©eCcidóeSou/torit
Onvolkomen opdracht oorzaak
van de treinramp bij Eindhoven
De berg overwon
Verkeerd spoor rijden"
Wagen voerder de Boer
mocht door „rood" rijden
De Franse frank
DINSDAG 13 AUGUSTUS 1957
48ste JAARGANG No. Ml82
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Directeur: C. M. v. HAMERSVELD.
Hoofdredacteur: L. G J ROOZEN BUREAUX: PAPENGRACHT 32
Telefoon: Directie Abonnementen. Drukkerij 20935: Redactie 20015: Adver tenties 20826 Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.59 p.w., f2.55 p.mnd., ƒ7.50 p.kwart. Franco p.p. f8.—. Advertenties: 17 ct. p. m.m. Telefoontjes f 1.50.
De foto toont de voorzijde van een
van de twee zwaargehavende treinen.
Zij kregen zelfs geen letseL De
ligger niet heeft zien aankomen
komt door een hoge blokpost, die het
uitzicht op de baan belemmert. De
Gistermiddag om half vier heeft reed, met»een snelheid van 10 kilo- bestuurders van de beide treinen ont-
men in Woensel bij het treinongeluk meter, toen uit de richting Best de snapten aan de dood.
eerst acht uur na het gebeurde de of- Amsterdamse trein naderde met een
ficiële lijst van doden en gewonden snelheid van 110 kilometer,
op kunnen maken. Eerst toen had men De Eindhovense trein was gedeelte-
enig overzicht in de ravage. Het blijkt, yjk al de wisels by de biokpost gepas-
dat vijf personen ter plaatse zijn over- seerd, toen de botsing geschiedde,
leden en dat dertig personen naar hetBeide kopr ij tuigen werden opzij ge-
ziekenhuis zijn overgebracht. Het slingerd, de vaart van de Amsterdam
spoorwegongeluk bij Eindhoven, dat se trein was zo groot, dat het tweede
vijf doden eiste, is veroorzaakt door rijtuig van de Eindhovense trein tach-
de treindienstleider te Eindhoven, die tig meter werd teruggedrukt,
ten onrechte aan de machinist van de
trein van Eindhoven de opdracht Lastgeving.
„verkeerd spoorrijden" heeft gege-
ve°- t -z. I De machinist van de Eindhovense
De chef van de dienst exploitatie trein had voor het berijden van het
De bank van Frankrijk heeft in het
.afgelopen weekeinde besprekingen
gevoerd met de bank van Engeland,
met het resultaat, dat de Engelse
wisselkoers voor de Franse frank is
vastgesteld op 1.167.181.184.82 frank
per pond sterling.
Te Frankfort is bekend gemaakt,
dat West-Duitsland zijn wisselkoers
voor de Franse frank eveneens heeft
aangepast aan de maatregelen van de
Franse regering. De Duitse centrale
bank heeft de officiële koers voor
de Franse frank gewijzigd van 1.1901
DM in 0.9915 DM per 100 frank.
Op de officiële wisselmarkt te Brus
sel was de middenkoers van de
Franse frank maandag 11.83 Belgi
sche frank voor 100 Franse frank.
Uit Tokio wordt gemeld, dat de
gouverneur van de bank van Japan,
Shigeo Horie, als zijn mening te
kennen gegeven, dat vóór de a.s. jaar
vergadering van het Internationale
Monetaire Fonds wellicht verschei
dene landen door de jongste Franse
maatregelen er toe zullen worden
gebracht hun munt te devalueren. Hij
zeide dit naar aanleiding van de ver
klaring van de Franse minister van
financiën, Felix Gaillard, waarin deze
zeide, dat „zijn handelspolitieke maat
regelen" van zodanige aard waren,
dat zij geen schade berokkenen aan
Engeland, Italië en Nederland, die
eveneens met een tekort aan devie
zen te kampen hebben. Ook sprak de
gouverneur van de bank van Japan
de mening uit, dat Frankrijk nog
maals en wellicht nog een der "e maal
tot wijziging van de wisselkoersen zal
moeten overgaan.
