Het triduum
200 zieken
te Leiden bracht ruim
naar de Herensingel
Onvriendelijke reacties op Routh's grappen
Organisatie was weer perfect
Eindexamens te Leiden
De omstreden Rembrandt te Leiden
Gemeentebestuur van Leiden
legt verklaring af
KRANTEN OVER DE CAMBRIDGE-WEEK
A finger in the „Pyt'
WOENSDAG 26 JUNI 1957
DE LEIDSE COUTtANT
PAGINA 7
PATER A. VERHAGE TERUG UIT
DE MISSIE.
Pater A. Verhage M.S.C. (missiona
rissen van het H. Hart) arriveert a.s.
zondag 30 juni n- 'n 10-j rig verblijf
in de missie van Nieu\ Guinea op
Schiphol. Hij hoopt na zijn missie-
verblijf een welverdiende vacantie te
genieten.
Welgemoed zijn de helpers en helpsters van het ziekentriduum te Lei
den in de Herensingelkerk vanmorgen weer aan hun driedaagse taak
begonnen. Zij doen het met vreugde, dat is aan de goede zorgen, aan het
enthousiasme van alle deelnemers goed te merken. Eén van de vei*
pleegsters zei ons vanmorgen vóór de aanvang van de plechtigheden:
„Ik beschouw het als een soort retraite". En dat is de juiste instelling.
Ook voor gezonden valt in deze dagen veel te leren. De stap van ge
zondheid naar ziekte is immers zo klein en het volgend jaar zijn er on
getwijfeld deelnemers aan dit jaarlijks appèl, die dit jaar nog dachten
een onverwoestbare gezondheid te bezitten.
Pastoor van Schalen o.f.m'
houdt de predikaties
Onder de tweehonderd zieken en
bejaarden, die dit jaar aan het tri
duum deelnemen, zijn er ook velen,
die het jaarlijks evenement al enige
jaren hebben meegemaakt
Zo is daar het echtpaar Van
Doorn, waarvan man en vrouw door
beider ziekte gescheiden zijn, en dat
in de kerk weer verenigd werd.
De organisatie is weer prima. De
aanvoer van de zieken is, dank zij
de medewerking van vele autobezit
ters opvallend efficiënt. Het Rode
Kruis voerde de bedlegerige zieken
aan met nieuwe Rode Kruiswagens.
Het verliep prachtig.
Terwijl in de keuken de altijd nij
vere dames, die „de inwendige mens
verzorgen" honderden broodjes
smeerden, vingen in de kerk, die we
derom prachtig versierd was voor
al het hoogaltaar met het nieuwe
kruis voldeed heel goed de plech
tigheden aan met een woord van
welkom door de pastoor van de kerk,
pastoor J. A. van Kleef. De pastoor
moest mededeling doen van het feit,
dat pater Paternrus de Rooy o.f.m.
ziek is en het triduum dus niet kan
leiden. In zijn plaats trad nu pas
toor Auxentius van Schalen o.f.m.,
die het triduum ook verleden jaar
zo ontroerend heeft geleid.
Voorts zei de pastoor, dat de bur
gemeester van Leiden gaarne gevolg
wilde geven aan de uitnodiging de
zieken in het koffiehalfuur te bezoe
ken.
Pastoor Van Kleef ging vervolgens
door de rijen om alle deelnemers aan
het triduuin de ziekenzegen te ge
ven.
De deken van Leiden, kanunnik W.
P. M. Haring droeg met assistentie
van kapelaan G. W. Lemmers en ka
pelaan A. H. Schrama de plechtige
Hoogmis op.
Het koor was weer op volle sterk
te, dank zij de medewerking van
koorzangers uit de vier Leidse pa
rochies.
Zij zongen met vuur zeer muzikaal
de driestemmige mis van Perosi, en
ter inleiding het meerstemmig en
stemmig „Veni Creator" van Eppink.
Jezus' vriendschap.
Pastoor Van Schalen sprak in zijn
eerste preek over de vriendschap van
Jezus.
„Ik ga u hierover niet alléén ver-
Leidse kleuter bij
spelen verongelukt
In de Voorste Zandstraat is gister
middag een verkeersongeluk gebeurd,
tengevolge waarvan een driejarig
meisje zeer ernstig werd gewond..
Het kind, de 3-jarige Wilhelmina H,.
woonachtig Voorste Zandstraat num
mer 17, speelde ter hoogte van de
ouderlijke woning op het trottoir.
Verdiept in haar spel, stak ze onver
wacht de rijbaan over, precies op het
ogenblik, dat een driewielige bak
fiets naderde. Het meisje liep onder
de transportfiets en kreeg zware in
wendige bloedingen. De E.H.D. ver
voerde het slachtoffertje in zorg
wekkende toestand naar een der zie
kenhuizen hier ter stede.
tellen", aldus de predikant, „ik ga u
een bewijs leveren van Zijn vriend
schap".
