2)e CöidóeSou/fcaut
Maarschalk Zjoekol van zijn
post als minister ontheven
Nieuwe zender ingewijd
van Radio Vaiieana
Z.H. de Paus was de eerste spreker
Paus Pius XII stelt nieuwe zender in werking
ffietekent dat deeptadatie af ptamatie?
Malinowsky volgt Zjoekof op
Malinowsky achter Koreaanse schermen
Zacht weer
weer l
Directeur: C. M. v. HAMERS VEI D.
Hoofdredacteur: L. C. J ROOZEN.
Telefoon: Directie. Abonn., Drukkerij 20935; Redactie 25594 en 20015; Advertenties
MAANDAG 28 OKTOBER 1957
49ste JAARGANG No. 14245
Omlaag gepromoveerd
J of omhoog q
J gedegradeerd j
BUREAUX: PAPENGRACHT 32
Giro 103003 Abonnementsprijs ƒ0.59 p.w„ 2.55 punnd., ƒ7.50 p.kwart. Franco p.p. ƒ8.Advertenties: 17 ct. p. m.m. Telefoontjes 1.5d
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Een oproep om de vrede te bewaren
Zaterdagmorgen om half elf heeft
Z.H. de Paus in Santa Maria in
Galeria de nieuwe zendinstalaties van
de Vaticaanse radio plechtig in ge
bruik genomen. Bij deze installatie
bevindt zich een korte golfzender,
welke Katholiek Nederland ter ge
legenheid van het H. Jaar geschon
ken heeft.
Om half tien gistermorgen begaf
zich de H. Vader in zijn auto van
Castel Gandolfo naar het bergdorp
Santa Maria, dat 20 km. ten noord
westen van Rome gelegen is.
Niettegenstaande het vroege uur,
waarop Rome gewoonlijk nog in rust
is, stonden reeds talrijke groepen
mensen opgesteld lang de weg. voor
al in de buurt van de volkrijke nieu
we wijken aan de noordelijke oever
van de Tiber.
Bij zijn aankomst aan de zender-
gebouwen begaf de H. Vader zich
terstond naar de grote hal, waar o.a.
ook mgr. dr. B. J. Alfrink, de aarts
bisschop van Utrecht en mgr. P. A.
Nierman, de bisschop van Groningen
aanwezig waren.
Nadat de Paus de werkruimten en
toestellen had ingewijd, zette hij door
het indrukken van een knop de
zendinstallatie in werking. Als eerste
maakte hij er gebruik van door een
rede in het Latijn uit te spreken,
waarin hij een beroep deed op de
volkeren om de vrede te bewaren.
De H. Vader zeide: „Wij die geen an
dere wapenen hebben dan alleen
de kracht d ie van God komt, wij
verheffen nogmaals onze vaderlijke
stem om allen de broederlijke vrede
in te prenten. Laten vooral degenen
in wier handen het lot der nakies ge
legen is, denken aan de zware ver
antwoordelijkheden van hun ambt,
tegen over him eigen geweten en
tegenover God. Laat ons tegenover
elkaar toch één zijn in wederzijds
begrip en hoogachting, die gegrond
is op de rechtvaardigheid en de waar
heid". Zoals de H. Vader gedurende
heel zijn pontificaat aangedrongen
heeft op vrede, zo nodigde hij nu al
len opnieuw en vurig uit de vrede
te versterken en te bestendigen. Mo
ge ieder beseffen dat slechts een op
eenhoping van verwoestingen uit een
nieuwe oorlog volgen zal.
Stoorzenders op alle golven.
De plechtigheden en toespraak van
de H. Vader werden in verschillende
talen, onder meer ook de Slavisdie
talen, uitgezonden en toegelicht, d«?h
wel zelden hebben zich zoveel stoor
zenders van achter het IJzeren Gor
dijn op deze uitzendingen van radio
Vaticana geworpen. Alle golfleng
ten waren gestoord en de storingen
waren van de meest uiteenlopen
vormen.
MODERN GEBOUWEN COMPLEX.
Zowel binnen de Vaticaanse tui
nen, in de schauduw van de machtige
Sint Pieter als achttien kilometer
noordwestelijk van Rome, in het
land van Santa Maria in de Galeria,
hebben we het prachtige complex
van de Vaeicaanse radio gezien. Wat
tot nu toe in actie was, kon worden
aangemerkt als een verouderd en be
scheiden geheel. Mlaar wat nu in
i. .bedrijf is genomen, kan zich meten
met de beste radiostations van
Europa.
