Ste £öidóe(Boti/tci/nt
Kroestsjef stond in Leipzig voor
een haif-leeg stadion
Lege vakken in
Leipzigs stadion
Een spoorwegongeluk dat nog vrij goed afliep
Vier alpinisten in nood
op de Eiger
Britse opmars in Oman
stuit op verzet
ZATERDAG 10 AUGUSTUS 1957
48ste JAARGANG
No. 14180
Directeur: C. M. v. HAMERSVELD. KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Hoofdredacteur: L. C. J ROOZEN BUREAUX: PAPENGRACHT 32
Telefoon: Directie Abonnementen, Drukkerij 20935: Redactie 20015; Advertenties 20826 Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.59 p.w., ƒ2.55 pjjind., f 1.50 pAwart. Franco p.p. ƒ8.Advertenties: 17 et p. man. Telefoontjes ƒ1.50.
Moderne
gevangenisvorm
MINISTER SAMKALDEN heeft on-
langs laten weten, dat de veilig
heid binnen de gevangenis- en ge
stichtsmuren op eenvoudige wijze is te
verzekeren, door de kerker en de cel,
de ketting en de gesloten deur. Maar
in onze eeuw is de ten uitvoerlegging
van vrijheidsstraffen dienstbaar ge
maakt aan het opnieuw geschikt ma
ken van de gevangene voor de maat
schappij. Men heeft het oude systems
van celstraf als ondeugdelijk verlaten
en is een meer moderne weg ingesla-
ge, namelijk door middel van een ge
vangenisvorm, die stoelt op cel èn ge
meenschap.
Hët was bij voorbaat te voorzien,
dat er desondanks gevangenen zouden
zijn, die van grotere vrijheid binnen
de gevangenismuren gebruik zouden
maken om ontvluchtingspogingen te
ondernemen. Na Breda heeft in dit
opzicht ook Scheveningen naam ge
maakt. En terwijl in Breda reeds eer
der nieuwe veiligheidsmaatregelen
zijn genomen, heeft de minister van
Justitie thans hetzelfde voor Scheve
ningen aangekondigd. Want ZExc
voelt zich verantwoordelijk voor een
ongestoorde tenuitvoerlegging van de
straffen, die de rechter heeft opge
legd.
Zijn we goed ingelicht, dan zullen
de autoriteiten zich blijven stellen op
het standpunt, dat na perioden van
vrijheidsstraffen in gemeenschap en
daarna celstraf, bezwaar moet blijven
bestaan tegen eenvormigheid van het
strakke cellulaire stelsel. Men is uit
op een synthese van beide bekende
detentie vormen: afzondering èn ge
meenschap, zoals we hierboven be
pleitten. Wijlen minister Donker was
daar al voor, en na hem zijn de mi
nisters Van Oven en Samkalden ken
nelijk gevolgd.
bezinning op eigen zending en
taak bij de benadering van dehn-
kwenten op hun beurt nieuwe metho
den en technieken toepassen, ver
baast niet, omdat we weten, dat de
gevangenis-aalmoezeniers met grote
toewijding en apostolaatsgeest weik-
zaam zijn en in eigen kring zich ge
regeld bezinnen op hetgeen als hulp
in geestelijke nood kan worden ver
richt. Het gaat niet alleen over het
leiden van godsdienstoefeningen e»i
het geven van godsdienstonderricht
maar vooral om het persoonlijk con
tact met de gedetineerden. Pastorale
gesprekken plegen niet te worden be
perkt tot cel of spreekkamer, maar
worden tegenwoordig ook gehouden
tijdens contact- en discussie-avonden
retraites en andere godsdienstige ge
legenheden. En ook wordt aandacht
geschonken aan positief opvoedende
romans, waarmee reeds menige ge
vangenis-bibliotheek werd verrijkt.