Mao stelt reis
naar Polen uit
President Mao Tse Toeng van com
munistisch China heeft zijn bezoek
aan Polen tot het eind van dit jaar
of volgend jaar uitgesteld.
Het bezoek zou eerst in juli ter ge
legenheid van de Poolse bevrijdings
feesten worden afgelegd, maar was
reeds tot oktober verschoven.
Men gelooft dat Mao eerst wil af
wachten hoe de betrekkingen met de
Sowjet-Unie zich zullén ontwikkelen.
Ook is het mogelijk dat» da binnen-
6<nw „„.landse spanningen in China bij het
wagenvoerder van de Eindhovense uitstel een rol spelen,
trein sprong de laatste seconde uit Verontrust door de algemene re
de cabine. De bestuurder van de actie tegen het communistische re-
andere trein liep op het moment, gime heeft de regering van Peking
dat de botsing onvermijdelijk was de jongste vrijere koers weer afge-
De gezakte frank Spanning andet de taeAchauuieiA
naar achteren en ook hij werd voor
de dood of letsel gespaard.
Van de gewonden verkeren er drie
remd, verluidt in diplomatieke krin
gen in Londen.
Het heet, dat de radicale elemen
ten in de communistische Chinese re
in levensgevaar. Zeer ernstig is er aan gering het van de „liberalisten °e-
toe de hoofdconducteur J. Hamstra.jonnen hebben nadat de reacties
Het is een geluk, dat in beide trei-Sevplg van de gedachtenvrijheid
nen door het vroege uur nog niet zo-der laatste maanden m het hele land
hoo£^°- lastgevingI
avond voor een uitzending van het ontvangen.
NTS-journaal, dat de treindienstlei- j Ter nadere bestudering heeft de po-
der wist, dat er van de andere kant litie de lastgeving in beslag genomen, sfachtoffers zijn gevallen.
wonder, indien men de ravrge op de
spoordijk
machinist van de Eindhovense
trein De Boer heeft zich aan de in
structie -gehouden. Dat hij de tegen-
ook een trein naderde.
Waarom omleiding?
De lijnschouwer W. Bos, had 's mor-
gens om zeven uur een breuk gecon- Met snybranders worden de sIacht.
stateerd in het hoofdspoor, waarover offers uit de e|kaar gedrnkte wa.
de trein van kwart over zeven moest i
rijden. Het defect lag op enige af
stand voorbij de blokpost Woensel.
Men beliste dat de trein op een re
serve spoor moest rijden tot de blok
post Woensel; vandaar zou de trein
het linker hoofdspoor volgen tot voor
bij Best, waar hij weer op eigen
hoofdspoor geleid zou worden.
De trein uit de richting Eindhoven
gons bevrijd.
Hedenmorgen werd het treinver
keer op Eindhoven, zij het met enige
vertraging, over enkel spoor weer
hervat.
In de loop van de morgen heeft
men ook het tweede spoor hersteld.
Slachtoffers van vlieg
tuigramp te Merauke
begraven
Nadat in de r.k. kerk in Merauke
vlootaalmoezenier pater E. Andreoli
een H. Mis van Requiem heeft opge
dragen zijn hedenochtend de acht
slachtoffers van het ongeluk met de
mariner van het ziekenhuis uit be
graven. Bij de Mis waren o.a. aanwe
zig de gouverneur van Nederlands
Nieuw-Guinea, dr. J. van Baal, en
de Commandant Zeemacht in dit ge
biedsdeel, schout bij nacht A. M. Val
kenburg.
Een gewapend escorte van de alge
mene politie ging aan de baren die
werden gedragen door politieperso
neel, vooraf. Er was grote belangstel-
ling. De weg van het ziekenhuis naar
de begraafplaats werd te voet afge
legd.
Aan de groeve werden de slachtof
fers in gebed herdacht door de vloot
aalmoezenier, pater Andreoli, de
vlootpredikantr ds. Kwakkelstein, en
de Pendita Lopula. Kransen werden
gelegd door gouverneur Van Baal,
schout bij nacht Valkenburg, namens
het binnenlands bestuur, de algeme
ne politie en de burgerij. Tenslotte
werd op de begraafplaats het woord
gevoerd door de commandant van de
MLD in Nederlands Nieuw-Guinea,
ltz vlieger 1 A. Bruisma, de com
mandant zeemacht en de gouverneur.
