3)e CetdóeSoii^mt
Mo-rimM op zondagen
Algemene afkeuring in de Algemene Vergadering
WAARNEMERS DER V.N- WORDEN
EVENWEL NIET TOEGELATEN
Arbeiders te Boedapest doen
het langzaam aan
Benzineverbruik beperken met 15,
huisbrandolie 20 en stookolie 10 pet
Directeur: C. M v HAMERS VELD
Hoofdredacteur: L. C. J ROOZEN
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUX: PAPENGRACHT 33
DINSDAG 20 NOVEMBER 1956
48ste JAARGANG N
Telefoon: Directie, Abonnementen, Drukkerij 30935, Redactie 30015. Advertenties 30836. Giro 103003. Abonnementsprijs f0.55 p. w, 13.35 p. mnd„ 17.— p. kwart Franco p.p. f7.40 Advertenties: 17 et. p. m.m Telefoontje» f 1-5'
V.N.-embleem van nieuwe politiemacht
In scherpe bewoordingen is gisteren in de Algemene Vergadering van de
Ver. Naties de deportatie van Hongaren naar de Sowjet-Unie afgekeurd. Het
debat ging over een Cubaanse resolutie, die er bij Rusland en Hongarije op
aandringt de deportaties te staken en de reeds weggevoerde Hongaren terug
te brengen. De resolutie herhaalt voorts twee eisen die de Ver. Naties reeds
eerder gesteld hebben: terugtrekking van de Russische troepen uit Hon
garije en toelating van V.N.-waarnemers.
De Cubaanse afgevaardigde Emllio Nunez-Portuondo beschuldigde Rus
land van het vermoorden van meer dan 75.000 Hongaren en het deporteren
van vele anderen. Maar de Russische minister Sjepilof noemde de berichten
over deportaties „dwaze verzinsels" en zei dat de Sowjettroepen uit Boeda
pest zullen vertrekken zodra de toestand normaal is.
SJEPILOF WAARSCHUWT TEGEN
EEN POLITIE-LEGER
AMERIKA IS DE SCHULD VAN
DE OPSTAND.
Sjepilof sprak in een lange rede
voering de waarschuwing uit, dat
iedere stap, die gedaan zou worden
om een V.N.-politieleger naar Hon
garije te zenden, de vrede in gevaar
zou brengen. Hij gaf de niet-commu-
nistische wereld, en in het bijzonder
de Ver. Staten er de schuld van de
opstand in Hongarije te hebben ver
oorzaakt.
Sjepilof zei dat de Cubaanse be
schuldiging van massamoord niets
uitstaande heeft met de toestand in
Hongarije. In plaats van over Hon
garije te spreken, zouden de Ver.
Naties zich bezig moeten houden met
de massamoord van de Engelsen in
Kenya, of de uitroeiing van 48.000
Algerijnen door de Fransen.
Allemaal bandieten!!
Aan het begin van het debat ver
klaarde de Hongaarse minister van
Buitenlandse Zaken, Imre Horvath,
dat geen van de mensen die in ver
band met de onlusten in zijn land ge
arresteerd zijn, buiten het land is
gebracht. De berichten over depor
taties zijn „valse geruchten" en pro
paganda. Aangezien de Hongaarse re
gering officieel deze berichten heeft
tegengesproken, heeft de Algemene
Vergadering niet het recht de kwes
tie te bespreken, betoogde hij. De
troepen in Hongarije trachten slechts
andere gewone misdadigers onscha
delijk te maken".
De Cubaanse afgevaardigde ant
woordde:
„De heer die zegt de Hongaarse
Nehroc kritiseert
Moskou
Premier Nehroe van India heeft gis
teren in het Indiase parlement ge
zegd, dat onpartijdige waarnemers,
liefst van de V.N., in Hongarije en de
bezette delen van Egypte moeten
worden toegelaten om verslag over de
toestand uit te brengen.
De premier zei, dat de gebeurtenis
sen in Hongarije het prestige van de
Sowjet-Unie in de Oosteuropese lan
den, in de andere landen en ook Rus
land zelf sterk hebben aangetast.
Nehroe verklaarde dat de bijzon-
j derheden van wat in Hongarije ge
beurd is niet duidelijk zijn. Maar
„vaststaat dat de regering van Hon
garije niet een vrije maar een opge
legde regering is en dat het volk er
niet tevreden mee is."
Dit is de sterkste taal die Nehroe
tot nu toe heeft gebezigd in zijn kri
tiek op het Russische optreden
Hongarije.
