GEBED VOOR ALLERZIELEN
Uitgeverij N. Samsom N.Y.
te Alphen aan den Rijn 75 jaar
it i
Niet eerste H. Mis
in Woubrugge!
DONDERDAG 31 OKTOBER 1957
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 3
Ik zwierf door de straten van Amsterdam
en langs de wegen van Canada.
Ik trok met de wind door mijn vaderland
en de hitte van Afrika.
Maar overal hoorde ik, Heer, Uw stem
op de weg van Jericho naar Jeruzalem.
En immer zag ik mijn broer, die
gewond en geslagen, mijn bijstand vroeg.
Ik zag hem liggen, maar meest liep ik door,
had ik aan mezelf niet genoeg?
Toch hoorde ik altijd, Heer, Uw stem
op de weg van Jericho naar Jeruzalem.
Slechts een enkele maal was ik Samaritaan
als ik mijn broeder vond.
Dan bood ik mijn wijn en mijn lastdier aan
en was, mèt mijn broeder, gewond.
Dan zei ik de waard: Draag zorg voor hem
tot ik weerkom van Jericho naar Jeruzalem.
Eens zal ik liggen, ook ik, gewond,
hunk'rend naar brood en naar wijn.
Smekende, die op zijn beurt mij vond,
mijner gedachtig te zijn.
Zal ik dan horen, broer, Uw stem
op mijn weg van Jericho naar Jeruzalem?
En als dan eens zal gekomen zijn
het eind van mijn aardse dag;
als ik geslagen met dood en pijn
geen troost meer verwachten mag,
zal ik dan horen, broer, Uw stem
in het zicht van het heméls Jeruzalem?
WILLEM VAN HORSTENDAAL.
In ontwikkeling van bedrijf weerspiegelt
zich het openbare leven
Een mensenleven in Nederland
weerspiegelt zich in de historie van
het 75-jarige uitgeversbedrijf van N.
Samsom n.v. te Alphen a. d. Rijn, dat
in 1882 zijn leven begon, dank zij het
vindingrijk initiatief van de toen 37-
jarige gemeentesecretaris van het
kleine Zuidhollandse plaatsje Alfen,
de heer N. Samsom (18441917), die
als zoon van de burgemeester van de
naburige gemeente Koudekerk, deze
ambtelijke functie al op 23-jarige
leeftijd vervulde.
De ervaring, die hij in die functie
uiteraard beter dan wie ook, kon op
doen, heeft hem geleerd, dat de ad
ministratie van de gemeente veel te
wensen overliet. Er was een grote be
hoefte aan de nodige formulieren
welke voor het verkrijgen van de ge
wenste uniformiteit en voor het heb
ben van enige leidraad onmisbare
diensten zouden kunnen bewijzen.
Het vaststelden van dit euvel be
tekende voor de jonge Nicolaas Sam
som tevens de consequentie van het
zich verschaffen van deze materia
len. Daarom besloot hij zelf de voor
de gemeenteadministratie nodige for
mulieren te ontwerpen. Zijn organi
satorisch talent en gevoel voor doel
matigheid waren eigenschappen, die
hem van pas kwamen. Het duurde
niet lang of zijn collega's in de om
trek maakten graag gebruik van zijn
ontwerpen. De kring van „afnemers"
groeide snel en dit noopte de heer
Samsom in 1882 tot het vestigen van
een uitgeverij. Hoewel deze beschei
den van omvang was, kreeg zij reeds
een grootse naam: „Inrichting voor de
gemeenteadministratie". Deskundig
heid, dienstvaardigheid, accuratesse
en een rotsvast vertrouwen in de toe
komst vormden toer. de belangrijkste
investeringen, welke weldra goede
revenuën zouden gaan afwerpen en
welke tot een stevige grondslag zou
den samensmelten voor de snelle op
bloei en uitgroei van de onderneming.
In 1883 betrok de jonge uitgever
(39) met zijn groeiend gezin het wit
te „Amstelstein", dat nóg het cen
trum is van het tegenwoordige gebou
wencomplex, waar de directie-kamers
zijn en waar het hart van het uitge
breid bedrijf klopt.
Van dat ogenblik af verzekerde de
stichter zich van de hulp van zijn
eerste employé voor het verrichten
van enig administratief- en expeditie-
werk. Onderwijl nam het uitgevers-
werk dermate toe, dat de,heer Sam
som het verantwoord vond zich uit
zijn ambtelijke loopbaan terug te
trekken, hetgeen hij einde 1885 deed.
