3)e CoicbeSoti^cmt
Vliegtuig stortte op een
Eindhovense woonwijk
H. Vader sprak tot Int. Liturgisch Congres
TWEE DODEN. DRIE EN TWINTIG GEWONDEN
Wilde jonge vlieger zijn vrouw demonstratie geven?
Spoor van vuur en verwoesting
MAANDAG 24 SEPTEMBER 1956
47ste JAARGANG No. 13915
Directeur: C. M. v. HA MEES VELD.
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUX: PAPENGRACHT 32
Telefoon: Directie, Abonnementen, Drukkerij 20935, Redactie 20015, Advertenties 20826. Giro 103003. Abonnementsprijs f0.55 p. w-, f2.35 p. mnd., f7.p. kwart. Franco p.p.f7.40 - Advertenties: 17 ct. p. m.m. Telefoontjes ƒ1.50
De foto geeft een overzicht van de straat en in het mid den ziet men het huis waarop het toestel terecht kwam.
BOVEN* DE BERGEN OP ZOOMSTRAAT te Eindhoven, waar de onlangs onder te (brengen. Tussen de dertig en
(rphliwilp M.iüriirp «PrcrpnnEvlipirpp A rlo Tnnc wnnnilp llApff Hp7p VPPrtic hownnprs van rfp .(rptTflffpfl
gehuwde 24-jarige sergeant-vlieger A. de Jong, woonde, heeft deze
vlieger zaterdagmiddag ongeveer kwart voor twee met zijn vliegtuig, dat
zeer laag over de daken kwam vliegen, de antenne van een televisietoestel
geraakt, waardoor hij de macht over het vliegtuig verloor en op de huizen
neerstortte.
De sergeant-vlieger, die met zijn schietstoel het vliegtuig verliet, werd
op slag gedood en een van de bewoners der getroffen huizen, werd door
rondslingerende brokstukken dodelijk gewond.
Op verscheidene punten brak brand uit en vele huizen werden vernield
of beschadigd.
23 Bewoners van de getroffen buurt moesten gewond naar ziekenhuizen
worden vervoerd en urenlang is de Eindhovense brandweer, geassisteerd
door militaire hulptroepen en de bloekploeg van Bescherming Bevolking,
bezig geweest de gewonden te vervoeren en orde in de chaos te scheppen.
De door de ramp dakloos geworden gezinnen werden tijdelijk in de
haastig ontruimde officiersmess van de vliegbasis Eindhoven ondergebracht.
Ernstige vermoedens bestaan, dat de verongelukte vlieger om een groet
aan zijn vrouw te brengen van de hem voorgeschreven route is afgeweken.
Gezien de omvang van de ramp, mag het een wonder heten, dat slechts
twee personen het leven verloren en slechts 23 mensen niet levens
gevaarlijke verwondingen opKepen.
Omstreeks kwart voor twee ver
scheen het vliegtuig, een lesstraal-
jager van het type Lockheed 33, af
komstig van de vliegbasis Eindhoven,
komende uit zuid-oostelijke richting,
zeer laag boven het stadsdeel Strijp.
Gekomen boven een woning aan de
Zeelsterstraat, raakte het de aldaar
geplaatste televisie-antenne en sloeg
een groot deel van hét dak weg.
Stuurloos geworden, boorde het
vliegtuig zich vervolgens in de daken
van de naastliggende woningen en
spatte uit elkaar, waarbij de stukken
over de achtertuintjes heenvlogen te
gen de woningen van de Bergen op
Zoomstraat.
De weg, die het vliegtuig genomen
had, veranderde onmiddellijk in een
laaiende vuurzee en van verscheidene
punten, waar brokstukken van het
vliegtuijg terecht gekomen waren,
sprong het vuur te voorschijn.
VOLKOMEN VERRASSING.
Aan de Zeelsterstraat stond het pand
166, bewoond door de machinist J.
Beumers direct volop in brand. De
bewoner zat in de voorkamer, toen
hij plotseling een zware schok voelde
en meteen daarop het geluid van een
geweldige ontploffing hoorde. Hij
rende het huis aan de achterkant uit,
waar een deel van het dak was te
recht gekomen. Daar zat een kindje
van vier jaar in een teil'te baden; het
had slechts enkele schrammetjes.
De naastliggende panden 162, T64
en 168 waren meer of minder zwaar
beschadigd.
Aan de Bergen op Zoomstraat wa
ren de gevolgen erger. De 48-jarige
J. Kortooms, die op de achterplaats
bezig was met het schoonmaken van
zijn bromfiets, werd door een stuk
van het vliegtuig getroffen en was
vrijwel op slag dood.
Vier huizen, aan deze straat, de
panden 65, 67, 69 en 71, stonden in
brand; de panden 61 en 63 hadden
zware averij.