Hij duidde aan hoe voos de vriend
schap der mensen dikwijls kan zijn.
Thomas a Kempis heeft gezegd: Zon
der vriend kan niemand leven.
Wat een geluk, dat ieder mens over
één ware vriend beschikt: Jezus.
Zijn vriendschap is trouw, stelt nooit
teleur. Hij verlaat de mens nooit, ten
zij de mens Hem verlaat en ook dan
nog achtervolgt Hij hem.
Jezus' liefde is grootmoedig, toe
gankelijk en begrijpend. Hij kent het
lijden van de zieken, die zich dik
wijls door iedereen verlaten voelen.
HÜ begrijpt hun noden. Jezus' vriend
schap is van dien aard, dat heiligen
konden zeggen: Ik vloei over van
vreugde, temidden van al mijn kwel
lingen.
Tenslotte tekende de predikant Je
zus als de vriend, die ons uitgeleide
doet uit dit leven en als eerste in
een ander leven verwelkomt.
Na de H. Mis werden de zieken
Een overzicht van de Herensingel
kerk hedenmorgen tijdens het zie-
ken-triduum.
(Foto De Leidse Courant)
versterkt met koffie en broodjes.
De burgemeester van Leiden, jhr
mr. F. H. van Kinschot, bezocht hen
in deze pauze. Hij onderhield zich
geruime tijd met de deelnemers. Om
twaalf uur volgde de plechtige
handoplegging.
Gem. HBS
Geslaagd voor het eindexamen
HBS-A aan de Gem. H.B.S. met 5-
jarige cursus Burggravenlaan 2 te
Leiden: R. O. Aalbersberg met lof,
H. Alt Oegstgeest, Toos Booy Noord-
wijk aan Zee, W. Boudry, H. G. van
Buren, R. Hoek, B. Lasschuyt. K.
Smit Oegstgeest,R. Witte veen Zoe-
terwoude, Dinie Wolring. Afgewe
zen: 2.
GEM. H.B.S. VOOR MEISJES.
Voor het toelatingsexamen aan de
Gem. H.B.S. voor Meisjes zijn alsnog
geslaagd: Olga Bink, Annie Dorre-
steyn, Annet Herfst, Jolly Hofstra,
Coby Carstens, Annie Kromhout,
Erica Labrijn, Joke Mussert, Ineke
Ooyevaar, Hilde Ouwerkerk, Antje
Roseleur.
De heer Van Wessem, directeur
van De Lakenhal verklaart, dat het
schilderij „Rembrandts moeder",
dat hangt in de zaal „Cambridge
vroeger en nu" in ieder geval een
waardevol schilderij is. Het komt
voor in de catalogus van Hofstede
De Groot, waarin het genoemd
wordt portret van een oude vrouw
geschilderd door Rembrandt.
Dit doek komt van de heer Johnson
de directeur van de Lakenhal heeft
dit geverifieerd die een bona-fide
kunstendaL t is. De heer Johnson
heeft echter niet geweten dat het
doek het centrum van .practical jo
king" zou worden.
Zoals wij reeds schreven: de schil
derijen, die in-de afdeling hangen,
welke geheel door de studenten van
Cambridge werd verzorgd (i.e. Jona
than Routh en de zijnen) zijn stuk
voor stuk waardeloos. Alles trou
wens wat in dit hoekje tentoongesteld
wordt is als grap bedoeld. De stu
denten hebben ook geen moeite ge
spaard om de grappige zijde van deze
expositie boven te draaien. Men toont
bijvoorbeeld „de bril van Erasmus"
en „de halswervel" van de „Cam-
bridge-man".
Wat het omstreden schilderij in een
ander gedeelte van de tentoonstelling
betreft: het kan alléén een strijd
punt zijn óf Rembrandt óf Lievens
de maker van dit doek was.
De Engelse grappenmakers zijn er
in ieder geval in geslaagd rond dit
schilderij een dicht nevelgordijn op
te trekken. Leiden moet voldoende
gevoel voor humor tonen om dit alles
met een bevrijdende lach te kunnen
aanvaarden.
De burgemeester van Leiden bracht
een bezoek aan het ziekentriduum.
Hier zien wij hem in een levendig
gesprek met een der deelnemers.
Niet door „Cambridge-
week" bij de neus genomen
Naar aanleiding van achterdochtige
publikaties in sommige bladen, met
betrekking tot de gebeurtenissen in
en om de „Cambridge-week", heeft
het gemeentebestuur verklaard, dat
Leiden zeker niet het slachtoffer ge
worden is van een grote reclame
stunt. Het gemeentebestuur voelt zich
in genen dele „bij de neus genomen"
door Jonathan Routh. Het voelt zich
slechts door genoemde publikaties in
een moeilijk parket gebracht.
