Dl SPAR
H. JANSE
Ned. militair elftal begon te
laat met zijn overwinning
Alleen de koffie al...
Luxemburg met
4-1 geklopt
Eerste Nederlandse fabriek voor
sportwagens opgericht
Pa*t Spai
e*tra
60
Koffie i
40,
melk
Adverteren doet verkopen
DONDERDAG 7 MAART i 957
DE LETDSE COURANT
PAGINA B
Wat In januari op het harde Ander-
lecht-terrein te Brussel tegen België niet
is gelukt, en waartoe de Nederlandse
militaire voetballers ook in Luxemburg
niet in staat bleken, dat is dan op „Hout-
rust" in Den Haag eindelijk gebeurd: het
Nederlandse militaire elftal heeft zijn
eerste zege behaald in het internationale
militaire voetbaltoernooi 1957.
Voor ongeveer 3000 toeschouwers, en
in aanwezigheid van de ambassadeur van
Luxemburg, de heer J. P. Kremer, ver
sloegen de Nederlanders het Luxem
burgse militaire team met 41. Bij de
rust hadden zij met 20 de leiding.
Toch is het geen wedstrijd geweest
waar men lang over na zal praten. Want
na een goed begin, waarin beide teams
tot verrassende combinaties kwamen,
zakte het spelpeil aanmerkelijk. En wat
de aanwezigen het laatste halfuur te zien
kregen was allerminst aantrekkelijk.
Daargelaten dan nog, dat vooral van
Luxemburgs zijde herhaaldelijk té fors
en zelfs wel eens ruw werd gespeeld.
Ondanks zijn zes internationals heeft de
Luxemburgse ploeg niet kunnen impo
neren, daarvoor was het spel te simpel,
de techniek te gebrekkig.
Van de Nederlanders heeft men ten
minste bij vlagen nog goed voetbal ge
zien. De voorhoede bleek het sterkste
deel van de ploeg. In de verdediging
was het behalve doelman Van der
Voort eigenlijk alleen de linksback
Van der Meer (ADO), die, indien men
de gehele wedstrijd in aanmerking neemt,
ruim voldoende was. Zijn partner Van
der Veen (Leeuwarden), alsmede de
kanthalves, De Zwart (Willem II) en
Althoff (Blauw Wit) slaagden er welis
waar vaak in de Luxemburgse aanval-
opbouw van een tegenaanval, dan faal
den zij te vaak. Stopper Schilder speelde
een zwakke eerste helft, maar na de her
vatting had de internationale middenvoor
Halsdorf weinig tegen hem in te brengen.
In de voorhoede bleef eigenlijk alleen
linksbuiten Janssen van Enschede enigs
zins beneden de maat. Maar ook deze
speler, wiens speltype nu eenmaal niet
bijzonder stijlvol is, heeft zich verdien
stelijk geweerd. Bovendien ontstond het
eerste Nederlandse doelpunt uit zijn
voorzet en was hij zelf maker van de
vierde goal. Feiten, die voor het winnen
van een wedstrijd van bijzonder groot
belang blijven.
Rechtshalf Fiedler, een speler, die uit
zonderlijk ver ingooit, was de beste man
van de tegenstanders. Hij zag kans naast
zijn sterk verdedigend werk ook nog in
het middenveld de aanvallen voor zijn
voorhoede voor te bereiden.
DE WEDSTRIJD
Al In de vierde minuut misten de
Luxemburgers een eerste goede kans.
Fiedler had met een verre ingooi van
bij de middenlijn de Nederlandse ver
dedigers verrast. En voor Schilder mid
denvoor Halsdorf had kunnen aanvallen
had de Luxemburgse aanvalsleider al een
hard schot gelost, doch de bal ging juist
over de lat. Nadat keeper Koch bij een
knappe combinatie tussen Rutten en
Bosselaar een onverwacht en hard schot
van de Rotterdammer had verwerkt en
nadat rechtsback Brosius op de lijn had
gered, ontstond, na ruim een kwartier,
het eerste Nederlandse doelpunt (10).
Rutten benutte een schietkans, en via de
handen van keeper Koch vloog de bal
in het doel. Vijf minuten voor de rust
kwam het tweede doelpunt (20). Op
de linkervleugel was Janssen een tweetal
verdedigers gepasseerd. Daarna richtte
hij een voorzet op het Luxemburgse doel.
Tegelijk met Koch sprong middenvoor
Oonk op. Het duwtje, dat de man uit
Enschede de bal nog met zijn rug gaf
bleek voldoende om het leder over de
doellijn te werken. Wel moesten lat en
paal doelman Koch nog enkele malen
te hulp komen, maar voor rust werd er
niet meer gedoelpunt.