Premier Nehroe stelt zich voor op
16 december Washington te bezoeken
voor besprekingen met president
Eisenhower.
WAT TE DOEN?
|>E VERENIGDE NATIES hebben
gesprokenmet de nadruk op
gesproken. Sovjet-Rusland heeft in
tussen gehandeld, duivels gehandeld-,
maar gehandeld. Nu ziet de wereld
verder gelaten toe, hoe een klein en
dapper volk, waarover de stilte des
doods is gevallen, dreigt te worden
uitgeroeid.
Al is er dan een kentering geko
men in de gedachten en opvattingen
in de internationale politiek (voor
hoelang?) Estland, Letland, Li-
tauen en Polen werden destijds zon
der één woord van protest opgeofferd
aan de Russische machtswellust
met het gesproken internationale pro
test schijnt nu ook het lot van Hon
garije te worden bezegeld. Rusland,
dat zich een verschrikkelijker dicta
tor heeft getoond dan Hitier ooit was,
wordt zijn prooi gelaten.
De wereld gromt en trekt af.
Men heeft blijkbaar van Hitler's
nationaal-socialistische agressie niets
geleerd. Ook toen werden kleine lan
den één voor één afgeslacht en het
bleef bij een protest, omdatin
grijpen een wereldoorlog zou ontke
tenen.
Die wereldoorlog is toch gekomen.
Vooral omdat men te lang met ingrij
pen wachtte.
Het laatste duivelswerk van Mos
kou heeft wel overvloedig aange
toond, dat vreedzame co-existentie
met het communisme een dwaze illu
sie van het Westen, een hoon aan de
vertrapte volkeren en tegelijk een
grenzeloze domheid is.
Terwijl het reeds jaren vrede-
schreeuwende Sovjet-Rusland sluip
moord pleegde op een klein volk,
droomden wij nog van een vreedzaam
naast elkaar bestaan, daarbij eigen
lijk steunend op Kain's woord: „Ben
ik mijns broeders hoeder?". Wij be
seften tegelijkertijd niet meer, dat
iedere leugen, ieder bedrog, iedere
sluipmoord en ieder verraad voor dit
duivelse systeem goed genoeg is om
de wereld in haar macht te krijgen,
niet beseffend, dat, indien men iedere
agressie toelaat, zoals men de agres
sies van Hitier toeliet om dezelfde
reden, die wereldoorlog toch eens ko
men zal.
Maar dan op een tijd, dat dit com
munisme gereed zal zijn voor de be
slissende slag.
VELEN, die bij deze gebeurtenissen
hebben gestaan met gebalde
vuisten, hebben zich in machteloze
woede de vraag gesteld: maar kun
nen wij dan niet iets doen?
Zo is het begrijpelijk, dat er her
haaldelijk op de regering een beroep
is gedaan om de diplomatieke betrek
regering te vertegenwoordigen, heeft
ons hier verteld dat het allemaal
maar propaganda is. Er zijn 75.000
doden. Is dat propaganda? Er zijn
25.000 vluchtelingen in Oostenrijk. Is
dat propaganda? Het is een zelfs door
radio-Boedapest erkend feit, dat er
gevangenen gedeporteerd zijn".
De Amerikaanse afgevaardigde
Cabot Lodge zei, dat minstens 16.000
Hongaren gedeporteerd zijn. „Voor
de Cubaanse resolutie stemmen is
niet veel, maar het is iets", zei
Lodge.
De Canadese afgevaardigde Lester
Pearson verklaarde, dat de Sowjet-
regering de „volledige verantwoor
delijkheid moet dragen voor het ver
ijdelen der pogingen van de Verenig
de Naties, om een onderzoek naar
de toestand in Hongarije in te stel
len. „Blijkbaar hebben de Sowj et-
Russische autoriteiten goede rede
nen, om voor de wereld hun hard
vochtige onderdrukking in Honga
rije te verbergen", zei hij.
INDISCHE RESOLUTIE.
India heeft een resolutie bij de Al
gemene Vergadering ingediend,
waarin een beroep op Honga
rije wordt gedaan, waarnemers der
Ver. Naties toe te laten, opdat deze
verslag over de toestand in het land
kunnen uitbrengen.
De Franse minister Pineau zei, dat
Frankrijk en Engeland hun verant
woordelijkheid als leden van de Ver.
Naties op zich hebben genomen, toen
er een beroep op beide landen werd
gedaan om uitleg te geven van de
beweegredenen van hun optreden in
het Midden-Oosten.
