300 |aar oude boerderij aan de
Haarlemmerweg 2 wordt gesloopt
Bedrijfs-zelfbescherming
in de BB
Zilveren jubileum D. de Bruyn,
adjunct-directeur N.V. Zaalberg
Prijs steeg in 80 jaar van
20 mille tot één ton
Dr W. J. J. Dijsselbloem Ridder in de
Orde van de H. Gregorius de Grnte
VRIJDAG 13 DECEMBER 1957
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 4
GERDING
voor Kantoorinrichting
voortaanBREESTRflAT11
(Advertentie)
Reeds 83 instructeurs
gevormd
Wanneer men in de veronderstel
ling zou leven, dat de Bescherming
Bevolking dood is, omdat men er wei
nig van hoort, dan is men er ditmaal
toch stevig naast. Iedere maand laat
de BB haar sirenes loeien om de be
woners eraan te herinneren, dat zij
er nog is enachter de scher
men werd en wordt ondanks de la
ter uitgevonden BB nog wel de
gelijk gewerkt.
Dat bleek ons gisteravond toen
aan een groot aantal cursisten een
getuigschrift kon worden uitgereikt
als instructeur voor de Bedrijfs Zelf
bescherming. De cursusavonden hier
voor begonnen op 12 april. Er wer
den twee parallelcursussen gehou
den, die resp. 50 en 33 nieuwe in
structeurs opleverden voor de Be
drijfs Zelfbescherming.
In het Gulden Vlies waren gister
avond de deelnemers aan een der cur
sussen bijeen en de heer P. Gouver
neur, coördinator der BZB in de A-
Kring Leiden-Oegstgeest, wees er
o.m. op, dat de burgerij steeds meer
bekend geworden is met de doelstel
lingen van de BB, die in 1953 haar
werkzaamheden begon. Nadat aan
vankelijk eerst de opleiding van de
blokploegen in al haar geledingen
had plaats gevonden is men nu aan de
Bedrijfsbescherming toe, welke even
hard nodig is als het werk van blok
ploegen in de stad. Immers, een goed
geïnstrueerde bedrijfsbescherming,
die haar omgeving tot in alle bijzon
derheden kent, kan bij e.v. rampen
beter optreden dan welke andere
hulp ook. Degenen, aan wie nu het
getuigschrift voor instructeur kon
worden uitgereikt, zullen nu beginnen
met een opleiding van cursisten in
eigen bedrijf.
Instructeurs voor deze cursussen
waren de heren W. A. Kosten (brand
weer) en H. v. d. Berg (redding).
Nadat zij zelf ook nog een en ander
over het nu bereikte resultaat had
den gezegd en de deelnemers hadden
opgewekt ijverig te blijven oefenen,
werd hun door de cursisten dank ge-
brdcht onder aanbieding van een stof
felijk blijk van waardering.
Na de pauze werd een filmver
toning gegeven van de gevolgen van
de ontploffing van een A-bom met
daarbij de mogelijke zelfbescher
mingsmiddelen.
rectieschap van de A.R.K.A. zijn ver
bonden.
Namens het personeel van het
A.R.K.A.-bureau sprak de adjunct-
directeur, mr. J. F. J. van Bijlevelt.
Hij vertolkte de trots van het per
soneel dat toch ook een beetje in
deze onderscheiding deelt en zag nog
meer dan ooit in doctor Dysselbloem
de ridder die desnoods bereid zou
zijn te vuur en te zwaard de be
langen te verdedigen van de katho
lieke zaak in het algemeen en van
de katholieke ambtenaren (en niet
te vergeten van zijn eigen personeel)
in het bijzonder. Spreker wenste ook
't dagelijks bestuur van de A.R.K.A.
geluk met de onderscheiding, welke
aan de directeur te beurt was geval
len en welke toch heel de A.R.K.A.
aanbelangt. Spreker bood namens het
personeel de gouden draagmedaille
aan.
