S)e&2idi£<2otifiowX
Veel schade aan de dijk
werken van hét Deltaplan
STORM
Machtige demonstratie op het
Sint Pietersplein te Rome
De kerk heeft jonge
arbeiders nodig
Paus sprak 30*000 Kajotters toe
KAJ hield Nederlandse dag in Rome
Benoemingen Bisdom Rotterdam
Het spookte langs de Noordzee
Schepen kwamen in moeilijkheden
MAANDAG 26 AUGUSTUS 1957
48ste JAARGANG
No. 14192
aan de kust
Directeur: C M v HAMERS VELD. KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Hoofdredacteur: L. C. J ROOZEN BUREAUX: PAPENGRACHT 32
Telefoon: Directie Abonnementen. Drukkerij 20935; Redactie 20015; Advertenties 20826 Giro 103003 Abonnementsprijs f 0.59 p.w., f2.55 p.mnd., f7.50 p.kwart Franco p.p. f8.Advertenties: 17 ct. p. m.m. Telefoontjes f 1.50.
Tot slot van een machtige demonstratie der internationale KAJ, de groot
ste, die Rome in jaren gezien heeft, heeft de H. Vader de duizenden kajot
ters en kajotsters op het St. Pietersplein toegesproken. Zijn rede, die in het
Frans werd gehouden en die herhaalde malen door toejuichingen werd on
derbroken besloot de Paus met in het kort in verschillende talen als Ita
liaans, Frans, Duits, Engels, Spaans, Portugees en Nederlands aan te kon
digen dat hij de zegen zou geven.
De pauselijke toespraak was in drie delen verdeeld. Het eerste deel, han
delend over het thema „gij zfjt jong", opende de H. Vader met een beeld
uit de openbaringen van Joannes: „Zoals de menigte, welke de apostel Jo
annes aanschouwde in het profetische visoen van Patmos: een grote menig
te, die niemand kon tellen, uit alle naties, volkeren en talen, zijt gij kajot
ters, bekleed met het kleed der onschuld,der heiligmakende genade, die uw
fierheid en kracht is, en gij staat tegenover een wereld, die de heilige wer
kelijkheden vergeet of veracht.
H. Vader letterlijk, die de KAJ ab
soluut uit de v/ereld wil helpen.
Daarom zocht zij allereerst het chris
telijk begrip van de arbeid in al zijn
adel en waardigheid te herstellen.
Aan het einde van dl' tweede deel
Valse profeten
Maar achter uw rijen zien wij de
honderdduizenden jonge arbeiders en
arbeidsters uit alle werelddelen, die
u naar Rome hebben afgevaardigd en
die u opgedragen hebben te getuigen
van de trouw en apostolische werk
zaamheid, die zij in eigen omgeving
vervullen. En wij ontwaren ook de
menigte dergenen, die zij willen ver
overen en terug voeren naar God.
Na te hebben uitgeweid over de na
tuurlijke drang der jongeren om
vooruit te komen in de wereld, wees
de H. Vader erop, dat de tegenwoor
dige tijdsomstandigheden de jongeren
grote hinderpalen in de weg leggen.
Behalve de stoffelijke noden zijn er
nog de valse profeten die haat zaaien
en paaien met beloften, die luchtkas
telen blijken.
Men vergrijpt zich zelfs aan de
waardigheid van het huwelijk en het
gezin. De economische en maatschap
pelijke moeilijkheden, voortkomende
uit de groei der wereldbevolking, uit
de ongelijke verdeling der natuurlij,
ke hulpbronnen en uit een tekort aan
ontwikkeling in sommige gebieden,
maken menigeen wantrouwend en
pessimistisch.
De jongeren daarentegen koesteren
de vaste overtuiging, dat hoe groot de
moeilijkheden ook zijn, zij door sa
menwerking en goede -il kunnen en
moeten worden opgelost.
Wanneer men ertoe besluit deze
problemen aan te pakken, de gege
vens ernstig te bestuderen en gevolg
te geven aan wat het christelijke ge
weten voorschrijft, dan zal geen en
kele situatie, hoe ernstig zij ook mag
schijnen, behoeven voort te bestaan.
