3z\j2Mxb£izo\\H£m\ i >--* i
Molotof hield het IJzeren Gordijn potdicht
Spaak sprak in Bonn
over grenscorrecties
B. DE KONING
De staking bij de
Franse luchtvaart
BEZORGD TOT
HET LAATSTE
Aan groot
gevaar ontsnapt
Na 10 jaar krijgt Duitsland weer een leger
Het contact tussen Oost en
West blijft minimaal
Amerikaan liet passagiers
vliegtuig verongelukken
JUBILEUM
RECLAME
1 A DINSDAG 15 NOVEMBER 1955
f A J 9 fdT^\ M wLf 47ste JAARGANG No. 13652
met
Directeur: C. M. v. HAMERSVELEt KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN j 'n grendel j
Hoofdredacteur: L. C. 3. ROOZEN. BUREAUX: PAPENGRACHT 32 f
Telefoon: Directie, Abonnementen, Drukkerij 20935, Redactie 20015, Advertenties 20826. Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.55 p. w-, f2.35 p. mnd., f7.p. kwart. Franco p. p. f7.40. - Advertenties: 15 ct. p. m.m. Telefoontjes f 1-50
SPRAAK
VERWARRING
J^JET GROTE GEVAAR van het
IJzeren Gordijn is wel, dat de
mensen aan beide zijden er van elkaar
hoe langer hoe minder gaan ver
staan. Dat is trouwens de diepste oor.
zaak waarom Oost en West op geen
enkele conferentie tot overeenstem'
ming kunnen komen: zelfs al bedient
men zich van dezelfde taal en ge
bruikt men dezelfde woorden, dan
nog praat men langs elkaar heen, om.
dat dezelfde woorden niet dezelfde
zin hebben in de mond van een Wes
terling en in de mond van een Rus.
Dat is wel heel duidelijk ge-
0 worden bij de bespreking te
Genève over de mogelijkheid
van meer contact tussen de landen
aan weerszijden van het IJzeren Gor
dijn. Wij hadden verwacht, dat de
conferentie op dit punt mogelijk wel
enige winstpunten zou opleveren,
waardoor de ministers naar him res
pectievelijke landen zouden kunnen
terugkeren met een triomfantelijk ge
baar van: we hebben toch wel wat
bereikt.
Maar zelfs deze bescheiden illusie
hebben we moeten laten varen. De
Russen willen geen kieren in het Gor
dijn, waardoor hun verbaasde onder
danen het Westen in zijn waje ge
daante zouden kunnen zien. Zij pre
fereren ook de spraakverwarring bo
ven een eerlijk wederzijds begrip.
Een Westelijke functionaris zei:
„Wij gebruiken dezelfde woorden,
maar voor ons betekenen zij het één
en voor de Russen iets volkomen an
ders. Toen wij onze besprekingen
over cultuur begonnen, kwamen wij
aan het onderwerp „communicatie".
Voor ons betekende dit regelingen
voor radio en pers, faciliteiten voor
mensen om zich vrij te bewegen. De
Russen zeiden echter dat het bete
kende het recht van schepen om door
de Straat van Formosa te varen".
Toen het Westen vroeg zijn radio
uitzendingen niet langer te storen,
wilden de Russen niet toegeven dat
er gestoord werd. Zij van hun kant
beklaagden zich er over, dat de Wes
telijke landen zo'n groot aantal golf
lengten in gebruik heeft.
Wat het toeristenverkeer betreft,
stond de Sowjet-Unie er op, dat dit
door het Russische reisbureau „Ihtou-
rist" werd georganiseerd, dus geen
vrij, maar een gecontroleerd toerfême.
Toen de Russen een overeenkomst
wensten over de uitwisseling van bal
letgezelschappen, sportploegen en
technische deskundigen, antwoordden
de Westelijke afgevaardigedn dat zij
niet naar Genève gekomen waren
om als impressario's op te treden.