Het komt ons voor, dat de geeste
lijke verzorgers van de andere ker-
,'kelijke gezindten (waar nodig in sa-
menspreking met de vanwege de mi
nister aangestelde ambtenaar voor de
buiten-kerkelijken) met eenzelfde
toewijding meewerken aan de door
breking van een verouderd systeeem
En dan zijn er ook de sociale amb
tenaren en ambtenaren in de ver
schillende gevangenissen en gestich
ten, die de gedetineerden helpen bij
het zoeken naar een oplossing van
maatschappelijke moeilijkheden om
hen aan het komende maatschappelijk
leven aan te passen. Samen met het
onderwijzend personeel, zijn ze mede
belast met de organisatie van het on
derwijs aan gevangenen, hun alge
mene vorming en de ontspanning, in
het algemeen de besteding van vrije
tijd. De gevangenisdirecteuren kun
nen zich daarom verheugen over het
allengs gegroeide contact .tussen hun
sociale diensten en de verschillende
maatschappelijke instanties, als bij
voorbeeld de reclasseringsverenigm-
gen.
ER is geen gevangenis in ons land,
waar de gevarieerde handenar
beid niet wordt afgewisseld met ont
wikkeling en ontspanning. Die ont
wikkeling geschiedt langs de weg
„Uw aanwezigheid
is veelbetekenend"
De Russische delegatie onder lei
ding van partij-secretaris Kroestsjef
heeft gisteravond een massa-bijeen
komst bijgewoond in het stadion van
Leipzig. Terwijl de Oostduitse pers
zich uitsloofde om het erthousiasme
van de bevolking luidkeels te verkon
digen, en beweerde dat het stadion
eivol was, liet de televisie zien, hoe
hele vakken van het stadion leeg wa
ren.
Volgens A.F.P. zeide Kroestsjef in
een te Leipzig gehouden toespraak:
„Als hier westerse jc rnalisten aan
wezig waren, zouden zij zeggen, dat
u gedwongen werd hier te zijn. Doch
uw aanwezigheid is veelbetekenend.
De arbeidersklasse moe alle voorde
len, die zij heeft verworven, vasthou
den. U moet waakzaam blijven daar u
klassevijanden bezit".
Kroestsjef zei voorts, dat „alle
krachten moeten worden ingespan
nen om een oorlog te voorkomen" en
h(j besloot: „De vriendschap tussen
de volken der Sow jet-Unie en van
Duitsland moet worden versterkt".
Op de massabijeenkomst in het sta-
Cyprus wordt weer
normaal
De Britse autoriteiten op Cyprus
hebben vrijdag een aantal noodver
ordeningen, die o.a. betrekking had
den op censuur op pers en radio en
op de bewegingsvrijheid van de Cy
prioten, afgeschaft. De ingetrokken
bepalingen betroffen ook het recht
om vergaderingen te beleggen en op
tochten tc organiseren.
In een officiële verklaring wordt
gezegd, dat de toestand op het eiland
van dien aard is, dat de noodveror
deningen konden worden ingetrok
ken. De beperkinde maatregelen zul
len verder worden verzacht, als de
situatie zich in gunstige zin blijft
ontwikkelen. Vijf maanden geleden
heeft de verzetsbeweging Eoka, die
ijvert voor aansluiting van Cyprus
bij Griekenland, haar gewapende ac
tiviteit gestaakt.
Aanslag in Djakarta
Vrijdagavond is in Djakarta weder
om een aanslag met een handgranaat
gepleegd. Ditmaal werd het projectiel
door onbekend gebleven personen ge
worpen naar het woonhuis van de
vice-voorzitter van de dasjumi, Pra-
woto Mangkusaswito. De granaat mis
te echter haar doel en ontplofte op
enige afstand van het huis, zodat
slechts lichte schade werd aange
richt.
Dit is de derde aanslag, nadat eer
der in deze maand handgranaten wer
den geworpen naar de kantoren van
de communistische partij en de com
munistische 'vakbondsorganisatie ^ob-
si en vervolgens op een viertal an
dere plaatsen in Djakarta, waaronder
de Nederlandse drukkerij „De Unie".
Tot dusver werden negentien per
sonen aangehouden, die ervan wor
den verdacht bij deze incidenten be
trokken te zijn.
om de gestraften min of meer in de
watten te leggen". Een rapport, dat in
1954 te Genève is uitgebracht door
een Europese commissie omschrijft de
problemen rondom de gevangenisar-
beid duidelijk Het rapport, dat zich
richtte tot de Verenigde Naties, acht
van zelfstudie en beweegt zich van J gevangenisarbeid als zodanig geen
1 J 1n.;;.v,nnonr bijkomende straf, doch gaat er van
uit, dat ille gevangenen recht op ar
beid hebben en dat voor hen ook de
plicht tot arbeid bestaat.