Rommelige tweede helft
Het duurde na de hervatting ruim
tien minuten voordat het publiek voor
Op de foto ziet men het door de
MVV'er Rutten gemaakte doelpunt, het
eerste dat doelverdediger Koch van
Luxemburg moest laten passeren. Links
siet men de middenvoor Oonk (Ensch.).
het eerst van zijn aanwezigheid blijk gaf.
Tinus Bosselaar, die ook nu weer met
een opvallend gemak door de vijandelijke
linies zig-zagde, zag zijn ren gestuit,
doordat een Luxemburger hem haakte.
Een geloei van de toeschouwers volgde.
Toen hierna een tegenstander de bal
vlak voor het gelaat van de Feyenoord-
speler weglcnalde had hij zich de woede
van de kleine Rotterdammer op de hals
gehaald. Tinus zelf nam de vrije trap.
Bijna leverde deze een derde Nederlands
doelpunt op. Slechts ten koste van een
hoekschop kon de doelman de kogel van
Bosselaar afweren.
Toch was het deze speler die de stand
op 30 zou brengen. Opnieuw was het
een vrije trap die Koch noodzaakte de
bal weg te stompen. Hij deed dat echter
niet erg gelukkig en een tikje van
Bosselaar was voldoende om de Neder
landse voorsprong te vergroten.
Vanuit de aftrap maakten de gasten
hun tegengoal. In een scrimmage voor
het Nederlandse doel kwam de bal plot
seling bij Kies, de linksbuiten, terecht,
die beheerst scoorde (31).
Bosselaar kreeg het vervolgens met
linksbinnen Konter aan de stok. Als een
schaduw bleef de Luxemburger de Ne
derlander volgen. Die straffe persoonlijke
dekking was er in feite de oorzaak van,
dat het spel ruwer werd. Op een weinig
sympathieke manier probeerde Konter
het zijn tegenstander zo moeilijk moge
lijk te maken. Een vierde doelpunt werd
hierna afgekeurd wegens buitenspel.
Het zou evenwel toch nog 41 worden,
daar zorgde Janssen voor na een half
uur spelen. Na zijn schot belandde de
bal via de handen van Koch in het
Luxemburgse doel.
De Luxemburgers drongen in de laat
ste fase van de strijd sterk op, doch ook
dat kon hun geen verdere doelpunten
brengen. En was het niet voor de tweede
maal Brosius geweest, die na een door
braak van Oonk redde, dan zou het zelfi
nog 51 zyn geworden.
De stand in groep 3 van het Interna
tionale militaire voetbaltoernooi luidt
thans:
België 3 3 0 0 6 11— 3
Nederland 3 1 0 2 2 8—10
Luxemburg 4 1 0 3 2 718
België heeft zich van deze groep al
geplaatst voor de halve finale-poule.
Ook de KC toonde belangstelling
Op de tribune van „Houtrust" zaten,
bij de wedstrijd NederlandLuxemburg
(militair), vier Nederlandse toeschou
wers, die ln eerste instantie slechts oog
hadden voor de prestaties van de Luxem
burgers. En dan nog wel in het bijzon
der van rechtsback Brosius, Stopper
Lettel, en de voorhoedespelers Schaack,
Konter, Halsdorf en Cirelli, de zes inter
nationals van de ploeg.
Dat waren de heren H. P. Hoolboom,
ir. H. L. B. Denis en L. Stelnvoorte van
de technische commissie van de KNVB
de Engelsman George Hardwick, de
trainer van het Nederlandse elftal, dat
over twee weken te Rotterdam in de
voorronde van het toernooi om het
wereldkampioenschap 1958 tegen Luxem
burg zal spelen. Zij maakten van de
gelegenheid gebruik op een gemakkelijke
I manier iets wijzer te worden over de
kwaliteiten van de tegenstanders.
De heer Hoolboom vond het spel van
dc gasten, die toch zo veelbelovend
waren begonnen, tegenvallen. Bovendien
was hij van mening, dat de Luxembur
gers. vooral tegen het einde van de
wedstrijd, te fors speelden.
Trainer Hardwick bleek nog minder
onder de indruk te zijn van de speelwijze
van de bezoekers. Zijn antwoord op onze
vraag wat zijn opinie was over de wed
strijd, bestond slechts uit drie woorden:
„It's crazy".
