Met de ten.de taan uit
Nadat gracht straat werd 1
werd de Papenstraat een gracht
HUIBERS
i*i,
BEDRIJFSAUTOMOBIELEN
aiiiiiiiiiiiuiiuu
ZATERDAG 9 FEBRUARI 1957
DE LEIDSE COURAN'I
PAGINA 10
Na ruim drie en
een halve eeuw
Enige tijd geleden hebben we be
leefd, dat de Papengracht in een
straat veranderde, omdat de overhuif
de gracht werd gedempt en er dus
niets over was, dat de naam Papen-
gracht rechtvaardigde. Omgekeerd
hebben employe's van de gemeente
gistermiddag er voor gexorgd, dat de
gehele straat naar buiten zijn naam
blijft houden. Het eerste deel tot
aan de Langebrug heette n.l. nog
steeds Papenstraat in tegenstelling
tot de tweede helft.
Dit gaf aanleiding tot veel verwar
ring. Bezoekers van Leiden, die naar
de Papengracht waren verwezen,
konden in de Breestraat de juiste in
gang niet vinden, omdat zij door het
bordje „Papenstraat" werden mis
leid. Aan de andere zijde deden zich
dezelfde misverstanden voor.
De bewoners aan beide helften va
de Papenstraat, die menige inlich
ting moesten geven, bevestigen dit.
Daarom heeft het college van b.
en w. onlangs besloten er een totale
„Papengracht" van te maken.
Het was gistermiddag dus een his
torisch moment toen de naamborden
op de hoeken van de Langebrug en
de Breestraat werden gewijzigd.
Zoals u twee weken geleden in de
rubriek „Leiden uit de lucht" heeft
kunnen lezen kom/t aan het eind
van de zestiende eeuw de naam „Pa
penstraat" voor het eerst voor. In
1668 kwam de verbinding met de
Papen gracht, die liep tot de Lange
brug, tot stand. Na ruim drie en een
halve eeuw is dus nu aan de „Papen-
straat" een einde gekomen.
Voor de bewoners, die wellicht
briefpapier en visitekaartje moeten
veranderen is de wijziging minder
leuk.
De Stille omgang
10 maart a.s.
Indrukwekkender dan alle optoch
ten en processies met wimpels en
vanen, met schitterende kleren en
paramenten, onder klokgelui en mu
ziek uit- en voorttrekkend is de Stil
le Omgang van Amsterdam. Want in
de stilte hit een mens zijn innerlijke
wezen veel sterker en heftiger dan
temidden van pompa, zwier en ru
moer.
Zou Gods Voorzienigheid het zo
geleid hebben? Want wat eens nood
zaak was alle processies waren
verboden is nu een onschatbaar
voordeel gebleken. Stilte is immers
niet iets negatiefs, niet de afwezig
heid van leven of geluid o neen
ze heeft een stem, of liever: zij
kan een stem hebben zwaarder en
doordringender dan alle geluid; zij
is iets positiefs, een rijkdom, zy is
geladen met veel meer kracht en
energie dan de meest sonore kla
roenstoot of sirene. Worden we dat
niet gewaar, wanneer we bijv. luis
teren naar een mooi muziekstuk?
Niet bij de krachtige fortissimo's,
maar vaak juist bij de bescheiden
en steeds zachtere pianissimo's wordt
ze indringender, emotioneler, aan
doenlijker.
Daarom is het meemaken van de
Stille Omgang iets unieks in heel het
wereldgebeuren. Want overal ont
vlucht men de stilte en zoekt men
het gedruis en lawaai, wat een mens
zo leeg en arm kan maken. Hier
zoeken wij de stilte! En nergens
wordt tevens zo gebeden, zo gede
monstreerd, zo gehuldigd als in de
vroege morgenuren wanneer schijn
baar alle huldiging en demonstratie
ontbreekt.
Stil, heel stil schuifelen de voeten
van de tienduizenden over het asfalt
van de Amsterdamse straten. En
daardoor juist wordt dit alles tot
een ontzaglijk feit, vol innerlijke be
wogenheid en zonder hoera-midde-
Burgerlijke Stand
Geboren: Gerardius Jospehus Al-
phonsus Maria, zn. v. G. J. M. de
Wolf en J. L. Diekman; Erik, zn. v.
C, Ligtvoet en E. P. J. Penseel; Cor
nells, zn. v. G. P. van der Weijden
en G. M. Rusters; Anna Cornelia Ma
ria, dr. v. G. P. van der Weijden en
C. M. Hoogkamer; Grietje Janneke,
dr. v. M. H. Sierink en J. A. Sant
man; Wytske Dominica, dr. v. H. Co-
lenbrandere en A. S. Hers; Geertrui-
da, dr. v. H. Sohalk en M. Groene-
veld; Franciscus Cornel is, zn. v. C.
