneeuwlaag was overdekt. De red
ders moesten, al wadend door smel
tende sneeuw en modder, hun werk
verrichten.
Slechts één lid van de uit vijf
koppen bestaande bemanning, een
steward, is om het leven gekomen.
De gezagvoerder, de eerste officier
en twee stewardessen bevinden zich
onder de overlevenden. Redders
hebben na het ongeluk de bestuur
dershut opengebroken en de zwaar
gewonde piloot eruit getrokken.
Tussen de wrakstukken van de
verongelukte Elizabethan" lagen
koperen koffiekoppen en bekers, ge
schenken van de Zuidslavische voet
ballers voor hun Britse collega's.
Een commissie van onderzoek van
de „British European Airways" is,
onder leiding van de algemeen-di
recteur Anthony Milward, gister
avond per vliegtuig uit Londen naar
München vertrokken. Voor zijn ver
trek verklaarde Milward: „er moet
iets aan beide motoren van het toe
stel hebben gehaperd, daar de „Eli
zabethan" gemakkelijk op één mo
tor kan blijven vliegen."
De toestand van drie der zestien
zwaar gewonden inzittenden van
het Britse vliegtuig was hedenoch
tend nog zorgwekkend. Deze drie
zijn de ploegleider Matt Busby en
de spelers Duncan Edwards en John
Berry. Bij de ramp zijn, zoals ge
meld, 21 van de 44 inzittenden om
het leven gekomen. Gedood zijn ze
ven spelers, vier officials, acht Brit
se sportjournalisten, een vertegen
woordiger van het reisbureau, dat de
tocht georganiseerd had en een der
stewards van het vliegtuig
Volkomen vernield en uitgebrand
ligt de eens zo trotse „Elizabethan"
van de B.E.A. „Lord Burghley" bij
het vliegveld van München. Het tka
stel stortte neer nadat het bij de
start een huis raakte.
als ik maar kon. Pas 50 meter ver
der stopte ik en zag ik het wrak voor
de eerste keer. Ik ging terug en
sprong over enkele wrakstukken en
voorwerpen, die op lichamen leken.
Ik zag mr. Busby. Hij zat en was bij
kennis. Ik hielp de redders om hem
naar buiten te brengen, toen stuur
den zij me ook weg".
De familieleden van de personen,
die bij de ramp gewond zijn geraakt,
reisden vandaag met een speciaal
toestel van de BEA naar München.
Op het vliegveld heerste een ner
veuze stemming. Uit vrees voor nieu
we onheilspellende mededelingen
durfde men nauwelijks de berichten
uit Duitsland aan te horen.
De slachtoffers zullen naar Enge
land worden overgebracht.
De West-Berlijnse voetbalbond
heeft aangekondigd, dat zondag ter
nagedachtenis van de slachtoffers op
alle velden de vlaggen halfstok zul
len hangen. De wedstrijden zullen
tijdens de eerste helft gedurende een
minuut worden onderbroken.
Sir Stanley Rous, de secretaris van
de Engelse voetbalbond, was gister
avond aanwezig op een diner te
Edinburgh, toen hem het verschrik
kelijke nieuws werd medegedeeld.
Hij vertrok onmiddellijk naar Lon
den.
In geheel Manchester hangen van
daag de vlaggen halfstok, Alle ver
makelijkheden en bijeenkomsten zijn
afgelast. De burgemeester van Man
chester heeft alle recepties, die hij
in de komende dagen zou bijwonen,
afgezegd.
Verhaal van Bill Foulkes.
Het verhaal van Bill Foulkes was:
„Ik kreeg een stoot tegen mijn ach
terhoofd en ik was even verdoofd.
