©eCd/cbeSoti/ttMit
Nationaal verzet in Hongarije door
de Russen verraderlijk neergeslagen
Radio-Moskou meldt, dat de „orde io Hongarije hersteld is"
Boedapest staat
in vlammen
DAG DER
SCHANDE
Nieuwe regering van Kadar maakt
gemene zaak met de Russen
IMRE NAGY VERMOEDELIJK GEARRESTEERD
„Vaarwel
Stiet biak de iwdtindiny af
vrienden"
ZWARTE
ZONDAG
MAANDAG 5 NOVEMBER 1956
48ste JAARGANG N
Directeur: C. M. v. HAMERS VELD. KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN BUREAUX: PAPENGRACHT 32 ~i.
Telefoon: Directie. Abonnementen, Drukkerij 20935, Redactie 20015, Advertenties 20826. Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.55 p. w., f2.35 p. mnd., f 7.— p. kwart. Franco p. p. f 1.40 - Advertenties: 17 et. p. m.m. Telefoontjes f 1.50
Het Hongaarse nationale verzet tegen het rode regiem is zondag door de Russen in bloed
gesmoord. Met 6.000 tanks, vliegtuigen en infanterie waren de Russen opgerukt naar de
Hongaarse hoofdstad. Deze staat thans in vlam men. Cynisch meldde zondagavond radio-Mos
kou, dat in „Hongarije en in de Hongaarse hoofdstad de orde hersteld" was.
Premier Nagy schijnt in het parlementsgebouw van Boedapest te zijn gearresteerd. Par
tijleider Janos Kadar, die het program van Nagy voor onafhankelijkheid een week lang heeft
gesteund, is naar de Russen overgelopen. Hij is het hoofd geworden van een communisti
sche marionettenregering in Szolnok, een plaats op 100 km van Boedapest.
De dubbelhartigheid van Kadar wordt alleen overtroffen door die van de Russen. Zaterdag
avond waren zij nog aan het onderhandelen over de „technische bijzonderheden van de te
rugtrekking der Russische troepen". Gisterochtend werden twee Hongaarse generaals, die
zich naar de Russen begaven om verder te pra ten, gearresteerd. Een van hen is de minister
van Defensie, gen.-maj. Pal Maleter, die zich weinige dagen geleden in de strijd tegen de
Russen de erenaam „held van Boedapest" verwierf.
Boedapest is gehuld in rook en vlammen, meldde een vrije Hongaarse
zender gisteravond, 's Morgens hadden de Russen een ultimatum gesteld,
dat de hoofdstad gebombardeerd zou worden als na één uur nog verzet zou
worden geboden. Maar reeds vóór dit ultimatum was afgelopen, vielen de
eerste bommen. Ruim duizend tanks van het rode leger drongen daarna de
stad binnen. Zij openden het vuur op ieder die zich op straat- vertoonde.
Drie Russische tankdivisies vielen op hetzelfde ogenblik andere grote Hon
gaarse steden aan.
De uitgeputte verzetsstrijders, die de vrijheid maar zo kort en dan nog
slechts bij mondjesmaat hadden mogen proeven, wierpen tramwagens on
dersteboven om de oude barricaden te versterken en gingen de tanks, die
als blinde monsters kwam aanrollen, te lijf met handgranaten en „molotof-
cocktails". Maar er was geen houden aan. Om één uur meldde radio-Moskou
dat het verzet gebroken was en 's avonds kwam de mededeling: „In Honga
rije is de orde hersteld met actieve deelneming van de Hongaarse bevol
king". De radio van de nieuwe regering sprak echter nog van verzet elders
in het land.
Opgevangenen door Oostenrijkse gen
darmes bereiken een ongewapende
Hongaarse vrijheidsstrijder, zijn
luid schreiende vrouw en enkele kin
deren de Oostenrijkse grens bij Nic-
kelsdorf, waarvan deze foto een beeld
geeft.
en verdedigden zich met doodsverach
ting tegen de opdringende Russen.