Schouten en F. G. Meeuwenoord;
Samuel, zn. v. J. van Heijningen en
A M. Boom; Jannetje Al bert in a, dr.
v. C. Varkevisser en J. Verdoes; Cor
nells, zn. v. C. Schouten en G.
van der Zwart; Johannes Hendrikus,
zn. v. S. L. Steertbeek en M. J. van
Haarlemmerstraat 1 23, Leiden
Geboorteaankondigingen
Klaveren; Gertruda, dr. v. L. van Rijn
en A. Hoevenberg; Johannes Jozef,
zn. v. J. P. Hoogervorst en J. J. A.
Hijdra; Elisabeth, dr. v. M. M. Moer-
kens en H. H. Fielemon; Boudewijn
E verhard Caspar, zn. v. Th. H. Evers
en W. C. Zechner.
Getrouwd: J. Guérin en J. Bonarius
P. de Water en E. M. Koevoet; J. P.
J Ramb en C. J. van Steenbergen;
M. V. Boon en E. Stranders.
Overleden: J. van den Eijkel, wed.
van: L. Noort, 85 jr.; E. Zwart man,
65 jr.; F. Gulay hsvr. van: I. Boom, 64
jr.; H. M. E. Meijer hsvr. van: A. G.
Rijkelijkhiudzen, 71 jr.; E. Stikkelorum
man, 74 jr.; G. Wagemans man, 84 jr.
j/e
TENTOONSTELLING
7 tlm 16 FEBRUARI
Geopend: werkdagen 10,00-17.00 uur en 19.30-22,30 uur
Zondag 10 en Zalerdag 16 lebniari 10.00-18.00 our
Advertentie.
Slrdilf eetlnxt
bij kinderen...
belemmert hun normale ontwik*
Leling*, Sarco-globine herilell «nel
do eetlust, geeft gezonde kleur en
bevordert sterk normale groei.
ÉÊk Sarco-globine
AAGT UW APOTHEKER OF DROGIST
omsntislfing
(Advertentie).
GEVEILDE PERCELEN.
Ten overstaan van notaris A. H.
Doyer be Leiden is heden geveild:
Het herenhuis met schiuur, erf en
tuin Marislaiam 1, hoek Rijnsburger-
singel. in bod 20.200 koper: C. J.
Jonk te Leiden, q.q. voor 20.200;
het woonhuis met erf Rijndijkstraat
94, m bod: 2.600 koper: J. H. J.
Pierrot te Leiden, q.q. voor ƒ2.600.
Leidse Universiteit
Geslaagd voor het semi-artsexamen
dt heren J. T. C. Bakker te Alphen;
R. J. Gobius te Leiden; J. E. Thomp
son (USA) en G. M. Weitzner (USA).
Geslaagd voor het artsexamen de
heren R. Giel te Den Haag en B. W.
G. M. Schaap te Venlo.
len, welke vaak het gemis aan ware
devotie en goede zielsgesteltenissen
moeten camoufleren.
Geen enkele processie is zo wars
van de zucht om aan de mensen op
te vallen als deze want hier in de
nacht wordt de processieganger
slechts door God opgemerkt. Geen
enkele processie pok is zo schoon
omdat hier in de nacht alle uiter
lijke bekoorlijkheid ontbreekt.
En daarom, wilt gij, katholieke
mannen, op de juiste wijze aan een
processie deelnemen? Vruchtbaar en
i met de blik van Gods welbehagen?
Sluit u dan 10 maart aan bij de Leid
se processie van de Stille Omgang.
Volgt gij uwe vaderen en dat uw
kinderen u mogen volgen. Het is
een van de beste lessen welke gij
hun kunt leren!
Pastoor VAN SCHALEN O.F.M.
^Jifyiwaag.
Duizenden gaan dagelijks door de
•traat en kijken vanaf de brug neer
In de kleine kolk, waar vlssera-
schuitjes en binnenschepen liggen
te wachten. Het is zeker een be
kend plekje, waarop we deze week
de lens hebben gericht. We bekeken
het alleen van een punt, waar men
niet iedere dag gaat staan, temt]
men daar langs het water woont
In welk snei-groelend dorp plaatst
n deze brug en hoe heet de straat,
waarin hi) ligt
De vorige week
De Nederlands Hervormde Kerk
te Llsse, de oude witte kerk op de
hoek van Hereweg en Achterweg
werd door velen herkend. De op
gave was ook niet so moeilijk.