Men meent soms ten onrecht, zo
ging de H. Vader vóórt, dat de jonge
christenen met argwaan de toekomst
tegemoet zien. De KAJ heeft nu dui
delijk aangetoond, hoe onwaar dit is.
Na een vurige aansporing tot beïn
vloeding van de mede-arbeiders door
eigen geestelijk leven, ging de H. Va
der over tot het volgende deel van
zijn rede:
Gij zijt arbeider.
Hij wees crop, dat de jonge arbei
der vol moed de wereld van de arbeid
binnen gaat. maar al spoedig ontgoo
cheld wordt door het harde leven,
door onbegrip en door slechte voor
beelden. Dat is de ellende, zo zei de
wens uit, dat de contacten tussen de
meer en minder ontwikkelde gebie
den in de wereld og megen toene
men, vooral de persoonlijke contac
ten. Hier juist kunnen de kajotters en
kajotsters dis zonen en dochters van
de kerk een grootsz taak verrichten
door aan ande*en het heil te brengen,
dat zijzelf reeds hebben ontvangen. -
Katholiek.
In het derde deel van zijn rede zei
de Paus, dai de Kerk de jonge arbei
ders no "ig heeft om een wereld op te
bouwen, zoals God die wil: een broe
dergemeenschap, waar in het lijden
van de geringsten en nederigsten
door allen meegevoelc wordt.
Millioenen jongeren worden gevan
gen gehouden in ketenen, die erger
zijn dan die van de dood, de ketenen
van de ellende, van de dwaling, van
het zedelijk bederf. Gij moet er u niet
toe bepalen alleen maar te wenen ovej
hen. Zoals Jezus bij het graf van La
zarus zich er niet tor bepaalde slechts
te wenen maar Lazarus uit de dood
opwekte. Christus Jezus is in u en
het is Zij.i macht, die de vijand weet
der rede sprak de H. Vader als zijn terug te dringen.
De uitdrukkelijke pauselijke op
dracht aan de 60.000 kajotters en ka
jotsters (30.000 uit Italië en nogmaals
.000 uit andere danden) op het Sint
Pietersplein om als leken-apostelen
naar huis terug te keren, was onbe
twist het hoogtepunt van de manifes
tatie van trouw en hulde, die de in-
ternationale KAJ zondag in de late
namiddag a*.n de H. Vader bracht.
De pausrede was tevens het onverge
telijke sluitstuk van een massaspel
rond de obelisk. Dit spel was een uit
beelding in zang en dans van het da
gelijks bestaan van de christelijke ar
beidersjeugd.
De zondag der internationale K,AJ-
begon met een pontificale H. Mis, ge
celebreerd in de St. Piete- door kar
dinaal /isserant, deken van het col
lege van kardi.ialen.
Tegen vier uur in de namiddag zou
het grote spel op het St. Pietersplein
beginnen, doch het werd ongeveer
vijf uur. Het plein was stampvol niet
alleen met kajotters maar ook met
talrijke Romeinen en touristen, die
zich een plaats hadden weten te ver
overen.
Onder de hoge gasten bevonden
zich de curie-kardinalen en de kardi
nalen de Barros Camara uit Zuid
Amerika en Lienart uit Frankrijk.
Tegen vijf uur arriveerde onder luide
toejuichingen de H. Vader, die door
kajotters tussc de menigte door werd
gedragen naar de troon, die op het
bordes van de St. Pieter stond opge
steld.
Toen het spel ten einde was, be
groette de TI. Vader mgr J. Cardijn,
stichter en president der internatio
nale K.A.J. Deze stelde de voorzitters
en voorzitsters van de nationale or
ganisaties aan de H. Vader voor, die
zich niet om tijd bekommerde maar
met -
waden en een goudpi kelk, waarop
de emblemen van de kaj. Ruim een
kwartier te laat begon de H. Vader
zijn rede.