In de ochtenduren bracht dr Van
Baal een condoleancebezoek aan de
weduwe van de verongelukte veld
wachter Jaas in Merauke.
De gouverneur ontving telegram
men van deelneming van minister
missie, die thans in Manokwari ver
blijven.
xovc.gc U(JUt 00 betrekkelijke gedachtenvrijheid
ziet, dat er niet meer China begon met de redevoering
van Mao op 27 februari onder het
motto „Laat honderd bloemen bloei
en". Reeds dadelijk was een deel van
de hoogste partijleiding kennelijk
bezorgd dat de door Mao bepleite
vrijheid van gedachtenuiting gevaar
lijk zou zijn.
Voorshands schijnt het, dat het re
gime zich beperkt tot ernstige waar
schuwingen aan het adres der al te
openhartige critici. Men zal moeten
afwachten of het daarbij blijft.
Proces in Cairo
In Cairo is gisteren het proces be
gonnen tegen 13 personen, onder wie
2 voormalige ministers en 'n exbriga-
de-generaal, die beschuldigd worden
van een poging de Egyptische rege
ring omver te werpen en president
Nasser te vermoorden.
Ook worden zij er van beschuldigd
dat zij de voormalige Egyptische pre
sident Naguib weer tot president wil
den benoemen en de naasting vau het
Suezkanaal ongedaan wilden ma^tn.
Als zij schuldig worden bevonden,
kunnen zij ter dood worden veroor
deeld. De leider van het komplot is de
voormalige brigade-generaal Ahmed
Atef Nasser. De beide ex-ministers,
die in staat van beschuldiging zijn ge
steld, zijn Salah el Din en Abdoel Fa
tah Hassan.
Twaalf beschuldigden waren op de
eerste zitting aanwezig. Zij verklaar
den onschuldig te zijn. De dertiende,
Abdoel Fatha Hassan, was wegens
ziekte afwezig.
Griep aan boord
Ongeveer honderd grieppatiënten
bevinden zich aan boord van het
Zwitserse schip „Arosa Sky" dat van
daag uit Rotterdam in New York
wordt verwacht. Het is nog niet be
kend of de ziekte, die tijdens de zee
reis is uitgebroken, Aziatische griep is
Hat schip heeft 847 passagiers en
273 bemanningsleden aan boord. Alle
passagiers zijn buitenlandse studen
ten.
Nader wordt gemeld dat de
scheepsarts per radio heeft laten we
ten dat de ziekte Aziatische griep
scheen te zijn.
Voor de aankomst van het schip
zijn ongebruikelijke maatregelen ge
nomen. Een groep van doktoren zou
aan boord van het schip in quaran
taine gaan.
Op de noordzijde van de Eigerberg op ongeveer 4000 meter hoogte zitten
vier Alpinisten in nood, waarvan inmiddels een is gered. In het bergplaatsje
Klein Scheidegg slaan de touristen en inwoners onder spanning de red
dingspogingen gade door een telescoop, waarvan de foto een beeld geeft
r\E MAATREGELEN van de Franse
regering, waardoor de waarde
van de Franse frank praktisch met
20% is gedaald, zijn een uitvloeisel
van het feit dat Frankrijk niet ge
luisterd heeft naar de eerste wet van
de economie, dat men nl. de tering
naar de nering moet zetten.
Dat geldt voor particulieren even
goed als voor staten; wie schulden
maakt, verspeelt zijn crediet. Voor
staten is de consequentie van een
verspeeld crediet dat het buiten
land minder waarde hecht aan het
betaalmiddel van de roeke-
0 loze staat, m.a.w. dat diens
munt in waarde daalt. Eerst
ontstaat er een verschil tussen de
werkelijke en de officiële wissel
koers, welke laatste nog enige tijd te
hoog gewaardeerd blijft, maar ten
slotte zal men de te hoge officiële
wisselkoers moeten aanpassen aan
de werkelijke waarde.