Toen dat over was hoorde ik een
bemanningslid roepen, dat ik moest
maken dat ik weg kwam. Ik betastte
mijn hoofd en mijn knieën, alles was
in orde. En toen ik rnjj losgemaakt -
had uit mijn gordel liep ik zo hard
Soekarno niet
bezorgd
President Soekarno heeft vrijdag
in Kobe verklaard „geen reden of
aanleiding tot bezorgdheid of alarm
te zien in de huidige situatie in In
donesië". Hij zeide dit naar aanlei
ding van de inmiddels ook door
de regering in Djakarta tegengespro
ken berichten over d® vorming
van een tegenregering in Sumatra.
De president vertelde tijdens een
lunch, dat sinds Indonesië in 1945
onafhankelijk werd, reeds twee maal
door opstandelingen proclamaties
werden afgekondigd. „U ziet dus,
dat elke volgende proclamatie niets
nieuws betekent."
Volgende week dinsdag of woens
dag zal de president naar Indonesië
terugvliegen. Naar verluidt, zouden
enkele leden van zijn gezelschap er
bij hem op hebben aangedrongen
onmiddellijk terug te keren, in ver
hand met de crisis in het land.
Amerikaan in arrest
te Djakarta
De heer W. van Swaay, een 35-ja-
rige Amerikaanse onderdaan, zoon
van de Nederlandse industrieel H. van
Swaay, wiens bedrijf in Indonesië
onlangs onder regeringstoezicht is
geplaatst, is verleden week door mi
litairen in hechtenis genomen.
Pas zes dagen na de arrestatie
kreeg een vertegenwoordiger van het
Amerikaanse consulaat vergunning
Van Swaay jr. te bezoeken. Hij werd
gearresteerd enkele dagen nadat hij
in Indonesië was aangekomen voor
een inspectie van het bedrijf van de
familie Van Swaay. Hij wordt in
hechtenis gehouden in afwachting
van de uitslag van een onderzoek
naar een telegram over de binnen
landse toestand in Indonesië, dat hij
aan het telegraafkantoor ter verzen
ding aanbood.
Fuchs beeft pech
Dr. Vivian Fuchs en zijn mannen
hebben opnieuw met tegenslag te
kampen. Ongeveer 45 kilometer van
het depot 700, de eerste pleister
plaats" na de zuidpool, geraakten
gisteren twee sneeuwtractoren on
klaar. De twee voertuigen kwamen
terecht in een gletsjerspleet.
Fuchs besloot zyn kamp ter plaat
se op te slaan in afwachting van de
reparatie van de sneeuwtractor en
het lukte vrij spoedig de tractoren
weer uit de spleet te trekken. Zij
waren niet ernstig beschadigd, maar
de reparaties zouden zeker vier of
vijf uur vergen, seinde Fuchs.
De expeditie-Fuchs is ook iets uit
de door sir Edmund Hillary uitge
zette koers geraakt. Fuchs maakte
gebruik van het reparatie-oponthoud
OVERAL
UITVERKOCHTE ZALEN
KAARTVERKOOP:
Zaterdag 8 februari van
3-5 uur Stadsgehoorzaal
(Advertentie).
om op verkenning te gaan. Hij hoop
te de stenen te vinden waarmee Hil
lary zijn route had gemerkt.
In Depot 700 staan voor Fuchs, die
op 11 februari 50 jaar wordt, ver
jaarsgeschenken klaar, waaronder
twaalf flessen wijn en een groot blik
kaviaar.
AUDIëNTIE BISSCHOP VAN
ROTTERDAM.
Mgr. M. A. Jansen, bisschop van
Rotterdam, zal woensdag, 12 febr.
geen audiëntie verlenen.
AUDIëNTIE BISSCHOP VAN
HAARLEM.
6
Mgr. J. P. Huibers, Bisschop van
Haarlem zal dinsdag 11 februari geen
audiëntie verlenen.
r\E LEIDERS VAN DE INDONESISCHE „REBELLEN" hebben gisteren
in Tokio meegedeeld, dat zij voornemens zijn de Nederlandse deskun
digen terug te halen naar Indonesië en dat zij de Nederlandse zakelijke be
langen zullen herstellen.
