DUINSTREEK
W. v. d. Plas nam afscheid
Opvoering „Joseph in Dothan'
te Roelofarendsveen
15)e óienen
j öp teken
DINSDAG 3 JANUARI 1956
DE LEIDSHt"'MT
EERSTE BLAD - PAGINA 3
Zaterdagmorgen heeft de heer W. v. Na de heer J. Voorbach, chef var.
d. Plas, opzichter eerste klas van ge
meente-werken, afdeling gebouwen
dienst na 36 jaar trouwe dienst te
Leiden afscheid van de gemeente ge
nomen. Hij gaat met pensioen.
Het personeel van gemeentewer
ken had zich tegen twaalf uur in ka
mer 135 van het Stadhuis verzameld
om de heer v. d. Plas toe te spreken
en de hand te drukken.
Ir. D. J. Boogerd, directeur van de
gemeentewerken sprak over de aard
van de werkzaamheden van de schei
dende employé. De heer v. d. Plas
had een veelzijdig werk, alle kleine
herstelwerkzaamheden aan de huizen
werden door hem gedaan. Het is een
leven van dienstbetoon geweest, van
hulp aan mensen die in verlegenheid
ritten. Spr. was dankbaar voor de
accurate en blijmoedige wijze, waarop
v. d. Plas dit steeds gedaan had.
De heer Van der Woerd sprak na
mens het personeel, wijzend op d(
prettige samenwerking, die met di
heer v. d. Plas mogelijk was. Een
schilderij en een fruitmand vergezel
den zijn woorden.
MODERN DANSFEEST OP
NIEUWJAARSDAG
Onder auspiciën van K.V.C.D. San
Filippo Neri werd zondagmiddag een
danswedstrijd gehouden in het An-
toniusclubhuis. De belangstelling hier
voor was enorm en vele toeschouwers
moesten met een staanplaatsje ge
noegen nemen om de verrichtingen op
de gladde vloer gade te slaan.
De romantische Emgelse wals, de
kwieke fox trott en de aristocraat
onder de moderne dansen de tango
werden met verve en elegance gede
monstreerd.
Men bewees hier, dat de moderne
dansen in het geheel niet voor de
„oude dansen" behoeven onder te
doen. Integendeel het moderne dans
type is bezig het oude geheel te ver
dringen. Bij de moderne dans „werkt"
ieder danspaar zelfstandig aan het
figuur, terwijl de dansen van vroe
ger nogal egaal waren zoals b.v. „de
valeta".
Na het openingswoord van de orga
nisator Henny Boes, konden de c.a.
100 dansparen, saamgestroomd uit
heel Nederland hun kundigheid tonen.
De jury, bestaande uit mej. Jeanne
Assmann en de heer Wim Voeten uit
Pen Bosch, beiden kampioen van Ned.
in 1955 en de heer Freddy de Groot
uit Rotterdam, hadden geen gemak
kelijke taak. Uiteindelijk konden de
prijzen uitgereikt worden.
Hoofdklasse: duo KoningBoskamp
Amsterdam; Krogtenv. d. Woude
Utrecht. Worddrager-Stouthamer Den
Haag.
Bij de senioren: 1. Pelzerv. d.
Boomen uit Den Bosch; 2. Cornelissen
Aartsen Utrecht; 3. DolTemme
Castricum.
Bij de junioren werden de prijzen
behaald door: 1. HuiffelsAartsen
Utrecht; 2. SteringaFigge Eindho
ven; 3. v. RijnMittelburg A'dam.
Junioren II: 1. HoekmeyerWesten
Alkmaar; 2. PiereHoogenboom Lei
den; 3. SwartVeldboer Alkmaar.
Het danspaar AssmannVoeten
onlangs nog opgetreden voor KRO-
televisie gaf een sublieme demon
stratie van een serie moderne dan
sen.
Bioscopen
De films voor de week van 30 Dec.
tot 6 Jan. zijn door de Kath. Film-
Centrale als volgt gekeurd:
Casino: „Gejaagd door de wind",
14 jaar.
Lido: „Doctor at sea", alle leef
tijden.
Luxor: „Tussen hemel en aarde"
alle leeftijden.
Trianon: „Zij allen waren schul
dig", 14 jaar.
Rex: „Tarzan en de ivoordie-
ven", 14 jaar.
de gebouwendienst, voerde wethouder
Jongeleen het woord. Hij zei, dat het
by het huidige verloop van personeel
ondoenlijk is van iedere scheidende
ambtenaar afscheid te nemen. Met de
•'eer v. d. Plas echter is dat een heel
ander geval. 36 Jaar trouw aan de
gemeente noemde hij een bijzondere
prestatie. Hij dankte de heer v d.