Het heeft lang geduurd vooraleer
het zo ver was. Nederland en ook
anderen hadden zenders of onderde
len aangeboden. Maar binnen de be
scheiden ruimte van de Vaticaanse
Staat was geen ruimte beschikbaar.
Wie de povere masten ziet, die van
af de Via della Conciliazione of in
de buurt zichtbaar zijn en waarvan
bij avond een rood lichtje uitstraalt,
kan zo ongeveer bevroeden, dat de
radio-apparatuur in de kerkelijke
staat nauwelijks mee kon. Jaren zijn
er overheen gegaan, alvorens het Va-
ticaan grond in de verre omgeving
van Rome kon verkrijgen voor de
Vaticaanse staat Toen dat eenmaal
een feit was, moest een gebouw wor
den neergezet, hetgeen ook de nodige
tijd heeft gevordeixL De reeds toege
zonden apparaten werden daarna
door technici uit verschillende lan
den geplaatst en zo moest het najaar
1957 worden alvorens de H. Vader
de Nieuwe Vaticaanse zenders offi
cieel in werking kon stellen.
Tien miljoen gulden.
Het gehele complex, zoals het thans
bij Santa Maria in Caleria in gebruik
is genomen, wordt geschat op tien
miljoen gulden, dat is meer dan het
tienvoudige van Radio Anno Santo
alleen. Het Nederlandse geschenk
heeft intussen een goede plaats ge
kregen: recht tegenover de ingang
van het nieuwe gebouw, omringd
door twee kleine korte golfzenders
van 10 en 20 Kw en een middengolf
zender van 120 Kw. Men rekent er
al reeds op, dat bij gelegenheid van
het diamanten priesterfeest van Z.H.
de Paus een ontbrekende zender
kan worden bijgeplaatst, te bereiken
uit giften van katholieken in de duits
sprekende landen.
Het heeft ons verheugd, te mogen
vernemen, dat Radio Anna Santo,
ofschoon vele jaren in kratten ver
pakt gebleven, toch nog behoort tot
de modernste apparatuur, hetgeen
een compliment aan Philips-Hilver-
&um betekent.
We zullen de lezers niet vermoeien
met de beschrijving al allerlei tech
nisch bijzonderheden, die in het
nieuwe Radio Vaticana zijn tot stand
gekomen. Het is alles modern en ge
richt op krachtige uitzending tot in
,de uithoeken der aarde".
Omdat het nieuw verkregen terrein
eigenlijk bezit is van de Jezuieten
en er exterritoriale rechten zijn ver
leend, die mogelijk ooit ongedaan
kunnen worden gemaakt, heeft de
leiding van Radio Vaticana geen ri
sico genomen en veiligheidshalve de
verouderde Marceni-installatie in :de
Vaticaanse tuinen intact gelaten. Ze
is wel 26 jaar oud, maar als invaller
in tijd van nood wel te gebruiken. Ze
ligt vlak naast de Vaticaanse sterren
wacht en blijft verbonden met de
nieuwe studio.
.i.
Zondag heeft Z.H. Paus Pius Xn te Santa Maria in Galeria de nieuwe kortegolf zender van
Radio-Vaticana in gebruik genomen, die in hoofdzaak is geschonken door de Nederlandse
rooms-katholieken. Op de foto ziet men de Heilige Vader, die de knoppen van de zender in
drukt waarna hij in het latijn een boodschap uitsprak.
Rivaliteit van de oorlogshelden?
Maarschalk Georgi Zjoekof, de populairste militair
van de Sowjet-Unie en tijdens de oorlog een persoon
lijk vriend van Eisenhower, is van zijn functie als
Sowjetminister van Defensie ontheven. Hij wordt op
gevolgd door maarschalk Malinowsky. Een reden is
niet bekendgemaakt.
De grote vraag is: komt Zjoekof nu hoger of lager
op de ladder?
Het feit dat Zjoekof zaterdag, bij zijn terugkeer
uit Joegoslavië en Albanië, blijkbaar voor een vol
dongen feit werd gesteld, wijst in de richting van een
degradatie. Wellicht heeft partijleider Kroestsjef van
Zjoekof's afwezigheid gebruik gemaakt om de enige
grote rivaal, die na het uitschakelen van Malenkof,
Molotof en Kaganowitsj nog was overgebleven, aan
de kant te zetten.