Kortom: er blijkt telkens en tel
kens, dat er een volkomen ar^dere
mentaliteit heerst aan beide zijden
van de grenslijn tussen Oost en West,
een totaal ander inzicht in hetgeen
nodig is om de spanning op te heffen.
Men kan of wil elkaar niet meer be
grijpen. on dat wordt erger naarmate
het IJzeren Gordijn langer blijft han
gen.
Onder deze omstandigheden is de
vraag wel gewettigd: „Heeft het nog
zin ondermaal te proberen met de
Russen te praten?"
Voor Nederland ligt
de zaak anders
De Belgische minister van buiten
landse zaken, Paul Henri Spaak, heeft
Maandagochtend in Bonn besprekin
gen met zijn Westduitse collega, von
Brentano, gevoerd over de tussen Bel
gië en de Bondsrepubliek hangende
grenskwesties. Naar Spaak na afloop
der besprekingen voor de pers mede
deelde, hebben de ministers besloten,
dat delegaties van beider landen bij
een zullen komen om over correcties
van de grens te onderhandelen. De
bedoeling zat daarbij voor tot een
„logische en normale" grenslijn te
komen.
Op de vraag of de Belgische rege
ring haar houding ten aanzien van de
grenscorrecties in overleg met de Ne
derlandse regering had bepaald, ant
woordde Spaak met de opmerking:
„Ja en neen". „Uiteraard hebben wij
de Nederlandse regering op de hoogte
1 gesteld van ons voornemen dit thema
bij deze gelegenheid met de regering
de Bondsrepubliek te bespreken.
Voor Nederland ligt het probleem der
grenscorrecties evenwel heel anders
dan voor België", aldus zeide Spaak.
De kleine gebiedsstroken langs de
Belgisch-Duitse grens, waar oVer
thans onderhandeld zal worden, wer
den aan België in beheer gegeven op
grond van dezelfde overeenkomst, die
Nederland de administratie van El-
ten, de Zelfkant en aan aantal andere
kleine Duitse grensgebieden opdroeg.
De pulblieke opinie in Duitsland heeft
niet opgehouden tegen deze correc
ties te protesteren en de teruggave
aan Duitsland te eisen.
„Pas op, kindlief, dat je geen
kou vat. Neem mijn kamerjas,
hij ligt daar op een stoel
Dit waren de laatste woorden
van madame René Coty, met
zwakke stem gesproken, toen zij
de hartaanval kreeg, die even
later dodelijk zou blijken te zijn
en haar kamenierster naar haar
bed kjyam gesneld. Aldus meldt
'n journalist van „Paris Presse".
Sedert gisteravond rust ma
dame Coty te midden der Pa-
rij zenaars, in de kerk van de
Madeleine, waar zij gewoon was
elke Zondag de mis bij te wo
nen.
Daar zal vandaag de Parijse
bevolking een laatste groet kun
nen brengen aan de vrouw, die
door de Franse pers eenstemmig
wordt gehuldigd als een toon
beeld van goedheid.
De bond van het veiligheidsperso
neel op de Franse vliegvelden heeft
zijn leden opgeroepen, de staking die
reeds enkele dagen het luchtverkeer
op de Parijse vliegvelden Orly en Le
Bourget verlamt, uit te breiden tot
de rest van Frankrijk en de Franse
Unie.
Tengevolge van de staking van on-
geveer 3.000 employé's van de oon-
I troletorens en van de weerkundige
dienst, die Donderdag 1.1. het werk
neerlegden ten einde kracht bij te
zetten aan looneisen, is het verkeèr
van en naar de genoemde twee Pa
rijse vliegvelden vrijwel geheel tot
stilstand gekomen. Alle vluchten van
de Sabena, de Scandinavian Airways
(S.A.S.), de Iberia en de KLM wer
den afgelast Amerikaanse maat
schappijen maken thans gebruik van'
Brussel en Bazel als eindpunten voor
him trans-atlantische diensten,
waarbij de passagier per trein of
autobus naar Parijs worden gebracht
Vele vliegtuigen weken ook uit naar
het militaire vliegveld Bretigny, na
bij de Franse hoofdstad.
