3)e GcidóeSoii^ont
Een zware sneeuwval bracht veel
ellende over practisch geheel Europa
Burgess en Maclean traden op
in propagandistisch éénactertje
India zal wereld een voorbeeld
geven van vreedzame revolutie
Zonderlinge persconferentie
Vragen werden niet beantwoord
Koningin Elizabeth bezocht leprozen-inrichting
Directeur: c M v HAMERS VELD. KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN. BUREAUX: PAPENGRACHT 32
Telefoon: Directie, Abonnementen, Drukkerij 20935. Redactie 20015, Advertenties 20826. Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.55 p. w. f2.35 p. mnd., f7.p. kwart. Franco p.p. f7.40 - Advertenties: 17 ct. p. m jn. Telefoontjes ƒ1.50
MAANDAG 13 FEBRUARI 1956
47ste JAARGANG No. 13728
1 Het Zuiden komt
van koude kermis
thuis I
Vrijheid van de wet
i.
Sfi' I "ERUGDENKEND aan de ver-
halen van vroeger (niet eens
zo lang geleden), dat de mensen
wegens de strenge winters soms
flauw vielen van honger, kan de
vraag rijzen: is dat strenge vasten
overbodig en misschien zelfs ver
keerd geweest?
Het antwoord op die vraag is, dat
de mensen van vroeger anders leef
den en anders dachten dan de men
sen van tegenwoordig.
Het is niet zo, dat de mensen voor
heen beter waren op slechter waren
dan de moderne mensen. Zij waren
anders op het leven ingesteld; op het
gehele leven, dus zeker ook op het
godsdienstig leven.
Iedere verleden tijd is, moderne
tijd geweest.
De levenswijze, zowel burgerlijk
als kerkelijk, paste zich voortdurend
aan bij de voortglijdende moderne
geest; en wat vroeger eeuwen be
schouwden als ongepaste nieuw-lich-
terij, vonden latere geslachten weer
hopeloos ouderwets.
Er ligt dus niets verontrustends in
we zouden het eerder iets gerust
stellends willen noemen dat in het
ongetwijfeld heftig bewogen tijdperk,
door ons beleefd en meegemaakt, de
Kerk van Christus zich aanpast aan
de zich wijzigende levensomstandig
heden en de veranderende geestesge
steldheid.
|"\EZE aanpassing van het christen-
U dom is uiteraard beperkt. Zij
kan alleen maar plaats hebben in die
uitingen van het godsdienstig leven,
welke aan „mode" onderhevig zijn.
Het is heel goed denkbaar, dat b.v.
in de Mis-liturgie wijziging zou wor
den gebracht, niet door een of andere
liefhebberende kapelaan op zijn
eigen houtje, maar door het kerkelijk
leergezag. Het is echter even goed
ondenkbaar, dat de wezenlijke in
houd van het Misoffer ook maar de
geringste verandering ondergaat.
En zo staan wij nu voor het feit,
dat de bisschoppen van Nederland
het vasten tot een „minimum" heb
ben herleid, doch tegelijkertijd in
hun Vastenbrief beklemtonen, dat
„de geest van versterving en zelfver
loochening moet behouden blijven;
daarvan kan niemand ons ontslaan".
Daarvan kan niemand ons ont
slaan, de bisschoppen niet, en ook de
paus niet. De meerdere of mindere
gestrengheid van de Vasten wet en de
omschrijvende bepalingen ervan zijn,
2oals wij 't ons veroorloofden te zeg
gen, aan mode ohderhevig. In 't ene
land zijn ze zus, in 't andere land ro.
Zich versterven, zichzelf verlooche
nen, boete doen blijven echter, ook
al zou er in 't gehéél geen 'Vastenwet
meer zijn, onverkort vereist. De Vas
tenbrief geeft daar in één zinnetje
de motivering van: „Immers, wij zijn
christenen".
De christenen zouden ophouden
christenen te zijn, wanneer zij de
vrijwillige versterving en zelfver
loochening uit hun levenswandel
schrapten.