(Daarom is de vraag deze week wat
minder eenvoudig). De gelukkige
winnaar was J. L van Eeden,
Heereweg 180 te NoordwiJkerhout
HU krUtt de waardebon van vU'
gulden toegezonden.
Wat U moet doen
SchrUft D gewoon op een kaart,
brief of briefje aan de puxilere-
d actie van ome courant welk
plekje D in deze foto meent te
herkennen- En vergeet vooral
niet Uw brief In te sturen onder
het motto: „Met de lens de laan uit"
Het spaart de redactie moeilUkbe-
den en behoedt U zelf voor de
teleurstelling dat uw inzending niet
meeloot De inzendingen moeten
vóór donderdag a.s. In bezit van
redactie zUn.
Vsetuiifdet date pieflfieti uit CitiaCeutn
AL ««n tijdje heeft onze huis-
vrouw zich geërgerd aan een
lelijke, kaal afgesleten plek in het
linoleum op de slaapkamer. Als
er dan op een dag zowaar een gat
in gekomen blijkt te zijn, besluit
ze, dat er wat aan gedaan moet
worden. De rest van de vloerbe
dekking ziet er nog te goed uit,
om geheel vervangen te worden.
Dus moet die kapotte plek eruit
en door een nieuw stuk linoleum
vervangen worden.
Onze practische huisvrouw gaat
hierbij als voLgt te werk: om de
versleten plek heen wordt het
linoleum met een sdherp mes
rechthoekig uitgesneden. Dit
uitgesneden stuk legt zij op het
nieuwe stuk linoleum en tekent
de omtrek daarop precies na.
Volgens de getrokken lijnen
wordt het netjes uitgesneden. Nu
neemt zij stevig pakpapier en
knipt daarvan een rechthoek uit,
die aian alle kanten ongeveer 5
cm. groter valt dan het uitgesne
den stuk linoleum. De uitste
kende randen warden met velpon
of houtlijm ingestreken. Daarna
schuift zij het papier voorzichtig
onder het uitgesneden gat in de
vloerbedekking en drukt het
linoleum stevig aan op de met
lijm bestreken randen van het
papier.
Er hoort wel even wat geduld
toe, om de tijd af te wachten tot
het goed vastgeplakt zit.
Nu worden ook het midden
stuk van het papier en de onder
kant van het nieuwe stuk lino
leum met lijim 'bestreken, waar
na een en ander stevig op elkaar
wordt gedrukt.
I J voelt wel, dat dit een werkje
is, dat grote nauwkeurigheid
vereist, aangezien het ingeplante
stuk linoleum op de millimeter
na precies in het gat moet pas
sen en nergens mag „gapen".
Onder druk moet het zaakje mi
ROZE EN WIT VOOR DE LENTE
Op deze foto ziet U een vrolijk lentejurkje van roze-wit gestreept
Soedankatoen ontworpen door Jenifer Lee. Het jurkje heeft een
ruime en geplooide rok en wijd openslaande kraag terwijl in het
midden aan de voorzijde een rij knoopjes recht van boven naar be
neden loopt als garnering.
Uit de keuken geklapt LUter
Appelen met schuim.
2 Eiwitten, 70 gr. boter, 100
gr. suiker, 10 kleine bellefleurs of
foudreinetten, 4 eetlepels abri-
ozenmarmelade, 50 gT. poeder
suiker, 10 amandelen.
Boter en suiker samen smelten
en lichtbruin branden; hierbij de
in dunne lange schijfjes gesne
den appelen voegen en deze plm.
10 minuten laten stoven. De mas
sa overdoen in een beboterde,
vuurvaste schotel. De eiwitten
met de marmelade en 40 gr. van
de poedersuiker stijfkloppen, de
appelen er mede bedekken, de
rest van de poedersuiker en de
fijngesnipperde amandelen er
over strooien en het gerecht in
de oven lichtbruin bakken.
Pan vis.
1. kg.Schelvis of ka/beljauw,
20 a 25 gr. zout, 1% kg. rauwe
aardappelen, 80 gr. boter, 2 a 3
De goed schoongemaakte vis
in moten snijden, deze van graat
en huid ontdoen en met zout in
wrijven; de uien fijnhakken en
in ongeveer 20 gr. boter bruin
fruiten. Een ovale, vuurvaste
schotel met 'boter bestrijken, hier
in, in lagen, de aardappelen, de
stukken vis en de gefruite ui
leggen. De bovenste laag moet
uit aardappelen bestaan. Op elke
vislaag stukjes boter leggen,
waarvan men echter genoeg moet
overhouden am de bovenste laag
mee af te maken. De melk of het
water over de bovenste laag gie
ten en de bovenkant afmaken
met paneermeel en kleine stuk
jes boter en de panvis met een
deksel op de pan of schotel of
onder herhaaldelijk bedruipen,
gaarstoven yK a 1 uur). Men kan
de panvis ook van visresten en
wat gestoofde aardappelen berei
den.
goed drogen. Als het netjes ge
beurd is, zal er daarna weinig
van de reparatie te zien zijn.