De piloot was met zijn schietstoel
terechtgekomen achter de woning nr.
73; toen men hem vond, was hij reeds
overleden. De woning, waarachter hij
gevonden werd, was gedeeltelijk ver
nield; een stuk van een vleugel sloeg
nog een groot gat in 't dak van nr. 85.
ONMIDDELLIJK HULP.
Direct na de ramp kwam van alle
kanten hulp opdagen.
De brandweer van de luchtbasis
Eindhoven was het eerste ter plaatse
en kort daarop verscheen de Eindho
vense brandweer met zes wagens, die
het vuur, dat ook in tal van schuur
tjes achter de woningen woedde,
krachtig aantastte.
Ook de op de basis Eindhoven ge
stationeerde brandweer van de Royal
Air Force heeft de Eindhovense
brandweer bijgestaan.
De blokploeg van de Bescherming
Bevolking kwam in actie en burgers
evenals militairen van de vliegbasis
hielpen energiek mee om de inven
taris der woningen zoveel mogelijk
te redden. Amibulancewagens van de
gemeente Eindhoven en van de vlieg
basis "reden om de stoffelijke over
schoten der twèe doden weg te voe
ren en gewonden naar de ziekenhui
zen over te brengen.
Verscheidene personen hadden een
shock gekregen, de andere meren
deels minder ernstige brandwonden.
40 PERSONEN DAKLOOS.
Het mag achteraf gezien wel haast
een wonder heten, dat de ramp niet
meer slachtoffers heeft geëist in deze
dichtbevolkte buurt. Van verschei
dene getroffen huizen waren de be>
woners niet thuis, terwijl de meeste
kinderen buiten speelden.
Ooggetuigen verklaarden, dat
de machine schuin omlaag kwam
aanzetten; zij kregen de indruk, dat
de piloot nog gepoogd heeft zijn toe
stel op te trekken, maar toen de tele
visie-antenne op pand 160 aan de
Zeelsterstraat raakte, waarna het
drama zich voltrok.
Op de vliegbasis is de officiersmess
gedeeltelijk ontruimd en ingericht om
de dakloze gezinnen provisorisch
veertig bewoners van de getroffen
woningen hebben hier voorlopig hun
intrek genomen.
In de Zeelsterstraat zijn de wonin
gen van mevr. Smulders, van het ge
zin Beumers en van de familie Van
der Pijl nagenoeg verbrand. Het huis
van de familie Goudsmit kon groten
deels behouden worden, maar zij
heeft het moeten ontruimen. Zwaar
beschadigd zijn de huizen van de ge
zinnen H. Smulders en Hofman; min
der ernstige schade liep de woning
van de familie Slabbers op.
In de Bergen op Zoomstraat zijn
de woningen van de gezinnen Gruyt-
huizen, Van den Hurk en Lagarde
grotendeels uitgebrand. De huizen
van de families Herwijnen, Van den
Broek en Van Beek zijn ernstig be
schadigd. In de slaapkamer van de
woning naast die van de familie Van
Beek is de straalmotor van het ver
ongelukte vliegtuig terechtgekomen;
aangezien men vreest dat de motor
door de vloer zal zakken en in de
benedenruimte terecht zal komen, is
deze woning ontruimd. Het huis van
de familie Van de Kerkhof kreeg
lichte schade, omdat er een vleugel
helft op terecht is gekomen.
In het Binnenziekenhuis te Eind
hoven zijn zeven gewonden opgeno
men; veertien anderen konden, na
verbonden te zijn, dit ziekenhuis ver
laten. In het Diaconessen-ziekenhuis
zijn twee gewonden vrouwen, een
moeder en een dochter opgenomen.
ORDER OVERTREDEN.
Naar aanleiding van het vliegon
geluk heeft de Kon. Luchtmacht het
volgende communiqué uitgegeven:
„De vlieger had de opdracht een
verkenningsvlucht te maken, ge
volgd door enkele landingen op de
vliegbasis Volkel. Hij is doelbewust
afgeweken van die opdracht en met
een aanzekerheid grenzende waar
schijnlijkheid kan aangenomen wor
den. dat zijn echtgenote van zijn
-komst boven dat getroffen stadsge
deelte in Eindhoven op de hoogte is
geweest. De vlieger, die zojuist een
„refresher-course" had beëindigd,
waren alle bepalingen en voor
schriften ten aanzien van de vlieg
veiligheid, zoals vlieghoogte en het
vermijden van bebouwde kommen,
medegedeeld. In het verleden heb
ben zijn commandanten nimmer
aanleiding gehad aan *de juiste uit
voering van de aan deze vlieger
verstrekte opdrachten te moeten
twijfelen".
BELANGSTELLING
AUTORITEITEN.