DE ENGELSE VOETBALBEKER
en Burnley voor de
zesde ronde van de Engelse bekercom
petitie is door Aston Villa met 20 ge
wonnen. In de halve eindstrijd, welke op
23 maart a.s. wordt gespeeld, zal Aston
Villa tegen West Bromwich Albion
uitkomen.
DE ENGELSE LEAGUE
Voor de eerste divisie van de Engelse-
league is gisteren gespeeld de wedstrijd
EvertonManchester United. Manchester
won, hoewel het met zeven invallers
aantrad, met 21. Het heeft nu een
voorsprong van zes punten op Preston
North End.
DE KWESTIE HONVED
Acht spelers van „Honved" zijn giste
ren voor een speciale commissie van de
Hongaarse voetbalbond verschenen, die
een onderzoek instelt naar de Zuid-
amerikaanse tournee van het team, on
danks het verbod, dat door de bond was
opgelegd. De spelers keerden vorige
week uit Wenen terug naar Boedapest.
Volgens 't dagblad „Esti Hirlap" zal 't
onderzoek tenminste twee weken duren.
HET ZILVEREN MOLENTOERNOOI
i Nederlandse automobielindustrie
Twee enthousiaste beoefenaren van de
automobielsport, de 34-jarige Ir. Henk
van Zalingen en de 28-jarige garagehou
der John Swaab, hebben in het bedrijf
van Swaab te Amsterdam een fabriekje
van sportwagens, het eerste in ons land
opgericht, dat zo er bij de Kamer van
Koophandel geen bezwaar tegen deze
naam bestaat het merk „l'Hirondelle"
op de baan zal brengen.
De constructeurs bouwen zelf ont
worpen sportwagens en als de zaak
financieel goed loopt, dan zullen zij in
de komende winter een Nederlandse
Grand Prix-wagen. uiteraard met een
buitenlandse motor, op stapel zetten. Zo
stout zijn de plannen....
Henk van Zalingen heeft op het gebied
van de sportwagenconstructlc zijn sporen
reeds verdiend. Het ronderecord voor
sportwagens in alle klassen van het
circuit van Zondvoort staat op zijn
naam met 134 km per uur, gemaakt in
een zelfgebouwde wagen,
Voor de Nederlandse autorensport is
deze fabriek ongetwijfeld een aanwinst.
Want niet alleen zal de „l'Hirondelle"
duizenden guldens goedkoper zijn dan
alle buitenlandse wagens, omdat de hoge
invoerrechten niet betaald behoeven te
worden, maar bovendien kunnen auto
bezitters. die deel willen nemen aan
sportwagenraccs of rallyes, hier hun
wagen „sportklaar" laten maken.
In de fabriek staat nu reeds een bijna
bedrijfsklare sportwagen, die waarschijn
lijk over een maand op het circuit van
Zandvoort getest zal worden. Behalve de
in te bouwen motor naar keuze van
de koper is de wagen geheel ontwor
pen door ir. Van Zalingen, die zich in
de automobieltechniek heeft gespeciali
seerd.
Voorlopig heeft de fabriek al voor zes
1. 13 maart: LFC—UVS Comb.
2 20 maart: Ter LeedeLugdunum.
3. 27 maart: Quick BoysRoodenburg.
4. 3 april: Schev. HolL Sport—VCS.
5 10 april: Winnaar 1winnaar 3.
6. 17 april: Winnaar 2winnaar 4.
7. 24 april: Verliezer 5—verliezer 6.
8. 8 mei: Finale winnaar Swinnaar 6.
WIELRENNEN
DE ZESDAAGSE TE ANTWERPEN
Gistermiddag heeft onze landgenoot
Wim van Est de strijd in de Zesdaagse
te Antwerpen wegens ziekte moeten
staken. Ook de Duitser Gieseler. die aan
Angina lijdt, verdween van de baan. De
Nederlanders Van Vliet en Wagtmans,
die samen met Van Est een ploeg vorm
den. reden met de Duitser Holzmann
verder.
TAFELTENNIS
Districtskampioen
schappen NKS te Leiden
Zes districten nemen
zondag deel
Zondag a.s. zullen in de r.-k. technische
school „Don Bosco" te Leiden. Boer-
haavelaan 44, de diocesane dlstricts-
tafeltenniskampioenschappen van de
NKS HaarlemRotterdam worden ver
speeld.
De districten, die deelnemen zijn: Am
sterdam, Rotterdam, Haarlem, Den Haag,
Leiden en Noord-Holland.
Er wordt gespeeld in de volgende
klassen:
De wedstrijden vangen aan om 13.00 u.
Einde ongeveer 18.00 uur.
