PARADIJS PARADE
Hoe ontstonden hun namen?
PSV-Enschede morgen de attractie in
de Ere divisie
Alle wedstrijden
afgelast
De 12 maanden des jaars
DE KLEINE
ZATERDAG A JANUARI 1958
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 8
KLAVER AA
VIER W/p
Foreholte kan leiderspositie
in 4e klas A verbeteren
HET ZIET ER op het ogenblik,
dat wij dit schrijven naar uit,
dat Koning Thialf een nieuwe poging
gaat doen om de voetballers van de
velden te verdrijven en als de vorst
aanhoudt, kan men ervan verzekert zUn,
dat tal van wedstrijden niet zullen door
gaan. In de Ere-Divisie is PSV—En
schede dé grote wedstrijd van de dag.
De gasten zullen deze wedstrijd zeker
niet gemakkelijk winnen, want PSV is
langzamerhand tot aardig herstel geko
men, zodat zelfs een verrassing niet uit
gesloten is. Het is zelfs mogelijk, dat
PSV zich nog weer bij de kopgroep gaat
voegen, maar dan mag er voorlopig geen
enkele wedstrijd meer verloren worden.
Sinds weken verblijft UVS reed6 op
de voorlaatste plaats van de ranglijst in
de Tweede Divisie A met alleen EBOH
achter zich. Morgen kan UVS daarin
verandering brengen en dat kan ook in
dien van het bezoekende DHC gewon
nen wordt In de eerste wedstrijd van
het seizoen wonnen de Leidse Blauw-
witten hoopvol met een 30 zege in
Delft. Sindsdien hebben de Leidenaars
heel dikwijls teleurgesteld. Laten we
hopen, dat de inzet van de tweede helft
der competitie weer goed is en dat een
volledig herstel wordt ingeluid.
BIJ DE AMATEURS een volledig
programma in 2A. waarbij HBS—
Laakkwartier en VFCVUC de belang
rijkste ontmoetingen zijn. Verrassingen
zijn hierbij niet uitgesloten, hetgeen
LFC ten goede zou komen, indien de
Kanaries tenminste de schok van vorige
week te boven zijn gekomen en van
Blauw Zwart weten te winnen. Was
senaar heeft misschien weer kans op
een puntje tegen HW, Lugdunum zal
het weer niet gemakkelijk hebben tegen
Vriendenschaar en RKAW al evenmin
tegen DCV.
In 3A ontvangt Alphia de sterkste
club uit Delft, waaruit we slechts twee
nieuwe verliespunten voor de Rijnbe
woners verwachten.
In 3B gaat Roodenburg op bezoek bij
WP in Den Haag, wat opnieuw een
waarschuwing inhoudt voor de Leide
naars om voorzichtig te zijn. Het oude
jaar werd tegen VIOS slecht afgesloten.
Laten de Leidenaars het nieuwe jaar
eens goed beginnen met een fraaie zege,
wat het behoud van de kampioenskans
kan betekenen. Voor WSB staat de be
langrijke wedstrijd tegen TYBB op het
programma. Aangezien de Haarlemmers
negen verliespunten minder hebben,
mogen we aannemen, dat WSB tegen
TYBB niet veel in te brengen zal heb
ben. En Alphen tenslotte gaat een
nieuwe nederlaag bij Celeritas tege
moet.
Foreholte zal haar leidende positie in
de 4e klasse A weer kunnen verbeteren,
indien van Warmunda gewonnen wordt.
De kans daartoe hebben de Voorhou-
ters in eigen hand. De positie van Fore
holte kan bovendien nog verstevigd
worden, indien Concordia een punt zou
verspelen bij THB, hetgeen allerminst
onmogelijk lijkt. Lisse heeft eveneens
nog een behoorlijke kans op de eerste
plaats en die zullen zij tegen ASC niet
willen verspelen. SVLV zal het zeker
niet gemakkelijk hebben tegen SJC en
Docos moet oppassen, dat het tenslotte
Leidse Voetbalbond
Alle voor morgen voor de Leidse af
deling vastgestelde wedstrijden zijn in
verband met de gesteldheid der ter
reinen afgelast.
HET INTERN. STUDENTEN-
SPORTTOURNOOI
„Hon-ga-rij-e.Hon-ga-rij-e.
