In een
feest
bonte verscheidenheid vierde Willemstad
en betuigde trouw aan zijn Koningin
Het blijft onrustig
Noord-Afrika
in
Faure
Clak de zan fiietd kaaytif-dag.!
dp, een antwetende wijze maakte Cuwfaa gióteten
het pa pieten óiatuut tat een Ceaende luethCifhheid
HET PROGRAM VAN VANDAAG
Naam veranderen in
Argentinië
WOENSDAG 19 OCTOBER 1955
47ste JAARGANG
No. 13630
zit weer
IN HET ZADEL
Directeur: C. M. v. HAMERSVELD. KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Hoofdredacteur: L. G J. ROOZEN. BUREAUX: PAPENGRACHT 38
Telefoon: Directie, Abonnementen, Drukkerij 20935, Redactie 20015, Advertenties 20826. Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.55 p. w., f 2.35 p. mnd„ f7.— p, kwart. Franco p. p. f 7.40. - Advertenties: 15 et. p. m.m. Telefoontjes I 1-50
E'EN REGENBUITJE, DAT GEEN AANSLAG pleegde op het programma
omdat het precies tijdens lunchtijd viel, bracht enige verkoeling in
het zondoorzengde Willemstad en het middagprogramma, dat enige over
eenkomst vertoonde met de feestelijkheden van de 3e September-Dinsdag
in Den Haag, had de onvermoeibare Willemstadters weer in dichte rijen
langs de straten gebracht, waarlangs de koninklijke stoet gistermiddag zijn
weg naar het stadhuis zocht.
Het stadhuis bood op dat moment een vrij merkwaardig beeld voor
Curasao; vooraanstaande politici, autoriteiten uit het geestelijke en com
merciële leven en hoge ambtenaren hadden hun tropenkleding verwisseld
voor een jacquet en bewogen zich ietwat onwennig in deze weliswaar
statige, maar voor de tropen een weinig ongebruikelijke kleding door de
grote zalen, waar de koningin en de prins enkele ogenblikken zouden ver
toeven, alvorens zij naar de zaal van de Antilliaanse volksvertegenwoor
diging zouden gaan, waar de koningin, als eerste regerend vorstin in de
Curagaose historie, de volksvertegenwoordiging zou toespreken.
Omstreeks half drie kondigden bulderende saluutschoten en vrolijk-
beierende klokken de komst van de koninklijke gasten aan en nadat de
koningin en prins de erewacht der mariniers, die de wacht voor het ge
bouw betrokken had, gegroet hadden, betraden zij met de ontvangst
commissie het gebouw, waar verscheidene autoriteiten aan hen werden
voorgesteld. Onmiddellijk nadat de vorstelijke bezoekers, gevolgd door de
aanwezigen, waren gaan zitten, nam de voorzitter van de volksvertegen
woordiging, de heer Trausquin, die was blijven staan, het woord om de
koningin en haar gemaal welkom te heten.
Deze redevoering werd hierna door de koningin beantwoord.
De voorzitter:
De toespraak van de voorzitter der
volksvertegenwoordiging gaf uiting
aan de diepe gevoelens van vreugde
over de komst van de koningin, van
trouw aan Oranje, dat naast een tra
ditionele band, een persoonlijke bin
ding met Curagao vertolkt en van
dankbaarheid voor de nieuwe status,
waarin de koningin naast een sym
bool een warme persoonlijke plaats
inneemt.
De aankondiging van het bezoek
heeft op Curagao een golf van blijd
schap gebracht onder een bevolking,
die hoe verdeeld ook in velerlei op
zicht, één is in haar bewondering en
aanhankelijkheid ten opzichte van het
beminde Huis van Oranje. De hérin-
nering aan de vorige bezoeken van
prins Bernhard en prinses Juliana
leeft nog onverminderd voort in de
harten van de bevolking, maar men is
blijven hopen op het voorrecht een
regerend vorst te mogen ontvangen,
hetgeen thans werkelijkheid is ge
worden.