Communistische kranten in West-Europa beweren
echter uit Moskou te hebben vernomen, dat Zjoekof
een belangrijke nieuwe functie krijgt. Sinds enige
tijd hadden al geruchten de ronde gedaan dat Zjoe
kof de plaats van premier Boelganin of president
Worosjilof zal innemen.
Maarschalk Malinowsky, de opvolger van Zjoekof
MISSCHIEN WEET DE OPPERSTE
SOWJET MEER
Misschien zal men op 6 november
tijdens de bijeenkomst van de Op
perste Sowjet op de veertigste ver
jaardag van de communistische revo
lutie, nadere onthullingen doen. Vast
staat dat Zjoekof (nog) niet uit het
partijpresidium is gezet.
Als er op Zjoekof een hoge func
tie wacht, blijkt dat in elk geval niet
uit de manier, waarop zijn aftreden
in Rusland is bekendgemaakt. Alle
kranten brachten het bericht in de
officiële rnbriek aan het eind van de
laatste kolom van de laatste pagina.
De nieuwsuitzending van radie-Mos-
kou meldde het grote nieuws na
veertien andere berichten.
De verklaring van het Russische I van Moskou begroet door verschei-
persbureau Tass bestond uit slechts dene hoge autoriteiten op het gebied
32 woorden. Zij luidde
„Het presidium van de Opperste
Sowjet heeft maarschalk R. Y. Mali
nowsky benoemd tot minister van
Defensie der Sowjet-Unie.
Het presidium van de Opperste
Sowjet heeft maarschalk G. K. Zjoe
kof ontheven van zijn post als minis
ter van Defensie van de Sowjet-
Unie".
Gewoonlijk wordt in zo'n geval ge
zegd „in verband met zijn benoe
ming op een andere post" of iets der
gelijks, maar ditmaal werd het ont
slag bekendgemaakt zonder nadere
toelichting.
Zjoekof werd zaterdag bij zijn te-
rugkeer uit Albanië op het vliegveld gevaarlijk was en naar een nieuwe
van de verdediging en de buiten
landse betrekkingen.
De maarschalk zag er vermoeid
uit. Sommigen meenden dat dit te
wijten was aan zijn mislukte poging
president Tito van Joegoslavië in het
Russische kamp terug te brengen.
Conflict tussen leger en partij?
Diplomatieke waarnemers achten
het niet uitgesloten, dat het ontslag
van Zjoekof het resultaat is van een
ernstig conflict tussen de regering en
de partij enerzijds en het leger an
derzijds. De militairen zouden vani
oordeel zijn geweest, dat de Russi
sche politiek in het Midden-Oosten te
wereldoorlog zou kunnen leiden.
In een niet gecensureerd, maar
kennelijk door het Kremlin geïnspi
reerd artikel uit Moskou zinspeelde
het Franse communistische blad Hu-
manité er gisteren op, dat Zjoekof tot
taak zal krijgen te trachten bespre
kingen op het hoogste niveau te or
ganiseren tussen president Eisenho
wer en de Russische leiders
KONING SAOED HANDHAAFT i
ZIJN AANBOD.
Van gezaghebbende Syrische zijde!
wordt verklaard, dat koning Saoed
zijn aanbod om tussen Syrië en Tur-1
kije te bemiddelen weliswaar niet:
heeft ingetrokken, maar ook de deur
nog niet gesloten heeft voor het Sy
rische verzoek om van bemiddeling
af te zien. Syrië zou zfjn pogingen
voorzetten om de standpunten van
Syrië en Saoedisch Arabië te ver
zoenen.
Koning Saoed verklaarde evenwel
in een officieel communiqué, dat zon
dagavond te Riad werd uitgegeven,
dat hij in overeenstemming met de
wens van de beide betrokken landen
om voor de vrede te werken zijn *be-
middelingsaanbod handhaaft.
aan. In het koufront ontwikkelen
zich nu enkele storingen, waardoor
de beweging ervan vertraagd wordt.
Toch kan het morgen dicht bg
ons land komen, zodat de regenkan
sen toenemen, vooral in het noorden
van het land. In de temperatuur
komt nog niet veel verandering.
Dit Dammer bestaat oit 10 pagina's
Zjoekof bijna zo
populair als Staiin
De afgetreden Sowjetminister van
Defensie, de 61-jarige maarschalk
Zjoekof, is de Russische militair met
de meeste onderscheidingen.