Toegegeven wordt, dat medewer
king werd verleend aan dit pogen tot
internationale toenadering, zonder
dat de plannen geheel duidelijk wa
ren. Toen in een gevorderd stadium
van voorbereidingen de opzet te
groots bleek, is het programma, dat
o.m. zeven toneelvoorstellingen en
grote muzikale manifestaties zou
bevatten, weliswaar met enige tegen
zin, op aanvraag van het gemeente
bestuur drastisch ingekrompen.
Vooropgesteld dient, dat de opzet
van de week behalve cultureel ook en
vooral zakelijk en commercieel was.
Moge dan de Leidse Universiteit of
ficieel als gemeenschap geen mede
werking verleend hebben, daar het
gemeentebestuur van de Engelse stad
zich geheel achter de organisatie stel
de, kon de gemeente zich niet hal
verwege terugtrekken.
Er zijn, zo stelde het gemeentebe
stuur van Leiden, fouten gemaakt,
die misschien grond gegeven hebben
aan enkele van de geruchten. De fou
ten in de organisatie berusten voor
namelijk bij de Nederlandse contact-
lieden. De Engelsen echter hebben
tactische fouten begaan, door het ver
schil in mentaliteit van Engelsen en
Nederlanders te onderschatten.
Dat het publiek geneigd zou zijn,
de serieuze gedeelten van het pro
gramma te verwarren met de geheel
los daarvan staande studentengrap
pen, wordt door het gemeentebestuur
van Leiden ten zeerste betreurd, te
meer daar J-eiden zich op deze wijze
niet van haar hoffelijkste zijde toont
aan de Engelse gasten.
Een merkwaardige echo van de Cambridge-week te Leiden klinkt door
in de kranten van gisteravond en hedenmorgen. In onze krant hebben wij
al laten uitkomen dat de tentoonstelling van „oude meesters" niet als echt
door de Leidenaars werd aanvaard. Hetzelfde geldt voor de stand, die werd
opgericht door de universiteit van Cambridge en waarin omringd door
stropdassen een fotomodel is gezeten, die sigaretten uitdeelt. Van tevo
ren was ook bekend, dat de tentoonstelling en alles wat daar omheen ge
beurde een commerciële Inslag zou hebben. De Engelse televisie en radio-
apparatenfabriek Pye zou een flinke „finger in the Pye" houden. Ook het
gemeentebestuur wist dit, maar er zijn toch wel meer commerciële activi
teiten, die de aandacht van het gemeentebestuur krijgen.
Het is daarom een weinig verwon
der lijk in „Trouw" van hedenmor
gen te lezen, dat Leiden het slachtof
fer is van een reclamestunt en dat
de gehele Cambridge-week een En
gelse grap is. In het Cambridgeweek-
comité heerst grote versla genheia
over deze stugge en wonderlijke re
actie. Het optreden van de heer
Routh, die bekend staat als een
aartsgrappenmaker, de man, die de
Tower te koop aanbood, heeft volgens
leden van het comité de Nederlanders
een weinig van streek gemaakt. Zij
kunnen de grap niet meer van de
werkelijkheid onderscheiden. De heer
Routh, zo zegt men, kwam echter
„onder zijn eigen stoom" op verzoek
van de Cambrioge-university. De
grappenmaker heeft in elk geval al
vriendelijke tips gekregen zijn acti
viteiten wat te matigen.
De „News Chronicle".
In dit verband is het aardig te le
zen hoe de verslaggever van de En
gelse „Nieuw Chronicle" de Hollan
ders bij de neus laat nemen.
Wij lezen:
Bovenkop: Oudemeesters, zo werd
de gasten verteld zij kwamen van
een uitdrager.
Grote kop over vier kolom: Mr.
Routh haalt grapjes met de Hollan
ders uit.
Leiden Maandagavond.
Cambridge heeft deze stad van
geveltjes, doorsneden door kana
len gegrepen met een kracht die
zij niet zal vergeten.
„Cambridge week" wordt veron
dersteld een tentoonstelling te
zijn voor industrie en cujtuur.
Maar de grappenmakers kwamen
ook in hun volle sterkte over.
En het resultaat is op. zijn zachtst
gezegd verrassend.
Dit is een van de activiteiten, die
de bezadigde Hollanders op hun
achterste benen zet:
„Groeiende" boom.
Vanavond plantte een groep
„waardigheidsbekleders" van Cam
bridge een jong boompje op één
van Leidens pleinen.