Deze zondag sloot logisch aan op de
Nederlandse dag te Rome, die zater
dag in de kerk „Gesu" te Rome werd
ingezet en wa mgr dr B. J. Alfrink,
aartsbisschop van Utrecht een ponti
ficale H. M' celebreerde, geassis
teerd door de aalmoezeniers Jansen
uit Den Bosch en Kimmel uit Breda
en door de hoofdaalmoezenier Huy-
boom.
Gisterenmiddag heeft mgr Alfrink
in het Angelicum een rede gehouden,
waarbij mgr C. van Lierde, sacrista
van Z. H. de Paus, aanwezig was. Mgr
Alfrink zeide namens het episcopaat
te willen getuigen van zijn blijde in
stemming met en de algehele goed
keuring van het vierjarenplan der
KAJ.
Stad met twee gezichten.
Rome is als een stad met twee ge
zichten, een werelds en een gewijd
gezicht, zo vervolgde mgi Alfrink zijn
rede. Rome is een stad, bij uitstek
geschikt om u van uw taak bewust
te doen worden. Graaft in Rome in
de zwarte grond en gij zult ontelbare
getuigenissen vinden van het geloof,
aldus mgr. Alfrink.
Tijdens de avonduren van zater
dag verzamelden zich de tienduizen
den kajotters in 18 kerken van Rome
voor een avondwake, een boetetocht
door de oude straten rond de Latijn
se heuvel en het bidden van de kruis
weg in het colosseum. Hieraan namen
vier kardinalen, en 54 bisschoppen
deel. Tienduizenden Romeinen en
touristen schaarden zich langs de we
gen, toen de kajotters en kajotsters
met brandende fak *els zich van de
achttien kerken door de donkere
straten naar het colosseum begaven
De kijkers ongen en baden ten leste
even vurig als het legioen der tien
duizenden.
Afgevaardigden uit zestien landen
droegen kruisen, veertien bestemd
voor de staties, een voor de landen,
die de KAJ nog niet kermen, en een
voor Hongarije. De staties werden in
verschillende talen voorgelezen, het
slotgebed in het Nederlands.
Na afloop van deze samenkomst
waarbij de deelhemers zich in stilte
naar hun logementen begaven, was
het verkeer in Rome's binnenstad op
verscheidene punten gestremd.
Mgr M. A. Jansen, bisschop van
Rotterdam, heeft benoemd tot kape
laan te Kethel, met de opdracht de
oprichting van een nieuwe parochie
aldaar voor te bereiden de w.e. heer
M. J. M. Wuyster;
Tot kapelaan te Delft (St. Hippo-
lytus) G. F. J. Kapteijn; te Zoeter-
woude (H. Joannes Onthoofding) G.
W. M. Wilmink (neomist);
tot kapelaan te Alphen aan den
Rijn (St. Bonifatius) met de opdracht
de oprichting van een nieuwe paro
chie aldaar voor te bereiden de w.e.
heer A. Groen; tot kapelaan te Rot
terdam (H. Elisabeth) P. M. Olst-
hoorn; Lisse (H. Agatha) H. J. M.
Hofstede (neomist).
Tot diocesaan aalmoezenier van het
jeugdwerk voor jongens en meis
jes beneden 17 jaar, van de
K. J. B., van de Nederl. Gidsen-
beweging en van het katholieke meis.
jesgilde en tevens tot bisschoppelijk
gedelegeerde voor bijzonder gezins-
werk en jeugdzorg in't bisdom Rotter
dam de w.e. heer A. M. Vulsma; tot
kapelaan te den Haag (H. Hart van
Jezus) N. P. Landsman, te Wassenaar
tot moderator-godsdienstleraar van
het Adelbert-college en assistent van
de parochie de Goede Herder te Was
senaar C. J. Schut;
tot kapelaan te Rotterdam (H. Hil.
degardis) J. C. Van Roode; Alkemade
F. J. van Zeeland (neomist); Kwints.
heul R. M. Kuypers (neomist); Loos
duinen J. A. Duivesteijn (neomist);
Den Haag (H. Agnes) M. A. Hekker;
Rotterdam (Petrus Banden) Fr. M.
van der Zon; Oegstgeest (St. Willi-
brord) F. J M. Pinxter; Rotterdam
(H. Paulus) E. van Diepen, die kape
laan was te Den Haag (H. Agnes).