De Sowjet-Unie moet nu op .de
zelfde wijze handelen, aldus de Fran
se minister.
EINDELOOS GEPRAAT.
De Algemene Vergadering van de
Ver. Naties is maandag niet klaar
gekomen met het spoeddebat over een
Cubaanse resolutie, waarin beëindi
ging van deportaties van Hongaren
naar de Sowjet-Unie wordt geëist.
Aanvankelijk was het gewone debat
in de Algemene Vergadering voor een
dag onderbroken om over de Hon
gaarse kwestie te spreken, doch de
vergadering van maandag werd vrij
wel geheel in beslag genomen door
lange redevoeringen van de afge
vaardigden der communistische lan
den, die de „inmenging in de Hon
gaarse binnenlandse aangelegenhe
den" veroordeelden.
Toen de vergadering maandagmid
dag tot dinsdag werd verdaagd, ston
den er nog 23 sprekers op de lijst
kingen met Rusland af te breken.
Het zou iets zyn, maar met alle na
delen, die eraan verbonden zijn. Men
zou namelijk de bescherming opgeven
van alle vreemde staatsburgers, die
in dat land leven en wier land daar
niet meer vertegenwoordigd is.
Van de andere kant zou men kun
nen zeggen, dat deze dan maar naar
huis moeten terugkeren, al is dat dan
wel wat al te simplistisch gesteld.
Maar ook kan men er weer op wijzen,
dat een land als Sovjet Rusland van
zijn diplomatieke vertegenwoordigin
gen in het buitenland gebruik maakt
om andere landen ook ons land
te overstromen met honderden spion
nen, die op diplomatieke paspoorten
binnenkomen en ongehinderd hun
gang gaan.
Maar dan is daar ook weer de vraag,
wat het afbreken van de diplomatie
ke betrekkingen uithaalt, indien de
commerciële banden niet worden ver
broken. En óók geldt de vraag, waar
op dr Drees heeft geattendeerd, wat
het zou uithalen als ons kleine land
als eenling daartoe overging. Het zou
waarlijk beter in groter verband kun
nen geschieden.
Maar toch is er dan nog iets, dat
men kan doen. Het is opnieuw zijn
houding bepalen tegenover het com
munisme, zoals het I.V.V. heeft ge
daan toen het de arbeiders adviseer
de de transporten van alle Russische
goederen te boycotten.
Men kan zijn houding opnieuw ook
bepalen tegenover hen, die zich soli
dair verklaren met deze massale
sluipmoord.
Men zou met al dezulken eigenlijk
geen enkele omgang meer moeten
hebben en hen eenvoudig door zijn
houding burgerlijk dood moeten ver
klaren.
Men rëalisere zich echter wel, dat
hier een belangrijk gewetensconflict
kan ontstaan, het conflict van de
christelijke naastenliefde.
De zaak is echter zo, dat men zijn
houding niet wijzigend, de indruk
zou wekken alsof men de houding
der communisten en ook de moord op
een geheel volk goedkeurt.
Aan de andere kant mag ook de
christelijke naastenliefde niet in het
gedrang 1. .men. In zijn encycliek
van 6 november heeft ook de Paus
gerept over het isolement.
Dit schijnt gerechtigd voor hen, die
door him houding zich zelf hebben
geplaatst buiten de maatschappij en
voor de maatschappij bovendien het
grootste gevaar opleveren. Men zal
dus zijn houding moeten vinden tus
sen recht en naastenliefde.
Ook hier zal men zich moeten be
zinnen zoals de Paus in die encycliek
heeft verklaard ,',op de eeuwige be
ginselen der broederlijkheid en ge
rechtigheid, de terughoudendheid en
1 de voorzichtigheid."
De winter staat
voor de deur
Radio-Boedapest heeft dinsdagmor
gen een beroep op het Hongaarse
volk van Szantho, de directeur van
de Nationale Hongaarse bank, uitge
zonden.
Szantho verklaarde dat „Hongarije
bedreigd wordt door een inflatie, die
vooral de arbeidersklasse zal tref
fen".
„Ik ben ervan overtuigd dat de
Hongaarse arbeiders de ernst van de
toestand inzien en dat zij het werk
onverwijld zullen hervatten", aldus
Szantho.