Het moest een geschenk zijn van
de Engelse universiteit, maar mor
genochtend zal de burgerij van
Leiden ontdekken, dat de jonge
loot ongeveer een meter gegroeid
is. En hetzelfde zal gebeuren elke
volgende morgen, in aanmerking
genomen, dat voldoende bomen
van de juiste afmeting gevonden
kunnen worden om de nachtelijke
omwisseling mogelijk te kunnen
maken.
De man achter dit alles en ach
ter nog honderd andere grapjes
is Jonathan Routh. U zult hem zich
herinneren als de grappenmaker,
die een piano meenam in een Lon-
dense ondergrondse.
Met zijn vazal: TV-schrijver Peter
Shaffer en 12 helpers heeft hij een
heerlijke tijd in Leiden. 1
De krant spreekt hierna over de
opening van de tentoonstelling
door de Britse Ambasadeur en
vervolgt dan: na de plechtigheid
gingen de gasten de eerste hal van
de tentoonstelling binnen om te
zien: „Een verzameling schilde
rijen van oude Hollandse meesters,
afgestaan door de burgers van
Cambridge".
Het antwoord.
Shaffer heeft de Hollanders, die
hun kunstzaken nogal serieus ne
men, niet verteld, dat hij de veer
tien schilderijen heeft gekocht van
een uitdrager te Cambridge voor
13 gulden.
De grappenmakers vonden ook
een nieuwe letterkundige uit, n.l.
William of Lemon. Een stand
werd aan hem gewijd en aan
exemplaren van zijn voornaamste
werk: „Vliegen, luizen en onge
dierte van Oost-Engeland".
De Hollanders krijgen ook onge
twijfeld vreemde ideeën van het
leven aan een Engelse universiteit.
Aldus de News Chonicle.
Hij maakt zich bezorgd.
Een onderschrift onder 'n Balinese
danseres luidt plechtig: „dat haar
lezingen zeer goed bezocht worden"
Diana Dors (Engelse filmster
Red), wordt aangeduid als: „Miss
Cambridge het meisje, dat je
best je thee klaar zou laten maken.
Ten slotte lezen wij:
Lord Bessborough, voorzitter van
het comité, dat deze week organi
seert, zag er een weinig bezorgd
uit, toen ik hem vroeg naar de
grappenmakers.
Hij verklaarde: „Ik hoop dat we
hen niet behoeven te negéren.
Maar zij kwamen op eigen kracht."
„Werkelij^", zo voegde hij er
wat aarzelend aan toe, „ik geloof,
dat dat heel verstandig van hen
was."
ARGWAAN
ArgwanendeLeidse stemmen be
wijzen wel, dat men door het optre
den van de Engelse aartsgrappenma
ker niet zeker is over de bedoelingen
van de gehele Cambridge-week.
In verschillende kranten lezen wij,
dat „de stad zich lelijk bij de neus
I laat nemen".
Onschuldige grappen.
Jonathan Routh had nooit kunnen
denken, dat journalisten op deze
wijze op zijn hoogst onschuldige grap
pen zouden reageren.
Gisteravond trokken hij en zijn
handlangers sterk in twijfel of de Ne
derlanders wel gevoelig zijn voor de
humor, die het in Engeland toch
meestal goed doet.
Zijn devies: nooit iemand het slacht
offer te laten worden van zijn grap
pen, heeft hem in Engeland een goe
de reputatie bezorgd. Gisteravond
zegde hij ons toe, dat hij ook in Ne
derland dit devies hoog zal houden.
Onwaarschijnlijk.
Het „Algemeen Dagblad" tenslotte
schrijft, dat de staatssecretaris van
economische zaken, dr G. M. J. Veld
kamp, verklaarde, dat het hem wat
onwaarschijnlijk voorkomt, dat er
sprake is van een „practical joke".
Wel was hem de sterk economische
inslag van het geheel opgevallen,
„maar ik begreep toen ook beter,
waarom men juist mij voor de ope
ning had uitgenodigd."
Nog niet op de hoogte van alle ge
ruchten, die over hem verspreid
werden, ging Jonathan Routh gister
middag door met het lozen van de
serie grappen, die hij met zijn mede
werkers in Engeland heeft voorbe
reid.
Gistermiddag werd aan het begin
van de lezing over „Forcasting man s
future" op het Gerecht een „stand
beeld" onthuld. Het stelde voor „As
you like her", In tegenstelling tot tie
titel van het 's avonds voortreffelijk
gebrachte toneelstuk van Shakes
peare „As you like it".
Een „hoogwaardigheidsbekleder"
van Cambridge overhandigde het
beeld met een keurige speech aan de
burgerij van Leiden, waarna één van
de toegesnelde burgers op uitnodi
ging een vriendelijk dankwoord
bracht namens de burgerij van Lei
den.
Nauwelijks een kwartier later was
het standbeeld al weer verdwenen.
Leiden staat wel voor teleurstellin
gen in deze dagen.
(Foto: De Leidse Courant)