Te Hillegoro (H. Jozef) N. A. M.
van der Waart; Waddinxveen A. J.
Simonis (neomist); Delft (H. Pastoor
van Ars) C. A. Paardekooper; Mid-
delharnis A. A. Th. Berrevoets (neo
mist); Stompwiik G. A. van den
Bulk (neomist); Voorburg (O. L. Vr.
De vrees, die de ingenieurs en aannemers van de Deltawerken in het Ha
ringvliet zoals uit de berichten van zaterdag bleek koesterden, dat de
najaarsstormen zware schade zouden veroorzaken aan de dijken van de
grote bouwput voor de kust van Rockanje, blijkt niet ongegrond.
Afgaand op de weersverwachting was men vrijdagmiddag laat nog koorts
achtig bezig met het aanbrengen van een asfaltlaag op de meest bedreigde
plekken van de lange dijk.
Vooral de Noordwestelijke hoek van het bouwwerk was het, zoals te ver
wachten was, die de zwaarste klappen heeft moeten opvangen. Zaterdag
middag reeds bleken grote stukken van de daar aangebrachte asphaltlaag
te zijn weggeslagen maar in de daaropvolgende nacht werd wel de groot
ste schade aangericht.
Dftfp. I daag verwacht werd, zal de golfslag
LSi iv uuucii jn Haringvliet nog doen toenemen
1 omdat de elementen dan recht het
De schade aan de dijk van klei en zeegat ingestuwd zouden worden,
zand, die al een flink eind vooruit-
gebouwd was, kon men nog niet op
maken, maar de wind nam tijdens de
inspectie nog steeds toe. De golven
fzqnderlyk sprak Onder u toen tot het hoogste punt
^■Vb«eVr°?den <J?k0BelP,H,eJs-6.e van de westelijke dijk. Dat betekent
(VJC.A.J.) en W. G. Bakel (Kap). ^ot meter boven N.A.P., tot welke
Geschenken.
Talrijke geschenken werden de H.
Vader aangeboden, voornamelijk be
stemd voor de eredienst, zoals misge-
hoogte de dijk met bitumen bekleed
is. Meermalen liepen de golven pas
dood in het zand, dat daar nog boven
uit stak.
De ruimende wind, die voor van-
Jtaemenië u-'eide fteuxifdUig. met utapenuattaafi
Roemenië heeft de dertiende verjaardag van zijn bevrijding met fors vertoon van wapenen gevierd. Deze
foto laat zien hoe een dreigende groep Russische T 34 tanks voorbij de eretribune in de Stalin Allee van Boe
karest dreunde. Na de militaire parade defileerden dui zenden arbeiders langs de autoriteiten op de eretribune.
Er is niemand bij de leiding van
Rijkswaterstaat, die vreest dat de
nieuwe dijkwerken het onder de hui
dige weersomstandigheden zullen be
geven maar men is er wel van over
tuigd, dat er snel en hard zal moe
ten worden aangepakt om de schade
te herstellen en de dijk te verstevigen
voor hij stormen van nog zwaarder
kaliber zal moeten doorstaan.
Dijkbreuk en watersnood.
Door het opgestuwde water van
het Spui is omstreeks vijf uur van
morgen een gat in een damwand in
de Schuddebeursdiik in Hekelingen
(op het eiland Putten) geslagen.
Hierdoor is de polder „Schuddebeurs"
geheel onder water gelopen. Het ach
ter deze dijk gelegen watergemaal,
de „Volharding", is door het water
buiten werking gesteld. Vanmorgen
vroeg zijn de sluizen van de polder
„Brabant" en „Nieuw-Schuddebeurs"
opengezet. De stoomgemalen „De
leeuw van Putten" uit Spijkenisse en
de „Biersum" uit Piert draaien thans
op volle toeren om het overtollige
water te lozen.