Daarover heerst allengs steeds min
der moeilijkheid en de massa der ge-
detineèrden waardeert, hetgeen oin-
nen het kader van de moderne ge
vangenisvorm wordt gedaan. Dat doet
intussen niets af van hun vrijheids
drang, een menselijke eigenschap die
we allen kennen. Het is misschien
juist om die drang, dat de Justitie
geen extra straf oplegt aan hen, die
wisten te ontvluchten. Doch men zal
het de Overheid niet euvel duiden,
dat ze tracht nóg meer beveiligings
maatregelen te treffen dan tot nu toe.
Het komt ons intussen voor, dat ae
moeilijkheden geleidelijk zullen min
deren, naarmate het gratiebeleid van
de regering in ruimere banen wordt
geleid. Het volgend jaar zal men be
ginnen, de levenslangen „op jaren"
te stellen, zodat er dan meer perspec
tief wordt geboden. Het Tweede Ka
merlid Van Rijckevorsel van de
KVP had daar al eerder op aange
drongen en het christelijke motief
van de barmhartigheid laten gelden
Doch lang niet iedere staatsburger
is zo maar voor het verlenen van
barmhartigheid gewonnen; daar gaan
kennelijk jaren overheen. Toch was
het niet zonder zin, dat koningito Wil-
helmina aan het Amsterdamse stads
wapen de barmhartigheid had toege
voegd.
huid- en haarhygiëne tot wijsbegeei
te enjournalistiek. Lezingen en
voordrachten, discussie- en vormings
avonden worden geregeld in de ge
vangenissen en gestichten gehouden
Waar het de ontspanning betreft
worden niet alleen filmvoorstellin
gen gegeven of radio, maar ook peda
gogische concerten en verantwootde
kleinkunstvoorstellingen. Er zijn wel
ingerichte vakbibliotheken en dag- en
weekbladen in uitgebreide vorm. 1
Dezer dagen op de sociale studie
week van Rolduc heeft men zich diep
gaand bezig gehouden met de moei
lijkheid van de vrijetijdsbesteding Ei
zijn normen gesteld en suggesties ge
daan, en in dit opzicht had men zich
kunnen spiegelen aan de actuele toe
passing bij de gedetineerden. Want in
de gevangenissen en gestichten is men
reeds doende om naast de zogenaam
de passieve ontspanning een meer
actieve besteding van vrije tijd in te
voeren. Dat geschiedt door de vor
ming van clubs, het geven van leiding
aan het teen- en schilderwerk. Ver
schillende jaarverslagen van gevan
genisdirecteuren die wij konden raad
plegen, getuigen van doelgerichtheid
bij de vrijetijdsbesteding. Daaronder
valt ook de beoefening van huisvlijt,
het deelnemen aan lichamelijke oefe
ningen en vrije sportbeoefening.
HET opvoeren van de sociale ver
zorging van gevangenen is niet
slechts een vaderlandse bezigheid „als
dion te Leipzig hield Kroestsjef een
rede, waarin hij o.m. zei, dat de wes
telijke mogendheden met de sabel
rinkelen. Hij noemde dit een domme
politiek. De Sowj et-Unie zal elke
agressie tegen een land van het soca-
listische blok afslaan, maar zij houdt
zich aan het Leninistische principe
van coëxistentie.
HU merkte op, dat de Sow jet-Unie
geen vijandige bedoelingen heeft te
genover welk ander land dan ook,
dus ook niet tegenover West-Duits-
land. De Sowjet-Unie is bereid de
nauwste betrekkingen aan te knopen
met een herenigd Duitsland dat „vre
delievend en democratisch" is, aldus
Kroestsjef.
Moeder laat
bruidspaar wachten
Huwelijk niet de moeite waard
Te Nijkerk werd gisteren een brui
loft uitgesteld.
Bruid en bruidegom stonden op het
Stadhuis te wachten: de ouders van
de bruid waren aanwezig, de vader
van de bruidegom had schriftelijk te
kennen gegeven, dat hij geen be
zwaar had maar de moeder van de
bruidegom liet op zich wachten. Ze
zou voor de gelegenheid uit Amster
dam komen.