De bisschoppen beschouwen de ver
zachte Vastenwet nauwelijks nog ge
schikt om versterving en boete te
doen, maar handhaven deze vorm
van wet als een soort ruggegraat:
„om U daardoor te blijven wijzen op
de plicht van elke christen tot het
dragen van het opgelegde kruis, tot
verloochening van de oude mens en
tot onthechting aan de dingen van
deze wereld. Wij willen in deze
moeilijke tijden Uw lasten verlich
ten, maar tegelijkertijd U de weg
blijven wijzen naar de echte christe
lijke levenshouding: zich vaster hech
ten aan Christus, door zich meer los
te maken van de dingen van deze
wereld".
De nieuwe Vastenwet, waarvoor
onze ouders en grootouders afkeu
rend hun schouders zouden ophalen,
is bedoeld als een 'geheugensteuntje,
dat het vrij zijn van de wet volstrekt
niet betekent vrij zijn van verster
ving. „Daarvan kan niemand ons ont
slaan". „Immers, wij zijn christe
nen".
Eisenhower
wordt „gekeurd"
De perschef van president Eisen
hower heeft zaterdag bekendgemaakt,
dat de president in het Waltereed-
hospitaal in Washington een diep
gaand medisch onderzoek zal onder
gaan. Het onderzoek begint zater
dagmiddag Het zal pas tegen dinsdag
voltooid zyn. De uitslag, die van
groot belang is met het oog op een
tweede ambtstermijn van de presi
dent. zal niet voor woensdagochtend
bekend zijn.
Het onderzoek van zaterdag, dat
circa twee-en-een-half uur duren
zou, omvat doorlichting, bloed-analy-
se en het maken van een cardiogram.
NEDERLANDSE SLEEPBOTEN
SLEPEN BRAZILIAANS SCHIP
VAN ZANDBANK.
De Nederlandse sleepboten „Maas"
en „Blankenburg" hebben zondag
het 5.408 ton metende Braziliaanse
vrachtschip „Loide-Honduras" van
een zandbank onder de Engelse kust
bij het graafschap Essex gesleept,
waar het afgelopen vrijdag op was
vastgelopen.
Het vrachtschip heeft zijn reis naar
Hamburg voortgezet. Een andere
sleepboot, die gisteren was uitgeva
ren om het Braritiaanse vrachtschip
te assiteren, de 592 ton metende Brit
„Rumania". Hep in een storm ook op
een zandbank.
De twee Britse diplomaten Burgess en Maclean, die in mei 1951 op ge
heimzinnige wijze achter het IJzeren Gordijn verdwenen, zijn na 5 jaar
plotseling weer opgedoken op een persconferentie te Moskou. Zij waren
zelfs^ de hoofdfiguren op deze persconferentie, waarvoor behalve enkele
Sowjet-journalisten ook waren uitgenodigd de vertegenwoordiger van
Reuter in Moskou, Sidney Weiland, en de correspondent van de Sunday
Times. De twee gevluchte diplomaten overhandigden de persvertegenwoor
digers een verklaring, doch weigerden in te gaan op vragen van de Westerse
journalisten. In de verklaring zeggen zij naar de Sowjet-Unie overgegaan
te zijn, omdat zij er van overtuigd waren, daar beter voor de bevordering
van het wederzijds begrip tussen Oost en West te kunnen werken. Zij
waren beiden reeds in Cambridge communist geweest, doch hadden hun
politieke activiteit gestaakt, omdat zij meenden, dat zij hun denkbeelden
beter in de praktijk zouden kunnen brengen als zij in overheidsdienst zou
den zijn. Burgess noch Maclean waren ooit Sowjet-agenten geweest. Onaf
hankelijk van elkaar waren zij tot de slotsom gekomen, dat zij de politiek
van het Foreign Office niet langer konden dienen. Toen zij elkaar troffen
na de terugkeer van Burgess uit Washington (Maclean was hoofd voor de
Amerikaanse afdeling van het ministerie), hadden zij gezien, dat zij dezelfde
opvattingen onderschreven. Burgess was daarop op het voorstel van
Maclean samen met hem naar de Sowjet-Unie gereisd.