Vervolgens werd het woord ge
voerd namens de familie door pas
toor J. M. Dijsselbloem uit Voor
burg, die memoreerde dat zijn broer
de eerste ridder in de familie was,
waarop men uiteraard trots en dank
baar was. Spreker meende het apos
tolische vuur van de jubilaris vooral
te moeten toeschrijven aan zijn apos
tolisch ingestelde opvoeding, waar
aan ook hijzelf en hur beider vriend,
deken Kraakman, deelachtig waren
geweest. Spreker dankte het hoofd
bestuur van de A.R.K.A. voor de me
dewerking, aan het verlenen van
deze onderscheiding verbonden.
Tot slot sprak de jonge ridder -elf
een dankwoord, zich eerst r/.et een
Hartelijke huldiging
in intieme kring
Vandaag herdenkt de heer' D. de
Bruyn, thans onderdirecteur van de
N.V. Kon. Ned. Fabriek van wollen
dekens v/h J. C. Zaalberg en Zn.,
zijn zilveren jubileum in dienst der
N.V. Op 1 december 1932 kwam hij
als boekhouder in dienst, werd op 2
januari 1949 algemeen procuratiehou
der en op 20 december 1951 onder
directeur.
In de vergaderzaal der N.V. aan
de Vestestraat werd de jubilaris he
denmorgen in intieme kring gehul
digd. Daarbij waren o.m. aanwezig
de president-commissaris mr J. H. B.
Kernkamp en de heer H. A. M. Swel--
lengrebel, commissaris, de directeu
ren der N.V.. de heren Schrandt Sr
en Jr met hun echtgenoten, de le
den van de staf van het bedrijf en
de leden van de Ondernemersraad.
De heer W. A. Schrandt, de oudste
der directeuren, zeide in zijn toe
spraak, dat in de jaren 1932, toen
men in de diep-crisistijd leefde, een
gemis aan een goede boekhouding en
kostprijscalculatie duidelijk waar
neembaar was. Dat was in die tijd,
toen de voorraden onverkoopbaar
bleken en de economische wereld in
paniekstemming verkeerde, duidelijk
merkbaar. Daarom moest er orde op
de zaken gesteld worden en dat ge
schiedde door de heer De Bruyn als
boekhouder aan te stellen. Spr. stel
de er prijs op te verklaren, dat de
boekhouding op het ogenblik nog
steeds dezelfde is als die, welke de
heer De Bruyn inrichtte. Dat zijn
visie wel goed was en is, wordt be
wezen door het feit, dat de fiscus de
gegevens van de heer De Bruyn zon
der meer aanneemt.
Op het ogenblik is de economie
weer zwaar verkouden, doch spr.
meende, dat het niet eenzelfde zware
crisis zal worden als 25 jaar geleden.
Wat de verhouding met de jubila
ris betreft, zeide spr., at zich in de
loop der jaren een vriendschap tus
sen hen heeft ontwikkeld, die een
zeer bijzonder karakter heeft gekre
gen, want spr. zou geen enkel besluit
nemen zonder de heer De Bruyn
daarin te kennen. De bijzondere
eigenschappen, die di heer De Bruyn
aan de dag legt, zijn ook wel nodig
om het bedrijf in evenwicht te hou
den.
Spr. wees vervolgens op de grootse
toekomstplannen van Zaalberg: de
groet wendend tot zijn mede-ridder
in de orde van de H. Greeorius de
Grote, de heer B. J. M. van Elk, vice-
voorzitter van de A.R.K.A.
Vervolgens getuigde hij van dank
baarheid jegens God voor de hem
geschonken genade om zoveel jaren
te hebben mogen werken voor de
uitbreiding van Gods rijk op aarde.