P.as voor de betoonde plichtsbetrach
ting.
Na de hcei Mollenvanger, die sprak
namens de personeelsvereniging,
d.-nkte de heer v. d. Plas, de goece
coRega.
De echtgenote van de heer v. d
Plas, die eveneens aanwezig was,
ontving Oicemen.
Agenda Leiden
Nièuwjaarsvergadering Kamer van
Koophandel. 3.30 uur nam. Lakenhal.
Rozenkranskruistocht. St. Petrus-
kerk, 7 uur nam.
Leidse Jeugd-Actie „Pierrot valt
van de maan", 10.30 uur. voorm. en
2.30 uur nam. Stadsgehoorzaal.
Friese avond met de voordrachts
kunstenaar Wybren Altena 7.45 uur.
nam. Den Burcht.
DONDERDAG
St. Adelbert. Driekoningenavond.
In den Vergulden Turk. 8.15 uur.
nam.
VRIJDAG.
R.K. Bond voor het gezin. Za-
Evert Castelein, Hoogl. Kerkgrach
Kindermiddag.
ZATERDAG.
K.V.P. Kringvergadering St. Ar
Clubhuis. 2.30. u. nam.
't Oude Vierde. Contactavond. Do
lenkazerne. 6 uur nam.
Mondaccordeonver. „Accelerando"
Jaarlijkse uitvoering. St. Antonius
Clubhuis. 7.45 uur nam.
Ned. Reisver. afd. Leiden. 45-Jarig-
bestaan. Cocktailpartij. In den Ver
gulden Turk. 46 uur nam.
TENTOONSTELLINGEN.
Rijksmuseum voor Volkenkunde,
Tentoonstelling „Chinese houtsne.
den". (Tot 4 Maart 1956).
Kleurenlitho's van Bezemer en Van
Vlijmen. Prentenkabinet. Dag. van
14—17 uur (werkdagen). Tot 17 Febr.
a.s.
Dienst der apotheken te Leiden.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst
der apotheken te Leiden wordt van
Maandag 8 uur tot Zaterdag 13 uur
vaargenomen door: de Apotheek
van Driesum Mare 110, tel. 20406 en
de Zuider-Apotheok Lammenschans-
weg 4, tel. 23533.
Te Oegstgeest door de Oegstgeester
Apotheek Wilhelminapark 8, tel. 2627
Na een zeer lange tijd van voor
bereiding en serieus repeteren, stond
gisteravond de toneelvereniging St.
Pancratius uit Roelofarendsveen op
het toneel met de eerste opvoering
van het door Neerlands grootste dich
ter geschreven treurspel „Joseph in
Dothan". Voor een amateurtoneelver
eniging geen sinecure om dit meester
werk tot leven te brengen. Maar zij
die het genoegen hadden deze eerste
avond bij te wonen, zullen ongetwij
feld eenstemmig getuigen, dat
gezien Joseph in het hart van zijn vi
der een ruimere plaats inneemt en
naast deze voorkeur ook door zijn
dromen de broers met afgunst ver
vuld, besluiten zij om deze gelegen
heid aan te grijpen, om zich van hem
te ontdoen. Het besluit valt dan om
Joseph in een diepe droge put te
werpen en hem daarin te laten ster
ven. De oudste der broeders, Ruben,
ve"rzet zicsh hiertegen en tracht een
midel te beramen om Joseph te red-
»c'u ctiiaiciiiimg gciuigeu, uai oi. den, terwijl ook Judas niet geheel kan
Pancratius het vertrouwen niet be-1 instemmen met dit
schaamd heeft.
Voordat regisseur Th. Wesselman
met een kort welkomstwoord de
avond opende, daarbij tevens nog een
korte toelichting gevende, hadden wij
in de geheel bezette Pancratiuszaal
onder de aanwezigen reeds opge
merkt o.a. em. pastobhr J. G. Onel,
pastoor Th. Schoenmaker, pater C. v.
Dijk en kapelaan Cornel'is beide oud
kapelaans uit Roelofarendsveen, bur
gemeester E, J. M. Kolfschoten
echtgenote, gemeente-secretaris
A. vah Harteveld en dr. Muskens.
Bij het openen van het doek wordt
het oog reeds direct getroffen door
het door Th. Wesselman vervaardig
de prachtige décor, voorstellende een
stad in de landstreek Dothan.