Sedert 1888 bijgestaan door zijn
oudste zoon, de heer J. B. Samsom,
bracht de heer Samsom het jonge be
drijf tot gestadige ontwikkeling daar
bij de gang der steeds toenemende
wetgeving volgende.
Ook onderwijs. j
Zeven jaar na de grondlegging be-
trad de heer Samsom een nieuw ter-1
rein, dat hij, in de vorm van de scho
len in zijn belangensfeer betrok. De
uitvoering van de Subsidiewet-Mac-
kay van 1889 vormde hiertoe de aan
leiding. Het duurde echter nog ruim
dertig jaar eer de afdeling schoolza-
ken een belangrijke vlucht nam. Dat
gebeurde pas voor goed in 1920, het
jaar van de financiële gelijkstelling
van het openbaar en bijzonder onder
wijs. Dit kwam ook sterk tot uiting
in de personeelsbezetting, die toen
bijna 200 man sterk was. Ook de lei
ding ondervond uitbreiding door de
deelname van N. Samsom jr. en W.
Samsom. Het onderwijs kreeg een
speciale verkoop-afdeling. In 1932, na
dat de heren J. B. Samsom jr., mr R.
H. Samsom en J. F. Samsom de lei
ding waren komen versterken, werd
de ondernemingsvorm gewijzigd in
een naamloze vennootschap. Kwam
voor de eerste wereldoorlog een be
langrijke verbouwing tot stand, vlak
voor de tweede wereldoorlog, in 1939,
mocht de directie haar nieuwe en rui
me gebouwen-complex, dat in aan
sluiting op het bestaande in twee la
gen werd opgetrokken, in gebruik ne
men. Het bedrijf telde toen reeds bij
na 300 personeelsleden.
In 1940, toen een sterk verband tus
sen overheid, onderwijs en onderne
mingen zich begon af te tekenen, liet
de directie zich de kans niet ontglip
pen om een derde afdeling aan haar
bedrijf te verbinden, die de belangen
van het bedrijfsleven zou gaan behar-
tigen. Deze nieuwe expansie maakte
de behoefte aan bedrijfs- en kantoor
ruimte, toonzaal etc. nog nijpender,
zodat enkele particuliere woningen
en het vroegere secretariegebouw van
ouds „Overpost" genaamd, na ver
bouwing en modernisering eniger
mate verlichting in het „woonruimte-
vraagstuk" brachten. Dit jaar werd
een belangrijke uitbreiding aan het
gebouwencomplex gegeven door de
ingebruikname van de kantoren, op
slagplaatsen en archiefruimten van
de onlangs stopgezette jamfabriek
van de wed. C. Rok en zoon aan de
Julianastraat. Thans vinden in het ju
bilerend bedrijf ruim 600 personen
emplooi, hetgeen duidelijk maakt, dat
de uitgeverij N. Samsom n.v. voor
Alphen a. d. Rijn het belangrijkste
bedrijf is.
Feest voor de burgerij.
Om deze sterke binding met de
burgerij van Alphen a. d. Rijn extra
te onderstrepen, betrekt de directie
van de jubilerende n.v. de inwoners
op bijzondere wijze bij haar jubileum.
Voor de schoolgaande jeugd van de
hoogste klassen heeft zij een prijs
vraag uitgeschreven, de lagere klas
sen worden getracteerd, terwijl elk
gezin een fraai uitgevoerde maand-
kalender ontvangt waarop foto's en
kele aardige plekjes van Alphen in
beeld tonen.
Het personeel van het bedrijf
mocht enkele culturele bijeenkom
sten beleven en het zal een herinne
ringsgeschenk ontvangen naar eigen
keuze, in waarde in evenredigheid
tot het aantal jaren van de dienstbe
trekking.
Huisorganen in jubileum-tooi.
De jubilaresse geeft een drietal
huisorganen uit voor het onderhou
den van het contact met de grote
kring van clientèle. Het een is een
maandblad ten behoeve van de ge
meentebesturen; het andere heet „De
Bron" en is bestemd voor de scholen,
terwijl het derde, „Stimulans" ge
naamd, client voor het contact met
het bedrijfsleven. Ook deze periodie
ken zijn in een feestkleed gestoken.
Zij bevatten waardevolle artikelen.
Een ondergeschikt gedeelte ervan
wordt benut voor het 75-jarig jubi
leum. Voor het „Maandblad" heeft
mr.' J. M. Kan, secretaris-generaal
van het ministerie van binnenlandse
zaken, bezitsvorming en publiekrech
telijke bedrijfsorganisatie, een inlei
dend woord geschreven. Hij besluit
met verheugd te constateren, dat N.
