Jllet de tem de taan uit
Haagse ideeën over satellietstad
Wijzigingen Wegenverkeerswet
ZATERDAG 7 SEPTEMBER 1957
DE LEIDSE COURANT
Mini&tei Mant halt antuing een caCCega
Najaarsnufje uit Frankfort voor Teen-agers"
Z. E. Minister Mansholt heeft vrijdag op zijn kabinet de minister van Landbouw van San Salvador ontvan
gen. We zien op deze foto minister dr Mansholt, de mi nister uit San Salvador., Z.E. Frederico Garcia Prieto
en de consul-generaal van San Salvador in ons land, de heer P. van Eek.
Delfts-burgemeester:
geen bewondering
De wijze waarop de gemeente den
Haag haar ruimteprobleem wil op
heffen, n.l. door de stichting van de
satellietstad Wilsveen, kan niet de
bewondering wegdragen voor de bur
gemeester van Delft, de heer D. de
Loor. Hij acht het Delftse plan voor
een dubbelstad Pijnacker voor 140.000
inwoners veel geschikter om het
ruimteprobleem in het westen van
ons land op te lossen.
Het Haagse plan, aldus vertelde de
burgemeester van Delft ons in een
onderhoud, kan wellicht een oplos
sing zijn voor de agglomeratie den
Haag, maar in het gebied van Zuid-
Holland, dat zich uitstrekt achter de
lijn LeidenDordrecht, zullen om
streeks 1980 een miljoen mensen
meer gehuisvest moeten worden.
Burgemeester De Loor herinnerde
er aan, dat de plannen van Delft voor
de grenswijziging in de richting
Schipluiden en de suggestie van een
dubbelstad Pijnacker al in een rap
port waren verwerkt, toen bij den
Haag nog steeds het plan leefde voor
een gedeeltelijke annexatie van Voor
burg, Rijswijk en Wassenaar. In ok
tober 1956 trok den Haag zijn plan
nen in, maar stelde er geen ander
plan voor in de plaats. Twee dagen
echter nadat Delft zijn plannen had
gepubliceerd, in januari j.l., kwam
den Haag met de idee van Wilsveen.
Wanneer goedkeuring van het
PRIJS EN GEWICIITSGRENZEN
BACONVARKENS GEWIJZIGD.
Op grond van de prijsontwikkeling
op de varkensmarkt in binnen en
buitenland heeft het bestuur van het
produktschap voor vee en vlees be
sloten, de prijs voor baconvarkens
waarvan bij de berekening van de
toeslag op uitgevoerde bacon wordt
uitgegaan met ingang van maan
dag 9 september met 5 cent per kg.
koud geslacht gewicht te verlagen.
Tevens werd besloten de gewichts.
grenzen voor baconvarkens te stel
len op 63 t.m. 70 kg koud geslacht ge
wicht.
Met ingang van de bovengenoemde
datum zal dus de prijs voor bacon
varkens binnen de gewichtsgrengen
'■an 63 t.m. 70 kg in de kwaliteits
klasse 1 t.m. 4 respectievelijk 2.24,
2.20, 2.16 en 2.12 per kg koud
geslacht gewicht bedragen.
Haagse plan zou betekenen, dat de
stichting van de dubbelstad Pijnacker
niet kan doorgaan, zou dit, aldus de
heer De Loor, wel zeer onverstan
dig zijn. De Delftse dubbelstad zou
bijzonder gunstig liggen t.o.v. den
Haag zowel als van Rotterdam.
Een groot nadeel van de plaats
waar den Haag zijn satellietstad heeft
gedacht noemde de burgemeester ten
slotte het feit, dat zij deel uitmaakt
van de groene strook welke als „de
longen van Zuid-Holland" is te be
schouwen.
Op donderdag 26 september te 14.30
uur vindt in de aula maior van de
R.K. Universiteit Wilhelminasingel 131
te Nijmegen de plechtige opening
plaats van de faculteit der wis- en na
tuurkunde. Tijdens deze plechtigheid
draagt Mgr. B. J. Alfrink, voorzitter
van het bestuur van de St. Radboud-
stichting, het z.g. provisorium ten be
hoeve van deze faculteit over aan het
college van curatoren.
Om 16.30 uur zal in het prekli
nisch instituut van de medische fa
culteit (Kapitelweg 40) worden gere
cipieerd, waarna gelegenheid bestaat
het provisorium te bezichtigen.