In de mening, dat moeder de trein
wel gemist zou hebben, bleef 't echt-
paar-in-spé nog maar wat wachten.
Het wachten duurde zo lang, dat de
ambtenaar van de burgelijke stand
intussen nog maar een paar andere
huwelUken sloot. Maar toen hy door
zijn „voorraad" heen was, besloot hij
in arren moede zelf het initiatief in
handen te nemen. Weer moesten de
verzamelde belangstellenden maar
vooral het bruidspaar lang wach-i
ten. Maar toen kwam dar. toch tele
fonisch contact tot stand met de
de bruidegom woont. Maar dat lever-
Moeder zei gewoon, dat ze geen be
zwaar had tegen het huwelijk, maar
dat ze er toch ook het reisgeld niet
voor ove- had.
„Pech gehad" was de opinie van
de bruidegom. En het slot van het
verhaal is al juist als het begin: alle
belangstellenden, maar vooral brui
degom en bruid zitten te wachten.
Op moeder, die tenminste een schrif-
telyk bewijs van geen bezwaar moet
geven.
Voor de Britse militairen, die
in de Westduitse stad Hameln ge
legerd zijn, is vrijdag tot,nader order
een uitgangsverbod van 's avonds
half tien tot 's ochtends half zeven
afgekondigd. Vrijdag heeft zich in de
stad een vechtpartij tussen Duitsers
en Britten voorgedaan. Men hoopt
nu verdere incidenten te voorkomen.
Gezien de ravage op deze foto mag het een wonder heten dat bij het hier uitgebeelde spoorwegongeluk in
Engeland slechts negen mensen verwondingen en dat niet eens van zeer ernstige aard opliepen en dat
geen doden te betreuren waren. Het ongeluk, dat wel grote materiele schade aanrichtte en drie spoorlijnen
volkomen blokkeerde, ontstond toen bij het station van Staines in Middlesex een elektrische reizigerstrein, op
weg van Windsor naar Waterloo (Londen) tegen een losse lokomotief botste.
Prinses Irene
Prinses Irene zal eind september
haar intrek nemen in een pensionaat
voor meisjes in de Zwitserse stad Lau
sanne, zo verneemt de „Volkskrant".
Voorlopjig zal zij daar één cursusjaar
gaan volgen. In juni van het volgend
jaar keert de prinses terug naar
Soestdijk. Dan zal definitief beslist
worden over haar verdere studie.
In het pensionaat zal prinses Irene
verschillende vakken volgen. Naast
de moderne talen staan bijvoorbeeld
woonwagen, waarin de moeder van ook sportbeoefening en handwerken
op het rooster. ZU beschouwt dit ko-
de geen „bevrijdend moment'' op, mende jaar zelf als een.periode waar
in zij gelegenheid zal krijgen
plannen te maken voor de nabye toe
komst. Aanvankelyk is er sprake van
geweest, dat de prinses in september
verder zou gaan studeren in een van
de moderne talen. Ze gaf tenslotte
echter de voorkeur aan het pensio
naat in Zwitserland. Daar kome zU
in een internationaal gezelschap. ZU
zal er meisjes treffen uit alle delen
van de wereld.
DE POOLSE DUIKBOTEN
Een woordvoerder van het Poolse
ministerie van Marine heeft vrUdag
in Warschau categorisch geruchten
tegengesproken, volgens welke de
bemanning van de twee Poolse duik
boten, die bU de Schotse kust zijn
waargenomen, politiek asiel in En
geland zou willen vragen.
Drama op 4000 meter
Vier bergbeklimmers, van wie twee
Duitsers en vermoedelijk twee Ita
lianen, zitten onder steeds slechter
wordende weersomstandigheden ge
vangen op de noordelijke bergwand
van de Eiger (3915 m.), een berg in
de Zwitserse Alpen, en de mannen
van de reddingsploegen in het dal
zijn niet in staat hen te redden. Een
van de vier is vermoedelijk reeds ge
storven.
De Alpinisten zUn reeds zeven da
gen lang op weg naar de top van de
Eiger, die smds zU in 1938 voor het
eerst werd bestegen, een regelmatige
en zware tol aan mensenlevens heeft
geeist
Zes nachten in de sneeuw en onder
lage temperaturen hebben veel van
hun krachten gevorderd. Sinds twee
dagen verbleven zU op een punt, dat
ongeveer 800 meter van de top ligt.