De minister van oorlog, ir. C. Staf,
is zaterdagavond tegen half acht per
vliegtuig op de vliegbasis Eindhoven
aangekomen. Hij heeft in gezelschap
van burgemeester Kolfschoten een
bezoek gebracht aan de getroffen
buurt.
De commandant van de vliegbasis
Volkel, kolonel-vlieger-waarnemer D.
Berlijn, de commandant van de vlieg
basis Eindhoven, kolonel-vlieger-
waarnemer A. A. M. van Rest en de
schadecommissaris van het ministerie
van oorlog hebben zich eveneens van
de toestand op de 'hoogte gesteld.
Kolonel Van Rest was in Duitsland
toen de tijding van het ongeluk hem
bereikte; hij keerde terstond naar
Eindhoven terug.
De chef luchtmachtstaf generaal
Baretta heeft zondagmorgen naar
aanleiding van het ongeval een be
zoek gebracht aan de tweede tactische
vliegbasis Eindhoven. Hij heeft daar
een onderhoud gehad met de staf en
vergezeld van zijn echtgenote bracht
hij een bezoek aan de officiersmess,
v/aar de getroffen families zijn onder
gebracht.
SPOEDIG HERSTEL MATERIëLE
SCHADE.
Gistermorgen in alle vroegte zijn
op de plaats van de ramp de oprui
mingswerkzaamheden voortgezet. Met
alle macht wordt eraan gewerkt de
getroffen woningen zo spoedig moge
lijk te herstelen en weer woonbaar
te maken.
De getroffen bevolking zal door de
dienst sociale zaken te Eindhoven
voorlopig worden geholpen in af
wachting van een definitieve rege
ling.
Luitenant-generaal Baretta die zon
dagmorgen met zijn vrouw op de
vliegbasis arriveerde, heeft o.m. een
bezoek van rouwbeklag gebracht aan
de nabestaanden van de twee slacht
offers.
De uitvaartdienst voor het stoffe
lijk overschot van de heer Kortooms
zal gehouden worden woensdagmor
gen te 9.30 uur in de Theresiakerk en
de uitvaartdienst voor het stoffelijk
overschot van de piloot A. de Jong
eveneens in de Theresiakerk op
woensdagmorgen te elf uur.
De teraardebestelling van de slacht
offers geschiedt op de bij de kerk be
horende begraafplaats.
Wetenschap dient zich aan te passen
aan de openbaring
De Kerk heeft ernstige redenen om in de Latijnse Ritus voor de cele
brerende priester de onvoorwaardelijke verplichting te handhaven de
Latijnse taal te gebruiken. Dit geldt ook voor de Gregoriaanse gezangen,
die het' H. Misoffer begeleiden. Aldus de H. Vader aan het slot van zijn
uitvoerige toespraak tot de deelnemers aan het Internationale Liturgische
Congres, dat zaterdag te Rome werd besloten. Negen kardinalen, ruim 60
bisschoppen en honderden priesters uit de gehele wereld hadden zich zater
dagavond om half zes verzameld in de Zaal der Zegeningen van het
Vaticaan, waar de H. Vader hen tot besluit van het Congres toesprak. De
H. Vader was daarvoor van het Castelgandolfo naar Rome overgekomen.
Het Internationale Liturgische Congres voor pastorale liturgie was te
Assisië gehouden en telde ruim 1300 deelnemers uit de gehele wereld,
onder wie de' Nederlandse bisschoppen mgr. B. J. Alfrink, aartsbisschop
van Utrecht, en mgr. P. A. Nierman, bisschop van Groningen, die een
delegatie van ruim 60 Nederlandse liturgisten leidden.
1 Israël meldt nieuw
incident
Van Israëlische zijde wordt gemeld,
dat zondag van Jordaans gebied ge
schoten is op 800 mensen, die tussen
Jeruzalem en Betlehem oudheidkun
dige vondsten bezichtigden. Er vielen
drie doden en zeventien gewonden.
In een Jordaans communiqué Over
bet incident wordt gezegd, dat een
Jordaanse soldaat in een aanval van
krankzinnigheid op de menigte ge
sel.oten heeft.
Van Israëlische kant wordt hierbij
opgemerkt, dat er met minstens twee
mitrailleurs is geschoten.
DE JUISTE HOUDING.
In de houding tegenover de oudste
liturgie dienen de liturgisten, aldus
de Paus, extremiteiten te vermijden.
De liturgisten van thans nemen over
het algemeen de juiste houding aan.
Men keert zich zonder slaafsheid
tot het verleden en schept tegelijk
iets nieuws door het gebruik van de
volkstaal, de volkszang en de ker
kenbouw.
Bij de bespreking van de Mis
liturgie, zeide de Paus, dat het tegen
woordige streven erop gericht is, de
gelovigen hieraan zo actief en zo be
wust mogelijk deel te doen nemen.