J. M. J. Pantouw, een der leden van de afvaardiging der „rebellen" in
Tokio, deelde dit mee bij gelegenheid van de verklaring, die het hoofd der
afvaardiging, Ventje Soemoeal, tegenover de pers aflegde. Bij de medede
lingen van Pantouw knikte Soemoeal instemmend.
Pantouw zei verder, dat de evacuatie van Nederlanders uit Indonesië „een
ernstige en wrede fout" was. „Wij hebben hun bekwaamheid en het Neder
landse kapitaal nodig om ons land op te bouwen. Degenen onder hen, die
het risico hebben aangedurfd en op Sumatra en de andere buitengewesten
zijn gebleven, hebben generlei hinder ondervonden en hebben hun werk
gewoon voortgezet. Degenen, die naar Nederland zijn teruggekeerd, zullen
zich in vergelijking tot Indonesië bevinden in een vreemd en koud land.
Wij beschouwen noch het Nederlandse zakenleven, noch het Nederlandse
kapitaal als een bedreiging van onze onafhankelijkheid en zodra wij het
bestuur in eigen handen hebben genomen zullen wij de Nederlanders een
„welkom terug" toeroepen.
OPRUIMING ONDER DE
COMMUNISTEN.
„Het eerste, wat er voor ons te doen
valt", verklaarde Pantouw, „is ons te
ontdoen van de communisten in Indo
nesië. Onze eerste maatregel in dit
opzicht zal zijn de communistische
partij in Indonesië buiten de wet te
stellen en al degenen, die als commu
nisten bekend staan, uit overheidsbe-
trekkingen te ontslaan. Daarna zullen
wij een opruiming houden onder die
communisten, die in het bestuur en
de andere politieke partijen zijn bin
nengedrongen."
Pantouw zei, dat de groepering
der „rebellen" een coalitie is van alle
partijen in Indonesië, met inbegrip
van mohammedanen en christenen,
„met uitzondering alleen van commu
nisten en links-georiënteerden".
De revolutionaire groep is voorne
mens een federale Indonesische staat
te stichten met een grote mate van
plaatselijke autonomie voor de eilan
den buiten Java.
„Het is ons thans nog niet bekend
of Soekarno de door ons gestelde
voorwaarden zal inwilligen", aldus
besloot Pantouw, „maar als hij dit
weigert, zal het slechts een kwestie
van tijd zijn voordat zijn regering ten
gronde gaat aan een economisch en
politiek bankroet".
SOEKARNO BEREID TOT
COMPROMIS?
President Soekarno van Indonesië
zal vandaag in Japan het contact her
stellen met vertegenwoordigers van
de opstandige „jonge kolonels" op Su
matra.
Soekarno verblijft thans in de Ja
panse stad Osaka. Volgens kringen
uit zijn omgeving hebben de „rebel
len" van uit hun hoofdkwartier in
een hotel in Tokio een afgezant naar
Osaka gezonden.
Deze afgezant zou in Kobe een on
derhoud hebben met een lid van de
persoonlijke staf var Soekarno, spoe
dig nadat de president met zijn ge
volg vandaag daarheen zou zijn ver
trokken.
Deze aanwijzing voor een mogelijk
compromis kwam na een dag van toe
nemende spanning.
Verwarring omtrent
tegen-regering
Er is enige verwarring ontstaan
door berichten als zou de voorlopige
tegenregering op Sumatra reeds zijn
uitgeroepen. Aanleiding was een ver
klaring van overste Hoessein voor ra-
dio-Boekittingi, waarin deze gezegd
had, dat de opstandigen zich niet ke
ren tegen de eenheidsstaat Indonesië
maar uitsluitend tegen de huidige re
gering te Djakarta. Door een misver
stand leidde men daaruit af, dat de
tegenregering reeds gevormd was.