ZU vorderden slechts weinig.
Een bleef achter.
Gistermiddag merkte Willi Balmer,
de leider van de reddingsdienst in
Grindelwald, die per vliegtuig de
situatie van nabU was gaan opnemen,
dat de groep klimmers één man had
den achtergelaten. Deze hing aan een
touw, dat om een rotsblok was gesla
gen.
AanvankelUk gaf hy' nog nauwe
lijks merkbaar tekens. Kort daarop
moest Balmer echter hulpeloos de
doodstrUd van de onbekende aanzien
terwUl zijn kleine vliegtuig op on
geveer 200 meter afstand rondcirkel
de in een storm met een snelheid
van 100 km. per uur.
Balmer neemt aan, dat de drie an
deren hun kameraad hebben achter
gelaten, omdat hU gewond of volle
dig uitgeput was.
BU het vallen van de avond werd
gisteren het weer nog slechter. De
barometer zakte snel, en de stqrm
werd sterker. Rond de top van de
Eiger verzamelden zich dichte wol
kenmassa's.
Kleine kans op redding.
De mogelUkheid, dat een van de
drie levend terugkeert, is een op de
honderd. De afdaling van de Eiger
is nog riskanter dan de bestUging.
Gidsen met bekende namen zUn naar
Grindelwald gekomen om deel te ne
men aan het reddingswerk.
Robert Seiler, een Zwitserse vete
raan in de bergsport, leidde gister
avond een groep van 20 redders, die
de klim naar de top begonnen.
Slachtoffers van
noodweer
In Noord-Frankrijk en het Franse
kustgebied zijn vrijdag vier mensen
om het levengekomen door het slech
te weer. Bij de Bretonse haven La
Trinité-sur-Mer sloeg in een plotse
ling opstekende storm een roeiboot
je om, waardoor de twee inzittenden,
een echtpaar, om het leven kwamen.
BU Brest verdronk een visser toen
zUn boot omsloeg. BU RUsel werd een
man door de bliksem getroffen.
Het kasteel van Faux-Miroir bU
Bar le Due (Oost-Frankrijk) is vrU
dag na bliksemslag in brand gevlo
gen en tot de grond toe afgebrand.
In Noord-oost-Italië zajn twee man
nen, die voor een zware regenbui in
een berghut schuilden, om het leven
gekomen toen de hut door het over
stromen van een bergbeek instortte.
In de provincies Trento en Bolza
no is door plaatsehjke overstromin-
Onverwachte
tegenstand
Door onverwachte tegenstand van
de troepen van de imam van Oman
heeft een gemengd Brits-Muskaatse
sius). Het water in de radiatoren
van de vrachtauto's ging koken, ter
wUl vele andere wagens bleven
staan, doordat de benzine verdampte,
voordat zU in de cylinders kwam.
In Nagasaki (Japan) is vrijdag
ochtend om twee minuten over elf,
strtfdmacht gisteren de opmars moe-1 het ogenblik waarop twaalf jaar ge-
ten staken. Men aal zich hergroepe- leden een atoombom op d j stad viel,
ren voor de aanval op Firq, drie ki- één minuut stilte in acht genomen
lometer ten noorden van Kersha.
Vijf militairen uit het legertje van
de sultan van Muskate zijn gesneu
veld. De Britse militairen kwamen er
ongedeerd af.
Het leger van de sultan had don
derdag de buitenwUken van Firq be
reikt, maar werd toen verrast door
geweervuur uit goed verschanste
stellingen, 's Avonds trok het leger
tje zich ter voorbereiding van een
nieuwe aanval uit de stad terug.
De felle Taleb Bin Ali, die uit
naam van zijn broeder, de imam
Khaleb Bin Ali, de troepen van de
opstandelingen leidt heeft zich met
200 geoefende strUders in Firq inge
graven. ZU vormen de harde kern
van de troepen van de Imam.
Ongeveer 40 man vormden een
voorpost, die zich harnekkig verzette
in een klein fort, dat ongeveer an
derhalve kilometer buiten Firq ligt,
totdat zU door de raketten uit Ve-
nom-straaljagers werden verdreven.
ZU zU'n de heuvels ingevlucht.
