Zilveren professiefeest zuster Bibiane
in het St. Elisabeth-ziekenhuis te Leiden
Ontploffingin een
schakelstation
Stille gang langs
dodencel 601
Gebrek aan huishoudelijke hulp
grote noodtoestand
Aambeien?
HEMOTABS
Croter vraag aan einde
van exportseizoen
Kroonprinses opende het St. Godelievehuis
MAANDAG 23 SEPTEMBER 1957
DE LEIDSE COURANT
PAGINA 8
Feestcomité zorgde voor regen
van geschenken
Het was zaterdagmiddag een druk
te van belang op kamer 1 in het St.
Elisabeth-Ziekenhuis. Ter gelegen
heid van het 25-jarig professiefeest
van zuster Bibiane was er tussen 4
en 5 uur een receptie, waar de vele
patiënten, die zuster Bibiane in de
20 jaren, dat zij in Leiden bij de
wijkverpleging en het Wit-Gele
Kruis werkzaam is, bezocht heeft,
eindelijk eens de gelegenheid kre
gen haar openlijk voor haar steun
en zorg te bedanken en haar geluk te
wensen op dit feest .En, ondanks de
regen, die uit het dichte wolkendek
op Leiden plensde, hadden velen de
tocht naar het ziekenhuis gemaakt
om van deze gelegenheid gebruik te
maken. Zuster Bibiane kreeg het
druk met handen geven en geschen
ken aannemen. De vele patiënten,
oud-patiënten en doktoren maakten
het zuster Bibiane wel duidelijk, dat
zij onmisbaar is geworden voor vele
gezinnen in Leiden, katholiek zow^l
als niet-katholiek.
Zo waren naast de vele oud-pa
tiënten aanwezig het voltallige be
stuur van het Wit-Gele Kruis (met
een prachtig cadeau), de deken van
Leiden en vele andere geestelijken,
wethouder S. Menken namens b. en
w., afgevaardigden van het zieken
transport Lourdes, distrikt Leiden;
evenals van de Nat. Bedevaart Den
Bosch, en een groot aantal dokters.
Nadat velen de zuster de hand
gedrukt hadden, kreeg de heer B. M.
Pols het woord om het gezamenlijk
cadeau van allen, die tot de patiën
tenkring behoren of hebben behoord,
aan te bieden. Hij memoreerde, dat
zuster Bibiane op 17 september j.l.
in het Moederhuis te Breda al in de
bloemetjes was gezet, maar vele Lei-
denaars wilden deze feestdag toch
niet zó voorbij laten gaan. Daarom
was een feestcomité opgericht, be
staande uit mej. G. M. A. Noordman
en de heren B. M. Pols en H. Men-
tink, en dit comité had allen via een
circulaire opgeroepen een bijdrage
te geven voor een schenk. Zo was er
een groot bedrag bijeengekomen en
daardoor was de heer Pols thans in
staat een tafel vol prachtige ge
schenken aan te bieden namens al
degenen, die ooit wel eens van Zus
ter Bibiane's liefdevol werk hadden
geprofiteerd. De geschenkenregen
bestond uit: een plastic regenjas, een
parapluie, een paar overschoenen,
een aantal zakdoeken, een koffer,
een boekwerk, een vulpen en een
LEVENSONDERHOUD
WEER DUURDER.
Voornamelijk door de stijging van
de woninghuren per 1 aug zijn de
kosten van levensonderhoud in de
periode 15 juli15 augustus met
twee punten gestegen van 121 op 123.
De hogere kosten van levensonder
houd deden ook de belastingkosten
toenemen. De tegenover deze verho
gingen staande verlaging van de
voedingskosten door de flinke daling
van de post aardappelen, groente en
fruit voorkwam een grotere stijging
van de kosten van levensonderhoud.