De regering heeft bij de Tweede
Kamer een wetsontwerp ingediend,
waarbij voorgesteld wordt de wegen
verkeerswet op enkele punten te wij
zigen. De voorstellen houden het vol
gende in:
1. Bij het nemen van maatregelen
op het gebied van het wegverkeer
hoeft voortaan niet meer altijd over
leg te worden gepleegd met de col
leges van Ged. Staten. Dit werkt na
melijk vaak zeer vertragend. In geval
van regionale maatregelen blijft de
minister bevoegd overleg te plegen
met Ged. Staten.
2. De mogelijkheid wordt ge
opend, dat bij gerechtelijke intrek
king van het rijbewijs de tijd, dat het
rijbewijs al hangende de zaak in be
slag was genomen, wordt afgetrok
ken. De minister wil hier een analo
ge toestand bereiken met de aftrek
van voorarrest.
3. Voor het houden van wedstrij
den met bepaalde voertuigen op de
weg is thans rijkstoestemming nodig.
Voorgesteld wordt, alleen rijkstoe
stemming noodzakelijk te stellen in
geval rijkswegen in het parcours zijn
opgenomen. In de andere gevallen
wordt dan volstaan met toestemming
van provincie of gemeentebestuur.
4. Behalve het rijden na gebruik
van alcohol wil de minister nu ook
het rijden na gebruik van „andere
OPENBAAR ONDERZOEK
NAAR SPOORWEGRAMP
BIJ WOENSEL.
De spoorwegongevallenraad heeft
stoffen, waardoor de rijvaardigheid
kan worden verminderd" strafbaar
stellen. Weliswaar kan thans in zo'n
geval een veroordeling worden uit
gesproken op grond van het algeme
ne veiligheidsartikel, doch de sanc
ties daarop zijn veel minder zwaar
dan op het rijden onder invloed. Deze
discrepantie wil de minister wegne
men.
NATIONALE
VEEBEO ORDELINGS WED STRIJD
TE WOERDEN.
Woensdag 11 september hoopt de
C.J.B.T.B. in Woerden voor de twee
de maal een nationale veebeoorde-
lingswedstrijd te houden. Ter voor
bereiding van deze nationale wed
strijd zijn in alle provincies, provin
ciale wedstrijden gehouden. De bes
ten uit deze wedstrijden zullen el
kaar in Woerden bekampen. Het gaat
er om wie het best een koe kan be
oordelen en zijn oordeel zowel schrif
telijk als mondeling kan verdedigen.
Ruim vijftig jongeren zullen drie
veeslagen moeten beoordelen en drie
deskundige jury's zullen de presta
ties beoordelen.
STOPZETTING EXPORT
BLOEMKOOL EPSLGIë EN
LUXEMBURG.
België en Luxemburg hebben be
sloten dat zij de invoer van bloem
kool uit Nederland zsullen stop zet
ten met ingang van maandag 9 sept.
Deze maatregel is genomen op grond
van de prijsontwikkeling voor bloem-
beginsel besloten tot het instel- kool op de markt in deze landen. Hoe
len van een openbaar onderzoek naar lang het exportverbod voor dit pro-
de spoorwegramp bij Woensel. Een duet zal gelden valt niet te zeggen,
datum voor dit onderzoek is nog niet Het is in hoge mate afhankelijk van
vastgesteld. de verdere prijsontwikkeling.
Ditmaal richten wij onze blikken
op markante punten in andere re
gionen van Leiden en omstreken.
Wat u hier ziet is inderdaad een
park. Destijds heeft een vooruit
ziend gemeentebestuur dit terrein
opgekocht en het resultaat was een
pracht park en bovendien grond
voor de woningbouw. Maar dit is
al lang geleden. Het zal wel geen
moeilijke opgave zijn deze week.
Gaat uw gang maar weer.
De vorige week
Dat de opvallende woning met
de witte muren en het groenig-
zwarte dak beslist alombekend is,
bleek wel uit de stapel goede op
lossingen. Het is de slagerswinkel
met woonhuis, bewoond door de
heer Jac. Klein. Het ligt tegenover
het raadhuis te Nieuwkoop.
De winnaar werd D. v d. Haak,
Dorpsstraat 149 Nieuwkoop.
Hij ontvangt de waardebon van
vijf gulden.
Wat U moet doen
Schrfjft O gewoon op een kaart,
brief of briefje aan de puztlere-
dactie van onze coorant welk
plekje (I in deze foto meent te
herkennen. En. vergeet O vooral
niet Cw brief In te storen onder
het motto: „Met de lens de laan alt"
Het 6paart de redactie moeilijkhe
den en behoedt O zelf voor de
teleurstelling dat ow Inzending niet
meeloot. De inzendingen moeten
vóór donderdag a.s. in bezit van de
redactie zijn.
u DE AZALEA in dit jaargetijde
Een Azalea is een ideale kamer
plant, maar ze vraagt wel enige
verzorging.