Voortgestuwd door deze gescandeerde
veil van bijna alle toeschouwers zorg
den de Hongaarse basketballploeg gis
termorgen voor de grootste sensatie van
dit tournooi door met 3732 de favo
riete Surinaamse ploeg te kloppen. En
dat, terwijl de Surinamers hun beste
krachten hadden opgesteld. Bij de rust
was de stand nog gelijk (1515), maar
daarna hadden de zeer serieus spelende
Hongaren iets meer geluk met hun
schoten dan in de eerste helft
Na hun overwinning op de Surina
mers hebben de Hongaarse basketbal
lers ook nog deelgenomen aan de zwem
wedstrijden. Toen zij vrijdagmiddag te
gen de Nederlandse basketballploeg
moesten uitkomen, verwachtte ieder
een, dat deze krachttoer te groot zou
zijn. Maar met een enorme wilskracht
en een keiharde mentaliteit sloegen de
Hongaren zich ook door deze moeilijk
heid, klopten Nederland met 3935 en
zullen nu waarschijnlijk dit onderdeel
gaan winnen.
Want vandaag wachten hun nog de
ontmoetingen tegen Indonesië en de An
tillen, de zwakste ploegen in dit ge
zelschap.
Nederland wint zwemmen
Het onderdeel zwemmen werd zoals
gewoonlijk door de Nederlanders gewon
nen, die echter niet eens hun beste
krachten hadden opgesteld. De tijden
waren over het algemeen zeer matig.
Voor een verrassing zorgden de Hon
garen ook hier door de Antillianen een
gedeelte tweede en derde plaats af te
snoepen, 4. Suriname, 5. Indonesië.
toch nog niet onderaan komt te staan.
Veel is daarvoor niet nodig, vooral niet
wanneer ASC en SVLV nog eens een
succesje boeken.
In de 4e klasse D Bodegraven—Stol
wijk, in 4E Schoonhoven—Boskoop.
NOG DRIE TSJECHISCHE VOET
BALLERS VEROORDEELD
Een Tsjechische rechtbank heeft nóg
drie spelers van de voetbalclub „Slovan
Bratislava" tot gevangenisstraffen (ge
zamenlijk 12 jaar) veroordeeld op be
schuldiging van spionnage voor een
buitenlandse mogendheid. Vorige week
waren reeds voor hetzelfde feit tegen
vier andere spelers van deze club ge
vangenisstraffen van 5 jaren uitgespro
ken. Volgens het blad „Pravda", het of
ficiële partij-orgaan, zouden zij in 1956
contact hebben gehad met agenten van
de Amerikaanse spionnagedienst tijdens
sportwedstrijden in Wenen.
De Hongaarse scheidsrechter Istvan
Zsolt is opnieuw uitgenodigd om de
voetbalwedstrijd Noord-IerlandItalië
voor de voorronden van het tournooi
om het wereldkampioenschap te lelden.
HU zal worden geassisteerd door zijn
landgenoten Virag en Harangozo.
De wedstrijd wordt op 15 januari a.s.
te Belfast gehouden. Aanvankelyk was
het duel op 4 december jl. geprojek-
teerd. maar het moest toen kort voor
het aanvangsuur worden afgelast, om
dat de heer Zsolt en de beide grens
rechters door de hevige mist niet van
Londen naar Belfast konden reizen. Om
de toeschouwers niet teleur te stellen,
speelde de beide nationale teams toen
onder Noordierse leiding een incident
rijke „vriendschappelijke" wedstrijd, die
leidde tot een onbeschrijflijk tumult na
afloop.
De Hongaren willen ditmaal met hun
reis kennelijk geen risico's nemen. ZU
vertrekken reeds op 12 januari a.s. uit
Boedapest.
SKIEëN
WEDSTRIJDEN OM DE NEDERL.
JEUGDTITEL
Gisteren zijn op de Kaiseralm in het
Hahnenkammgebied in Oostenrijks Ti-
rol de wedstryden begonnen om de Ne
derlandse jeugdskititels. De omstandig
heden waren voor de dertig deelne
mers (sters) niet gunstig. De sneeuw
was hard en dat maakte de baan zeer
zwaar.
Op de eerste dag werd de slalom af
gewerkt. Voor de renklasse was een
baan van 300 meter lengte, waarin 25
poorten waren opgenomen, uitgezet. Het
hoogteverschil was 120 meter. De deel-
nemers(sters) moesten de baan 2 keer
afleggen. Kampioen bij de jongens werd
Daniël Rigters, winnares bij de meisjes
Annelies Vurgering. De uitslagen waren:
Jongens: 1. en kampioen van Neder
land: Daniël Rigters, totaaltijd 2 min.
12,1 sec.; 2. Rudi Holland, 2.22,3; 3.
Hans Boddaert 2.29,0; 4. Johnny Quaring
2 min. 43,0 sec.
Meisjes: 1. en kampioene van Neder
land: Annelies Vurgering, totaaltijd
2.12,3; 2. Delha Venhuisen 2.25,4; 3.