Verschillende percelen land, waar
op landbouwgewassen staan, zijn on
der water gelopen. Omtrent de groot
te van het geslagen gat is niets be
kend. De gehele bevolking van He
kelingen is opgeroepen het water te
bestrijden. Met zandzakken, die van
uit Hekelingen worden aangevoerd,
wordt getracht het gat te dempen.
Vanmorgen vroeg omstreeks zes
uur is in de Biesbosch door wind en
getij werking 200 ha bouwland en 100
ha weiland onder water gelopen. De
stand van het water was 2.65 boven
N.A.P., normaal is 1.30 boven N.A.P.
De boerderijen in dit land, dat wel
meer onder deze omstandigheden on
der water loopt omdat het tot vloed-
kom dient, staan droog, omdat zij
hoger liggen.
Op 40 ha van het bouwland staat
graan, dat nog geoogst mo^t wor
den; 13 ha is beplant met bieten.
Drie doden.
Het was niet alleen materiële
schade, die de eerste herfststorm van
dit jaar heeft veroorzaakt. Het nood
weer van het afgelopen weekend
heeft drie mensenlevens geëist. Twee
zeeverkenners uit Haarlem die van
Stavoren met een vergrote BM over
het IJsselmeer naar Amsterdam on
derweg waren, zijn des nachts door
storm overvallen en zijn verdronken.
Het scheepje werd zaterdag ten zui
den van Hoorn gevonden door schip
per J. Tol uit Volendam.
De 50-jarige landbouwer H. El-
ting uit Stuifzand (gemeente Rui
nen) is zaterdag, toen hij van het
melken op weg naar huis was. door
de bliksem getroffen en op slag ge
dood. Hij was gehuwd en had drie
kinderen.
Hemelvaart) N. van Paaschen; Rot
terdam (H. Ant. Abt) C. G. van der
Kroft; Zoe term eer H. A. C. Banning
(neomist); Sassenheim W. M. van
der Veer (neomist); Leidsehendam
(H.H. Petrus en Paulus) A. H. A.
Kester (neomist).
Te Alphen aan den Rijn M. J. A.
Huiberts; Rotterdam (H. Liduina) P.
de Lange; Rijswijk (H. Bonifatius)
S. M. M. Steur; Rotterdam (H. Nico-
laas) W. J. Wortel; Den Haag (H. Je
roen) A. H. Schrama; Leiden (O. L.
Vrouw Hemelvaart en H. Joseph) A.
A. M. Wentholt; Voorburg (H. Mar-
tinius) M. M. Rozenstraten; Rotter
dam (H. Franciscus) L^ C. van Paas-
sen;Wassenaar (H. Jozef) J. M. A.
Hilgersom (neomist); Leiden (H. Lo-
dewijk) C. A. J. Netten; De Zilk J.
Th. M. van Baardewijk (neomist);
Rotterdam (H. Willibrordus) C. J.
P. Zondag; Boskoop F. C. Kempen
(neomist); Rijswijk (H. Bonifatius)
A. G. J. Verkleij; Schoonhoven P. Th.
M. van Rijn (neomist); Den Haae (O.
L. Vr. van Goede Raad) B. J. F. Ro-
zestraten; Katwi'k aan den Rijn J.
G. M. van Breugel (neomist).
Dil nummer bestaat uit 8 pagina's
HOE
wordt
het
veer
5 (Geldig van maandagavond tot
5 dinsdagavond. Opgemaakt te
11.15 uur).
Veranderlijke bewolking met
S plaatselijk enkele buren. Matige,
tijdelijk zwakke wind in hoofd-
t zaak tussen west en zuid. Iets ho-
gere middagtemperaturen.
27 Aug. zon op 5.25; onder 19.41;
maan op 8.33; onder 20.11.