Hij noemde zijn ridderschap een zeer
hoge onderscheiding, waarvoor hij
voor de eerste plaatse dank was ver
schuldigd aan Z.H. de Paus, die de
onderscheiding heeft verleend, maar
meer nog aan het hoogwaardig Epis
copaat van Nederland, dat tenslotte
de voordracht tot deze onderschei
ding had moeten doen. Ook het
hoofdbestuur van de A.R.K.A. was
spreker dankbaar voor de medewer
king, welke nu eenmaal verbonden
is aan het tot stand komen van een
belangrijke kerkelijke onderschei
ding.
Spreker zeide, dat het feit, dat hij
voortaan als ridder door het leven
moet gaan, als ridder „gebrand
merkt" te zijn, voor hem niet anders
dan een aansporing kan zijn om nóg
ridderlijker te zijn en te handelen
ten opzichte van iedereen. Niettemin
hoopte hij ook als ridder de deugd
van de eenvoud te kunnen bewaren,
als een gewone „distelbloem", welke
tenslotte ook schoon kan bloeien, al
is hij maar onkruid (maar welke,
aldus deken Kraakman, nooit ver
gaat, juist omdat hij onkruid is).
Spreker stelde het op prijs dat deze
onderscheiding hem was uitgereikt
temidden van zijn dagelijkse mede
werkers van hoog tot laag, mede
werkers waarop hij steeds een be
roep moet doen en zonder wie hij
moeilijk zijn taak zou kunnen vol
brengen.
Na afloop van de plechtigheid vond
in „Café de la Paix" te 's-Graven-
hage een geanimeerde „cocktail"
plaats.
De heer W. A. Schrandt feliciteert de
heer D. de Bruyn. Op de achtergrond
de heer Schrandt Jr.
bouw van een nieuwe fabriek. Of
deze spoedig tot uitvoering zullen ko
men, hangt mede af van de economi
sche ontwikkeling in de wereld, maar
na slechte tijden komen er ook weer
goede!
Na zijn bewondering te hebben
uitgesproken voor het groot Gods
vertrouwen van de heer De Bruyn,
besloot spr. met de aanhaling van de
parabel over de goede rentmeester
en bood hem tenslotte namens di
rectie en commissarissen een gouden
polshorloge aan.
Namens het gehele personeel sprak
vervolgens de heer J. v. d. Waard,
de oudste der procuratiehouders en
chef verkoopleider, die erop wees,
dat de heer De Bruyn iemand is, die
door het personeel bijna alleen aan
het eind der maand gezien wordt.
Men vergisse zich evenwel niet, want
bij de heer De Bruyn komen alle
draden van het bedrijf te zamen en
al moge het dan somtijds wel eens
stormen, de heer De Bruyn staat al
tijd „Saevis tranquillis in undis",
Spr. wenste de heer De Bruyn, die
het warmste plekje van het Zaal
berg-complex bewoont, heel hartelijk
geluk en bood hem om ook thuis
voor wat warmte te zorgen een
haard aan.
De jubilaris zegde hierna hartelijk
dank voor de goede woorden en
prachtige geschenken. Het polshor
loge, hem geschonken, zal hem altijd
herinneren aan het feit, dat de tijd
kostbaar is, de haard zal hem in zijn
warmte herinneren aan zijn werk.
Spr. zeide tenslotte er van overtuigd
te zijn. dat hij zijn arbeid niet zou
hebben kunnen verrichten zonder de
hulp van al zijn medewerkers, die
hij daarvoor hartelijk dankte.
GESLAAGDE FORUMAVOND
VOOR JONGEREN
Voor de twe de maal waren gis
teravond vele jongeren uit Leiden en
omgeving naar het zaaltje aan de
Maria Gijzensteeg getogen, voor het
bijwonen van een forumavond, welke
speciaal voor hen werd gehouden.
Een duidelijk bewijs dat het initiatief
voor deze avonden, welke uitgaat van
de r.k. Instuif Herensingel, bij de
jongeren in de smaak is gevallen. De
interesse en aandacht, waarmede de
problemen, die de jongeren ter tafel
brengen, worden gevolgd, bewijzen
dat er wel iets meer leeft bij de jon
geren.