Willy Spiegelenburg 2.37,6; 4. Bep Prins
2 min. 38,6 sec.
Winnaars in de toerenklasse werden
Andries Slingerboom en Beertje Schef-
fer. Voor deze klasse was een baan van
300 meter lengte, waarin 16 poorten uit
gezet. Hoogteverschil 90 meter. De deel-
nemers(sters) moesten de baan eenmaal
afleggen.
ATLETIEK
De 22-jarige Valerie Sloper, vijfde op
de Olympische Spelen bij het kogel
stoten, verbeterde tydens wedstryden te
Oakland het Nieuwzeelandse record met
een stoot van 16.30 meter. Door deze
prestatie verzekerde zij zich van een
vierde plaats op de wereldranglUst al
ler tUden en insiders zUn van mening,
dat zy de hegemonie van de Russische
dames in de toekomst ongetwijfeld kan
breken.
WIELRENNEN
LEIDSE REN- EN TOURVER. „SWIFT"
Morgen wordt te NoordwUkerhout 'n
cycle-crosstraining gereden. A en B-
klasse 20 km., C en D-klasse 15 km.
Start half elf aan de Duinrand.
CRICKET
AUSTRALIË WON TWEEDE
TESTMATCH
De tweede testmatch Zuid-Afrika
Australië is door de Australiërs op over
tuigende wUze gewonnen. In de follow
on gingen de Zuidafrikanen, na de 240
runs van de eerste innings In antwoord
op het Australische totaal van 449 voor
99 all out Dit betekende dus, dat Aus
tralië de match won met een inning*
en 141 runs. De laatste acht Zuidafri-
kaanse batslieden gingen na de lunch
binnen 78 minuten voor 32 runs naar
de kant.
De drie wickets, die door Klines hand
vielen, kostten 18 runs; Richie Benaud
nam vijf wickets voor 49 runs voor zUn
rekening. De enige Zuidafrikaanse bats
man, die er iets van maakte, was Tre
vor Goddard met 56 not out.
Na twee van de vyf matches leidt
Ausralië met een gewonnen wedstrijd
en een draw.
SCHAKEN
JEUGDKAMPIOENSCHAP LU.
Onder grote belangstelling zUn de
wedstrijden om het Jeugdschaakkam-
pioenschap van de Leidse Schaakbond
begonnen. De winnaars van de voor
ronden zullen later uitmaken wie de
L.S.B. zal vertegenwoordigen in de
strijd om het jeugdkampioenschap van
de L.S.B.
De eerste uitslagen zUn:
Eerste ronde, kampioenschap A: H.
LugthartA. Kohlbeck 01, M. D. Et-
mansW. van Biezen 10; B: G. Haas
nootN. Zimmerman Jr. 1—0, C. C.
BergP. D. Stekelorem 10; C: J. J.
PiketJ. Brandt 10, J. VodegelG. v.
d. Kwaak 10; D: J. MackaayB.
Brandt 01, J. Spierenburg—W. Ros-
dorff y
Jeugdtournooi: 1. H. VerbergA. Jan.
sen 01, C. BinnendykK. den Braver
yy\ 2. P. VerwysH. de Kruif 01,
A". van ZantenG. J. Hoope 01; 3.
T. van OostenJ. Kuperus 0—1, J. Dui-
nisveldN. de Vreugd 01; 4. P. Po6
J. de Leeuw 10, H. RUnbendeR.
Moolenbeek 0—1; 5. P. BotsJ. Dorre-
paal 10, W. van Evert—K. v. d. Bosch
01; 6. L. v. d. Meel—J. Batelaan 01,
J. van Borsum WaalkesJ. Scholten
1—0; 7. K. v. d. Werf—K. PleU 0—1;
7. K. v. d. Werf—K. PleU 0—1, Jac.
Dorrepaal—G. Ie Nobel 10; 8. K. Pas-
schierB. de Jong 01, P. Bloemmlnk
P. Gubbens 01; 9. G. MinnaardR
Chorus 01, J. GerrisB. Byleveld
0—1; 10. M. MaashandeM. Raadgever
10, G. v. d. HaakW. Loomans 01;
11. R van BentenA. Mosseveld 10,
R. v. d. LindenD. Stigter 01; 12.
J. DuivenbodeH. Oostdem 10, J.
Rosenberg—G. Nap 01; 13. J. v. Em
merikA. v. d. Stoel 01, W. de Jong
C. Ketel 1—0; 14. K. v. d. Horst—
W. v. d. Berg 01, H. GieskeN.
Delfos 0—1.
Tweede ronde, kampioenschap A: A.