Kolonel Ventje Soemoeal heeft don
derdagavond te Tokio officieel tegen
gesproken, dat hij de uitroeping van
een voorlopige regering te Bukittingi
had aangekondigd of de radio van
Bukittingi een dergelijke uitroeping
had horen bekendmaken. Hij ver
klaarde, dat hij alleen door een te To
kio ontvangen brief wist, dat premier
Djoeanda binnenkort een ultimatum
zou ontvangen en dat na het aflopen
van dat ultimatum (waarvan men de
termijn op vijf dagen schat) automa
tisch een voorlopige regering zou
worden uitgeroepen.
Deze voorlopige regering zou wor
den geleid door de bankier Sjafroed
din in plaats van Soekarno en dr Hat
ta zou premier kunnen worden. Over
de mogelijkheid van een vergelijk
met Soekarno wenste hij zich niet uit
te laten.
(geldig van vrijdagavond tot
zaterdagavond, opgemaakt te
11.1(5 uur.)
TOENEMENDE VORST
In het uiterste zuiden van het
land tijdelijk wat sneeuw, elders
opklaringen en op de meeste
plaatsen droog weer. Vannacht
lichte tot matige vorst, morgen
overdag dezelfde tempera tuur
als vandaag of iets lager. Matige
tot zwakke noordoostelijke wind.
In de afgelopen nacht daalden de
temperaturen in ons land tot enkele
graden beneden het vriespunt.
De laagste temperatuur min zes
graden werd op het vliegveld Dee-
len gemeten. Buien veroorzaakten
plaatselijk een laagje sneeuw van 3
tot 4 cm.
De begrenzing van koude lucht, die
in onze omgeving vertoeft, strekt
zich uit van het Kanaal over Frank
rijk naar de Alpen Hierlangs komt
een brede zóne met regen en sneeuw
voor, die van tijd tot tijd in intensi
teit toeneemt als gevolg van langs
het front bewegende storingen.
Eén ervan bereikte vrijdagmor
gen de ingang van het Kanaal.
Deze brengt aanzienlijke drukda-
lingen in Frankrijk teweeg. Daardoor
zal bij ons de wind naar noordoos
telijke richtingen draaien. Zeer kou
de lucht uit Denemarken breidt zich
daarmee naar het zuidoosten uit, zo
dat de vorst de komende 24 uur toe
neemt. Het ten zuiden van ons land
gelegen front zal waarschijnlijk wat
opdringen en de zuidelijke provincies
bereiken.
8 Febr. zon op 08.10; onder 17.40;
maan op 23.45; onder 09.41.
Hoogwaterstanden
8 Febr. v.m. 6.10; n.m. 6.30.
ik heb TtjnUhj'k. dekens!
Adverienlie
Het weer in Europa
STOCKHOLM
OSLO
KOPENHAGEN
ABERDEEN
LONDEN
AMSTERDAM
BRUSSEL
LUXEMBURG
PARUS
BORDEAUX
GRENOBLE
NICE
BERLIJN
FRANKFORT
MÜNCHEN
ZüRICH
GENèVE
LOCARNO
WENEN
INNSBRUCK
ROME
AJACCIO
MADRID
MALLORCA
ALGIERS
half bew.
geh. bew.
half bew.
onbew.
geh. bew.
hagelbui -
ziwaar bew.
geh. bew.
sneeuw
zwaar bew.
geh. bew.
licht bew.
sneeuw -
mist -
sneeuw
regen
regen
zwaar bew. -
sneeuw -
mist
geh. bew.
zwaar bew.
zwaar bew.
mist
geh. bew.
-11 C.
-12
-12
-11
-2
- 1
1
- 4
0
9
2
4
- 1
- 6
- 4
5
6
- 1
- 2
0
11
11
Korreltje
Valse bescheidenheid is de beta-
melijkste van alle leugens.
(Nicolas Chamfort)