Hoogwaterstanden
27 Aug. v.m. 4.20; n.m. 4.45.
Het weer in Europa
De weerrapporten van hedenmor
gen 7 uur luiden:
OSLO
KOPivNHAGEI
ABERDEEN
LONDEN
AMSTERDAM
LUXEMBURG
PARIJS
BORDEAUX
GRENOBLE
NICE
BERLIJN
FRANKFORT
MüNCHEN
ZURICH
GENèVE
LOCARNO
WENEN
De Engelse veerboten van Har
wich naar Hoek van Holland hebben
zondag veel overlast van de storm
ondervonden en kwamen met zes tot INNSBRUCK
negen uur vertraging aan. De Britse 1
boot „Amsterdam" (5092 ton) was maLLORCA
door de zware zeeën zo zwaar be-
schadigd, dat zij een dag uit de dienst
moet worden genomen*
Het Noorse vrachtschip „Hoyan-
ger" (4612 brt.), dat voor de rede
van Vlissingen lag, is zondag van zijn
ankers geslagen en heeft deze ver-
verspeeld. Het schip is naar Antwer
pen teruggevaren.
Zondagmorgen is het 7134 brt
metende Liberiaanse s.s. „Maria The
resa", dat in de Waalhaven te Rot
terdam aan de boeien lag, door de
sterke westenwind losgeslagen. Het
schip dreef af en maakte van twee
binnenschepen de trossen kapot. Zelf
verspeelde de Liberiaan zes trossen
en een staaldraad. Er moesten vijf
sleepboten aan te pas komen om het
schip weer op zijn plaats te krijgen.
Het Turkse s.s. „Neviye" 2337
ton heeft gisteravond omstreeks
tien minuten over elf geseind dat het
voor de Nederlandse kust, 3 mijl
west van Hoek van Holland, in moei
lijkheden verkeerde, de sleepboort
„Noordzee" van L. Smit en Co's in
ternationale sleepdienst is uitgevaren
en heeft vastgemaakt. De „Neviye"
vaart voor de rederij Hilmi Daregenli
te Istanboel.
Korte tijd later is het Turkse
schip vlot de Nieuwe Waterweg op
gevaren, achter de „Noordzee" aan,
die niet had hoeven vast te maken.
Vakantiegangers gevangen.
Op Texel zijn verscheidene kam-
peertenten door de storm vernield.
De gedupeerden kwamen veilig on
derdak zoeken bij de beheerder van
het kampeerterrein te De Koog. Tal
van kampeerders hebben hun vakan
tie ontijdig moeten afbreken. 1
weer
temp.
zwaar bewolkt
17 C.
Sf regen
16
zwaar oew.
16
zwaar bew.
18
regenbui
17
regenbui
16
zwaar bew.
20
zwaar bew.
23
zwaar bew.
22
onbewolkt
24
zwaar bew.
21
regenbui
21
licht bewolkt
21
licht bewolkt
21
licht bew.
21
licht bew.
23
regen
23
regen
26
half bewolkt
27
onbewolkt
26
zwaar bew.
30
Verc'c afn?mende
wind
Gedurende het weekeinde heben
randstoringen van een depi^ssiege-
bied bij Schotland het weer in West-
Europa een onstuimig karakter ge
geven. Langs onze kust wakkerde de
wind tijdens het passeren van de
laatste van de serie randstoringen in
de nacht van zondag op maandag bij
na overal tijdelijk tot volle storm
aan. Het weer had bovendien een
sterk buiig karakter, waarbij regen-,
hagel- en onweersbuien voorkwa
men.
Er deden zich daarbij windstoten
voor tot omstreeks 30 meier per se
conde. Maandagmorgen was de de
pressiekern de Noordzee gepasseerd
en begon boven Denemarken in ver
sneld tempo op te vullen waardoor
de windkrachten op het zuidelijk
deel van de Noordzee snel afnamen.
De kern wordt gevolgd door een be
langrijke rug van hoge luchtdruk,
welke de komende 24 uur over ons
land zal trekken. Op de Oceaan even
wel naderen vervolgens nog enkele
weinig betekenende storingsgebie-
den, die hun invloed morgen over de
Britse eilanden naar het oosten zul
len gaan uitbreiden.
Korreltje
Een korreltje hoogmoed is genoeg
om een hele berg van heiligheid om
te stoten.