Een overwegwachster nabij Winter-
thur in Zwitserland zag Zaterdag een
auto in snelle vaart over de gladde
weg naderen, terwijl de spoorbomen
reeds gesloten waren voor een in
aantocht zijnde trein.
Zij realiseerde zich snel, dat de
wagen niet meer op tijd tot stilstand
zou kunnen komen en haalde de
spoorbomen op, waar de auto anders
ongetwijfeld doorheen gereden zou
zijn en zo geremd, dat hij op de rails
door de naderende trein zou worden
gegrepen. De wagen kon net onder
de bomen doorrijden en een paar se
conden later denderde de trein voor
bij. In de auto zaten koning Paul en
koningin Frederika van Griekenland
6010 Duitsers vonden hun laatste rustplaats
In Bonn heeft de Westduitse minister van defensie, Th eodor Blank (1.) de benoemingsbescheiden uitgereikt
aan in totaal 101 officieren voor het nieuwe Westduitse leger. Voor deze bijzondere gelegenheid hadden zich
nog maar twaalf van de 101 betrokkenen in uniform gestoken. Hoe dat wel stond toont deze fotó van de
plechtigheid. Rechts op de voorgrond een officier van de Westduitse marine.
Jubileum besluiten
van de Negus
Aan het slot van de grote festivitei
ten ter gelegenheid van zijn 25-jari-
ge regeringsjubileum heeft keizer
Haile Selassie van Ethiopië een aan
tal proclamaties uitgevaardigd.
O.a. maakte de vorst bekend, dat
de pachters van het land, dat zij be
werken, het grootste deel jn eigen
dom zullen krijgen.
De kleine pachters zulen zelfs alle
grond krijgen, terwijl alle nieuwe
grondeigenaars tot 1957 vrijgesteld
zullen zijn van belasting.
De andere proclamaties betreffen
de oprichting van verscheidene ban
ken, waar landbouwers leningen zul
len kunnen sluiten, en het beëindi
gen van het staatsmonopolie op het
gebied van het bankwezen, waar
door buitenlandse banken zich in
Ethiopië kunnen vestigen, hetgeen
de ontwikkeling van de binnenland
se economie ten goede kan komen.
Voorts is een algemene strafver
mindering afgekondigd. De straf van
tot levenslang veroordeelden wordt
tot twintig jaar teruggebracht, ter
wijl alle straffen boven de tien jaar
met drie jaar zullen worden vermin
derd.
Een andere proclamatie houdt in,
Over de gehele linie vastgelopen
De Sowjet-minister van buitenlandse zaken, Molotof, is Maandagmiddag
op een bijeenkomst met zijn drie Westelijke collega's „tamelijk onverzoen
lijk" geweest, aldus is in conferentiekringen te Genève vernomen. De
ministers kwamen bijeen om erover te spreken, waarom de deskundigen,
die veertien dagen afzonderlijk hebben beraadslaagd, geen overeenstem
ming hebben bereikt over de ontwikkeling van het contact tussen Oost
en West.
Volgens Westelijke ambtenaren kwam Molotofs houding erop neer, dat
de Sowjet-Unie niet genegen is het „IJzeren Gordijn" op te halen, nu niet
en later niet.
Ook kan de Sowjet-Unie niet in
stemmen met de „zogenaamde vrij
heid" van uitwisseling van personen,
waardoor verscheidene bevolkings
groepen in staat zouden worden ge
steld een onbeperkte ondermijnende
activiteit in „de landen van het socia
lisme" te ontplooien.
Minister MacMillan critiseerde de
Russische censuur. Volgens de Britse
bewindsman heeft deze censuur het
Russische volk een redevoering van
zijn eigen minister-president, maar
schalk Boelganin, onthouden. Mac-
Dit, in de stijl van een woestijnfort gebouwd monument, is opgericht bij
Tobroek. Het bevat de stoffelijke resten van 6010 gesneuvelde Duitsers van
het „Afrika Korps" en zal een dezer dagen onthuld worden. Het monument
is gebouwd met geld opgebracht door de Duitse Oorlogsgravenstichting.