En hier is het dat het bekende ver
haal van Joseph, een van de twaalf
zonen van Jacob, zich afspeelt. Hier
is het dat Joseph gezonden door
zijn vader een bezoek brengt aan zijn
tien ouder broers, om hun welstand
en die der kudden te vernemen. Aan-
LAHGERAAR
Wegens plaatsgebrek kon de
prijsvraag „De Stenen spreken",
zaterdag j.l. niet geplaatst wor-
den. Wij geven hieronder de op-
lossing en de prijswinnaar van
de vorige week.
aantal goede inzendingen uiterst
moeilijk geweest te zijn. Wfj dach-
ten het probleem vereenvoudigd te
I hebben door op te geven, dat in dit
water nog vis te vangen is, maar dit
heeft velen op een dwaalspoor ge-
bracht. Men meende, dat in de rich-
I ting van een der Leidse vaarten of
vlieten gezocht moest worden. Z(j
vergaten echter, dal een vliet dwars
door Leiden stroomt. De foto werd
gemaakt van dc Schelpcnkade. Men
zag op de achtergrond heel even de
I Jan van Goyenbrug.
De prijs werd door loting aange-
wezen. De gelukkige is ditmaal dc
heer
DE BRAND IN DE EIFFELTOREN.
Nader blijkt, dat de brand in de
Eiffeltoren niet in de derde, doch in
de vierde verdieping heeft gewoed.
Hier werden televisie-zendinstallaties
vernield.
De brand is vermoedelijk ontstaan
door kortsluiting. De aangerichte
schade wordt op 50.000.000 frank (on
geveer een half millioen gulden) ge
raamd.
Morgenavond om 8 uur zal de op
richtingsvergadering gehouden wor-
I dien van een jongemannenvereniging.
I Dan worden in het parochiehuis de
I jongemannen verwacht, om die avond
I een vereniging te stichten, die de
[jonge mannen van de parochie bijeen
j zal brengen in organisatie-verband.
I Een voorstel van het voorlopige be
stuur zal in behandeling komen om
aan te sluiten bij de LTJ (Land- en
Tuinbouw jonger en) daar men dit
voor deze parochie de meest geschikte
organisatie acht. Over dit voorstel
wordt een uiteenzetting gegeven en
men wil daarover dan tot een besluit
komen. Nog verschillende andere
punten vormen het uitgebreide pro
gramma voor deze avond. Om er en
kele te noemen, vooreerst de keuze
van een leider waarvoor reeds enkele
kandidaten zijn gesteld, en verder de
verkiezing van nog vier bestuurs
leden. De technische adviseur, de heer
G. Ebbers zal worden geïnstalleerd.
Verder toespraken door de aalmoe
zenier en technisch adviseur. Bespre
king van een winterprogramma en
een ruime gelegenheid voor de leden
om verlangens kenbaar te maken en
opmerkingen te maken. Het v<
pige bestuur verwacht gaarne een
grote opkomst der jongemannen op
dat deze vergadering de gelegenheid
zal bieden zaken te doen en zal lei
den tot het beoogde doel.
LEIMU8DEN
BRAND OP ZOLDER.
In de nacht van zondag op maan
dag werd te kwart voor twee de
.brandweer gealarmeerd voor een
schoorsteenbrand bij de heer J.
Baartse aan de Raadhuislaan. De
schoorsteen was echter zo warm ge
worden, dat enkele op de zolder opge
slagen goederen in brand
voornemen. Deze
is het dan ook, die het plan oppert
om Joseph als slaaf te verkopen aan
voorbijtrekkende Arabische kooplie
den op weg naar Egypte. Dit verhaal,
door Vondel in zijn verzen verteld,
werd prachtig gespeeld. Zonder ha
peren werd gedeclameerd, hcitgeen
getuigde dat de prachtige verzen goed
waren ingestudeerd.
Niet alleen de rollen van de ver
dorven Simeon en Levi, maar vooral
ook de met meer menselijke liefde
bezielde Ruben en Judas kregen een
zer gave vertolking. Ook het spel
van Joseph was zeer goed. Jammer
was het, dat deze meestal te zacht
gefluisterde declamatie evenals de
proloog in de aanvang niet duidelijk
hoorbaar was. Deze kleinigheden
zag men gaarne over het hoofd, als
men in de laatste acte de zeer gevoe
lig weergegeven wrogeing van een
Ruben en het door hem uitgebeelde
lijden van vader Jacob, om het ver
lies van zijn geliefde Joseph ziet. Een
zeer aardige vondst was voorts om
door een speciale belichting de enge-
lenrei door het décor heen ten tone
le te voeren. Deze verhaalden in hun
verzen de verdere geschiedenis van
Joseph waar hij in Egypte onderko
ning geworden is en door zijn wijs
-bestuur het volk van de hongersnood
heeft behoed. Aldus zijn de vroegere
dromen tot werkelijkheid geworden.