Het thema voor deze avond luidde:
„Hoe denken jullie over de verhou
ding tussen de jeugd en volwasse
nen". Het forum, bestaande uit: mr
H. Vijverberg, voorzitter, mevr. Van
DongenTen Nijenhuis, mevr. Lin-
denhoffHop en pater drs M. Kör-
ver o.f.m. kreeg dan ook vele vragen
te beantwoorden die op dit thema be
trekking hadden. Bij de eerste vraag
moesten de forumleden al direct naar
hun eigen jeugdtijd teruggaan, om na
te gaan, hoé zij in hun tijd over bo
venstaande thema hadden gedacht.
En via hun ervaringen kwamen van
zelf meerdere vragen los. Zo kwam
b.v. aan de orde: het werken van
zeer-jeugdigen in de vakantie en het
daarvoor verdiende loon; het gezag
van de ouders; het huwelijk op jonge
leeftijd, enz. Na een korte pauze
kwam nog het begrip zakgeld-kost
geld ter tafel, waar tevens aan vast
gekoppeld werd het onderwerp: zelf
standig sparen of het sparen via
ouders.
Al deze vragen werden tot volle
tevredenheid van de vragenstellers
beantwoord door de forumleden, die
dikwijls hun eigen ervaringen uit het
nog niet zo heel grijze verleden öp-
diepten om hun antwoorden te ver
duidelijken. Tevreden gingen allen
naar huis, met het vaste voornemen
om de volgende avond, donderdag 23
januari, wederom present te zijn.
BIOSCOPEN.
De films in de week van 1320
december zijn door de Kath. Film
Centrale als volgt gekeurd.
Casino: „Gervaise", volwassenen
Lido: „Donatella", alle leeftijden.
Luxor: Hij die sterven moet".
14 jaar.
Trianon: „De grote verleiding", alle
leeftijden.
Rex Bazooka's en whiskey", 14
jaar.
De foto laat de voorzijde van de
boerderij zien, die sinds januari van
dit jaar niet meer wordt bewoond.
De stallen aan de achterzijde zijn
reeds gesloopt. De boerderij heeft
oudheidkundige betekenis en de ver
eniging Oud-Leiden heeft voor haar
archief een foto van de gevel laten
maken.
Een Leidsc boerderij, die ouder is dan driehonderd jaar, gaat verdwij
nen. De stad heeft haar vangarmen rond dit oude bolwerk gestulpt en het
afgesneden van de landerijen, die de longen van een boerenbedrijf zijn.
Wij spreken over de boerderij, die men in de vrij stadse omgeving van het
eerste stuk van de Haarlemmerweg kan vinden.
Het is een stevig oud bouwwerk, degelijk bezit van onze voorouders, dat
zelfs nog moeilijk bezwijkt voor de mokerhamers van de sloper. De pan
nen liggen op goede eikenhouten spanten, de stenen hebben nog het oude,
onverwoestbare formaat. Het is een huis, waarin onze voorouders zich vei
lig konden voelen.
Met dat „stallen" was een extra'tje
te verdienen, ook al kwamen de drie
broers Zwetsloot hierdoor soms nach
ten niet in de veren. Naast een ge
ringe vergoeding, mocht de boer nl.
ook de melk van het gestalde vee
houden en dat kon men als zuivere
winst beschouwen.
Jagerspaarden.
De geschiedenis van deze boerderij
reikt verder terug. Vóór de heer Jan
Melk vers van de koe
voor 5 cent per liter
Dit pand aan de Haarlemmerweg 2
te Leiden is voor de sloop bestemd.
Zoals wij gisteren al meldden, zal
Van der Mareis automobielbedrijf te
Wassenaar de boerderij met opstallen
laten slopen om op dit drukke kruis
punt van Maresingel, Mare en Haar
lemmerweg autoboxen te laten bou
wen.