Waarom juist nu,
na vijf jaar
Burgess had voor de Britse Gehei
me Dienst gewerkt, nadat hij een func
tie bij de BBC had gehad. Nooit had
hij verzwegen, dat hij in Cambridge
communist was geweest.
Beiden zeiden uit hoofde van hun
diplomatieke functie het inzicht te
hebben gekregen, dat de Britse poli
tiek niet ernstig en de Amerikaan
se nog minder gericht was op het
verbeteren van het begrip tussen
Oost en West. Zij hadden dit als een
gevaar onderkend.
Uitnodiging.
Reuters correspondent werd telefo
nisch uitgenodigd, om een „belangrij
ke mededeling" in ontvangst te ko
men nemen in hotel „Nationaal".
Voor de aangewezen kamer had hij
de twee ex-diplomaten ontmoet en
daar waren ook de andere persmen
sen gekomen. In de kamer overhan
digden de beide Britten hun verkla
ring. Burgess scheen zich het best
op zijn gemak te voelen. Hij zei niet
te willen meedelen waar zij werkten
teneinde journalistieke nieuwsgierig
heid te ontgaan. Op de vraag, of zij
in de nabije toekomst naar Engeland
zouden terugkeren kwam geen ant
woord.
Op de vraag of zij bij het Sowj et-
ministerie van buitenlandse zaken
werkten zei Burgess „Het is niet, dat
ik de vraag weiger te beantwoorden,
maar u zou ons niet buiten het mi
nisterie aantreffen. Wij willen niet
zeggen, waar wij werken, omdat wij
niet op straat gevolgd willen worden.
Als ik het zou zeggen zou ik bang
zijn voor het initiatief van de journa
listen, Daarom zeg ik niet waar wij
werken. Wij zullen trouwen niets
maar droegen Russische overjassen
met pelskragen en ook Russische
mutsen.
Na de korte persconferentie gaf
Guy Burgess aan Reuters correspon
dent Sidney Weiland een boodschap
voor zijn moeder, mevrouw Basset:
„Ik zou haar de boodschap willen stu
ren, dat ik steeds aan haar denk en
ik hoop haar te schrijven zodra ik
kan."
Weiland en Burgess bevonden zioh
toen reeds op straat.
Op de vraag of Maclean nog een
boodschap voor zijn verwanten had,
antwoordde deze, dat hij zelf met hen
in contact zou treden.
Mevrouw Basset, die gehuwd is met
luitenant-kolonel Basset, zei in Lon
den sinds 1951 maar twee brieven
van haar zoon te hebben ontvangen
met een Londens stempel. Zij toonde
zioh zeer gelukkig „Ik wil nu nog
maar weten wanneer ik mijn zoon
weer kan zien. Ik zou morgen naar
Moskou gaan als ik kon".
Reacties.
Diplomatieke waarnemers te Lon
den zien de verklaring van Maclean
en Burgess als een onderdeel van „de
„Wij zullen de wereld laten zien,
hoe wij een grote sociaje en economi
sche revolutie tot stand kunnen
brengen met vreedzame middelen en
wederzijdse samenwerking", aldus
heeft premier Nehru van India zon
dagochtend verklaard tijdens een
openbare vergadering van zijn con
grespartij.
De Indische premier keerde zich
tegen de communisten, „die in een
voorbij verleden leven, hun geesten
sluiten, steeds maar versleten leuzen
herhalen, reactionair zijn en in plaats
van voorwaarts te gaan naar een
werkelijke revolutie passen achter
uit maken."
Gewagend van de door de Sowjet-
Unie in de loop van enkele tiental
len jaren gemaakte vorderingen, zei-
de Nehru, dat dit „geweldige succes"
behaald werd tegen een hoge prijs
en met grote offers omdat de auto-
campagne van het Kremlin om decratische Sowjetregering grote druk
neutralen er van te overtuigen dat het volk 0£fen|e
slechts de westerse onverzoenlijkheid Het duidelijk dat wat wij de.
een stabiele vrede tussen de twee mocratle noemen in de Sowjet-Unie
blokken in de weg staat Men ziet njet bestaat. De democratie van de
in de verklaring ook propagandisti- Sowjet-Unie is iets anders, maar ik
sche waarde voor de volken in de wjj ^ier geen critiek mee uitspre-
communistische landen zelf ken". India moest de wereld een de-
Een woordvoerder wenste geen
commentaar te geven op de vraag of
Burgess inderdaad voor de Geheime
Dienst heeft gewerkt.