Ofschoon dit doel volstrekt gerecht
vaardigd is, waarschuwt de H. Vader
hierbij toch voor het gevaar, dat de
aandacht van de voornaamste hande
ling wordt afgeleid. De centrale han
deling van de Mis is die, waarin
Christus optreedt als de zich zelf op
offerende, namelijk de consecratie,
waarbij de celebrerende priester met
dezelfde handeling, waardoor Chris
tus de gedaanteverandering teweeg
brengt, in de persoon van Christus
handelt. Alhoewel de consecratie in
alle eenvoud en zonder pracht of
praal geschiedt, blijft zij, aldus de H.
Vader, het centrale punt van de
1 liturgie van het H. Misoffer. Als de
consecratie van het Brood en de
Wijn geldig is verricht, is daarmee
de gehele handeling van Christus zelf
volbracht. Zelfs al mocht alles wat
volgt niet kunnen worden verricht,
dan zou toch niets wezenlijks aan het
H. Misoffer ontbreken. In werkelijk
heid is de handeling van de consa
crerende priester de handeling van
Christus zelf, die door zijn bedienaar
wordt verricht.
De Kerk bezit in de Eucharistie
Christus met Zijn vlees en bloed,
Zijn lichaam, Zijn ziel en Zijn god
delijkheid. Hierover heersen bij de
Katholieken geen enkel meningsver
schil en niet de minste twijfeld. Maar
zodra de theologische bespiegelingen,
aldus de H. Vader, zich bezig begint
te houden met de wijze, waarop
Christus in de H. Eucharitie aanwe
zig is, doet zich op tal van punten
een vaak ernstig verschil van opvat
tingen voor.
De bespiegeling behoort als regel
te volgen, dat aan de letterlijke be
tekenis der H. Schrift, aan het geloof
en aan de leringen der Kerk de voor
rang toekomt boven de wetenschap
pelijke systemen en theoretische
overwegingen. Het is aan de weten
schap zich aan te passen aan de
openbaring en niet omgekeerd.
MeiCige Vadet ontving, congteó&idten tuimtevawet
Paus Pius XII schudt de hand van de Amerikaanse voor zitter van het Ruimtevaartcongres, dat in Rome wordt
gehouden. Alle deelnemers aan het congres inclusief de Russische afgevaardigden werden door de H. Vader in
Castelgandolfo in audiëntie ontvangen.
Dit blad bestaat uit 10 pagina's
HOE
wordt
het
weer?
(Geldig van maandagavond tot
dinsdagavond. Opgemaakt te
11.15 uur).
TAMELIJK ZONNIG.
Tamelijk zonnig weer met een j
I overwegend matige wind tussen
oost en zuidoost. Dezelfde of iets
iets lagere temperaturen.
Hoogwaterstanden
25 Sept. 6.10 v.m.; 6.30 n.m.
Het weer in Europa
De weerrapporten van hedenmor-
STOCKHOLM
onbewolkt
12 C.
OSLO
mist
15
KOPENHAGEN
onbewolkt
17
ABERDEEN
mist
18
LONDEN
nevelig
24
AMSTERDAM
onbewolkt
22
LUXEMBURG
onbewolkt
23
PARUS
onbewolkt
26
BORDEAUX
half bew.
26
GRENOBLE
mist
24
NICE
onbewolkt
26
BERLUN
onbewolkt
22
FRANKFORT
onbewolkt
22
MuNCHEN
mist
21
zürich
mist
25
GENèVE
nevelig
23
LOCARNO
half bew.
21
WENEN
or) ewolkt
24
INNSBRUCK
onoewolkt
27
ROME
onbewolkt
28
AJACCIO
onbewolkt
25
MALLORCA
motregen
29
Weinig verandering
Boven West-Duitsland bevindt zioh
een krachtig gebied van hoge lucht
druk, in welks centrum barometer
standen van 1037 mb voorkomen. Dit
verplaatst zich langzaam in ongeveer
zuidelijke richting. Het wordt name
lijk aan de noordzijde aangetast door
een actieve depressie, die, al uitdie
pend, van Jan May en naar Spitsber
gen is getrokken. Zij heeft haar koers
nu meer naar het zuidoosten verlegd.
Voor het overigens is er weinig
depressie-activiteit te bespeuren. Op
de Oceaan ten westen van de Golf
van Biscaye ligt een oude storing, die
geleidelijk verder opvult. Het front
ervan brengt aan de Franse westkust
plaatselijk wat regen De cirrusbewol-
king, die nu en dan boven ons land
verschijnt, hangt samen met dit front
De luohtdrukverdeling blijft in
grote trekken ongewijzigd, zodat er
maar weinig verandering in het fraaie
zomerweer is te verwachten.
Korreltje
De beste manier om een slechte
gewoonte af te leren, is haar te ver
vangen door een goede.