Ook de engelenrei werd door de da
mestonelisten in een gevoelige decla
matie weergegeven.
Met grote aandacht volgden
aanwezigen dit mooie spel. waarbij
het applaus wel getuigde, dat de to
neelver. „St. Pancratius" niet alleen
een zeer dankbaar gehoor aan zich
verplicht heeft, maar tevens dat zij
zich het recht verworven heeft om
moeilijke stukken te brengen.
Burgemeester Kolfschoten maakte
zich tot de tolk der aanwezigen, om
de toneelver. „St. Pancratius" dank
te brengen voor deze fijne kunstzin
nige avond. De talrijke aanwezigen
betuigden dan ook op gulle wijze
haar instemming met de door hem
geuitte wens om over 3 jaren bij het
50-jarig bestaan op gelijke wijze zo'n
.mooie avond tc brengen.
Hedenavond, Donderdag- en Vrij
dagavond heeft een heropvoering
daar toen bleek, dat hun zoontje niets
was overkomen. Het kereltje was
reeds om 2.30 uur dde middag ver
trokken.
Verkeersongeval. Op het Via
duct in de Provincialeweg van Lei
den naar Oude-Wetering vond een
mgeval plaats, doordat de bestuur
der van een personenauto zyn stuur
blijkbaar niet meester was. Hij bot
ste tegen de afrastering van het Via
duct aan waardoor vrij grote schade
mtstond. De bestuurder van de auto,
en inwoner uit Woubrugge, meende
lat niemand iets van dit ongeval
lad bemerkt en reed, zonder zijn
dentiteit te laten vaststellen door.
Oaar de politie vroegtijdig kennis
van een en ander kreeg, kon hij
spoedig worden gegrepen.
NIEUWE-WETERING
„Door Gunst Verkregen". Zoals
bekend zijn door de muziekver. „Door
Gunst Verkregen" in de gemeente
Alkemade de laatste maanden enkele
akties gevoerd om gelden bijeen te
krijgen voor aanschaf van nieuwe in
strumenten.
De resultaten zijn thans bekend n.l.
muzikale rondgang met collecte
850.inzameling oud-papier e.d.
150.de zaterdag gehouden olie
bollendag 14000 stuks heeft bru
to opgebracht ƒ1192.
Natuurlijk is het bestuur over deze
behaalde resultaten dankbaar ge
stemd en het ziet thans nog de bij het
gemeentebestuur van Alkemade aan
gevraagde subsidie met belangstelling
tegemoet. A.s. zaterdag zal te Nieu
we- en Oude-Wetering weer een in
zameling gehouden worden van oud
papier e.d.
OUDE-WETERING
Schaak- en Damclub „Kijk Uit".
Uitslagen wedstrijden kampioenschap
Alkemade e.o.
Dammen: J. GortzakC. Vis 20;
T. HatsburgJ. Hogenboom 11; G.
van LeeuwenA. de Blaey 02; Fr.
MeijerA. v. Tol 20.
Schaken: A. SpaarfgarenC. Zoet
11; Cor ZoestP. Meyer 01; W.
Raaphorst—W. Groenendijk ys
H. v. Bostelen—J. Spaargaren x—x.
WOUBRUGGE
Scheepvaart over 1955. In het
afgelopen jaar passeerden de provin
ciale brug over de Heiman wetering
in totaal 13696 vaartuigen (v. j. 16415)
n.l. 10388 motorboten, 1075 sleepbo
ten, 6 stoomboten, 53 Rijnsc'hepen en
1174 andere gesleepte vaartuigen.
Voorts passeerden nog 33 houtvlot
ten en 69 baggermolens, 353 zandbak
ken. Het aantal plezierboten bedroeg
236, zeiljachten 678 en motorjachten
744. De achteruitgang der laatste ja
ren zette zich ook nu weer voort.
HILLEGC*
ZILVEREN JUBILEUM
Gisteren vierde de heer G. G. A.
Hofkes, prokuratiehouder bij v. Her
waarden Kalkzandsteenfabrieken te
Hilegom, zyn 25-jarig jubileum. Met
echtgenote en zoon werd hij in de
directiekamer ontvangen en toege
sproken door de president-directeur,
de heer J. A. v. Herwaarden Spreker
was erkentelijk voor de werklust van
de jubilaris, die zich heeft opgewerkt
tot zo'n hoge positie en nog steeds een
voorbeeld is voor de jongeren.
De president-directeur overhandig
de een enveloppe met inhoud; mevr.
Hofkes ontving bloemen.
De jubilaris ontving voorts de me
daille van de Mij. voor Nijverheid en
Handel met bijbehorend getuigschrift.