De overgehouden azalea is veel
al in mei buiten gebracht, maar
daar kan ze niet blijven staan na
tuurlijk. September is de aange
wezen maand om de plant uit de
grond te halen, haar in een be
hoorlijk passende pot te plaatsen
waarna ze een plaatsje krijgt in
een 's winters vorstvrije kamer.
Met dat oppotten moet men voor
zichtig te werk gaan. Wanneer de
kluit te groot is geworden, moet ze
zoveel mogelijk in elkaar gedrukt
jH Uit de keuken geklapt
m MENU VAN DE WEEK.
Pompoen, een grote meloenach-
tige vrucht, die men nu weer in de
groentewinkels ziet uitgestald,
wordt door de meesten uitsluitend
als siervrucht beschouwd. Men weet
dikwijls niet. dat van de eetbare
soorten heerlijke gerechten te ma-
ken zijn, zoals b.v. gebakken of ge-
stoofde pompoen.
=H Wanneer pompoenvlees in vruch-
tensla verwerkt wordt, kan de uit-
H! geholde schil prachtig worden ge-
bruikt om de vruchtensla daarin
f=! op te dienen. Een origineel gezicht,
vooral wanneer de rand wordt ver
ijl sierd met stukjes vruchtvlees en
slagroom.
ZONDAG: kop bouillon met toast
met kaasboter, kalfsfricandeau,
H| gestoofde pompoen, aardappelen,
|H druiven.
hH MAANDAG: bloemkoolsoep, rest
koud vlees, pronkbonen, gebak-
I|§ ken aardappelen.
DINSDAG: gebakken kaasplak, an-
dijvie, aardappelen, sinaasappel-
vla.
WOENSDAG: koolrolletjes met ge-
hakt, aardappelpurée, tomaten,
yoghurt met geraspte appel (bo-
nen in de week zetten).
DONDERDAG: witte bonen met
tomatensaus, hard gekookt ei,
aardappelen, perencompóte.
H§ VRIJDAG: kop wittebonensoep,
schelvisragout, rijst, sla, ïtrenten-
==l pannekoekjes.
ZATERDAG: vissoep, citroenrijst.
Recept: Gestoofde pompoen.
=1 1 kg pompoen, 4 dl water, 50 gr
roomboter, 30 gr bloem, zout, pe-
per, citroenrasp.
De pompoen schillen, wassen en
H| 10 min. in zoveel water met iets
zout koken, dat hij half onder staat.
Daarna het vruchtvlees in dobbel-
steentjes verdelen. Van de roombo-
ter, bloem en het kooknat een glad-
de saus maken. Deze afmaken met
fHÊ zout, peper en de citroenrasp. De
pompoenstukjes hieraan toevoegen
jH§ en nog even warm laten worden.
Recept: Koolrolletjes met gehakt.
1 savoyekool, 400 gr gehakt, zout,
geraspte ui, peper, noot, 50 gr
H§ roomboter, 1 snee oud wittebrood,
melk, paneermeel.
De koolbladeren voorzichtig los-
maken, even opkoken en op een
vergiet uit laten lekken. Het gehakt
s= vermengen met de ui, het geweekte
§Hj witbrood en de kruiden, goed door-
Hl kneden en in 8 porties verdelen. Van
elk een rolletje maken, deze in pa-
neermeel wikkelen en in de koeke-
pan snel bruin bakken. De rolletjes
uit de jus nemen en de jus afma
al ken met water. De koolbladeren
ook in 8 porties verdelen en deze
om het rolletje gehakt wikkelen.
De rolletjes in een vuurvaste Bebo
st tel leggen, met jus overgieten, met
paneermeel bestrooien en in de
Hf oven een bruin korstje geven.
illllillHIIIIIIIIIIH
worden en men snij de dus niet te
veel van de kluit af, want daar
door snijdt men ook de wortels er
af en dat is sterk af te raden.
Heeft de plant aldus een plaatsje
gekregen, dan zorgen we er voor
dat ze zoveel mogelijk van de zon
kan genieten. Regelmatig moet er
gegoten worden en eveneens is
sproeien aan te bevelen.
De meeste azalea's komen niet
tot hun recht omdat ze te vroeg
warm gezet worden, waardoor de
knoppen bruin worden en tenslotte
verdrogen.