KohlbeckW. van Biezen 01, H. Lugt
hartM. D. Etmans 01, B: N. Zim
merman Jr.P. D. Stekelorem 01, G.
HaasnootC. C. Berg 10; G: J. Brandt
G. v. d. Kwaak yy, J. PiketJ.
Vodegel 1—0; D: B. Brandt—W. Rosdorff
01, J. MackaayJ. Spierenburg
Jeugdtournooi, 1. H. Verberg—K. den
Braver 01, A. JansenC. BinnentjUk
01; 2. H. de KruifA_ van Zanten
01; 3. J. KuperusJ. Duinisveld 0—1;
4. P. PosR Moolenbeek 1—0, J. de
LeeuwH. RUnbende 10; 5. J. Dor
repaal—W. van Evert O1; 6. L. v. d.
MeelJ. Scholten 01, J. BatelaanJ.
van Borsum Waalkes 10; 7. K. v. d.
Werf—G. Ie Nobel 1—0, K. Pley—Jac.
Dorrepaal 10; 8. K. PasschierP. Gub
bens yy, B. de JongP. Bloemmink
yy, 9. J. GerrisG. Minnaard 01,
B" BijveldR Chorus 01; 10. M. Mans-
handeW. Loomans 01; 11. A. Mosse
veldR v. d. Linden 01; 12. J. Dui
venbodeG. Nap 01, H. OostdamJ.
Rosenberg 01; 13. J. van Emmerik
C. Ketel 1—0, A. v. d. Stoel—W. de
Jong 10; 14. K. v. d. HorstN. Delfos
0—1, W. v. d. Berg—H. Gieske 0—1.
Derde ronde, kampioenschap A: W. v.
BiezenH_ Lugthart 01.
Jeugdtournooi: 9. B. BijleveldG.
Minnaard 10; 10. M. ManshandeG.i
v. d. Haak 10, H. VogelaarW. Loo
mans 10, H. VogelaarM. Manshande
yy, W. LoomansM. Raadgever
O—l.
Gisteravond zyn te Utrecht gespeeld
de partUen uit de tiende en voorlaatste
ronde van het kandidatentournooi. De
resultaten waren: OrbaanJonkman
]/2y2, dr. Barendregtir. Van Steenis
10, Van Scheltinga—Ir. Van Donk
10, Van WeezeiBredewout afgebr.,
QuakkelaarCrabbendam yryït Van
PerloBink UDe afgebroken
partU uit de vijfde ronde tussen Van
Weezei en Quakkelaar eindigde in re
mise; die tussen Orbaan en Bredewout
uit de achtste ronde werd door Orbaan
gewonnen.
De stand na de 10e ronde luidt: 1.
Van Scheltinga 7 y pnt.; 2. en 3. Or
baan en dr. Barendregt ieder Qy pnt.
en 1 afgebroken partU: 4. Jonkman 6
pnt; 5. Bredewout 5 pnt. en 1 afgebr.
partU; 6. Crabbendam 4y pnt; 7. Bink
4 pnt.; 8. ir. Van Donk 3 y pnt. en 2
afgebroken partUen; 9. Van Weezei 3
pnt. en 2 afgebroken partUen; 10. Van
Perlo 3 pnt. en 1 afgebroken partij; 11.
Quakkelaar S pnt.; 12. Van Steenis 2y
pnt. en 2 afgebroken partUen.
De afgebroken partyen worden he
denmiddag uitgespeeld. De laatste ronde
wordt morgen gehouden. Van Scheltin
ga heeft zich reeds definitief geklasseerd
voor het eindtournooi.
In tegenstelling tot hetgeen velen
menen, zijn de oude namen der
maanden als louwmaand en sprokkel-
niet ontleend aan de „lauwe" winter-
temperatuur en het sprokkelen in
februari. Wij geven hier de lijst
maanden met de etymologische af
leiding. Volledigheidshalve vermel
den wy hierin ook de oorsprong van
de latynse namen, alhoewel deze wel
algemeen bekend zyn.
JANUARI genitief van Januarius,
maand van Janus, de god der
deuren, deur in Latyn is janua;
Louwmaand van middelnederlands
loumaent met de stam van lou
wen, een byvorm van looien.
Louwmaand betekent dus oor-
spronkelyk looimaand, als ko
mende na de slachtmaand.
FEBRUARI staat voor Lat. febru
ari i, genitief van februarius,
maand der februa, een boetfeest
op de vijftiende van deze maand
februa is een onzuiver meervoud
van februus zuiverend,der
halve zuiveringsfeest;
Sprokkelmaand van middelneder
lands sporkelle of sporkele, gelyk
het hoogduitse Sporkel uit mid-
dellatyn, onzuiver meervoud
spurcalia, de naam van de hei
dense feesten in die maand. De
oorsprong van deze feesten is
onbekend, doch volgens dr. Van
Haeringen is spurcalia (van het
Latijnse spurcus vuil, gemeen)
een diskwalificerende benaming.