's Avonds had in de kantine een
huldiging plaats door het personeel.
LEIVSCHENDAM
Minder scheepvaart. Telkenjare
vertoont het verkeer te water in het
Rijn- en Schiekanaal (De Vliet) via
de sluis te Leidschendam een terug
gang. In 1953 werden doorgelaten
51853 vaartuigen. In 1954 waren er
47201 vaartuigen. Gedurende 1955 viel
wederom een daling te constateren.
De doorlating voor dat jaar was 54780
vaartuigen.
Bridgeclub „DVH". 'Voor de on
derlinge competitie werd de 9e ronde
gespeeld. De uitslag was als volgt:
1. Alf. Koek en Leo Klein 97 m.p., 2.
E. Koek en Ant. Koek 86 m.p., 3. J.
Bakker en Jac. Termeulen 84 m.p., 4.
Echtp. J. v. d. Meer 69 m.p., 5. Echtp.
J. Koek 67 m.p., 6. Echtp. L. van
Berkel 67 m.p., 7. ^Echtp. Muskens
62 m.p., 8. C. van Haestregt en W. van
Hameren 61 m.p., 9. W. Casper en P.
Huigsloot 55 m.p.
De totale stand is thans: 1. L. Klein
en Alf. Koek 1057 m.p., 2. E. Koek
en Ant. Koek 954 m.p.. 3. W. Cas
per en P. Huigsloot 914 m.p., 4. Echtp.
Muskens 898 m.p., 5. Echtp. J. Koek
893 m.p., 6. Echtp. J. v. d. Meer 892
mp„ 7. C. v. Haestregt en W. v. Ha
meren 854 m.p., 8. J. Bakker en Jac.
Termeulen 838 m.p., 9. Echtp. L. v.
raakt. In het begin poogde de brand- Berkel 836 Ruit
■weer: p!?*^TasA_deG- Wesselman 811 m.p. Hierbij zij nog
N00RDWIJK
Jeugd- en Ouderavond SJC. De
grote zael van het Juvenaat bleek gis
teravond nog te klein te zijn. Niet
alleen jeugdleden van SJC, maar ook
de ouders van deze jongens toonden
belangstelling.
Deze avond, op voortreffelijke wijze
georganiseerd door de commissie van
jeugdvoetbal, werd geopend door de
voorzitter van SJC, de heer A. W. v.
d. Holst, die in een welkom aan allen,
speciaal de junioren en aspiranten,
op de konsekwenties v/ees van het
lidmaatschap en vooral onder hun
aandacht bracht zich steeds te hou
den aan de aanwijzigingen van de
j eugdcommissie.
Dank bracht spr. aan de jeugdcom
missie voor haar zeer verdienstelijk
werk en speciaal voor de organisatie
van deze avond, welke zij, geholpen
door de opbrengst van de „Doelpun-
tenactie", hebben tot stand kunnen
brengen. Het zeer gevarieerde pro
gram werd ingezet met daverend
klublied onder leiding van Marti en
Her-mans, waarbij de jeugd zich niet
onbetuigd liet. De algehele leiding
van deze avond was in handen van de
oud-SJC-er Henk Steenvoorden, wel
ke met zijn humoristische kwinksla
gen, voordrachten en liedjes het
leeuwendeel van deze avond voor zijn
rekening nam.. Daarnaast trad op
Frank Vink als goochelaar, waarbij
vooral de jeugd met grote ogen en
open mond toezag. De grote verras
sing van deze avond was het optreden
van de alom bekende acrobatische
clown Up-kiki en zijn medewerksters,
welke naast humor ook acrobatiek van
klasse lieten zien. Het spontane ap
plaus bewees wel, dat deze prestaties
op waarde werden geschat.
Onder de pauze sprak de geestelijk
adviesur, kapelaan Vereecken nóg
een kort woord, waarin hij er op aan
drong, dat alle jeugdleden ook de
wekelijkse congregatie moeten bezoe
ken.
Tussen de bedrijven door kregen de
jeugdleden nog enkele tractaties.
N00RDWIJKERH0UT
Raadsvergadering. De gemeen
teraad komt vrijdag 6 januari a.s. te
15 uur in vergadering bijeen voor
namelijk ter behandeling van de
meente-begroting 1956 en de begro
ting van het grondbedrijf.
serveerd. De heren ir F. Bleibhrodt en
A. J. Bolten, directeuren van resp.
de gemeentebedrijven en van ge
meentewerken, alsmede oud-direc
teur P. L. Huibers, bevonden zich
onder de jaélangstellenden.