Men lette dus goed op. Bespeu
ren we werking in de knoppen,
dan sproeien we niet meer en gaat
de plant naar de verwarmde huis
kamer, echter zover mogelijk ver
wijderd van de kachel.
Dan is de tijd ook aangebroken
dat regelmatig water gegeven moet
worden en eveneens om de veer
tien dagen mest. Bespeuren we, zo
dra de plant bloeit, lichtgroene
scheutjes, dan knijpen we deze da
delijk er uit, want laten we deze
„diefjes" zitten, dan onttrekt men
veel kracht aan de plant.
Bovendien heeft dit knijpen nog
het voordeel, dat er later uit een
genepen scheut, twee nieuwe ge
vormd worden. Zodra de plant in
volle bloei staat, mag er niets meer
worden weggenomen, want de
scheuten moeten er dan voor zor
gen, dat er volgend seizoen nieuwe
Op de Najaarsbeurs in Frankfort is
dit moderne divanbed te zien, dat
zeker het enthousiasme van ieder
jong meisje kan opwekken.
Het is uitgevoerd in schuimrubber
en heeft een bekleding in felle
kleuren: het middenstuk helblauw,
de rand wit. Een geel kussen com
pleteert het geheel. De pootjes zijn
van metaal. De ontwerper is prof.
Stotz uit Wuppertal.
bloemknoppen gevormd kunnen
worden.
Van veel belang is ook, de uit
gebloeide bloemen direct te ver
wijderen. Laten we ze zitten, dan
ontsiert men niet alleen de plant,
maar men voorkomt daardoor ook
uitputting.
Is de bloei dan weer afgelopen,
dan moeten alle bloemresten zorg
vuldig verwijderd worden, waarna
zij een plaatsje krijgt in een onver
warmde kamer, echter wel vorst-
vrij. Half mei kan ze dan weer naar
buiten gebracht worden, waar ze
een plaatsje krijgt waar ze kan ge
nieten van de zon, hoewel op het
heetst van de dag zij tegen de felle
zonnestralen beschermd moet wor
den.
Voordat de plant in de grond ge
zet wordt, vullen we dit gat zoveel
mogelijk met gelijke delen oude
koemest en vochtig turfmolm, waar
na men er in de zomermaanden
weinig anders aan hoeft te doen
dan regelmatig gieten en veel
sproeien, terwijl toediening af en
toe van vloeimest niet overbodig
genoemd mag worden.
Tweed voor de komende frisse dagen m
NU HET NAJAAR met rasse
schreden nadert en wij reke
ning moeten gaan houden met da
ling van de temperatuur, wordt het
zaak onze warmere kleding in orde
te maken.Het najaar heeft zo zijn
eigen bekoring, zowel in de na
tuur met haar gouden pracht als
in de mode.
Najaarskleding heeft iets aparts.
Zij heeft niet dat massieve van de
winter en niet het speels vrolijke
van de zomer en lente. Neen, zij
heeft iets bij uitstek gedistingeerds.
Wij vinden dat inderdaad in alle
collecties voor het najaar,
w: Een stof die zich bizonder leent
voor najaarskleding is wel tweed.
Ze kan zwaar zyn, maar ook licht.
We behoeven maar te denken aan
de tweedmantelpakjes. Deze stof
geeft iets behagelijks zonder als
lood te drukken en daarom is ze
zo geschikt voor de najaarskleding,
die zowel bij mooi weer als bij
minder goed weer gedragen moet
worden.
Onze illustratie toont een fraaie
mantel van tweed vervaardigd. Het
is een ruim vallend, prettig zittend
model, dat de draagster de nodige
ruimte biedt en haar elegant kleedt.
Bij deze mantel is weer de een
voud betracht, die kenmerk van
het ware is. Het kraagje van zwart
fluweel geeft een aardige onder
breking. Zwarte hoed, handschoe
nen en pumps completeren het ge
heel. Zo kunt u het najaar met een
gerust hart tegemoet treden.
(Nadruk verboden).
U kunt niet alles
weten
Heeft men geen centimeter bij de
hand, neem dan een gewone luci
fer. Deze is meestal 5 centimeter
lang.
Micaruitjes kan men goed schoon
maken met water en azijn of alleen
met azjjn, als ze erg vuil zijn.
Bladluizen en rupsen verwijdert
men door begieting met een sterke
oplossing van 80 gram aluin in ko
kend water, verdund met twee em
mers water.
Pasgeverfde keukenplanken moet
men afnemen met water en azijn,
ter voorkoming van vastkleven van
papier.
Hard geworden schoenen kunnen
weer soepel gemaakt worden met
wonderolie.