Hij is bekend als de held van de
gevechten die voor Moskou, Stalin
grad en Leningrad werden geleverd
toen deze steden door de oprukken
de Duitsers werden bedreigd. Onder
zijn bevel bracht het rode leger de
Duitse invasie in Rusland in 1941 tot
stilstand. Later leidde hij het beslis
sende tegenoffensief door Polen.
Tegen het einde van de tweede
wereldoorlog was Zjoekof na Stalin
de populairste man van de Sowjet-
Unie. Tot na de dood van Stalin in
1953 kreeg hij nimmer een hoog po
litiek ambt, volgens sommigen om
dat Stalin afgunstig was op zijn po
pulariteit.
Bij de reorganisatie van 1953 werd
Zjoekof een der twee plaatsvervan
gende ministers van Defensie. Twee
jaar later volgde zijn benoeming tot
minister van Defensie, als opvolger
van Boelganin, die toen premier
werd.
AAN OORLOGSHELDEN
GEEN GEBREK.
Malinowsky, de 5 9-jarige maar
schalk die benoemd is tot opvolger
v?n Zjoekof, wordt beschouwd als
een van de vijf beroemdste Russi
sche militaire leiders uit de tijd van
de tweede wereldoorlog.
Hjj voerde het bevel over de ach
terhoede van het Russische leger toen
dit tot Stalingrad terugtrok en leid-
de ook de verdediging van Stalin
grad.
Na de oorlog kreeg Malinowsky
het opperbevel van alle Russische
strijdkrachten in het Verre Oosten.
In die functie speelde hij achter de
schermen van de Koreaanse oorlog
een belangrijke rol..
Tot voor kort was hij behalve vi
ce-minister van Defensie ook bevel
hebber van de Russische grondstrijd
krachten. Malinowsky's vriendschap
met Kroestsjef dateert uit de tweede
wereldoorlog, toen hij uitstekende
prestaties verrichtte aan het front in
de Oekraïne, waar Kroestsjef politiek
commissaris was.
In 1956 werd Malinowsky lid van
het centrale comité der partij. In te
genstelling tot Zjoekof is hij geen lid
van het partijpresidium.
Als gevolg van de stakingen in
Frankrijk is dit weekeinde te Melun
een goederenwagon met duizenden
levende palingen, bestemd voor Ne
derland, opgehouden. De watervoor
ziening voor de palingen was echter
niet op dit lange oponthoud bere
kend. Zondag heeft men de brand
weer ingeschakeld om de levende
have van vers water te voorzien.
Gisteren passeerde een oud front
vrijwel zonder regen ons land. De
wind bleek zuidwestel., zodat de aan
voer van zachte lucht voortduurde.
Een enorme depressie trok geduren
de het weekeinde over IJsland naar
het zeegebied tussen Groenland en
Noorwegen. De fronten ervan dron
gen door tot Scandinavië en de
Brise eilanden. Daardoor wakkerde
de zuidwestelijke wind in ons land
(Geldig van maandagavond tot
dinsdagavond. Opgemaakt te
kwart over elf)
KANS OP REGEN
Overwegend zwaarbewolkt met
plaatselijk enige regen. Matige
tot krachtige aan de kust mo
gelijk harde zuidwestelijke wind.
Weinig verandering in tempe
ratuur.
Hoogwaterstanden
29 Okt. v.m. 7.15; n.m. 7.35.
Het weer in Europa
HELSINKI geheel bewolkt
STOCKHOLM geheel bewolkt
OSLO zwaar bewolkt
KOPENHAGEN geh. bewolkt
ABERDEEN onbewolkt
LONDEN zwaar bewolkt
AMSTERDAM zw. bewolkt
BRUSSEL geheel bewolkt
LUXEMBURG mist
PARIJS zwaar bewolkt
BORDEAUX zwaar bewolkt
9 C.
11
12
10
GRENOBLE
NICE
BERLIJN
half bewolkt
zwaar bewolkt
zwaar bewolkt
FRANKFORT geheel bewolkt 8
MUNCHEN mist
ZURICH zwaar bewolkt
GENEVE mist
LOCARNO licht bewolkt
WENEN geheel bewolkt
INNSBRUCK geheel bewolkt
ROME onbewolkt
AJACCIO half bewolkt
MALLORCA onbewolkt
Korreltje
Voorzichtigheid in het oordeel is
een teken van geostelijke rijpheid.
Anna Dix