De heer H. C. Fisser is vandaag 50
jaar bij het „Gas" van de Stedelijke
Lichtfabrieken. Hier wordt de jubi
laris gelukgewenst door de hoofdinge
nieur van de afd. Gas, ir. T. Lente
link.
horloge, terwijl ook de bloemen niet
vergeten waren. De heer Pols ves
tigde voorts de aandacht op het vele
werk, dat mevrouw Lalau en de heer
en mevrouw F. V. Weber hadden
verricht om deze actie te doen sla
gen. Hij besloot met de wens uit te
spreken, dat de jubilaresse nog vele
jaren van deze praktische geschen
ken zou mogen profiteren.
Zuster Bibiane dankte allen ont
roerd voor dit prachtig huldeblijk.
Maar er stond haar nog een ver
rassing te wachten. In een persoon
lijk schrijven wenste mgr. Jansen
haar geluk en liet zijn grote waar
dering voor haar werk blijken.
Nadat de grootste drukte voorbij
was, kwam ook haar 84 jaar oude va
der meedelen in dit geluk. De oude
heer was zichtbaar ontroerd, dat zijn
dochter (die nog een zuster in het
klooster heeft) zoveel eer te beurt
viel.
Zuster Bibiane wist niets meer te
zeggen dan dat zij dit alles niet ver
diend had.
Op onze vraag of zij eens iets
meer kon vertellen over haar werk
in al die 20 jaren, was het antwoord,
dat zij elke dag 's ochtends vroeg op
de fiets gestapt en er 's avonds weer
vanaf gestapt was» maar daarmee
Een dode en een
zwaargewonde
In het transformatorhuis aan de
Putselaan bij de Pretorialaan te Rot
terdam zijn zaterdagmorgen twee
monteurs ernstig gewond, toen na
een hevige ontploffing brand uitbrak.
Een van de slachtoffers, de 34-jarige
B. J. H. de Boom, is aan zijn brand
wonden overleden. De toestand van
de 36-jarige D. Lammers is ernstig.
De twee monteurs waren aan het
werk, toen plotseling een schakelaar
ontplofte. Het geluid van de explosie
was tot ver in de omgeving te ho
ren. Met wagens van de G.G.D. zijn
de slachtoffers naar het ziekenhuis
overgebracht. De brandweer had de
brand spoedig bedwongen.
Door de ontploffing werd de elek
triciteitsvoorziening aan de linker-
Maas-oever ernstig gestoord. Het
tramverkeer en de treineneloop Rot
terdamDordrecht werden gestag
neerd.
Op het moment van de ontploffing
naderde een tramwagen van lijn 12
het transformatorhuis. De bestuur
der zag een geweldige, ongeveer 25
meter hoge, steekvlam op de tram
afkomen. Hij trok aan de noodrem.
Toen men zich uit de wagen be-
if, zag men twee mannen gillend
en schreeuwend met brandende kle
ren uit het transformatorhuis vluch
ten. De conducteur en de bestuurder
snelden op hen af en wierpen hun
jassen op de in brand staande man
nen.
De oorzaak van de ontploffing is
nog onbekend.
Namens het feestcomité biedt de heer
B. M. Pols aan zuster Bibiane ge
schenken aan.
niets meer dan haar plicht had ge
daan. Uit de opmerkingen van haar
medezusters was echter wel op te
maken, dat zij vaak, door weer en
wind haar patiënten bezoekend veel
meer dan haar plicht had gedaan.
Het is te hopen, dat zuster Bibiane
(die op 24 september a.s. nog haar
feest in de familiekring heeft), na
die dag nog vele jaren als wijkver
pleegster haar moeilijk, maar, zoals
zaterdag wel bleek, dankbaar werk
mag doen.
Oud-gevangenen, autoriteiten, offi
ciële vertegenwoordigers en andere
belangstellenden trokken zaterdag
in alle stilte, terwijl de vlaggen half
stok hingen langs dodencel 601 in het
„Oranjehotel" te Scheveningen. Hier
mede herdachten zij de duizenden
die hier in de tweede wereldoorlog
gemarteld en gedood zijn om de vrij
heidsstrijd voor het vaderland. Ook
werden er bloemen gelegd aan de
„muur" van de gevangenis, terwijl
een strijkkwartet passende muziek
speelde.