Samsom n.v., ondanks de moeilijke
omstandigheden, waarin de gemeen
ten verkeren „se porte assez bien."
Al deze organen zijn rijk geïllu
streerd met tekeningen en foto's
waarvan de meesten een vergelijkend
materiaal vormen van „toen en nu".
Jubileum-boek.
Evenals zulks het geval was in 1932,
toen het bedrij." 50 jaar bestond,
waaraan evenwel op generlei andere
in het oog springende wijze aandacht
was besteed, werr ook nu een jubi-
I leum-uitgave in boekvorm verzorgd,
I waarin mr S. J. Fockema Andreae te
Leiden de schijnwerper richt op de
I ontwikkeling van het openbaar be
j stuur, onderwijs en onderneming, ge
durende een driekwart eeuw, welke
periode de auteur gelijk stelt met een
mensenleven. Uiteraard heeft de ju
bilaresse in deze ontwikkeling een
belangrijke rol gespeeld.
Het boek, dat evenals de voornoem
de werken rijk geïllustreerd, en in
opzet suggestief van aard is, zal veel
bijdragen tot verbreding van inzicht
in de betekenis van dit bedrijf.
Persconferentie.
Nadat de heer J. F. Samsom op een
flanellenbord een schets had gegeven
van het ontstaan en groei van het be-
drijf, dit om zijn gehoor een duide
lijk inzicht te geven van de jubile
rende uitgeverij, en nadat de heer W.
Samsom in het bijzonder er op had
gewezen, dat de jubileum-viering
meer in het teken van de dankbacr-
heid zal staan dan van festiviteiten
,en hij voorts nu reeds zijn dank be
tuigde voor de gunst van de mensen
in Alphen a. d. Rijn en van de rela
tiekring, die met hun allen de groei
van het bedrijf mogelijk hebben ge
maakt, richtte prof. mr. W. F. de
Gaay Fortman tijdens een bijeen
komst woensdagmiddag met de Ne
derlandse pers, in tegenwoordigheid
o.m. van mr dr F. A. Helmstrijd, grif
fier van prov. Z.-H., de schijnwerper
op de plaats van de uitgeverij N.
Samsom n.v. in de Nederlandse sa
menleving.
In het leven van N. Samsom N.V.,
weerspiegelen zich ook de gewijzigde
opvattingen over het wezen van de
onderneming, aldus spr. Zag men
haar eerst louter als „een zaak, die
men opzet of drijft om geldelijk voor
deel te behalen", nieuwe sociaal-eco
nomische opvattingen zagen haar rui
mer als een instelling, die vooral ge
richt is op het verschaffen van zo sta
biel mogelijke werkgelegenheid voor
leiding gevende en uitvoerende ar
beid. Tenslotte voegde zich daarbij
het inzicht, dat de onderneming niet
op zichzelf staat en niet uitsluitend
de belangen van leiding, werknemers
en kapitaalverschaffers dient, maar
zich tevens moet richten op het die
nen van het algemeen welzijn, aldus
analyseerde prof. De Gaay Fortman
de aspecten van het bedrijfsbeleid in
de top van het jubilerend bedrijf.
Het 75-jarig bestaan van N. Sam
som n.v. wordt vrijdagmorgen 1 no
vember herdacht tijdens een officiële
bijeenkomst in het verenigingsge
bouw van de Ned. Herv. gemeente,
Julianastraat, aanvangende om
uur. Des middags zal de directie van
35 uur in het centraal gebouw van
het bedrijf recipiëren voor vrienden,
kennissen en relaties en des avonds
voor medewerkers, bediijfsgenoten
en andere belangstellenden.
Het volgende schrijven werd ons
uit Alphen a. d. Rijn toegezonden:
Met genoegen las ik op de vóór-
pagina van uw editie van dinsdag jl.
het bericht betreffende het H. Mis
offer te Woubrugge. En inderdaad is
dit „in parochieverband" de eerste
maal sedert de Hervorming. Doch het
is U blijkbaar niet bekend, dat de
Duitse aalmoezenier Ludwig Ebbing,
thans pastoor te Herten in Westfa-
len op 20 augustus 1943 een H. Mis
heeft gelezen in de Gereformeerde
kerk te Woubrugge; en dat de Gere
formeerde predikant de H. Mis met
de tekst in de hand van een plaats
achter het orgel heeft gevolgd. De
heer H. Schaminée, thans burgemees
ter van Zevenbergen, was destijds
gemeente-secretaris te Woubrugge en
heeft het, naar hij mij heeft medege
deeld, in de annalen van de gemeente
Woubrugge opgetekend.