In Amerikaanse regeringskringen
toonde men zich niet verrast over het
„opduiken in Moskou" van de twee
ex-diplomaten.
Men was reeds gedurende vijf jaar
van gevoelen, dat zij naar de Sow
jet-Unie waren gegaan.
Over het algemeen gaan de specu
laties meer uit naar de vraag, waar
om de twee juist nu, na vijf jaar, in
de openbaarheid zijn getreden en
toont men zioh niet verbaasd over
het feit, dat dit in Moskou is ge
schied.
mocratische vreedzame weg van
vooruitgang tonen. Het was niet no
dig het bloed van het volk te vergie
ten voor de vooruitgang. Dit zou
uitermate onzinnig zijn.
Engeland, Frankrijk, Duitsland en
Amerika hadden 159 jaar de tijd ge
had voor hun industriële revoluties
en hadden andere landen kunnen be
heersen en uitbuiten. India zou to
nen, dat er een derde weg bestond.
Nehru legde de nadruk op het de
mocratische karakter van het be
wind in India „waar iedereen degene
naar het parlement kan zenden, die
hem bevalt."
Zijn vertrouwen uitsprekend in
het welslagen van het tweede vijf
jarenplan, zei Nehru, dat dit plan
Het afgelopen weekeinde heeft in
bijna geheel Europa zware sneeuwval
15 Uur vertraging.
Rome: In de Italiaans® hoofdstad
viert men carnaval in de sneeuw,
doch ernstiger is de toestand in Zuid-
Italië en in de Abruzzen, ten oosten
Wenen: Oostenrijk is bedolven on-
gebracnt. In vele landen, met name een nieuwe laag sneeuw, waar
in Frankrijk, Italië, Zuid-Slavië en door het trein-, weg- en luchtvel""er
Oostenrijk, is door zware sneeuwval grote moeilijkheden ondervindt. Som-
het trein- en wegverkeer geheel in 1 mige-treinen komen met 15 uur ver-
traging binnen.
de war.
Een overzicht uit de verschillende
Europese hoofdsteden geeft het vol
gende beeld:
Parijs: Zware sneeuwval aan de van Rome. Vele dorpen in deze ge-
Rivièra heeft het trein- en wegver-bieden zijn door de zware sneeuwval
keer bijna geheel lamgelegd en grote en de vorst van de afgelopen dagen
schade aangericht aan de beroemdegeheel van de buitenwereld afgeslo-
tuinen in dit gebied. Duizenden auto's ten en hebben dringend om voedsel
zijn gestrand langs de wegen en ver- gevraagd. Nieuwe sneeuwval be-
uuuwcii mew. schiUenc*e plaatsen rondom Nice zijn moeilijkt de hulpverlening. In drin-
zeggen, dat buiten de schrifteiyke do?,r de s"?eu1Y volkomen van de j gende gevallen worden hard benodig-
verklaring valt" buitenwereld afgesloten. Vele tele- de medicijnen met hefschroefvlieg-
Toen Weiland vroeg of zii misschien foonverbindingen ziin verbroken. In tuigen overgebracht. Ook voedsel en
in de toekomst wilden terugkeren verschillende delen van de Rivièra veevoeder wordt zóveel mogelijk door
kwam er geen antwoord.
Praatje op straat.
De gewezen Britse diplomaten
rookten een goedkoop merk Russi
sche sigaretten. Zij weigerden de aan
geboden engelse met een: „Deze zijn
beter voor ons als we er 60 per dag
roken". Zij hadden pakken
kon men de skis onderbinden. Tussen de lucht aangevoerd. Intussen heeft
Nice en Monaco is de weg op sommige de Amerikaanse ambassadeur te
plaatsen volkomen afgesneden door Rome, mevrouw Claire Booth-Luce,
landverschuivingen en de meeste bus- j bekendgemaakt dat 36 „Flying Box
diensten zijn gestaakt. In Parijs zelf cars" van de Amerikaanse luchtmacht
gaat men nu op de groentemarkt de in Duitsland maandagmorgen zullen
gevolgen ondervinden van de zware opstijgen met dekens, kleren en voed-
voorziet in een verhoging van het
nationale inkomen met 25 pet. Hij
herinnerde eraan, dat bij het begin
van het eerste plan, India 4.200.000
ton levensmiddelen moest invoeren.