De voorzitter van de stichting
„Oranjehotel" prof. mr. P. Cleveringa
had tevoren in zijn openingsrede ge
sproken over de heiligheid die deze
grauwe plaats heeft gekregen door
de zuivere offers die de talloze vrij
heidsstrijders gebracht hadden voor
God en voor het Vaderland. Prof.
Cleveringa verwelkomde min. Algera
en andere leden van het kabinet en
maakte melding van telegrammen
die door H. M. de Koningin, Z. K. H.
prins Bernhard en H.K.H. prinses
Beatrix gestuurd waren. Namens
H. K. H. prinses Wilhelm in a was aan
wezig haar particulier secretaresse
mej. J. C. M. M. Geldens.
Aan het slot van zijn rede bad prof.
Cleveringa het Onze Vader, daarna
zongen allen het Wilhelmus.
Zaterdagmiddag is op de Planta
ge Middellaan bij de Hortusbrug te
Amsterdam de 19-jarige wielrijdster
mej. L. Heiman uit Amsterdam ge
recht waar zij door een uit tegenover-
slipt. Zij kwam op de tramrails te-
gestelde richting komende autobus
werd aangereden. Mej. H. werd in
zorgwekkende toestand naar het Wil-
helminagasthuis vervoerd. Bij aan
komt aldaar was zij aan haar verwon
dingen bezweken.
Vergadering Kath. bond voor het gezin te Enschede
De afgevaardigden der tien krin
gen van de katholieke Bond voor het
Gezin zijn zaterdag en zondag bijeen
geweest voor de centrale raadsver
gadering te Enschede, waar de plaat
selijke afdeling haar veertigjarig be
staan vierde.
In zijn openingsrede bepleitte de
voorzitter, dr. J. H. Gilissen, bezits
vorming voor het gezin. „Een gezin
zonder eigen huis en zonder erfdeel
is als een koninkrijk - zonder grond
gebied en zonder eigen zelfstandig
heid", aldus de voorzitter, die waar
schuwde voor socialisering van gezin
en gezinsleven.
De voorzitter van de jubilerende af
deling, drs. J. F. Grijpsma, klaagde
in zijn begroetingswoord over het
moeizaam bestaan, dat de bond in
Nederland leidt in tegenstelling met
zijn afdeling, die met haar 1300 leden
bloeit en overal in het organisatiele
ven in Enschede erkenning vindt. Hij
weet het moeizame voortslepen van
de bond in Nederland onder meer
aan het feit, dat het hoofdbestuur er
niet in geslaagd is de medewerking
van de pers te verkrijgen.
Grote aandacht besteedde de raads
vergadering aan een rapport van een
commissie over de huishoudelijke
hulp, welk rapport opgesteld is onder
voorzitterschap van mr. J. N. Metz
uit Tilburg.
De vergadering was algemeen de
mening toegedaan, dat de allende van
het gebrek aan huishoudelijke hulp
een even grote noodtoestand heeft
geschapen als het gebrek aan huis
vesting. In een toelichting op het
rapport toonde mr. Metz zich, even
als dr. Jos de Boer, hoofdbestuurs
lid, voorstander van een verplichte
dienstverlening aan de gezinnen.
tDe wggezet heewl lueei enige dagen in Qtevenfricflt
Heftige discussie ontlokten de sta
tutenwijzigingen, vooral ten aanzien
van de in sommige kringen levende
wens tot stichting van een gezins
beweging. Definitieve besluiten wer
den niet genomen; de statuten la
ten de mogelijkheid tot een gezins
beweging echter open.
neem Hemotabs.
de nieuwe behande
ling van binnen uit.
Een simpel vrijwel smakeloos tabletje
plus een glas water ls alles wat U nodig
hebt om pijn en ongerief van aambeien
te verlichten.