De afleiding is overtuigend aan
getoond door Frings Germ. Rom.
biz. 114 e.v.
MAART middelnederlands maerte
van het latijnse marti, genitief
van martius, (maand toegewyd)
aan Mars, de god van de oorlog;
Lentemaand waarschijnlijk van
langez (in opperduits nog langes
e.d.) van de grondvorm lanz(i)-
tjan of lanz(a)tjan voor
het latere lenten en lentijn. Met
lanzata en lanzitina afleidingen
van lang in de betekenis „lange
dag", derhalve tijd van lange
dagen. Volgens Franck-Van Wijk
is de betekenis van het tweede
lid in lanzi-tina en het oudhoog-
duitse lengizin „dag", omdat ook
in het gotisch en andere talen
deze vorm voorkomt. Lente
maand is dan de maand van de
lange of van de lengende dagen.
APRIL van het latijnse aprilis,
voor aperilis (volgens J. Vercoul-
lie) van aperire opendoen,
derhailve de maand waarin alles
opengaat;
Grasmaandgras is een gotisch
woord verwant met groeien.
Grasmaand is dus in diepere zin
de groeimaand (zie onder Mei).
MEI de middelnederlandse vorm
van meie, van het latijnse maium
(maius), dit is mag jus groei
maand, van dezelfde wortel als
magnus (groot). De latynse groei
maand is dus in de kalender de
maand na de gotische groei
maand en de afleiding van mei
maakt die van grasmaand als
groeimaand waarschijnlijker;
Bloeimaand geen twijfel mogelijk:
de maand waarin bloemen en
vruohtbomen bloeien.
IJSSPORT
MEJ. F. VAN HONSTEDE
20 JAAR IN DIENST VAN H.O.K.IJ.
In de Houtrustrotonde in Den Haag
werd gistermiddag een receptie gehou
den ter gelegenheid van het feit, dat
mej. Van Honstede, de huidige direc
trice, 20 jaar geleden in dienst kwam
van de „Haagse Overdekte KunstUs-
baan" (Hoklj).
Er bestond voor deze receptie grote
belangstelling. Vele sprekers schetsten
de verdiensten van mej. Van Honstede
en memoreerden de goede verstandhou
ding en samenwerking, die zy met de
jubilaresse hebben gehad. Onder hen
waren de voorzitter van de technische
commissie kunstrUden van de K.N.S.B.,
de heer De Voogd, de directeur van
N.V. Houtrust Exploitatie, de heer Dies-
bergen, de impressario van de Weense
IJsrevue, die binnenkort weer op de
Hokij plaats vindt, de heer Meyer Ha
mel. en de oud-inspecteur van de licha-
melyke opvoeding en sport van de ge
meente Den Haag, de heer Boer. Voorts
afgevaardigden van yssportorganisaties
en -verenigingen. De woorden gingen
veelal vergezeld van een geschenk.
JUNI genitief van het latijnse
juni us, naar de godin Juno of,
wat ook mogelyk wordt geoor
deeld, naar de romeinse familie
Junia, of naar Junius Brutus, de
eerste consul van Rome. Juno
was de godin der vruchtbaarheid.
Hierom kan juni als de maand
van de vruchtbaarheid worden
bestempeld;
Zomermaand de maand waarin de
zomer heerst. Later m. waarin
zomer officieel begon.
JULI latynse genitief van Julius,
naar Julius Caesar, die in deze
maand geboren werd en die ook
de kalender hervormde;
Hooimaand van hooien en gotisch
houwen hooien.
AUGUSTUS naar de romeinse
keizer Augustus, die feitelyk Oc-
tavius heette. Augustus was de
aanspreektitel van de rom. kei
zers, afgeleid van augere ver
meerderen, eretitel voor Octa-
vius, die zijn ryk vergrootte, e.v.;
Oogstmaand 't middelnederlandse
oghest komt evenals het oud-
hoogduitse augusto van 't latijnse
augustum en oogstmaand is dus
merkwaardig genoeg een aflei
ding van „augustusmaand"
SEPTEMBER van het latijnse tel
woord septem, zeven, derhalve
zevende maand in het romeinse
jaar;
Herfstmaand deze naam verdrong
andere middelnederlandse namen
evenimaent en is van veel jonger
datum. Herfst kan ontleend zijn
aan het oud/westfriese heerfst,
dat pluktyd betekende, later
oogsttyd. Volgens het angelsaksi-
sche woord hoerfest, dat tot har-
vest oogst werd in het Engels.