Het district met het hoogst aantal
punten ontvangt de wisselprijs. Verder
is er voor iedere winnaar per groep een
medaille.
De wedstrijdleiding Is in handen van
het district Leiden van de NKS. Er is
zeer veel ruimte gehouden voor bezoe
kers. zodat het district Lelden ln ruime
mate kan genieten van de wedstrijden,
die ongetwijfeld bij deze kampioenschap
pen te zien zullen zijn.
ZWEMMEN
De examens voor het verkrijgen van
de bevoegdheid tot het geven van zwem
onderwijs zullen dit voorjaar worden
gehouden tussen 14 april en 28 mei. Zij,
die zich aan dit examen wensen te on
derwerpen, worden verzocht zich vóór
31 maart schriftelijk te wenden tot het
bureau van de KNZB, Ger. Doustraat 20,
Utrecht.
even maanden werk, want men heeft
reeds bestellingen voor drie sportwagens,
dië, buiten de motor, per stuk ongeveer
f 12.000 kosten, binnen gekregen.
Het ligt ln de bedoeling bij de eerste
sportwagenraces in ons land op 26 mei
op het circuit van Zandvoort met een
fabrieksploeg ln de baan te komen. Daar
in zullen Henk van Zalingen en waar
schijnlijk J. Bootz met een produkt van
de fabriek starten, terwijl Swaab, indien
er nog geen derde exemplaar klaar is,
met een Aston Martin de ploeg zal com
pleteren.
Het chassis van de ..l'Hirondelle" wordt
vervaardigd van dunwandig molybdcen
staal, dat ook in de vliegtuigindustrie
wordt gebruikt. Het gehele chassis weegt
niet meer dan 24 kg....
AUTOMOBILISME
MILLE MIGLIA 1957 IN GEWIJZIGDE
VORM?
Na de talrijke ongevallen, welke op
het circuit van Brescia hebben plaats
gehad, is in Italiaanse automoblelkringcn
veel kritiek geuit tegen de verouderde
raceformule van de Mille Miglia. Dc
mogelijkheid bestaat, dat de organisa
toren zullen besluiten het karakter van
dat vorige Jaren tussen 400 en 600 lag.
terug te brengen tot 100 wagens. Ook
heeft men het voornemen de Mille Miglia
ln tegenovergestelde richting te laten
verrijden.
DE 38STE RAI-TENTOON8TELLING
Gisteren hebben bijna 12.000 per
sonen, waarbij vele buitenlanders,
een bezoek aan de 38ste RAI-ten-
toonstelling gebracht. Het totaal
aantal bezoekers is hiermede ge
stegen tot ruim 75.000.
DAMMEN
KAMPIOENSCHAP VAN NEDERLAND
De partij tussen Huisman en Beeke uit
de tiende ronde van het toernooi om het
persoonlijk damkampioenschap van Ne
derland, die onlangs wegens ziekte van
Beeke moest worden uitgesteld, is nu te
Leiden gespeeld. Het resultaat was
remise. Huisman heeft 16 punten uit
14 partijen. Hij deelt de vierde plaats
met Bom en Boer. Beeke, die een totaal
bereikte van 15 punten, deelt de zevende
plaats met Borgsma en Van der Sluis.
Scheepsberichten
AAGTEKERK 6 van Hongkong naar
Shanghai. AARDIJK 6 te Baltimore.
ARGOS 6 te Limasol. AXELDUK 6 te
Antwerpen. BENGAWAN 7 te Semarang.
BENINKUST 7 te Takoradl. BENNEKOM
8 Rlohaina verwacht. BLITAR 5 te
Khorramshar. BRITSUM p 6 Madeira n
Ver. Staten. CALTEX PERNIS <t) p 6
Flores Az n Houston. CALTEX THE
HAGUE (t) 8 Keywcst n Texas City.
CRADLE OF LIBERTY (t) 8 v Pta Car-
don n R'dam. DRENTE 8 Singapore ver
wacht. EOS p 6 Kp St Vincent n Antw.
ESSO DEN HAAG (t> 8 v Knupstad n
Antw. FELIPES (t) 7 te Telokanson.
GIESSENKERK 6 v Duinkerken n Antw.
HILVERSUM (t) p ti Las Palmas naar
Dakar. KOTA BAROE 7 te Belawan.
LEUVEKERK 7 te Genua. METULA (t)
8 New Plymouth verw. MUIDERKERK
p 6 Gibraltar n Genua. OUWERKERK
7 Newcastle n S W. PRINS FREDERIK
WILLEM 5 Abidjan naar Dakar. REM-
PANG p 6 Gibraltar naar Los Palmas.