Historie.
Maar vóór dit markante punt aan de
Harlemmerweg tegen de grond gaat
is het nodig enige feiten aan de ver
getelheid te ontrukken. De mensen
vergeten zo licht en over vijf jaar is
er misschien niemand meer, die nog
weet, dat op dit punt in onze goede
stad Leiden eens het geloei van vet
gemest Paasvee werd vernomen in
plaats vaii het geloei van proef-
draaiende automotoren.
Hiertoe hebben wij een bezoek ge
bracht aan de boerderij van de heer
Simon Zwetsloot, te Warmond, ge
legen onder Oegstgeest, eveneens aan
de Haarlemmertrekvaart. Het is wel
merkwaardig, dat de heer Zwetsloot,
ondanks een verhuizing van enige
kilometers toch hetzelfde adres heeft
behouden nL Haarlemmer (trek) vaart
2. Thans is hij echter burger van
Warmond, hoewel de postbode van
/■r-.'v-y* zijn post brengt en hij
een Leids telefoonnummer heeft.
Men kan dikwijls moeilijk hoogte
krijgen van de gemeentegrenzen in
Nederland
De heer Simon Zwetsloot (59), die
een groot deel van zijn leven in het
pand aan de Haarlemmerweg 2 heeft
gewoond kan ons een heleboel over
die goede oude tijd vertellen.
Zo beweert hij onder meer, en er is
geen enkele reden hieraan te twij
felen, dat zijn grootvader, Jan Zwet
sloot, het huis kocht omstreeks 1860
van de gemeente, die het gehele
complex, land en boerderij, afstond
voor minder dan 20.000 gulden. Het
juiste bedrag konden wij niet achter
halen. Er kwam tijdens ons gesprek
in de woonkamer van de heer Zwet
sloot ook een verkoopacte in
prachtige krulletters geschreven
ter tafel van de overdracht van boer
derij met land aan zijn vader, die
welgeteld: 21.663 gulden voor een
en ander moest betalen. Tegen zijn
vader had men bij de verkoop, gezegd
dat deze het dak eens na moest laten
kijken, na tweehonderd jaar was dit
geen overbodige luxe. Maar het dak
heeft in dezelfde toestand nog een
eeuw gelegen en zelfs heeft het de
februari-ramp overleefd, al moesten
daarna enige spantjes vernieuwd
worden.
Thans 108.000 gulden.
Nog géén 22.000 gulden betaalde de
oude heer Zwetsloot voor de gehele
boerderij. Vorig jaar betaalde Van
der Marei 108.000 gulden alléén voor
de grond, de boerderij is voor de
sloop bestemd. Een opmerkelijk ver
schil maar niemand zal dan ook ver
helen, dat er in tachtig jaar veel ver
anderd is.
Tachtig jaar geleden bijv. stond
deze boerderij nog op Leiderdorps
grondgebied, en stalde Zwetsloot in
het voorjaar nog 180 koeien, die op
de veemarkt van vrijdag stonden te
wachten, koeien uit Groningen voor
al, die naar Leiden werden gezonden,
omdat de markt in Groningen over
belast was met vetvee.
Zwetsloot haar omstreeks 1860 kocht,
werd zij gebruikt voor het stallen
van de „jagerspaarden". De paarden,
die met lijdzaam geduld de lijn van
de trekschuit trokken, konden dus
hier aan de Haarlemmerweg 2 hun
nachtrust genieten.
Land was er vroeger in overvloed;
/uim drie hectare. En de tragedie is,
dat de gemeente steeds meer grond
ging opeisen. Om. voor de bouw van
het gemeentelijk slachthuis, voor
huizenbouw en voor de volkstuin
ders. Nu nog ligt grond braak, dat
bestemd is voor de aanleg van een
vijver en speeltuin-
De heer Zwetsloot hoopt maar, dat
het terrein spoedig zijn bestemming
zal krijgen, want hij vindt het niet
erg zijn weideland af te moeten staan
als het maar nuttig besteed wordt.