Het eerste nieuws over de gevech
ten werd bekend in een verklaring
van premier Imre Nagy. Hij zei zon
dagochtend vroeg in het Engels via
radio-Boedapest: „Hier is Imre Nagy.
In de vroege uren van deze ochtend
zijn Sowjet-troepen een aanval be
gonnen op de Hongaarse hoofdstad,
klaarblijkelijk met het doel de de
mocratische regering van de Hon
gaarse volksrepubliek omver te wer
pen. Onze troepen zijn in gevecht met
de Sowjet-strijdkrachten. Het Hon
gaarse leger is op zijn post. Dit is
mijn boodschap tot het Hongaarse
volk en de gehele wereld". Later her
haalde hij zijn verklaring als een be
roep op de V.N. De verklaring werd
ook in andere talen uitgezonden.
Daartussendoor werd het Hongaarse
volkslied of het „Ave Maria" van
Schubert gespeeld.
Zondag vielen successievelijk alle
telefoon- en telexverbindingen van
Boedapest met het Westen uit. Om
8.24 uur wist een Hongaarse journa
list nog op een telexlijn van Boeda
pest naar het bureau van United
Press in Wenen te typen: „Wij gaan
onze post verlaten Vaarwel vrien
den Redt onze zielen De Rus
sen zijn te dichtbij".
Dat was de laatste telexboodschap
uit Boedapest voor het Westen. Om
tien minuten over negen verdween
radio-Boedapest uit de ether. Eerst
klonk er een luid gekraak, doch toen
zweeg de zender. Even tevoren had
de vereniging van schrijvers de in
tellectuelen in de gehele wereld op
geroepen Hongarije te helpen. „Help,
help, help", riep een vrouwenstem
in W Duits.
Omstreeks die tijd werd in Wenen
een uitzending van een zwak radio
station, vermoedelijk radio-Eyer, op
gevangen dat om hulp riep. „De Ver.
Naties zijn te langzaam", aldus deze
uitzending, „Stel onmiddellijk een
ultimatum aan de Russen. Anders
vernielen zij ons gehele land".
Tanks braken het verzet.
Wat er sinds het uitvallen van ra
dio-Boedapest in de Hongaarse hoofd
stad is gebeurd, is niet geheel duide
lijk. Vermoedelijk hebben de meer
dan duizend tanks die de stad bin
nenrukten, het verzet van de Hon
gaarse patriotten spoedig gebroken.
De Sowjettroepen omsingelden de
Hongaarse strijdkrachten in hun ka
zernes en eisten, dat zij zich onmid
dellijk zouden overgeven. Toch heb
ben er zich hevige gevechten in het
centrum voorgedaan. Om elf uur des
ochtends werden verbitterde straat
gevechten geleverd in de omgeving
van de Maria Theresia kazerne. Een
groot aantal jongelieden sloot zich bij
de geregelde Hongaarse troepen aan,
Zondagavond laat zijn Russische
tanks verschenen aan de Oostenrijks-
Hongaarse grens, waar het kleine
Oostenrijkse leger de wacht houdt.
Grensfunctionarissen hadden tevoren
uiting gegeven aan htm vrees, dat de
Sowjet-troepen bij hun acties tegen
anti-communistische verzetsstr ij ders
de grens zouden schenden, doch te
Wenen ontvangen berichten wijzen
er op, dat de Russen zorgvuldig ach
ter de grens blijven.
Regeringsfunctionarissen te Wenen
hebben verklaard, dat Oostenrijk
vastbesloten is, tot elke prijs zijn
neutraliteit te handhaven.
Oostduitse veiligheidspolitie
heeft volgens onbevestigde berichten
zondag de ambassade van Hongarije
in Oost-Berlijn bezet. De leden van
het- revolutionaire comité, dat de
vorige week op de ambassade was op- I
gericht, zouden gevangen zijn ge- I
nomen. Het comité was ingesteld na
de terugroeping van de ambassadeur
door de regering-Nagy.
De Oostduitse politie zou het am
bassade gebouw omsingeld hebben.
Telefoonverbinding met de ambassa
de is onmogelijk.