Hemotabs werken weldadig tegen Uw
pijn en ongemak. Zalf en zetpillen zijn
overbodig. Met hun werking van binnen
uit, doen Hemotabs de zwellingen slin
ken en bevorderen zo de genezing. Ze
zijn bovendien zacht laxerend en helpen
zodoende de normale functies herstellen,
zo belangrijk voor volkomen herstel en
langdurige vrijwaring van pijn.
'n Complete kuur 1.47
Bij Apotheker en Drogisten.
Advertentie.
DE BOLLENHANDEL
Zaterdag is het jaarlijkse vrijgezellencongres in Grevenbicht weer begonnen. We zien hier hoe de stichter
van het congres, ex-vrijgezel G. Greyn, een van de vrij gezellenpoppen, die met een bootje over de Maas naar
Grevenbicht werden gebracht, in ontvangst neemt.
H.K.H. Prinses Beatrix heeft za
terdagmiddag te Goirle het kinder
dorp „St. Godelieve", een hoofdge
bouw met zes bijgebouwtjes waar
84 kinderen kunnen worden onder
gebracht, geopend. Toen de hofauto
om half drie het laantje naar het
kinderdorp indraaide stond daar de
kinderharmonie .Jeruzalem" uit Til
burg klaar om de auto vooraf te gaan
tot aan het koloniehuis.
De kroonprinses werd welkom ge-
eten door de commissaris der ko
ningin in Noord-Brabant, prof. dr J.
E. de Quay. Verder waren nog aan
wezig de burgemeester van Goirle
en de voorzitster van het bestuur
van het R.-K. B-koloniehuis St Go
delieve. Voor bet hoofdgebouw ston
den de „Scotjes", een kinderharmonie
met doedelzakken uit Tilburg met
echte „Kilts" aan.
De acht-jarige Daantje Smiers uit
Den Helder overhandigde hierna de
Prinses een schaar, waarmee zij het
lint voor het hoofdgebouw doorknip
te zodat het kinderdorp officieel ge
opend was. Zij onthulde in de hal
van het hoofdgebouw een plaquette
die aan deze plechtigheid zal blij
ven herinneren. De kroonprinses be
zichtigde nog een van de zes huisjes
welke de naam droeg „Bambi" en
gebruikte de thee met de genodig
den. Tijdens de thee bood mevr. Van
lersel (de voorzitster) Prinses Bea
trix een merklap aan, waarop een
gekroonde B en een voorstelling van
spelende kinderen, bloemen, bomen
en dieren waren geborduurd.
Tot slot van haar bezoek aan dit
kindertehuis overhandigde de Prin
ses de kinderen een jong zwart
dwerggeitje dat weldra „Hannibal"
gedoopt werd.
In dit kindertehuis worden opge
nomen, kinderen wier ouders niet
langer bestand blijken tegen de pro
blemen van de opgroeiende jeugd,
want nu zich in Nederland geen on
dervoeding meer voordoet is men
meer aandacht gaan besteden aan
het geestelijk welzijn van ons volk.
In dit tehuis kunnen de kinderen
naast rust, begrip en liefde een on
derdak vinden die de vergelijking
met een gezin kan doorstaan. Dank
zij samenwerking van. particulier
initiatief en overheid kon tenslotte
dit St. Godelieve-huis ontstaan.
Nadat H. K. H. Prinses Beatrix za
terdag het R.K. Koloniehuis „Sint
Godelieve" officieel had geopend
bood zij de kinderen van het tehuis
een jong zwart dwerggeitje aan, dat
spoedig met aller instemming „Han
nibal" wérd gedoopt. We zien de
prinses hier na de aanbieding van
„Hannibal" in gesprek met de kinde
ren van het tehuis.
Drie gewonden door
gesprongen autoband
Doordat een band van zijn auto
sprong, verloor gisteren de heer P.