De staking begint inderdaad te
verlopen; uuizenden arbeiders gingen
gisteren in Boedapest weer aan het
werk, maar niet omdat het Rode Le
ger of de beloften van Kadar hen
tot andere gedachten hebben ge
bracht, doch eenvoudig, omdat de
winter voor de deur staat, omdat hun
vrouwen en kinderen honger lijden
en omdat de ellende hen wacht.
In de werkplaatsen, die westelijke
correspondenten mochten bezoeken,
vonden zij de arbeiders echter in
groepen bij elkaar, pratend en niet
aan de arbeid.
Een woordvoerder van de arbei
ders verklaarde: „Wij denken dat
dit het enige juiste is, dat we kun
nen doen. Wij melden ons bij de fa
brieken, omdat wij ons loon willen
ontvangen en omdat wij bij elkaar
moeten blijven. Als wij thuis zou
den blijven zou het voor de regering
gemakkelijker zijn ons elk afzonder
lijk te arresteren.
Gistermorgen bezochten enige Rus
sische officieren de fabrieken in Boe
dapest. De Russen vroegen beleefd,
wat het rode leger kon doen om te
helpen. De president van de arbei
dersraad in de Fganzfabriek vertel
de: „Wij hebben hun geantwoord, dat
de enige hulp, die we van hen no-
De troepen, die deel uitmaken van de V.N.-politiemacht zullen in hun eigen
uniformen opereren. Als algemeen herkenningsteken zullen zij echter een
insigne krijgen op hun baret dat hun nieuwe functie aanduidt: Het is
een goudkleurige ronde speld, met in blauw en wit het N.V.-embleem.
Bromfietsen
blijven vrij
dig hebben is, dat zy ons alleen la
ten".
In een fabriek in Czepel (Boeda
pest) waren de arbeiders zeer rus
tig. Maar over het algemeen was hun
commentaar tegenover de westelijke
verslaggevers gepeperd: „Brengt u
alstublieft onze dank over aan mijn
heer Eden, ómdat hij onze revolutie
een dolkstoot in de rug heeft gege
ven". Een ander voegde hieraan toe:
„Zij roosterden hun Suezkastanjes in
het vuur van Boedapest".
De Hongaarse premier, Janos Ka-
dar, heeft gisteren in een lange ver
klaring aan het Franse communisti
sche orgaan „l'Humanité" een scher
pe aanval op de stakende Hongaren
gelanceerd .De verklaring bevatte
geen enkele aanwijzing van een com
promis met de patriotten, zoals deze
zijn verschenen in andere verklarin
gen, die hij in Boedapest heeft afge
legd.
VERSMADE HULP.
De correspondenten van het orgaan
van het Russische leger „De Rode
Ster", hebben uit Boedapest gemeld,
dat de wagons met hulpgoederen uit
dc Sowjet-Unie en andere communis
tische landen in Boedapest niet ge
lost worden als gevolg van de staking
der spoorwegarbeiders, aldus maakte
het offciële Sowj et-persbureau „Tass"
dinsdag bekend.
Op 19 november stonden reeds 500
wagons met communistische hulp op
goederenstations van de Hongaarse
hoofdstad en er werden toen nog 2000
wegons met vlees, meel, hout, ijzer en
bouwmateriaal verwacht.
HET AANTAL VLUCHTELINGEN.
De Liga van Rode-Kruisverenigin
gen heeft bekend gemaakt, dat zich
thans ongeveer 40.000 vluchtelingen1
uit Hongarije in Oostenrijk bevinden.
Ook een neef van kardinaal Minds-
zenty is uitgeweken.
Hongaarse vluchtelingen, die zon
dagavond in Oostenrijk aankwamen,
In de Staatscourant van vandaag is
een beschikking gepubliceerd van de
minister van Economische Zaken,
waarbij op grond van de aardoliedis-
tributiebeschikking een Zondagsrij
verbod wordt ingesteld van 's mor
gens 5 uur tot 's avonds 12 uur voor
motorrijtuigen, die benzine als brand
stof gebruiken. Dit Zondagsrijverbod
gaat in op Zondag 25 november a.s.
Het geldt niet voor militair verkeer,
politieverkeer, brandweerauto's, zie
kenauto's, taxi's en huurauto's met
chauffeur, invalidewagens, autobus
sen zowel op lijndiensten als voor
groepsvervoer, motorrijtuigen, die
blijkens hun kenteken aan het Ko
ninklijk Huis, buitenlanders of bui
tenlandse missies toebehoren
bromfietsen.