Z0ETERMEER
25 JAAR IN DIENST VAN DE
PAROCHIE.
Dc heer W. G. Th. Kriek herdacht
vandaag het feit, dat hy 25 jaar ge
leden in dienst trad van de parochie
Zoetermeer.
„Willem", zoals hij algemeen be
kend is, behoort tot de mensen, die
absoluut onmisbaar zijn. Als er iets
is in de kerk, de school of het paro
chiehuis, dan is hij het, die de moei
lijkheid even oplost. Klemmen de
deuren, kortsluiting, 'n lek dak, er
is geen enkele karwei, dat hij niet
aan kan. Twintig jaar geleden kwam
hij onder pastoor Leusen van Leiden
naar Zoetermeer, waar hij dertien
jaar in de pastorie woonde. Hoeveci
malen hy sindsdien te hulp geroepen
is, valt zelfs niet te schatten. Nie
mand kan hem van de wijs brengen
en altijd doet hij zijr. werk rustig en
degelijk. Er is slechts één bezwaar,
waaruit zijn onmisbaarheid blijkt.
Als hij met iets bezig is, wordt hij
meestal weggeroepen, om iets nog
dringeriders te doen.
De bekwame timmerman, die ook
buiten zijn vak op vele terrein expert
is, werd hedenmorgen gehuldigd door
pastoor Voorham en het kerkbestuur.
In de loop van de dag zullen ook de
parochianen zich niet onbetuigd heb
ben gelaten.
Scheepsberichten
tussen het plafond van de garage
de vloer van het daarboven gelegen
kantoor. Omwonenden merkten een
sterke rookontwikkeling op en waar
schuwden de brandweer, die spoe
dig met twee stralen in actie was. De
brandweer, die om kwart over drie 1Ara a le iamDoa„ga. b<jBuh
arriveerde, kon tegen vier uur weer 3 to Suez. CALTEX PERNIS p. 2 Lissa-
inrukken. De schade is niet zo erg bon n, R'dam. CELEBES 2 v. Belawan
groot. n. Pcnang. CISTULA 2 v. Lor Marques
n. Abadan. ERINNA 6 te Port Sudan
vcrw. GROOTE BEER 2 te R'dam. HEL
DER p. 2 Scillys n. Hull. KYLIX 2 van
R'dam n. Thameshaven. LAERTES p. 2
Finisterrc n. Liverpool. LOENERKERK
3 te Suez. LOOSDRECHT 2 nog te Ku
wait. MACOMA 3 te Abadan. MAPIA
3 te Colombo. MARISA 3 te Gibraltar.
MELISKERK 2 te Djibouti. MUIDER-
KERK 2 v. Aden n. Karachi. MYONIA
2 v. Pladju n. Tj Priok. NIEUW HOL
LAND 2 v. Colombo n. Belawan. POE-
LAU LAUT p. 2 Gibraltar n. Port Said.
PRINS ALEXANDER 2 te Regio. ROG
GEVEEN 4 te Hongkong verw.; RONDO
3 te Penang. STAD VLAARDINGEN 2
te Philadelphia. TABIAN p. 1 Suez n.
Damman. TJISADANE 2 325 m. zw Sa-
bang 5 tc Singapore verw. VASUM 2 te
Port Said. ZUIDERKRUIS 2 v. Las Pal-
mas n. A'dam.
WASSENAAR
BURGEMEESTER SPRAK TOT
GEMEENTEPERSONEEL OP
NIEUWJAARSRECEPTIE.
Gistermiddag, op de eerste werkdag
in het nieuwe jaar, heeft het gemeen
tebestuur in de raadszaal het perso
neel van alle gementediensten ont
vangen. Nadat allen in de gelegen
heid waren gesteld de burgemeester,
de vier wethouders en de gemeente
secretaris de beste wensen aan te
bieden voor het nieuwe jaar, hield de
burgemeester een toespraak.
Hij wekte allen op, in het nieuwe
jaar met hernieuwde animo de eigen
taak aan te vatten, en wees op de be
tekenis van dit jaarlijks samenzijn
aan het begin van het jaar: het tot
uitdrukking brengen van de saamho
righeid, die allen samenbindt in het
werken voor een gemeensschappelijk
doel: de behartiging yan de plaatse
lijke belangen.
e burgemeester herinnerde aan
Ihet congres van de internationale ver
eniging van gemeenten, dat enkele
maanden geleden te Rome gehouden
werd. Als er een ding is, dat de deel
nemers uit tientallen Janden sterk
getroffen heeft dan is het wel dit: dat
overal in de wereld het probleem be
staat van de steeds verder om zich
heen grijpende centralisatie. Hoe no
dig en nuttig centralisatie ook zijr.
moge, zij brengt het gevaar mede,
dat de enkeling ondergaat in de grote
massa.