Verwant is het Ierse cirrim ik
hak, ik sla af en het Latijnse
carpo ik pluk. Herfstmaand is
dus de pluktijd ofwel de pluk.
maand.
OKTOBER van het latynse tel
woord octo acht, destijds de
achtste maand in het romeins^
jaar;
Wijnmaand inderdaad een oude
vorm, die de oorspronkelyke be
tekenis hield en reeds als wijn-
maent in het middelnederlands
voorkwam.
NOVEMBER van het latynse tel
woord novem negen, dus de
negende maand van het romeinse
jaar;
Slachtmaand de maand, waarin
geslacht wordt. De vorm slach
ten komt van middelnederlands
slacht het doden (ohd „nach
den Fordoron slahan" naar de
voorvaderen saan), volgens het
oudsaksische woord slahte het
doden, manslahta ons tegen
woordige manslag, oudfries slach-
ov*r Hllvartum I
Schrijf In elk der tien vak|e» een 1 of 2
of 3. Optellen. Plak dit formulier op e**
frankeerde briefkaart met 50 Cent extra
porto op adresxijde. Inzenden aam Klaver
Vier, Hilversum. Eén oplossing per kaart.
Frl|i*n tot een total* fin nnn
waarde van minsten. I U.UUll.
x mm
tm
x mm
ft
x mm
ft
*wm
ft
opgeteld
AA
Radio-actie In samenwerking met en ten
bate van St.„Prins Bernhardfonds",St.„Het
Nederl. Blindenwezen", Ned. Ver. Sociale
Zorg voor Mlnder-Vallden „AVO" en St.
„Ned. Org. voor Intern. Bijstand". Goed-
Ïekeurd bij besl. v.d. Min. v. Justitie d.d.
7-8-1957 no. 1026/257.
ff ff ff ft ff
Advertentie.
te naast slachta het slaan,
munten slaan, dus het munten,
oudnoors slatta het maaien,
hooiland, het munten, munt. Om
dat munten, maaien en hooien
niet toepasselijk zyn, is slacht
maand aanvaardbaar.
DECEMBER van het latijnse tel
woord decern tien, dus de
tiende maand van het romeinse
jaar;
Wintermaand men zou geneigd
zyn slechts aan het winterseizoen
te denken, dus aan de koude,
maar de angelsaksische en de
oudfriese woorden zijn evenals
het oudsaksische wintar en het
gotische wintrus ontleend aan de
genasaleerde bijvorm (normale
toestand) van de wortel van wa
ter (J. Vercoullie). Germaans
wint, dus winter waterseizoen,
de natte tyd van het jaar, de
regentijd. De oude betekenis van
wintermaand zou dan niet die
zijn van koude maand, maar van
natte maand. Dit is ook aan
vaardbaar als men bedenkt, dat
het normaliter in december nog
niet vriest. De echte winter komt
pas in januari/februari Vergely-
king met herfstmaand gaat niet
op, omdat herfstmaand van veel
jonger datuim is, en wellicht pas
ontstaan, nadat de betekenis van
wintermaand zich door de
eeuwen heen gewUzigd had. Mis
schien is herfstmaand de oor
spronkelijke benamingen als
evenimaent gaan verdringen, toen
algemeen werd aangenomen dat
wintermaand zo was genoemd
naar de datuim van ingang van
de officiële winter. Dit is echter
onmogelijk, want de naam win
termaand is ouder dan de vast
stelling van de ingang der offi
ciële seizoennamen. Lentemaand
is ook niet zo genoemd, omdat in
die maand de lente aanvangt,
maar omdat dan de dagen gaan
lengen.
Q\ Wanneer we het
Oover vreemde
(eet) gewoonten van
dieren en mieren heb
ben, mogen we toch
niet vergeten een tropi
sche mierensoort, de
termiet of ..witte
mier" even de aan
dacht te schenken, die
hij in dit opzicht zeker
verdient.
Het hoofdbestanddeel
van zijn voedsel is wel
cellulose of. kortweg,
hout. Cellulose is over
al te vinden maar biina
onder alle vormen
moeilijk te verteren.
Wij. mensen, breken de
cellulose van de plant
aardige cellen af in de
dikke darm door middel
van de Bacterium coli.
De darmen van de wit
te mier zijn volgeladen
met protozoën de
georganiseerde diertjes,
die zijn bestudeerd en
in klassen ingedeeld)
die bij de mieren een
overeenkoi .stige func
tie vervullen.