De voorzitter herdacht voorts in
grote dankbaarheid de daden van
prinses Wilhelmina, die in de donker
ste tijden de naam van Oranje hoog
heeft gehouden en die met haar be
roemd geworden toespraak van 7 De
cember 1942 de poort opende naar
een nieuwe toekomst voor de Antil
len.
De plechtige afkondiging van het
„Statuut" in de zomer van 1954 is
door dit bezoek een levende werke
lijkheid geworden meende de
voorzitter, die voorts de verantwoor
delijkheid besprak, welke de nieuwe
status met zich meebrengt, een ver
antwoordelijkheid, die verre uitgaat
boven de staatrechtelijke bevoegdhe
den, welke de nieuwe toestand afba
kent.
De verantwoordelijkheid voor het
staatsrechtelijk geheel is even ondeel
baar, als de binding met het konings
huis, want de Kroon bindt de delen
van het koninkrijk tot een ondeel
baar geheel samen.
Naast het symbool, dat het koning
schap vertegenwoordigt, zag de voor
zitter de koningin als een beminde
landsmoeder, als een liefhebbende
landsvrouwe.
In verhouding tot de kleinheid van
ons oppervlak is onze liefde poor het
Huis van Oranje onevenredig groot,
sprak de voorzitter aan het eind van
zijn toespraak, toen hij de koningin
nogmaals een welkom toeriep op de
De Koningin:
Üe Koningin belichtte in haar toe
spraak de bijzondere plaats, die Cura
gao thans inneemt, niet alleen als
eenheid van het Koninkrijk,
ook als zelfstandige gemeenschap is
de Caraïbische gemeenschap.
De Koningin begon de vreugde te
vertolken, die in Nederland heerst nu
een van haar gewestendat in fel-
tragische trekken zijn geschiedenis
geschreven heeft, tot zelfstandigheid
geëvolueerd is. Deze ontwikkeling,
die wellicht aan de buitenwereld min
of meer voorbij is gegaan, blijkt vat
baar voor verdere groei door haar
gezondheid en kracht.
De verscheidenheid van bevolking
en belangen zag de vorstelijke
spreekster als een groot voordeel voor
Curagao, omdat deze veelzijdigheid
hoe moeilijk zij ook soms zal zijn
een grote rijkdom aan mogelijkhe
den in zich bergt.
„Uw land is een proefveld van het
samengaan van mensen van verschil
lende afkomst, zoals onze huidige we
reld dat zo dringend behoeft, wil zij
niet ten onder gaan; gij zijt voorbe
stemd een voorbeeld te zijn hoe dit
kan geschieden".
Voorts wees de koningin op de bin
ding met het moederland, waar de
culturen van geheel West Europa sa
menkomen, waarvan Curagao, door
bijzondere banden gebonden, met
toevoeging van eigen geest kan profi
teren.
Ernstig waarschuwde de koningin
tegen isolering: „Weet U een deel van
een geografisch gegeven Caraïbische
gemeenschap; uw ligging nodigt U
uit de zee te zien niet als een afslui
ting, maar als een gemeenschappelijk
bekken van de Caraïbische samenle
ving, die bezig is vorm te krijgen".
Het gehele koninkrijk der Neder
landen stelde de koningijl als voor
beeld, dat zich als een bewust lid van
de Verenigde Naties openstelt voor
het wereldverband.
Het historisch samengaan van de
drie Rijksdelen is in het verleden
meermalen bevestigd door de sponta
ne hulp, welke onderling in tijden van
nood gegeven werd. De toekomst wil
de de koningin vol vertrouwen tege
moet treden met de wetenschap, dat
het Koninkrijk een deel vormt van de
gehele internationale gemeenschap,
die worstelt om zelfbehoud en om een
betere toekomst. Op het westelijk
halfrond dient Curagao zijn taak in
deze gemeenschap te verstaan én te
vervullen. Zelfstandigheid krijgt pas
waarde, wanneer zij voor onze arme
Curagaose bodem en eindigde met de mensheid de weegschaal naar de goe
woorden: Moge de Almachtige het de kant doet doorslaan tot verheffing
Huis van Oranje voor onze volkeren van het eigen volk en van alle volke
tot in lengte van dagen sparen. J ren.