De gemeenten hebben in dit op
richt een taak: het bewaren van de
eigen aard van de plaatselijke ge
meenschappen.
Nadat de burgemeester nog woor
den van felicitatie gesproken had aan
het adres van de heer H. van Eee-
len, die op 1 januari zijn 25-jarig ju
bileum in dienst van de gemeente
herdacht, besloot hij zijn toespraak
met de hoop, dat ieder in het nieuwe
jaar een groot vertrouwen zal stel
len in Hem, die de Heer is van allen.
De nieuwjaarswensen werden daar
na beklonken met een smakelijk
glaasje.
Marktberichten
H. VAN BE EL EN
25 JAAR IN GEMEENTEDIENST
Tijdens een samenkomst
feestelijk
van de gemeentebedrijven en de
centrale boekhouding in de School
straat is gisteren de heer H. van Bee-
den gehuldigd ter gelegenheid
LEIDEN, 3 jan. Vette varkens.
Aanvoer 281 varkens. Notering zwa
re: 1.79— L.80, Jichte f 1.70—1.75,
slagers varkens 1.761.80 en zeii-
gen 1.50—1.55.
Handel slepend. Enkele prima's
boven no-tering. Tevens zes nuchtere
kalveren.
LEIDEN, 2 januari. Groente.
Appelen 1815;and>ijvie 6280; kro
ten 78; kroten, gekookt 14—20;
boerenkool 1226; rode kool 512;
gele kool 517; groene kool 1222;
Nero 17. prei 922; stoofsla 5163;
irpuiten A: 3036; idem B: 2326;
peen 1024; uien 1530; winterpeen
7.90—9.00; witlof A I 51—55; idem
A II 3349 per 100 kg.; knolselderij
418; sla A: 4.7021.10 per 100 stuks
peterselie 9.90; selderij 6.207.60 per
100 bos.
ROTTERDAM 3 jan. Vee. Aan
voer 3562 stuks vee. Weektotaal 5162.
787 Vette koeien, 765 gebruiksvec.
754 tbc-vrij, 61 vette kalveren, 135
graskalveren, 130 tbc-vrij, 979 nuch
tere kalveren, 139 varkens, 196 big
gen, 94 paarden, 7 veulens, 376 scha
pen of lammeren, 23 bokken of gei
ten. Prijzen: vette koeien 2.78
3.10, 2.58—2.78. 2.36—2.58; vette
kalveren f 2.80—3.00, 2.60—2.80,
2.10—2.60: graskalveren 450
3702S0; nuchtere kalveren 72—
62—52; biggen 52—44—38; slacht-
paarden 2.252.101.90; schapen
i 13011090: lammeren 120100
j —90; kalfkoeien f 1120—950—725;
hri melkkoeien 1120950725; vare-
versierde kantoorgebouw] koeien f 800—690—585; vaarzr i
780680580; pinken 4804°>
350. Vette koeien aanvoer tamelij'
handel levendig, ruim prijshouder 1
enige prima's boven noteringen; vr -
zijn 25-jarig jubileum in dienst van te kalveren aanvoer groter, hand 1
de gemeente. 24 jaren werkte de ju-1 stroef, niet geheel prijshouder
'bilaris als concierge aan dc openbare; preskalveren als vorige week, h- -
scholen. Verleden jaar moest hij deze del kalm, prijzen onveranderd: nuc- ■-
taak opgeven om gezondheidsredenen 'ere kalveren aanvoer ruimer, hr -
en werd hij overgeplaatst naar de
centrale boekhouding.
Wethouder K. Huibregste sprak de
heer van Beelen toe. Spr. herinnerde
aan de 15 jaren, waarin hij als hoofd
van de ulo-sohool aan de Aravveg
met de jubilaris heeft samengewerkt
Met een grote bescheidenheid en een
buitengewone toewijding verrichtte
de heer van Beelen zijn taak. De
waardering, die het gehele personeel
voor hem had, groeide weldra uit tot
genegenheid en vriendschap.
Het hoofd van de centrale boek
houding, de heer B. P. de Kousemae-
ker zeide, dat de eerste maanden in
zijn nieuwe werkkring moeilyke
maanden zijn geweest. Op een wijze
brand te blussen met schuimblussers.
Toen dit niet lukte werd water ge
geven en was men de brand spoedig
meester. Het meubilair van de heer
B. kreeg echter nog al wat water
schade. De burgemeester en de secre
taris der gemeente waren bij de blus-
singswerkzaamheden tegenwoordig.