TÏians kon het land, ondanks de door
overstromingen van de laatste tijd
aangerichte schade, zichzelf bedrui-
pen.
Het was nodig, de ongelijkheid van
de inkomens te verminderen. Wan
neer de rijkdommen in handen van
een kleine groep waren en ongelijk
verdeeld, zou dit niet bijdragen tot
de nationale welvaart.
Sprekend over ontwikkelingspro
jecten voor het platteland, deelde
Nehru mede, dat reeds 125.000 dor
pen waren gemoderniseerd, hetgeen
revolutionaire veranderingen in het
leven ten plattelande had teweegge
bracht.
Aanhoudende vorst
Een van Groenland afkomende sto
ring, trok in de nacht van zondag
op maandag in diepte toenemend over
de Noordzee naar het zuiden. De
kern trok vergezeld van veel sneeuw
vlak langs de kust van Holland en
Zeeland, waar de temperatuur ge
durende enkele uren tot even boven
het vriespunt steeg.
Na het passeren van de kern
draaide de wind weer naar oostelijke
richtingen en werd weer koudere
lucht aangevoerd.
Inmiddels steeg de luchtdruk in
noord-Scandinavië aanzienlijk en
daar de depressie-activiteit in het
Middellandse-zeegebied voortduurt
hetgeen de barometerstanden daar
laag houdt, zullen over een groot deel
van Rusland en west en noord-
Europa noordoostelijke winden de
aanvoer van koude lucht in stand
houden. Er is dan ook nog geen enkel
teken, dat op een einde van de vorst
periode wijst
Er werden weer zeer lage tempera
turen gemeld. In Noord-Finland kwam
40 graden vorst voor, in Duitsland en
Polen 15 tot 20 graden, uit Zwitser
land meldde Zurich 24, en uit Noord-
Italië Turijn 20 graden vorst.
in zal vallen. De sneeuwval in Italië
is de zwaarste sinds mensenheugenis.
Belgrado: In West-Macedonië en
langs de Zuidslavisch-Albanese grens
wordt door lawines gevreesd voor de
levens van een nog onbekend aantal
arbeiders en grenswachten. In Ma-
vrovo, West-Macedonië, is een lawine
terechtgekomen op een hut, waarin
arbeiders wa/ren ondergebracht die
bezig zijn met het bouwen van een
hydro-elektrisch krachtstation. Tele
foon- en wegverbindingen tussen
Belgrado en West-Macedonië zijn af
gesneden. Berichten uit Skoloje mel
den „Enkele tientallen doden", in ge
heel Zuidslavië is de genie van het
leger op de been om wegen vrjj te
maken met explosieven.
Berlijn: Zware sneeuwval plaatst
het verkeer voor dikwijls onover
komelijke moeilijkheden. De gehele
binnenscheepvaart met West-Duits-
land is tot stilstand gekomen. In Keu
len moesten carnavalsvierders zondag
zingen zonder orkestbegeleiding om-1
dat de instrumenten waren bevroren. I
Kopenhagen: In Denemarken zijn
tijdens het weekeinde vier personen I
HOE
wordt
het
weer?
Medegedeeld door het KNMI
geldig van maandagavond tot
dinsdagavond (Opgemaakt te
11.15 uur).