SIRRAH <t) 7 te Karachi. STAD ROT
TERDAM p 6 Gibraltar n Rotterdam.
Bij De Spar geeft alleen de koffie al guldens besparing door de 10% korting.
En verder kunt u praktisch alles wat u nodig hebt met 10% korting kopen.
Dat betekent tientallen guldens besparing.
Doze week extra-voordelig en toch 10% korting in Sparïegels:
(geldig van 7-14 maart)
SpritSj 1 pakjevan 56 voor 50 ct, 10 zegels
Choc, caramels, 200 gram van 66 voor 60 ct.llztfeli
PuddinQ,met suiker, 2 pakjes van 58 voor 52 ct, 10 zegels
Pudding, zonder suiker, 2 pakjes, van 42 voor 38 ct, 8 zegels
Choc.-hagel, puur, 250 grvoor 65 ct, 13 zegels
Choc.-hagel, melk, 250 grvoor 70 ct, 14 zegels
Bleekwater, lltersfles van 27 voor 24 ct, 5 zegels
Bleekwater, 3/a litervan 22 voor 19 ct, 4 zegels
Piccalilly, per potvan 60 voor 54 ct, 11 zegels
Bij 1
Nu
•koffie
gi-ote fies
Tiet
voor
I0%k,
°tlnt
'°ch io°/ i
u/° kortl,
"g
zelfstandige kruideniers
Wat een kroon is voor een koning
dat is HARDBOARD voor uw woning!
voor
HARDBOARD en ZACHTBOARD
Bewaar deze advertentie, hij komt U van pas.
(Met deze prijscourant, heeft U alle maten en prijzen bfi de hand).
Voor kasten en deuren,
Voor kieren en scheuren.
Voor stutten en rekken,
Voor gaten en lekken,
Voor stallen en schuren,
Voor wanden en muren,
Voor villa's en krotten,
Voor schutting en schotten,
Voor vloeren en daken,
Weer tochtdicht te maken,
Voor boten en schuiten,
Kunt U er niet buiten.
Voor kamers en gangen,
Is 't niet te vervangen.
Voor al wat wij noemen,
Is HARDBOARD te roemen,
Knap op nu Uw woning,
U woont als een koning,
Geen stof en geen vocht meer,
Geen kou en geen tocht meer,
Reumatische pijnen,
Die zullen verdwijnen,
Nu niet langer dralen,
Maar HARDBOARD gaan halen,
De winter die noopt 't,
H. JANSE verkoopt 't,
Wij leveren op maat en
ook grote platen.
HARDBOARD PLATEN
122 x 61 centimeter, per plaat 1.30
122 x 70 centimeter, per plaat 1.85
122 x 91 centimeter, per plaat 2.
122 x 122 centimeter, per plaat 2.90
122 x 152 centimeter, per plaat 4.
122 x 183 centimeter, per plaat 4.80
122x214 centimeter, per plaat 5.60
122x244 centimeter, per plaat 6.40
122x275 centimeter, per plaat 7.20
122 x 305 centimeter, per plaat 8.
122x335 centimeter, per plaat 8.80
122 x 366 centimeter, per plaat 9.60
122 x 396 centimeter, per plaat f 10.35
122 x 427 centimeter, per plaat 11.20
ZACHTBOARD PLATEN (voor plafonds)
122x 152 centimeter, per plaat 4.20
122 x 183 centimeter, per plaat 5.
122x214 centimeter, per plaat 5.90
122 x 244 centimeter, per plaat 6.70
122 x 275 centimeter, per plaat 7.55
122x305 centimeter, per plaat 8.35
122 x 335 centimeter, per plaat 9.20
122x366 centimeter, per plaat ƒ10.05
122x 396 centimeter, per plaat ƒ10.90
122x427 centimeter, per plaat ƒ11.75
BU KWANTUMS KORTING
Moderniseer Uw ouderwetse deuren met onze speciale DEURPANELEN.
214 x 80 centimeter, per plaat 4.50
GEEN ORDER TE KLEIN, GEEN ORDER TE GROOT!
AL IS UW BOELTJE NOG ZO KAAL, MET HARDBOARD WORDT HET IDEAAL
TEGELBOARD van het beste soort, in 3 kleuren, groen, wit en crème.
Op maat en aan de plaat.
HI A N6T HAARLEMMERSTRAAT 129
J Am Mm ^9 EL LEIDEN TEL. 1710-21808
Onze zaken en kantoren zijn alleen 's maandagsmorgens gesloten tot half twee
verder geopend van acht uur tot half een en van half twee tot zes uur.