Diefstal. In de nacht van oud-
op nieuwjaar hebben ongenode gas
ten zich toegang verschaft tot de wo
ning van de heer W. v. d. Jagt aan
de Herenweg. Een bedrag van 35,
en een rijwiel worden vermist. De
politie stelt een onderzoek in.
vermeld d.at het laatste paar 2 ronden .^„rde t
niet heeft gespeeld, zodat deze
feite een hogere plaats op de rang
lijst diende in te nemen.
Nieuwjaarsslippertje. Op nieuw
jaarsavond werd de hulp van de po
litie ingeroepen in verband met de
vermissing van een 8-jarig jongen
tje. Het ventje bleek achteraf met
een vriendje van hem met de bus
naar Leiden te zijn gegaan om zijn
oom en tante nieuwjaar te wensen.
Om half 10 die avond werden de
zeer ontdane ouders gerustgesteld,
del willig, vooral niet lager
biggen aanvoer even meer, haiv'
tamelijk, prijzen constant; 'slach -
paarden aanvoer kleiner handel re
delijk, wat stijver in prijs; schao 1
aanvoer als vorige week, handel go'
prijzen stabiel; lammeren aanvoer <-
vorige week. handel goed, prijz i
stabiel; kalfkoeien aanvoer gewoc
handel jredeüjk, goed prijshouder
melkkoeien aanvoer gewoon, hanc'
redelijk, goed prijshoudend: vaarzen
aanvoer kJerner, handel stil, prijzr i
onveranderd; pinken aanvoer kie
ner, handel st:l. prijzen onveranderd.
BOD FC F AVE N,, 3 jan. Kaas.
Aanvoer 51 part hen. Ie soort 2 28
2.CO, 2e soort 2.22—2.25, extra 2.31—
2.36 Handel kalm.
TrfHf-
van Beelen zich echter in zijn nieuwe i chrysanten Long Island 51.57, B'aii-
functie ingewerkt en dank zij zijn'we crrTjes 32—38. Cyclamen-blo -
grote hulpvaardigheid heeft hij zichmen 52—65. Tuloen Krelaee 68—9".
bij de centrale boekhouding in korteCrown Imoerial 95—101. White Sa'e
tijd vele vrienden verworven. j 89— 1 in, E-arlv Queen 70—89, Hii!--
Spr. deed zijn gelukwensen verge- garde 75—90, Nare cn: Earley glory
zeld gaan van de gebruikelijke grati-62—70. Helios 52—58, p. bos, Am An-
ficatie. De heer A. C. J. Bik, afde-1 per; 1947 p. st.
lingschef, bood namens het psrsneel j TER AAR, 2 januari. Groente.
een fraaie kleurenets aan, met een j Witlof I 0.CO—0.40; idem II 0 16 -
oorkonde. ;0.29; idem stek 0.05—0.1"; vvr.-:- -
De heer A. Vaandrager, voorzitter0.14— 0.15; andijvie 0.51—0.64; spie
van de personeelscommissie van d e i ten B 0.21—0.24, sjalotten 0.22 alk
dienst van gemeentewerken wenste per kg; boe'-enkojl O.70—0 10 per
de jubilaris namens het gehele per-kist.
soneel geluk en overhandigde hem VINKEVEEN, 2 januari. Groen'
een wanddoek en een plafondlamp. Andijvie 41; boerenkool 14—ir.
Voor mevrouw van Beelen waren I prei 15—16; waspeen 10—13; witlof
Geboren: Maria Anna, dr van E. j die respect afdwingt, heeft de heerR'VECN. 2 Januari.' Bloemen.
Philippi en J. M. van Lammeren;
Dirk. zn van D. v. Kampen en A. M.
Vermin; Adrianus Theodorus Mari-
nus Stephanus zn van A. v. d. Slot en.
A. J. van Haastcr.
Ondertrouwd: C. L. J. Smit 22 jr
Getrouwd: P. C. Warmerdam en
S. M. M. v. d. Bosch; H. J. J. Oost-
dam en M. C. v. d. Burg; M. H. Im
merzeel en S. J. Geerlings.
Overleden: Johannes Gerardus
Wijlemse 66 jaar.
S4SSENHFIM
BRAND AAN OOSTHAVEN.
Hedennacht is er brand geweest in
de bedrijfsgebouwen van de fa. Wes-
seling aan de Oosthaven. De brand 4
ontstond door onbekende oorzaakgeluk te wensen, werd er koffie ge- per bos.
er bloemen. Terwyl er gelegenheid B I 34—40; witlof B II 25- 33 cent
gegeven werd de jubilaris persoonlijk per kg.; peterselie 17; selderij 13 cent