Laat het dan niet „in parochiever
band" geweest zijn, de eerste H. Mis
na de Reformatie werd op Sint Ber
nard 1943 door de zeereerw. heer Eb
bing voornoemd gelezen. Daar
„kriegspfarrer" Ebbing te mijnent in
kwartier was, heb ik zijneerw. ge
holpen daar te kunnen lezen. (Daar
bij werd alle medewerking ondervon
den van Gereformeerde zijde).
In dit verband is het wellicht inte
ressant op te merken, dat ook in de
Ned. Herv. Kerk te Benthuizen en
naar ik meen ook te Waddinxveen
in de zomer van 1943 H. Missen zijn
gelezen.
BERN. KNAAPEN
Op de foto, die gemaakt is in de di
rectie-vergaderzaal, van links naar
rechts de heren J. F. Samsom, mr R.
H. Samsom, W. Samsom en J. B.
Samsom. Vervolgens de heer C. v. d.
Griend, directie-secretaris.
De heer N. Samsom, dievonlangs als
directeur aftrad en thans als commis
saris functioneert, bevindt zich niet
in dit gezelschap.
AARLANDERVEEN
Schaken. Schaakuitslagen van
onderlinge competitie: D. de
GraafM. v. Dijk 10, G. v. Rijs
wijkG. v. Doorn 10, J. Groen in
't WoudJ. Haring 10, A. Roden
burgJ. Kroon 10, Th. Leliveld
H. J. v. Harten 10, H. J. v. Har
tenG. v. Rijswijk 10, J. Haring
•B. Oskam 0—1.
BOSKOOP
Trottoir spoorwegovergang wordt
doorgetrokken. Van de Nederl.
Spoorwegen werd bericht ontvangen,
dat het thans mogelijk is geworden
het trottoir aan de noordzijde van
de spoorwegovergang aan de Zijde
door te trekken, onder meer dank
zij een bijzondere constructie, welke
kan worden toegepast voor de in
standhouding van het zgn. geïsoleer
de spoor. Wanneer het werk zal wor
den uitgevoerd zal ook de bestaande
overwegbevloering worden vervan
gen door platen in gewapend beton.
Een en ander betekent dus een be
langrijke verkeersverbetering en dus
ook -beveiliging, vooral voor de
voetgangers.
Verlenging eindhalte bus. Bij
de mededelingen voor de komende
openbare raadsvergadering delen b.
en w. mede, dat de onderhandelingen
met de N.V. Citosa er toe hebben
mogen leiden, dat thans kan worden
tegemoet gezien een doortrekken van
de busverbinding naar en van Den
Haag tot aan het einde van de Goud
se Rijweg, voorzover gelegen binnen
de gemeente Boskoop. In verband
hiermede zal de ten noorden van
het laatste blok van na-oorlogse wo
ningwetwoningen bestaande ruimte
moeten worden ingericht tot halte
plaats. Bedoeld terreintje zal alsdan
worden voorzien van een klinker
bestrating over een lengte van on
geveer 18 meter, gerekend vanaf de
bestaande weg. Uitbreiding kan
indien nodig nog plaatsvinden in
westelijke richting. Aan de zuidzijde
zal dit te bestraten gedeelte worden
voorzien van een verhoogd trottoir,
ter breedte van ongeveer 2 meter,
waarop een wachthuisje van de N.V.
Citosa zal kunnen worden geplaatst.
HAZERSWOUDE (H. R.)
Vrouwengilde. Woensdagavond
om 8 uur opende de presidente de
eerste officiële avond van het katho
liek Vrouwengilde met gebed. Zij
sprak pastoor Koene een hartelijk
welkom toe alsmede de leden en de
dames die nog geen lid waren, maar
op deze avond ook uitgenodigd wa
ren. Mevrouw Staal-v. Santvliet uit
Oegstgeest hield een lezing met
lichtbeelden over Rome met al zijn
prachtige kerken en basilieken. In
de pauze was er gelegenheid voor
het betalen van de contributie en
om te genieten van een heerlijk
kopje koffie. Na de pauze werd ver
schillende afbeeldingen van de H.