Een prinselijke prik
voor Curagaose pers
Nauwelijks waren gistermorgen de
eerste ontvangstplechtigheden achter
de rug, of de prins zocht het groepje
journalisten op, dat zich beijverde om
alles, wat er gebeurde op hun blok-
note vast te leggen.
„Wie is hier van de „Amigoe di
Curagao?", vroeg de prins en de oud
Leidenaar Ad Versney stapte enigs
zins aarzelend naar voren.
„Ik heb in de „Amigoe" een ver
haal gelezen over mij en een Dajcota",
zei de prins. „Wie heeft dat geschre
ven?"
Wellicht was de journalist al een
weinig op deze vraag voorbereid,
want hij antwoordde onmiddellijk:
„Dat verhaal hebben wij uit Neder
land gekregen!"
De prins keek Ad Versney even
glimlachend aan en zei toen: „Van
dat verhaal klopt niets. Jullie moeten
leren de waarheid in de krant te zet
ten".
Met welk prinselijk advies de oud-
Leidenaar weer terugviel in de ano
nimiteit van zijn schrijfmachine.
MENSELIJK BEWOGEN.
De plechtigheid in het stadhuis
vormde echter slechts een aarzelend
begin van het lange programma, dat
de koningin en de prins hun eerste
dag te Willemstad te wachten stond.
Toch betekende deze plechtigheid
kennelijk zeer veel voor de lands
vrouwe, die zichtbaar ontroerd het
stadhuis verliet, waar zij het bewijs
had gekregen, dat voor de eilanden
groep op het Westelijk halfrond on
der haar opperleiding een nieuwe
fase is ingetreden, die de wereld
heeft getoond, dat koloniale banden
op een andere wijze verbroken kun
nen worden dan door revolutie. De
nieuwe verhouding tussen Nederland
en de West had bewezen gegrondvest
te zijn op vertrouwen, achting waar
dering en vriendschap.
Evpn aarzelde de koningin toen zij
over het bordes van het stadhuis liep
en haar blik bleef toeven op het mo
nument op het plein, dat naar haar
moeder genoemd is, de grote vrouw,
die op het juiste moment de juiste be
slissing durfde te nemen en wier
taak zij volbracht heeft.
Maar veel vertraging liet het over
laden programma niet toe en een
korte rit bracht de koninklijke be
zoekers terug in het paleis, waar een
korte rust genoten werd, voordat
men zich klaarmaakte voor de grote
rondrit, welke in de middaguren ge
houden zou worden.
GROOTSE RONDRIT.
De regen had het toch al kraak
heldere Willemstad in de middaguren
het aanzien van een fris zomer-
sprookje gegeven en de feestende in
woners verleenden dit met hun
enthousiasme een bijzondere glans.
Een lange tocht is het geworden,
die voerde langs scholen en zieken
huizen, langs inrichtingen en vereni
gingen, en overal werd een enkel mo
ment gepauseerd om de hartelijke
begroetingen in ontvangst te nemen.
Hierdoor was de dag reeds over
wonnen door de avondschemering
toen men weer in het paleis van de
gouverneur aankwam, waar slechts
een zeer korte rust genoten kon wor
den, daar om half acht een officieel
diner zou worden aangeboden,
SPROOKJES - AVOND
En nog was de dag niet ten einde;
kort na het diner reden de auto's
weer voor om de koninklijke bezoe
kers naar het sportpark te brengen,
waar de bevolking een groots défilé
voorbereid had.
a een tocht door de feestelijk ver
lichte binnenstad waar de fonke
lende „J" en „B"-illuminaties
strijd aanbonden met alle soorten van
fantasie, die de stemming kunnen
verhogen, vonden de koninklijke be
zoekers het sportpark badend in het
licht van tientallen schijnwerpers.