Auto's, die gebruikt worden ten be
hoeve van het vervoer van goederen
en krachtens artikel 4, 2e lid, van het
rijtijdenbesluit op zondag mogen rij
den, vallen evenmin onder het ver
bod. Ook huisartsen, artsen-specialis
ten, verloskundigen en veeartsen mo
gen op zondag, voor de uitoefening
van hun beroep, van hun motorrijtuig
gebruik maken, mits zij zich bij con
trole ter plaatse kunnen legitimeren.
Andere bezitters van motorrijtuigen,
die menen om bijzondere redenen
aanspraak te kunnen maken op ont
heffing van het zondagsrijverbod die
nen zich schriftelijk te wen'den tot
het bureau der rijksverkeersinspec
tie in de provincie waar zij wonen.
(Zie vervolg pag. 2).
hebben verklaard, dat Russische en
Hongaarse soldaten in het grensge
bied tegen de Oostenrijkse provin
cie Burgenland een „tolgeld" van 200
florints heffen.
De meeste van de 2.700 vluchtelin
gen die zondag in Oostenrijk aan
kwamen, zijn aan de grens van hun
geld, horloges en juwelen beroofd.
'n Nieuwe verklaring.... wat is zij waard
Aan het einde van de Pools-Russische besprekingen in het Kremlin te Moskou werd een gezamenlijke verklaring
ondertekend, waarin wordt overeengekomen, dat de Sowjet-troepen in Polen binnen de kazernes zullen
blijven. Verder werd overeengekomen dat Polen een lening krijgt van 700 miljoen roebel voor in de Sowjet-
Unie te kopen goedéren en dat de Poolse schulden zullen worden kwijtgescholden in ruil voor de Poolse kolen-
leveranties aan de Sowjet-Unie tassen 1946 en 1958. Op de foto ziet men (zittend v.l.n.r.:) Boelganin, Gornoel-
ka, Kroestsjef en Cyranckiewicz tijdens de ondertekening van de verklaring.
Dit nummer bestaat uit 8 pagina's
HOE
wordt
het
weer
(Geldig van dinsdagavond tot
woensdagavond. Opgemaakt te
1-1.1*5 uur).
NACHTVORST.
Droog weer met enkele over-
drijvende wolkenvelden. Over-
wegend matige wind tussen oost
en zuidoost. Vannacht over het S
algemeen lichbe vorst, morgen
overdag temperaturen om het
vriespunt.
21 Nov. zon op 8.12; onder 16.43.
Maan op 20.07; onder 11.13.
Hoogwaterstanden
21 Nov. v.m. 5.10; n.m. 5.20.
Het weer in Europa
De weerrapporten van hedenmor
gen 7 uur luiden:
STOCKHOLM
geheel bew.
—2 C.
OSLO
mist
—4
KOPENHAGEN
licht bew.
1
ABERDEEN
geheel bew.
7 99
DUBLIN
regen
9 M
LONDEN
geheel bew.
7
AMSTERDAM
onbew.
—0
BRUSSEL
onbew.
2
PARI J Z
licht bew.
1
BORDEAUX
geheel bew.
4
GRENOBLE
motregen
—3
NICE
geheel bew.
8
BHR.LIJN
onbew.
5
FRANKFORT
ziwaar bew.
—2
MüNCHEN
geheel bew.
—2
ZURICH
nevel
0 99
GENèVE
nevel
1
LOCARNO
geheel bew.
1
WENEN
half bew.
—5
INNSBRUCK
ROME
nevel
—4
onbew.
5
MALLORCA
lichte regen
7
MINDER WIND
De afgelopen 24 uur heeft een bo
ven Scandinavië gelegen hogedruk-
gebied zich nog versterkt, zodat nu
in Zuid-Zweden barometerstanden
voorkomen van meer dan 01035 mb.
Aan de zuidoostflank van dit maxi
mum voeren oostelijke winden koude
lucht aan. Deze winden werden tij
delijk aangewakkerd door een actieve
depressie ten zuiden van Ierland.
Deze vult rnu echter weer snel op,
zodat de winden zullen gaan afne
men. Intussen is de koude luoht uit
Polen en Duitsland geheel over onze
omgeving uitgevloeid. In het oosten
van ons land heeft het de afgelopen
nacht ongeveer twee graden gevro
ren, terwijl voor de komende nacht
minima van 4 tot 5 graden onder mul
worden verwacht. De neerslagkansen
blijven uiterst klein.
Korreltje
De waarheid is een schaars artikel
dat meestal in de leugen verpakt
i wordt.