Vluchtelingen over
Oostenrijkse grens
In de loop van zondag zijn, naar
verluidt, ongeveer zesduizend Hon
gaarse vluchtelingen, voor het meren
deel burgers, de Oostenrijks-Hongaar
se grens in noordelijk Burgenland
ongeveer honderd km. ten zuiden van
Wenen overgekomen. Bij Nickelsdorf,
de grenspost die het dichtst bij de
Oostenrijkse hoofdstad ligt, is de
grens hermetisch gesloten.
Volgens mededelingen van het Oos
tenrijkse Rode Kruis, worden de
vluchtelingen behandeld overeen
komstig de bepalingen van de con
ventie van Genève. Zij worden over
gebracht naar ontvangstcentra bij
Wienerneustadt. Bij Traiskirchen,
dertig km. ten zuiden van Wenen,
wordt nog een kamp ingericht.
Ook uit het grensgebied in Zuid-
Stiermarken komen berichten over
een stroom Hongaarse vluchtelingen.
Alle eenheden van het Oostenrijkse
Rode Kruis zijn via de radio opge
roepen zich te melden. Naar de
grens trekken ambulances om hulp
te verlenen. In Weense ziekenhuizen
zijn vijfhonderd bedden gereserveerd
voor gewonde vluchtelingen.
„ZORG VOOR ONZE KINDEREN".
Onder de talrijke vluchtelingen, die
uit Hongarije in Oostenrijk zijn aan
gekomen, bevinden zich veel kinde
ren zonder geleide. Sommigen heb
ben kaartjes om de hals met opschrif
ten als: „Zorg voor onze kinderen,
wij blijven vechten tot het laatste!"
Volgens een niet -officiële schat
ting zijn zondag 15.000 vluchtelingen
in Oostenrijk aangekomen. De stroom
nam af naarmate de Russen het toe
zicht aan de grens verscherpten. In
Stiermarken worden speciale kampen
ingericht voor Hongaarse militairen,
die de grens over komen.
DEPORTATIES UIT BOEDAPEST.
Het Weense blad „Bild-Telegraf"
meldt, dat vanochtend in Milaan een
radiobericht uit Hongarije is opge
vangen, waarin wordt gezegd, dat de
Russen de Hongaarse mannen in Boe
dapest onder zware bewaking naar
de stations brengen. De huizen wor
den op wapens doorzocht.
SOW JET VERRAAD AAN HONGARIJE
Reproductie van het laatste telex-bericht uit Boedapest dat te Wenen
werd ontvangen voordat de Hongaarse hoofdstad voor de Russische troepen
capituleerde.
Kard. Mindszenty op
Amerikaanse ambassade
Kardinaal Mindszenty, de primaat
van Hongarije, heeft zondagochtend
met zijn secretaris een toevlucht ge
zocht in de Amerikaanse legatie in
Boedapest, zo heeft Cabot Lodge, de
Amerikaanse afgevaardigde, zondag
ochtend in New York op een spoed
vergadering van de veiligheidsraad
over de Hongaarse kwestie bekend
gemaakt.
Zaterdagavond had hij in 'n radio
toespraak „tot het Hongaarse volk
en de wereld" de volken der gehele
wereld zijn dank betuigd voor de be
toonde saamhorigheid met het voor
zijn vrijheid strijdende Hongarije.
Sprekend over de Sowjet-Russische
troepen in Hongarije, zei Mindszenty:
„Ik hoop, dat zij zich zo spoedig mo
gelijk zullen terugtrekken, want het
Hongaarse volk wil zelf zyn lot be
palen. Heeft de Söw jet-regering er
wel eens aan gedacht, dat zij veel
meer door het Hongaarse volk zal
worden geacht, wanneer zij niet
poogt dit te onderdrukken?"
De kardinaal wees erop, dat
„iedereen weet, dat onze strijd geen
revolutie, doch een vrijheidsstrijd
was, daar het in 1945 tot stand geko
men bewind met geweld van wa
penen werd gevestigd".