De termieten zijn in
hun vraatzucht door
niets te weerhouden.
Gebouwen, meubelen,
spoorbiels en bomen,
alles verdwijnt als
sneeuw voor de zon.
wanneer zich een le
gertje termieten over
het land beweegt. De
gevreesde beestjes zijn
alleen af te lijden door
een beetje petroleum.
Ze scheiden een zuur
af, dat overal doorheen
vreet en produceren
een vloeistof, die zelfs
glas in de samenstel
lende delen uiteen doet
vallen.
Ze verspreiden die
vloeistof over metalen:
die roesten grif dóór en
maken de weg vrij voor
de verenigde legers.
Termieten vermalen
het hout tot een soort
cement en zo kan het
gebeuren, dat een plan
ter thuiskomend, ont
dekte. dat termieten bij
hem op visite waren
geweest. Schilderijen
met koorden en lijsten
waren verdwenen en
alleen het glas was ach
tergebleven, door de
termieten zorgvuldig
aan de muur vastge-
metseld. De cement-
achtige uitwerpselen
worden vaak weer op
gegeten door de makers
ervan.
De termieten bewaren
er zelfs hele voorraden
van in hun provisieka
mers. Ook eten de ter
mieten hun collegae op.
die op de trektochten
ernstig geblesseerd
werden. Maar behalve
wrede barbaren zijn de
termieten knappe wa
terbouwkundigen, die
er niet voor terugdein
zen. door aarde zo hard
als een rots een water
toevoer te bouwen, van
meer dan twintig meter
lengte. teneinde hun
kolonie van vers water
te voorzien.
Qeófaten
goed
Uit het Amerikaans vertaald
door H. de Graaff
4)
De een ging daarbij met gTOver
middelen te werk dan de ander.
Dat lag per slot van rekening aan
de geaardheid van het beestje.
Schoonheidsmiddelen, evenals kle
ren waren natuurlyk onvermydelij-
ke attributen, maar het kwam er
vooral op aan jezelf een rol toe te
bedelen, die by je paste, en die rol
in de loop van de tyd te perfectione
ren, tot je geheel en al de persoon
was die je je voorgesteld had te
zijn.
Sherry meende, dat zij hierin ge
slaagd was. Ze .vas drieëntwintig
jaar. Ze vond, dat ze zich op plan
matige wijze ontwikkeld had tot het
meisje, dat Sherry Madigan thans
was. In feite was dit helemaal niet
zo. Inplaats van een geknutseld
wezentje te zijn, zoals ze vast ge
loofde, was ze zo natuurlijk als een
pasgeboren katje en wat zy bij zich
zelf als welbewuste berekening be
schouwde, was doorgaans een kwes
tie van ingeving.
Zij wist niet, dat haar vader een
baantje voor haar had losgekregen
bij Prothero, en dat ze niet louter
om haar verdiensten was aangeno
men.
Dwars tegen da wensen van haar
vader in had zy twee kamers ge
huurd bij Madison Avenue en daar
spande zij zich in, van haar salaris
te leven. Toen zij zes maanden by
Prothero was, zei een van haar su
perieuren tegen mevr. Brixton, de
directrice van Propaganda, „Dat
kind verzint allemaal rare woorden
voor haar teksten."
Mevrouw Brixton, die een ferme
vrouw was met een granieten ge
zicht, antwoordde: „Ze verzint ze
niet, ze komen er vanzelf uit."
„Voor zo'n klein poppetje", zei de
assistente, „is ze erg zakelyk."
„Dat denkt ze zelf ook" zei me
vrouw Brixton, „maar we kunnen
haar gebruiken."
Na haar ontbijt wandelde Sherry
de Madison Avenue over, terwyl ze
haar hart ophaalde aan de etalages.
Als gevolg van de verkoopstunt van
gisteren, en ook om persoonlyke
redenen legde ze extra belang
stelling aan 'e dag voor stoffen. Ze
bleef lang staan voor de grote spie
gelruiten van Malson Versailles en
keek naar de schitterende uitstal
ling. Het was een erg fijne, erg dure
winkel, waar de meest fantastische
weefsels te koop waren.
Terwyl ze verder liep, zag zij op de
volgende deur, die toegang gaf tot
een boven-étage de firmanaam „Mi-
xis en Clem, Fabrieksvertegenwoor-
digers".
Zij vroeg zich af wat voor fabrie
ken zij vertegenwoordigen mochten
en zoals wel fneer gebeurt met
vluchtig waargenomen feiten, bleef
de tamelijk zonderlinge naam in
haar geheugen hangen.