Mochten er onverhoopt toch nog
kleine oneffenheden waar te ne
men zijn, dan kunnen die bijge
werkt worden met wat stopwas
in de kleur van het linoleum.
In een slaapkamer kan men
met deze geplakte reparatie zeker
wel volstaan. Iets anders is het
in een kamer, waar veel gelopen
wordt. Daar zou men ten over
vloede het ingezette stuk met
wat kleine spijkertjes kunnen
vastmaken. Natuurlijk is het dan
niet meer geheel onzichtbaar,
maar het zit wel veel steviger.
|V[u wij het toch over plakken
hebben, wil ik nog even ver
der gaan. U weet natuurlijk, dat
u gebroken aardewerk, porselein
en zelfs glaswerk met velpon heel
goed kunt lijmen, ais u er maar
voor zorgt, dat de breukvlakken
goed schoon en volkomen droog
zijn en dat u, als het reeds eer
der geplakte breuken betreft, de
oude lijm er eerst af moet halen.
Maar weet u ook, dat er, nu er
steeds oneer en meer plastic voor
werpen in gebruik komen, ook
speciale plasticlijm in de handel
is gebracht?
Deze wordt net als velpon in
tiibes verkocht en de gebruiks
aanwijzing vindt men erbij.
Om plastic te repareren, kan
men zich echter ook van aoeton
bedienen. Het klinkt raar, als
men bedijkt, dat plastic in ace-
ton oplost. Maar eigenlijk is het
juist heel logisch, want als men
enkele druppels aceton tussen de
breukvlakken laat vallen en men
drukt die daarna snel en stevig
tegen elkaar aan, dan zult u zien,
dat ze onbreekbaar „samensmel
ten".
U kunt niet
alles weten
Kaarsen druppelen niet als
men deze voor het gebruik in
sterk gezouten water legt.
Bescherm uw behang als een
kinderbox er dichtbij staat, door
er een stuk hardboard tegen te
plaatsen. Beplakken met aardige
plaatjes.
Wordt u door het strijken ver
moeid, schaft u een strijkijzer aan
met aluminium zool. Een normaal
strijkijzer weegt ongeveer 3 kg.,
dit ijzer slechts 1.2 kg. Gaat u
met vac an tie, schaft u een reis-
strijkijzertje aan, verpakt in kof
fertjes. Het handvat is afschroef-
baar. U hebt er veel gemak van.
Indien de kinderwagen aan de
binnenkant geel geworden is, be
handelt u deze op dezelfde wijze
als men zomers ook witte leren
schoenen behandelt. Zonodig her
halen.
Gepolitoerde meubelstukken
moeten wekelijks in de was gezet
worden, dan blijft de bedekking
beter beschut.
Een doorgelopen wollen tafel
kleed wast men in sop, goed vet.
Ook kan men wolblank gebrui
ken maar direct daarna naspoe
len in water en azijn.
Een gewatteerde sprei kan men
zelf niet wassen, zonder h/aar te
bedreven. Opzenden naar een
goede stomerij is noodzakelijk.
Een vlek in een dergelijke sprei
kan men behandelen met vlek
kenwater, maar veelal niet met
mooi resultaat.
Kaarsen blijven beter vast zit
ten als men de onderkant even in
heet water steekt. Ook kan men
de kaars aansteken en een drim
pel kaarsvet als lijm gebruiken.
Ballpoint-vlekken verdwijnen
doorgaans door het gebruik van
(au bain marie) verwarmde spi
ritus.
Ficusóen rusten in de winter
maanden, geef dan weinig water
en geen mest, maar spons de
bladeren wel eens per week af.
De plant moet in de verwarmde
kamer blijven en de temperatuur
dient zo gelijk mogelijk te zijn.
Een ficus kan niet tegen tocht,
zij houdt van licht.
Gebruik af en toe rauwe groen
ten. Stamppot van rauwe groen
ten kan in elk jaargetijde gege
ten worden. Wij bevelen aan
stamppot van rauwe spinazie,
raapetelen, stoofsla of andijvie.
Ill