Maria getoond, waaronder het Ave
Maria werd gezongen. Ook zag men
de Paus de St. Pieter binnenkomen
en hoorden we de zegen „Urbi et
Orbi" op de gramofoonplaat, terwijl
de Paus op het scherm stond.
De opkomst had beter kunnen zijn.
Een volgende keer wordt op een
goed-bezette zaal gehoopt.
Eerbewijs voor overleden modekoning
ZILVEREN JUBILEUM
E. H. VAN EGMOND.
De heer E. H. van Egmond, wonen
de te Alphen a. d. Rijn en werkzaam
bij A. Oosthoek en zn n.v., afdeling
betonfabrikage te Zoeterwoude; her
dacht woensdag de dag waarop hij 25
jaar geleden bij dit bedrijf te Alphen
a. d. Rijn in dienst was gekomen.
De eerste vijf jaren was hij werk
zaam aan de kleimolen als afraper
van kleiwalken; daarna werkte hij
tot half 1939 op de betonfabriek in de
Hoorn als molenaar voor de banden
produktie. Vervolgens werkte hij aan
de Bimsbetonfabriek in Zoeterwoude
als specierijder en tot einde 1942 als
molenaar. Sedert juni 1945 werkt hij
als moleaar op de Betonfabriek te
Zoeterwoude.
In tegenwoordigheid van zijn echt
genote werd hij woensdagmorgen
ontvangen ten kantore van de direc
tie, waar hij het eerst werd toege
sproken door de directeur, ir. F. H
Kotter, die hem in waarderende
woorden dank bracht voor de dien
sten aan het bedrijf verleend.
Ir. Kotter overhandigde de oorkon
de en de bronzen plaquette van de
vereniging van handelaren in bouw
materialen in Nederland, alsmede een
geschenk onder couvert van de di
rectie.
Daarna werd het woord gevoerd
door de heer Jhr. Z. H. M. Asch van
Wijck, onder-directeur, die mevr. Van
Egmond bloemen aanbood. De heer
Asch Van Wijck hield een korte toe
spraak waarin hij het standpunt van
de directie openbaar maakte, dat als
het in het gezin van een werknemer
alles naar wens verloopt en er een
gezellige sfeer valt waar te nemen
iets waartoe vooral de echtgenote een
belangrijk aandeel kan bijdragen
het op het werk niet minder goed
verloopt.
De heer J. Brouwer, bedrijfsleider
van de Betonfabriek te Zoeterwoude
sprak eveneens enkele sympathieke
woorden tot de jubilaris en diens
echtgenote, waarna de jubilaris een
dankwoord richtte tot de directie en
de bedrijfsleider.
Tijdens een des avonds plaats ge
had hebbende bijeenkomst ten huize
van de jubilaris, ontving deze ook
van het personeel bewijzen van sym
pathie in velerlei vormen.
Tewaterlating „Molensingel". In
tegenwaordigheid van vele belang
stellenden, onder wie zich o.m. bur
gemeester Z. Bruins Slot van Alphen
a. d. Rijn bevond, werd woensdag op
de scheepswerf „De Vooruitgang" van
D. en Joh. Boot n.v. te Alphen a. d.
Rijn met goed gevolg te water gela
ten de motorkustboot „Molensingel"
in aanbouw voor de N.V. Transport
onderneming „Invotra" te Rotterdam.
Het schip is van het gladdek type
en heeft d,e volgende afmetingen:
lengte t.1.1. 48.75 m., breedte 8.65 m.,
holte 3.50 m., geladen diepgang 3.15
m., laadvermogen D.W. pl. 670 ton.
In het schip zal geplaats worden
een „Industrie" Dieselmotor, type 6.
D. 7 met een vermogen van 450 pk
van de Motorenfabriek „De Indus
trie" te Alphen a. d. Rijn.
Het m.s. „Molensingel" wordt ge
bouwd onder klasse Bureau Veritas
en Scheepvaart-Inspectie.
De te waterlating werd ook bijge
woond door een groot aantal leerlin
gen van scholen.
Inbraak in landbouwhogeschool.
In de nacht van dinsdag op woens
dag hebben inbrekers zich door for
cering toegang verschaft tot de land- Onder de velen, die in de Parijse katholieke kerk van Saint Honoré
bouwhuishoudschool „Koningin Ju- D'eyeau de uitvaartdienst voor de overleden Pariise modekoning Christian
liana". Er wordt een kleine som I Dior bijwoonden, bevonden zich ook de hertogin van Windsor en Pamela
gelds vermist. Churchill, die men hier (resp. links en rechts) by de kerk ziet aankomen.