KOUDE NOORDOOSTEN WIND
5 Opklaringen maar ook enkele
j sneeuwbuien. Matige tot strenge
vorst. Matige en vooral langs de
Waddenkust tijdelijk krachtige
S noordoostelijke wind.
vorst van de afgelopen weken. Van sel voor de geïsoleerde dorpen in om het leven gekomen door het
verschillende groenten zijn de prijzen Italië. Intussen maken de Italiaanse
verdubbeld en ook het brood wordt autoriteiten zich grote zorgen over
schaars. Bij de bakkerswinkels moe-1 deze zware sneeuwval. Zij vrezen
kennelijk van Britse makelij waren ten lange rijen worden gevormd. zware overstromingen zodra de dooi
„poolweer". Maar uit de Faroer en uit
Groenland worden voorjaarstempera-
turen gemeld.
Stockholm: Zweden meldt sneeuw- HELSINKI
stormen langs de kust en zonneschijn j STOCKHOLM
bij 10 graden vorst in het binnen- OSLO
land. KOPENHAGEN
Bern: Zwitserse meteorologen heb- n?m?ntfEN
ben medegedeeld dat Zwitserland dit 7
j^aar de koudste dagen achter de rug Amstfr nAM
heeft De temperatuur in het gehele nnvlw
land srhnmmpMo rnnrlnm rlo in nyn I Dr\,Uool.L»
PARIJS
BORDEAUX
GRENOBLE
J NICE
Londen: Na drie dagen vorst begon BERLIJN
14 Febr. zon op 8.01, onder 17.52;
maan op 8.26, onder 21.17.
Hoogwaterstanden
14 Febr. v.m. 5.—; n.m. 5.15.
Het weer in Europa
land schommelde rondom de 10 gra
den onder nul. In de wintersport
centra verwacht men verse sneeuw
val.
het zondag in Engeland weer te
dooien. In Kent zijn nog vele dorpen
van de buitenwereld afgesneden door
sneeuw.
VERKEER
IN ZUIDWEST FRIESLAND
GESTAGNEERD
Tengevolge van de hevige sneeuw
val van gisteravond en vannacht, die
gepaard ging met wind, is het verkeer
in vrijwel de gehele zuid-west-hoek
van Friesland gestagneerd. De sneeuw
is op verscheidene plaatsen hoog op
gewaaid. De treinenloop is normaal.
De bussen rijden echter helemaal niet.
Het was een belangrijke gebeurtenis in het leven van de blinde lepralijder John Aguh (tweede van links),
met stok), toen hij het woord mocht richten tot H.M. koningin Elizabeth van Engeland (geheel rechts), die
de leprozen-inrichting van Oji-river, in Oost-Nieerie bezocht. De bejaarde neger zeide zeer dankbaar te zijn
voor het bezoek van de vorstin en te hopen, dat dit bezoek er toe zou bijdragen, dat de Nigeri*«en, andprs
dan tto heden toe, weer in het normale leven zouden opnemen, nadat deze zouden zijn genezen van hun ziekte.
Benoemingen
Bisdom Haarlem
Z. H. Exc. de Bisschop van Haar
lem heeft benoemd tot: Pastoor te
Halfweg J. B. Karskens; tot pastoor
te Zuid-Zijpe (Burgerbrug) C. J.
Roest, die kaoelaan was te Amster
dam (H. Hart).
FRANKFORT
MüNCHEN
ZURICH
GENèVE
LOCARNO
WENEN
INNSBRUCK
ROME
weer temp.
geheel bew. 20 C.
sneeuw 16
nevel 16
sneeuw 11
regenbui 1
zwaar bew. 4
regen 3
sneeuw 5
sneeuw 6
regen 2
geheel bew. 8
nevel 13
zwaar bew. 2
nevel 14
nevel 11
nevel 17
mist 24
nevel 13
onbewolkt 5
licht bew. 14
poolsneeuw 18
sneeuw 1
Binnenlandse weersgesteldheid van
hedenmorgen 7 uur:
Den Helder
Ypenburg
Vlissingen
Eelde
de Bilt
Twen the
Eindhoven
Vliegveld
temp.
min
totale
temp. sneeuw-
val
—4 C.
4 C.
12 cm.
—6
6 cm.
5
—5
6 cm.
—9
—9
3 cm.
—5
—5
18 cm.
—9
~9
4 cm.
—6
—6
18 cm.
—7
—7
4 cm.
Korreltje
Als u de voordeur op slot w'ndt,
kan de achterdeur nog open zijn.