CEDERT ZONDAG is de wereld van
aanschijn veranderd. Moskou
heeft het masker afgeworpen, dat het
sinds enige tijd had opgezet, het
glimlachende Kroestsjef-Boelganin-
masker, en zijn ware gelaat wederom
getoond. Het Hongaarse volk, dat een
week lang de illusie van vrijheid
had gekoesterd, ligt geknecht, op de
knieën gedwongen door een over
macht van Russische pantserwagens
en bommenwerpers.
Maar het gelaat van de vrije
0 wereld is daardoor eveneens
veranderd. Was er tot nu toe
nog een half-ongelovig maar toch
verwachtingsvol lachje op te zien,
gewekt door de schone schijn van
een vredelievend Rusland thans is
het verstrakt tot een vastberaden af
wijzing van zoveel onmenselijkheid.
De verraderlijkheid van het rode
regiem is in Hongarije wel ten dui
delijkste aan de dag getreden. Ter
wijl het veinsde met de Hongaren te
willen onderhandelen over terugtrek
king der Russische troepen, stroom
den aan alle kanten reeds de pantser
wagens toe, die de Hongaarse hoofd
stad moesten bezetten en elke tegen
stand met geweld moesten onder
drukken. En alsof er niets bijzonders
aan de hand is geweest, zegt radio-
Moskou met een stalen gezicht, dat
de „orde hersteld" is en wel op ver
zoek van de wettige regering-Kadar,
die n.b. pas is opgericht toen de Rus
sen gearriveerd waren.
Het Hongaarse volk heeft de hoge
prijs voor de vrijheid betaald, maar
de vrijheid niet gekregen, ofschoon
het getoond had, die vrijheid waard
te zijn.
De wereld is woedend en veront
waardigd, maar staat machteloos.
Moet zij een derde wereldoorlog ris
keren, met de zekerheid van het
verlies van miljoenen mensenlevens?
Zolang er geen internationaal politie,
leger is, dat krachtig genoeg is om
alle gebeurlijkheden van dien aard
te onderdrukken, kunnen wij niet
anders doen dan onze verontwaar
diging daar tegenover stellen; onze
verontwaardiging en ons gebed.
De UNO zal nu waarnemers zen
den, maar niemand verwacht, dat zij
zullen worden toegelaten. En wat
dan?
De zondag van de vierde november
zal met zwarte kool genoteerd wor
den in. de wereldgeschiedenis.
Dit blad bestaat uit 10 pagina's
HOE
wordt
het
weer?
S (Geldig van maandagavond tot
dinsdagavond. Opgemaakt te
11.15 uur).
IETS KOUDERE NACHT
S Half- tot zwaarbewolkt met
op de meeste plaatsen enige re-
gen. Matige tot krachtige, tij-
delijk echter zwakke tot matige t
wind, in hoofdzaak tussen west l
S en noordwest. Vannacht in het j
binnenland iets kouder, morgen
overdag ongeveer dezelfde tem-
peraturen als vandaag.
Hoogwaterstanden
6 Nov. v.m. 5.20; n.m. 5.40.
Het weer in Europa
De weerrapporten van hedenmor
gen 7 uur luiden:
weer
temp.
STOCKHOLM
geheel bew.
4 C.
OSLO
onbew.
3
KOPENHAGEN
regen
7
ABERDEEN
zwaar bew.
7
DUBLIN
zwaar bew.
6
LONDEN
geheel bew.
8
AMSTERDAM
regenbui
9
BRUSSEL
geheel bew.
7
PARIJS
geheel bew.
7
BORDEAUX
nevel
8
GRENOBLE
zwaar bew.
3
NICE
onbew.
7
BERLIJN
geheel bew
7
FRANKFORT
geheel bew.
7
MüNCHEN
geheel bew.
4
ZüRICH
geheel bew.
5
GENèVE
nevel
3
LOCARNO
licht bew.
—2
WENEN
geheel bew.
5
INNSBRUCK
s'^euw
1
ROME
onbew.
3
Korreltje
Het lijden van deze tijd is van geen
gewicht in vergelijking met de ko
mende eeuwigheid.