Melk van 5 cent per liter.
Er is nog een tijd geweest, de
ouderen onder onze lezers zullen het
zich herinneren, dat Zwetsloot aan de
Haarlemmerweg een melkzaak open
de, waar hij de melk, „recht van de
koe" leverde „uit de deur" voor vijf
cent per liter De fabriek wilde voor
de melk niet méér dan vier en een
halve cent geven, en op deze wijze
begon de heer Zwetsloot een felle
concurrentiestrijd, de winkel werd
bestormd, want de melk was goed
koper en in de crisistijd was zelfs 'n
bestedingsbeperking van een „halfje"
belangrijk. In de laatste oorlog werd
het verkopen van melk aan de boer
derij verboden en dat is ook later
zo gebleven.
Simon Zwetsloot is de enige over
levende van de drie broers die samen
op de boerderij werkten. De oudste
zuster Aplonia (79) heeft het langst
in de boerderij aan de Haarlemmer
weg gewoond januari j.l. is zij naar
Voorhout verhuisd.
Op het bedrijf van de heer Zwet
sloot te Warmond dat deze voor
zijn grond in Leiden in ruil kreeg
aangeboden werkt nog een oude
„daggelder" nl. Toon Friesema, die
nu 45 jaar bij Zwetsloot in dienst is,
en 68 jaar oud nog halve dagen in
het bedrijf werkt
Dankbetuiging voor „bezielende ijver"
Vreugde op
A.R.K.A.-bureau
Zoals wij reeds in ons blad van
gisteren meldden, is gisteren de di
recteur van het A.R.K.A.-bureau, dr.
W. J. J. Dijsselbloem, benoemd tot
ridder in de orde van de H. Gre-
gorium de Grote. De uitreiking der
onderscheidingstekenen vond plaats
in een vergadering van het dagelijks
bestuur van de Algem. R.K. Amb-
tenarenvereniging (A.R.K.A.) en in
het bijzijn van het voltallige perso
neel van het A.R.K.A.-bureau en en
kele familieleden, waaronder pastoor
J. Dysselbloem uit Voorburg (Goede
Herder), broer van de jubilaris. De
onderscheiding werd uitgereikt door
de geestelijk adviseur van de ARKA,
de Hoogeerwaarde heer J. Th. M.
Kraakman, deken van Alkmaar, die
aanving met voorlezing van de of
ficiële pauselijke benoeming en daar-
Deken Kraakman speldt dr Dijssel
bloem het ridderkruis op.
na in een korte toespraak memo
reerde, dat deze hoge onderscheiding
moest worden gezien als een bewijs
van waardering van kerkelijke zijde
voor hetgeen dr. Dysselbloem met
een waarlijk apostolische ijver en
een dito bezieling heeft gedaan voor
de Kerk en wel in zijn functie van
directeur van de ARKA en daarvoor
reeds in zijn werkzaamheden voor
de katholieke jongerenbeweging
(K.J.M.V.).
Hierna werd het woord gevoerd
door de algemeen voorzitter van de
A.R.K.A., mr. G. A. A. M. Boot, die
„doctor Wim" huldigde voor zijn be
zielende ijver en hem gelukwenste
namens het hoofdbestuur van de
A.R.K.A. voor deze werkelijk ver
diende uitverkiezing, welke nog
meer aan waarde wint, naarmate
men weet met hoeveel zorg de ker
kelijke overheid tot een dergelijke
hoge onderscheiding overgaat. Hier
na bood spreker bloemen aan mej.
J. Dijsselbloem aan, die als zuster
en tegelijk verzorgster van de nieu
we ridder, veel aandeel heeft in de
drukke besognes welke aan het di-