Spoedig nadat H.M. en Z.K.H. de
plaatsen op de eretribune hadden in
genomen, begon het programma, dat
bestond uit een opmars en vlaggen-
parade, een groot défilé van ruim
10.000 mensen, leden van sportver
enigingen, jeugdgroepen en bevol
kingsgroepen, een lange stroom men
sen, die stuk voor stuk, al demon
streerden zij dan ook in groepsver
band, hun trouw en liefde voor de
Vorstin wensten kenbaar te maken.
Toen dit défilé ten einde was, was
ook het einde gekomen van de eerste
dag van het bezoek van de Koningin
aan Curagao, een vermoeiende en op
windende dag, waarvan de bontheid
en afwisseling het begrip tijd ver
drongen.
Het programma, dat de vorste
lijke bezoekers heden te wach
ten staat, is in hoofdzaak gewijd
aan de jeugd van Curagao
Hedenmiddag om 2 uur dit
is half negen in de morgen te
Willemstad zullen 7.500 kinde
ren van alle rassen, die op Cura
gao verenigd zijn, een aubade
brengen in de paleistuin, waarna
de Koningin het „Autonomie-
monument" zal onthullen, dat de
architect J. Fresco ter gelegen
heid van het verwerven van de
zelfstandigheid voor Curagao
gemaakt heeft.
Een défilé van het garnizoen te
Willemstad, dat ongeveer een
kwartier zal duren, staat als vol
gende punt op het programma en
in de middaguren zullen de we
gen van de Koningin en de Prins
zich scheiden.
De Koningin zal in het Stuyve-
sant-college een toespraak hou
den voor de scholieren van deze
middelbare school en de Prins zal
de eerste steen eaan leggen voor
het te touwen Marine-biologisch
instituut.
De burgemeester van Buenos Aires
heeft bepaald, dat alle gebouwen, in
stellingen en organisaties met namen,
die herinneren aan het regiem van
Peron, hun amen moeten veranderen.
Het gaat hier in het bijzonder om de
naam „Eva of „Evita" de naam
van de overleden echtgenote van ex-
president Peron.
Het ministerie van marine maakte
Dinsdag bekend, dat een twaaltal
vice-admiraals en sdhout-bij nachts,
o.w. schout-bij -nacht Cornes, voorma
lig minister van miarine, op eigen
verzoek op nonactief is gesteld. Ver
leden week verliet en vijftigtal ge
neraal de actieve dienst.
Dagelijks vallen
slachtoffers
Een en twintig inwoners van Ma
rokko en Algerije zijn in de afgelo
pen 24 uur tengevolge van terroris
tische aanslagen om het leven geko
men.
In de vooranamste Marokkaanse
steden vond enals gevolg van aan
slagen en wanordelijkheden acht Ma
rokkanen de dood, terwijl een aantal
Marokkanen en Fransen werd ge
wond.
Algerijnse verzetslieden maakten
dertien slachtoffers waaronder ze
ven Europeanen toen een hon
derdtal hunner Maandagmiddag j.l.
een volle autobus op de weg tussen
Bone en Berbillon aanviel.
In Marrakesj, de derde Marok
kaanse stad, trokken voor de vijfde
achtereenvolgende dag brandstich
tende jongelieden door de straten van
die Arabische wijk. Zij staken win
kels in brand en haalden telefoon
palen om.
De Spaanse regering heeft het ver
zoek der Franse autoriteiten ingewil
ligd, om een Franse officier toe te
staan polshoogte in Spaans-Marokko
te nemen, dit in verband met de be
richten over „Spaanse steun" aan de
Hitiers volle neef
Volgens de verhalen van vrijgela
ten Duitse krijgsgevangenen bevindt
zich in een Russicsh kamp nog steeds
een neef van Adolf Hitler. Zijn naam
is Leo Raubal.