Bij de onthulling zal, behalve een groep nabestaanden, ook een groepje
oudstrijders van het korps aanwezig zijn.
MEN VERSTAAT ELKAAR NIET.
De Britse minister van buitenland
se zaken, MacMillan, heeft tot minis
ter Molotof gezegd, dat de twee groe
pen deskundigen, terwijl zij dezelfde
woorden en zinswendingen gebrui
ken, heel iets anders bedoelen. Hij
vroeg waarom Rusland, als het wer
kelijk Voorstander was van uitbrei
ding van de handel, geen practische
voorstellen heeft ingediend.
In conferentiekringen zeide men,
dat de deskundigen alleen overeen
stemming hebben bereikt over pun
ten van minder belang, zoals uitwis
seling van studiemateriaal tussen
universiteiten, uitwisseling van groe
pen toeristen, geleerden, studenten
en sportslieden.
Over andere punten censuur, on
gehinderde verspreiding van bladen,
boeken tijdschriften, de wisselkoers
van de roebel, de beperkingen voor
diplomaten en luchtverkeer werd
geen overeenstemming bereikt.
De besprekingen van de deskundi
gen over de vijf door de Sowjet-Unie
ingediende voorstellen zijn in een im
passe geraakt, aldus werd vernomen.
Bijzonderheden over de behandeling
van deze voorstellen werden niet ge
geven.
Molotof bang voor al die vrijheid.
Op de middagbijeenkomst hebben
de drie Westelijke ministers er bij
minister Molotof op aangedrongen te
helpen bij het aanknopen van men
selijker betrekkingen tussen Oost en
West. Maar de Russische minister
heeft geantwoord, dat het Westelijke
voorstel tot vrijheid van uitwisseling
van ideeën neer zou komen op vrij
heid „voor propaganda voor oorlog
en atoomaanval", aldus een Britse
woordvoerder.
„Dit is", aldus Molotof, „onverenig-
baar met de belangen van de vrede".,
Millan doelde op een door Boelganin
uitgesproken rede op de conferentie
van regeringsleiders in Juli te Ge
nève. Deze rede, door de B.B.C. uit
gezonden, werd door Russische zen
ders gestoord.
De enige barrière tussen Oost en
West, die de Sowjet-Unie blijkens
haar voorstellen wil slechten, is, al
dus MacMillan, het Westelijke em
bargo op verzending van strategische
goederen naar communistische lan
den.
De Sowjet-Unie zendt wekelijks
103 uur in het Engels uit, waarvan
31 uur voor Groot-Brittannië is be
stemd. Deze uitzendingen worden
nooit gestoord. De uitzendingen van
de B.B.C. voor Rusland, in totaal
veertien uur per week, worden steeds
gestoord, aldus MacMillan.
Minister Pinay zeide het zeer te be
treuren, dat Rusland de op de con
ferentie van Juli te Genève gewekte
hoop de bodem heeft ingeslagen. De
weinige punten waarover overeen
stemming is bereikt, beslaan slechts
een beperkt terrein, zo zeide hij.
Vandaag zouden de vier ministers
van buitenlandse zaken de behande
ling van de kwestie voortzetten. De
bijeenkomst van Maandagmiddag
heeft vier uur geduurd.
Doodde zijn moeder
om verzekeringsgeld
Vier-en-veertig mensen kwamen
enige weken geleden om het leven
bij een vliegramp in het Westen van
de Verenigde Staten. Gisteren is ge
bleken dat de ramp veroorzaakt was
door mensenhanden: een geval van
sabotage, gepleegd in de hoop op een
uitkering van 35.000 dollar.
Gisteren heeft de politie de 23-ja-
rige gehuwde student John Gilbert
Graham gearresteerd onder beschul
diging, een vliegtuig te hebben doen
neerstorten teneinde de 35.000 dol
lar in handen te krijgen, waarvoor
hij het leven van zijn moeder had
verzekerd.