R. uit Willebrord op de Wouwse-
straatweg te Bergen op Zoom de
macht over het stuur. De wagen
vloog tegen een boom, waardoor de 1S "et nu gebeurd
Het kan raar lopen in de bollenwe-
reld. Terwijl het geluid dat men over
de handel moest laten horen nu al we
ken aan één stuk in mineur was ge
stemd, is de kooplust de afgelopen week
toegenomen en op de veilingen draai
den procentsgewijze beduidend minder
door dan de laatste weken het geval
is geweest. Zelfs werden nog verschil
lende partijen bollen, die enige tijd ge
leden waren doorgedraaid en dus in
.,de opslag" stonden door exporteurs
weggehaald.
In de vergrote vraag heeft ongetwij
feld ook de export naar Frankrijk de
hand. De uitvoer naar het land van Ma
rianne is eigenlijk pas een goede week
op gang en als men het verloop nagaat,
dan mag men concluderen, dat de ex
porteurs op Frankrijk maar héél weinig
voorgekocht hadden. En daar zijn de
omstandigheden dan ook naar geweest.
Men weet met dit land niet zo héél
j gauw waar men aan toe is.
In het totaalbeeld is uiteraard niet
pveel veranderd. Bij de enkele vroege
I tulpen bleven Brilliant Star, Couleur
Cardinal, Ibis, Generaal Joffre, Mon
Trésor en Pink Beauty duur om niet
te zeggen: zéér duur! De dikke bollen
j van de dubbele vroege tulpen zijn na
j een hoopvol begin op een uiterst laag
niveau gekomen en daar kwamen ze de
afgelopen week ook niet af. Bij de nar
cissen is het vooral de toch al vrij oude
gele trompet Golden Harvest, die gre
tig aftrek vindt. Mooie „enen" brach
ten grif boven de f 20.per 100 op.
Voor het plantgoed van tulpen kwam
ook meer belangstelling en zo heeft
het er momenteel de schijn van alsof
het seizoen toch niet zo'n zwartgallig
einde zal hebben, als men aanvankelijk
vreesde.
OVERZICHT BLOEMENHANDEL
(Veiling Flora, Rijnsburg)
De bloemen gingen de afgelopen
week nu niet bepaald voor een prikje
van de hand. Integendeel: de goede
kwaliteiten waren zelfs zéér duur. We
hebben bijv. en nog wel in het be
gin van de week! van de chrysan
ten enkele partijen Shirley van de hand
zien gaan voor f 1 tot f 1.20 per bos
en zó'n opbrengst mag men toch rus
tig als een curiositeit beschouwen.
Trouwens, als men Chatsworth kan
snijden voor f 0.80 tot f 1, dan schiet
er vermoedelijk ook nog wel een ap
peltje-voor-de-dorst van over en wat te
zeggen van f 1.25 tot f 1.50 voor een
bos September White. Het waren er
dan ook de bossen naar best en zwaar
maar niettemin zijn dit toch onge
kend hoge opbrengsten. Dat kan men
ook zeggen van White Hope, die zelfs
nog tot f 1.90 per bos gingen. Wat vuur
pijlen vroeger een artikel, dat bij
massa's werd aangevoerd en als gevolg
daarvan ook voortdurend in de goot lag
wat de opbrengst betreft brachten
f 0.15 per stuk op. Met de gladiolen
wat men van
bestuurder en een mede-inzittende,
de heer P. de B. uit Etten, er uit wer
den geslingerd. Een buurjongetje
van de heer R., de zesjarige A. B.,
raakte bekneld.
Alle drie werden naar het zieken
huis te Roosendaal gebracht. Het jon
getje is zeer ernstig gewond.
aster nog aanvoert is meestal ook niet
veel moois meer. Iris Imperator van
bollen die geremd waren voor het zui
delijk halfrond ging van de hand
voor f 1.65 per bos. Geplozen chrysan
ten werden graag gekocht voor flinke
prijzen. We doen een greep: Millersdale
tot f 26, White Joy tot f 32, Day Dream
tussen f 20 en f 25, Migoli idem, Me
daillon rond f 25, Champion rond f 34
en Yellow Corona rond f 23 per 100.