Generaal Robertson is naar Bah
rein gevlogen voor overleg met de
Britse politieke resident Burrows.
Aangenomen werd, dat de generaal
met het oog op eventuele interna
tionale gevolgen niet heeft willen
overgaan tot beschieting van Firq
met mortieren of tot luchtaanvallen.
De militairen ondervinden veel
overlast van de hitte (54 graden Cel-
N'EDERLANDSE ZUINIGHEID
Het „Brugsch Handelsblad" be
sprak dezer dagen de toegenomen
toeristische bedryvigheid in 't stadje
Damme, dicht bU Brugge.
Het blad merkt op, dat onder de
vele bezoekers de Nederlanders wel
de minst interessante zUn voor de
café- en restauratiehouders. De Ne
derlanders drUven het, volgens deze
krant, zelfs zo ver, dat 2e één cola
vragen met drie glazen, natuurlek
voor drie personeh, voegt het blad
er aan toe.
Wisselvallig weer
Het weer stond in de afgelopen 24
uur geheel onder invloed van een vrU
diepe en actieve depressie, die dwars
over Engeland naar de Noordzee
bewoog. Een randstoring er van trok
in de afgelopen nacht en vanmorgen
met regenbuien en veel wind over ons
land. Aan de kust nam de wind tU-
dehjk tot hard toe. De depressie bo
ven de Noordzee gaat nu langzaam
in betekenis afnemen. Een nieuwe
oceaanstoring bereikte echter van
morgen alweer het zeegebied ten wes
ten van de Golf van Biscaje. Deze
storing volgt een zuideUjker koers
kwam een kampeerterrein onder wa
ter te staan.
In Japan zUn vrijdag door nieuwe
overstromingen en grondverschui
vingen als gevolg van zware regen
val 34 mensen om het leven geko
men en 41 gewond. Elf mensen wor
den nog vermist.
staat daarom, dat hU voor een groot
deel ten zuiden van ons land zal langs
trekken.
De storing zal in ieder geval de
wind tUdehjk doen afnemen, maar
ook plaatselUk weer regen of regen-
ter herdenking van de 70.000 doden,
die de ontploffing eiste. Deze atoom
bom was de tweede en laatste die in
het laatste stadium van de tweede
wereldoorlog boven Japan werd los
gelaten. De eerste viel op Hirosjima.
Dit oommer bestaat uit 12 pagina's
(Geldig van zaterdagavond tot
zondagavond. Opgemaakt te
11.15 uur).
NIEUWE DEPRESSIE.
TUdelijk regen, gevolgd door i
buien maar ook enkele versprei-
de opklaringen. Matige tot krach
tige later mogelUk harde wind
in hoofdzaak tussen zuid en zuid
west. Weinig verandering in
temperatuur.
11 Aug. zon op 5.19; onder 20.14;
maan op 20.06; onder 6.27.
12 Aug. zon op 5.20; onder 20.13;
maan op 20.26; onder 7.31.
Hoogwaterstanden
11 Aug. v.m. 3.55; n.m. 4.20.
12 Aug. v.m. 4.25; n.m. 4.50.
Het weer in Europa
STOCKHOLM
half bew.
20 C.
OSLO
geheel böw.
13
KOPENHAGEN
regen
20
ABERDEEN
regen
14
LONDEN
regenbui
19
AMSTERDAM
regenbui
26
LUXEMBURG
zwaar bew.
21
PARIJS
zwaar bew.
21
BORDEAUX
licht bew.
24
GRENOBLE
licht bew.
30
NICE
onbew.
26
BERLIJN
geheel bew.
27
FRANKFORT
zwaar bew.
22
MUNCHEN
regenbui
29
ZURICH
half bew.
27
GENEVE
half bew.
26
LOCARNO
licht bew.
24
WENEN
zwaar bew.
27
INNSBRUCK
regen
19
ROME
zwaar bew.
34
AJACCIO
zwaar bew.
33
MALLORCA
licht bew.
Korreltje
De mens moet leren wachten. Veel
geluk wordt bedorven doe ongeduld.
Veel moed wordt verloren, doordat
men niet kan „wachten". Veel idea-
- i lisme is nooit werkelijkheid gewor-
buien veroorzaken. Het weer behoudtden omdat men te vlug klaar wilde
dus een onbestendig karakter. izUn.