Tot 1951 toe heeft hij een Hitler-
snor gedragen en zijn haar zat pre
cies zo als bij wijlen zijn neef. De
Russen hebben hem in het begin bij
zonder slecht behandeld omdat hij
familie was van de Führer. Hij moet
ongeveer vijftig jaar oud zijn.
opstandelingen in Frans-Marokko, die
wapens en voorraden uit de Spaanse
zóne zouden ontvangen. Een Franse
officier, is reeds uit Rabat naar Te-
toean in Spaans-Marokko vertrok
ken.
Onbestendig
Het K.N.M.I. deelt mede:
Het onbestendige weer van de laat.
ste dagen werd veroorzaakt door een
aantal depressies, waarvan er één ge
ruime tijd boven de Noordzee vertoef
de. De lucht, die werd aangevoerd
was tot op grote hoogte zeer koud,
zodat zich gemakkelijk buien ont
wikkelden, waarvan sommigen met
hagel en onweex gepaard gingen. In
tussen heeft deze depressie zich ver
wijderd in de richting van de Balti-
sche staten. Vannacht trok een zwak.
ke rug van hoge luchtdruk over ons
tuur plaatselijk tot om het vries-
oolc zware nachtvorst opgeterden. In
tussen heeft een nieuwe actieve de-
over IJsland in betekenis toenemend,
naar het Zuiden getrokken naar een
punt even ten Westen van Ierland.
De frontale storing trok vergezeld
van een brede regenzone over Enge
land in de richting van ons land. Ver.
wacht wordt, dat de depressie naar
het Oosten afzwenkt en langzaam
naar de Noordzee zal komen. Het re-
gengebied zal vanavond en vannacht
ons land passeren, waarna enkele op
klaringen optreden maar ook buien
weer
(Geldig van Woensdagavond tot
Donderdagavond. Opgemaakt te
10 uur).
TIJDELIJK REGEN.
Zwaar bewolkt met regen,
morgen in de loop van de dag
enkele verspreide opklaringen
maar ook enkele buien. Krachti-
tige en langs de kust aanvanke
lijk nog harde Zuidelijke wind,
ruimend naar Zuidwest en af-
i nemend tot matig. Minder koude
j nacht. Overdag iets hogere tem
peraturen dan vandaag.
19 Oct. zon op 7.12, onder 17.42 u.;
maan op 11.18, onder 19.16 u.
Het weer in Europa
STOCKHOLM
zwaar bew.
6 C.
OSLO
onbewolkt
3
KOPENHAGEN
mist
8
AMSTERDAM
licht bew.
10
LONDEN
regen
12
LUXEMiBURG
onbewolkt
8
PARIJS
nevel
11
BORDEAUX
mist
16
GRENOBLE
nevel
14
NICE
onbewolkt
20
GENEVE
mist
13
ZURICH
mist
10
LOCARNO
onbewolkt
16
BERLIJN
nevel
9
MUNCHEN
mist
8
WENEN
nevel
9
INNSBRUCK
nevel
3
ROME
half bewolkt
23
AJACCIO
half bewolkt
20
MALLORCA zwaar 'bewolkt
22
Korreltje
De beste wijze om iets te leren is
er les in te geven.
Seneca.
Deze foto geeft een beeld van de
aankomst van het Nederlands ko
ninklijk paar op Curagao.
v.. V.l.n.r.: Z.K.H. Prins Bernhard,
tot .ontwikkeling kunnen komen. De f
temperaturen zullen iets stijgen,
Vooral de komende nacht is het min
der koud dan de afgelopen nacht, er
bestaat dan ook geen gevaar voor
nachtvorst.
door de Gouverneur van de Neder
landse Antillen, Z.E. A. A. H. Struy-
cken, premier E. Jonkheer en de Lt.
Gouverneur van Curagao, Z.E. M. P.
Gorsira.
Radiografisch overgebrachte
telefoto.
ONT-STICHT
Naar aanleiding van het feit,
dat het Gooi van het Aartsbisdom
naar 't bisdom Haarlem zal over
gaan. wordt verteld, dat aan mgr.
Alfrink het volgende telegram
werd gezonden:
WIJ ZIJN ONT-STICHT
KUNNEN WIJ NOG BIJ
U-TE-RECHT?