Zij arriveerde op tijd bij Prothe
ro en ging naar binnen met de
zwerm van verkoopsters, afdelings
chefs en boekhouders, die zich allen
haastten om tijdig op hun posten te
zyn. Zij ontdeed zich van hoed en
mantel en liep naar haar lessenaar.
Een half uur later werd zij ontbo
den op het grote kantoor van me
vrouw Brixton in de hoek. Mevrouw
Brixtön boezemde respect in. Hoofd-
zakelUk door haar afmetingen en
kennelijke energie. In het warenhuis
was de naam Brixton een legende,
ging de vrouw zelf door voor een
genie.
Sherry had alleen nog maar ken
nis gemaakt met de legende en het
genie, niet met de vrouw, die ach
ter die indrukwekkende gevel
schuilging.
„Ga zitten!" snauwde mevrouw
Brixton. In haar hand hield ze het
blauwe aanvraagformulier van een
afdeling voor advertentieruimte. De
forse dame rimpelde de ene zyde
van haar byna mannelyk gezicht en
kneep haar rechteroog half toe. Ze
snoof. Sherry was onder de indruk.
„Kind", zei mevrouw Brixton,
„kijk uit."
Dit was niet de rotsharde forma
liteit waaraan Sherry gewend was.
„Ja mevrouw Brixton" zei ze met
een klein stemmetje.
Mevrouw Brixton zwaaide met
het blauwe formulier en liet het ver
volgens over de lessenaar naar Sher
ry toe zeilen. Het was een gewone
aanvraag, die, zoals altyd, twee we
ken van te voren bU Propaganda in
gediend moest worden.
Het vermeldde het bedrag van de
byzondere verkoop, de gewenste
grootte van de advertentie, een be
schrijving van de aangeboden wa
ren en meer van dergelijke byzon-
derheden. De vermelde koopwaar
was in dit geval dekens en het for
mulier was door de inkoper met
een styve hand ondertekend: „H.
S. Portman". Er stond bijgeschre
ven: „Juffrouw Madigans tekst is
erg in myn smaak gevallen. Kan ik
deze aanvraag met haar bespreken?"
„Het gaat hem geen snars aan,
wie ik de teksten laat schrijven"
verklaarde mevrouw Brixton met
vuur. Ze snoof weer. „Dit kan zui
ver zakelyk zyn of verkapte hofma
kerij". Ze fronste haar zware wenk
brauwen en keek Sherry aan. „Als
ik een man was" zei ze, „dan was
het 't laatste."
„Mynheer Portman" zei Sherry
zeer beslist, „is een- kribbebyter".
Mevrouw Brixton knipperde met
haar ogen en liet haar adem ont
snappen. „De beste manier om ont
slagen te worden" zei ze is een in
koper uit te schelden. Vanwaar die
venijnige uitval?"
„Hij is een genieperd" antwoord
de Sherry. „Hij valt je van achte
ren aan."
Mevrouw Brixton had haar eigen
gedachten. „Ik ben gewoonlyk nogal
goed ingelicht", zei ze. „Ik heb nog
nooit gehoord, dat Portman achter
de rokken aanzit."
„Doet hy ook niet, voorzover ik
weet" antwoordde Sherry.
„Enfin" besloot mevrouw Brixton,
„kijk uit wat je doet. Al? ik kan
geef ik altUd aan de luimen van de
inkopers toe: Kun jij voor jezelf
zorgen meisje?"
„Ik houd altyd één hand vrij"
zei Sherry.
Ze begaf zich naar de Linnen
goedafdeling. Mijnheer Newsome be
vond zich aan het verste uiteinde
en Sherry kon geen excuus beden
ken om via een o nweggetje langs
hem heen te lopen.
Daarom trippelde ze naar het kan
toor van Portman. Portman was in
het vertrek van zijn secretaresse en
praatte met Jenkins, de afdelings
chef.
„Ik hoorde het gisteren", zei Port
man tegen Jenkins. „Watson, van
Marmont in Philadelphia, was op be
zoek. Hy vertelde het me."
„Iedereen die in het vak zit heeft
natuurlyk van Prosser's tafellakens
gehoord. Een mooi zaakje.
„Dat winkeltje van Remsen ginds
is een goudmyn. Hy is twee keer
voor die tafellakens naar België ge
weest. De eerste keer voor de prij
zen en de patronen en de tweede
keer om de koop te sluiten. De oude
mevrouw Prosser wilde tot negen
honderd dollar per el betalen. Die
twee tafellakens kwamen op meer
dan dertigduizend."
„Dat moet nogal wat geweest
zijn" zei Jenkins. „Stel je voor dat
je je soep morst op een tafellaken
van dertigduizend dollar!"
(Wordt vervolgd)