Zijn moeder zat in het vliegtuig
en kwam, tezamen met de 43 andere
passagier en leden van de beman
ning, om het leven.
Na enige langdurige verhoren gaf
Graham tenslotte een schriftelijke
bekentenis aan de politie.
Direct na het vliegtuigongeluk
vonden de experts al dat er tekenen
waren die op sabotage duidden. Uit
alles bleek dat het vliegtuig dat een
normale vlucht maakte, in de lucht
was ontploft. Bovendien vond men
in de resten van het bagageruim be
wijzen voor de stelling dat er iets
was ontploft wat geen deel van het
vliegtuig vormde. Het kon moeilijk
iets anders zijn geweest dan een bom
want onder de vracht bevonden zich
geen explosieve goederen.
In zijn bekentenis zegt Graham
dat hij een bom in het vliegtuig heeft
geplaatst die na zeven minuten zou
ontploffen. Het toestel werd door de
explosie getroffen toen het zich op
een hoogte van 11000 voet bevond.
Voorlopig wordt Graham vastge
houden op grond van de beschuldi
ging dat hij sabotage heeft gepleegd
aan het vliegtuig. Maximumstraf:
tien jaar en een boete van 10.000
dollar. Hij kon zelfs dadelijk op vrije
voeten worden gesteld tegen stor
ting van een borgsom van 100.000
dollar, maar hij slaagde er niet in
die som bijeen te krijgen.
Het is zeer waarschijnlijk dat er
ook een aanklacht wegens moord
tegen hem zal worden ingediend. In
dat geval kan hij ter dood worden
veroordeeld. Graham heeft twee
kleine kinderen.
dat het uitstel voor belastingbetalers
tot September 1956 is verlengd. Bo
vendien wordt een grote actie ter be
vordering van het lager onderwijs
op touw gezet. Het onderricht zal
kosteloos zijn en voor zeven- en acht
jarigen komt de leerplicht. Op alle
ontwikkelde bewoners van het land,
wordt een dringend beroep gedaan
om in hun vrije tijd les te gaan ge
ven.
NOG SLECHTS 4 DAGEN!
Elke dag
1 uur GRATIS kopen
Het Leidsche Wollen
Dekenhuis
HOE
wordt
■iet
weer?
Geldig van Dinsdagavond tot
Woensdagavond, opgemaakt te
11.15 uur.
VANNACHT LICHTE VORST.
Heldere nacht met weinig
wind en op de meeste plaatsen
lichte vorst. Morgen toenemende
bewolking met later plaatselijk
een enkele bui, zwakke tot ma
tige wind uit noordelijke rich
tingen en dezelfde of iets lagere
temperaturen.
17 Nov. zon op 8.04, onder 16.50 u.;
maan op 10.52, onder 18.51.
Het weer in Europa
De weerrapporten van hedenmor
gen 7 uur luiden:
weer
temp.
STOCKHOLM
half bew.
—2 C.
HELSINKI
zwaar bew.
—2
OSLO
zwaar bsw.
—2
KOPENHAGEN
onbewolkt
3
ABERDEEN
zwaar bew
5
DUBLIN
geheel bew.
6
LONDEN
oubewolkt
5
AMSTERDAM
onbewolkt
4
BRUSSEL
onbewolkt
3
PARIJS
zwaar bew.
5
BORDEAUX
licht bew.
6
GRENOBLE
geheel bew.
8
NICE
zwaar bew.
11
BERLIJN
nevel
1
FRANKFORT
onbewolkt
2
MUENCHEN
geheel bew.
0
ZUERICH
geheel bew.
3
GENEVE
geheel bew.
7
LOCARNO
zwaar bew.
3
WENEN
geheel bew.
3
INNSBRUCK
motsneeuw
3
ROME
nevel
8
Korreltje
,,Om u de waarheid te zeggen" is
dikwijls de inleiding tot een leugen.