De gemakkelijkste weg van aan-
passing is officieel de munt te deva- J
lueren, waardoor alle prijzen ook
later op de dag zal de Invloed van de
nieuwe oceaandepressie merkbaar
worden.
Het weer zal ook op wat langere
termijn bezien een onbestendig ka
rakter houden.
Dit nummer bestaat nit 8 pagina's
HOE
wordt
het
veer?
(Geldig van dinsdagavond tot j
woensdagavond. Opgemaakt te
j 11.15 uur).
i ZELFDE TEMPERATUREN 5
Aanvankelijk weinig wind, later
zwakke tot matige wind uit zui-
delijke richtingen.
Half tot zwaar bewolkt met
ïnhet binnenland gaan stijgen" Wer en daar enkele buienen
Dan ontstaat welhaast automatisch vannacht plaatselijk mist. Wei
de beruchte spiraal van prijsstijging, I ^S^yerarideriri^^in temperatuurt
loonsverhoging met alle narigheid'"
vandien, zoals stakingen en stijgende
kosten van levensonderhoud.
De Franse minister van financiën
heeft een andere weg gekozen, nl.
van importheffingen, waardoor de onftfl
Fransen meer zullen moeten betalen 14 Au*-Z°n °P^ 524;onder 2009;
voor datgene wat zij uit het buiten- .maan °P 21.06, onder 9.39.
land willen kopen. Een soort beste--
dingsbeperking dus. Maar aan de an-1 JjfoOffWSltCrStHP 611
dere kant ontkomt hii er toch niet
dere kant ontkomt hij er toch niet
aan, dat het buitenland de wissel
koersen gaat afstellen op de werke
lijke innerlijke waarde van het Fran
se betalingsmiddel. Men mag het dan
misschien geen devaluatie noemen,
maar praktisch is het wel degeijlk
een devaluatie van de Franse frank.
Nederland doet op het ogenblik po
gingen om de koopkracht van zijn
valuta te handhaven door middel van
de befaamde bestedingsbeperking.
Dat is niets anders dan de tering
naar de nering zetten. Die dat niet
vrijwillig doet, wordt er vroeg of
laat toch toe gedwongen.
Onbestendig
was vanmorgen al boven de Noorde
lijke IJszee aangekomen. Vandaar
strekte zich een vorë van lage lucht
druk naar onze omgeving uit, welke
gevuld was met onstabiele lucht.
In de afgelopen 24 uur vielen voor
namelijk in het westen en noorden
van het land buien.
Op het vliegveld Ypenburg werd
zelfs 20 mm neerslag gemeten Bij
Ierland ligt een rug van hogedruk,
die echter alweer wordt aangetast
door een actieve oceaandepressie, die
naar de Britse eilanden koerst. In ons
land zal de in betekenis afnemende
rug van hoge druk aanvankelijk op
klaringen veroorzaken, maar morgen
14 Aug. v.m. 5.25; n.m. 5.45.
Het weer in Europa
De weerraporten van hedenmorgen
7 uur luiden:
weer
temp.
STOCKHOLM
geh. bew.
22 C.
OSLO
zwaar bew.
20
KOPENHAGEN
zwaar bew.
13
LONDEN
regen
21
AMSTERDAM
regenbui
20
LUXEMBURG
licht bew.
20
PARIJS
licht bew.
24
BORDEAUX
regenbui
21
GRENOBLE
regen
23
NICE
zwaar bew.
25
BFRLIJN,
half bew.
24
FRANKFORT
geh. bew.
23
MüNCHEN
zwaar bew.
19
ZURICH
regen
21
GENèVE
regen
23
LOCARNO
regen
22
WENEN
onbewolkt
28
INNSBRUCK
zwaar bew.
21
ROME
half bew.
38
AJACCIO
licht be-.v.
32
MALLORCA
onbewolkt
30
Korreltje
Waarde weelde en hoogmoed
voren gaan
Komt schande en schade vlug
achteraan.
