Use kunstschilders
mei een snuifie
$LmttGAT
séymisw
Vriendschap tussen Nieuwe Tonge
en Leiden met geschenk bezegeld
Het overlijden van Kardinaal De Jong
Symbool van opbloei der
zwaar getroffen gemeente
Morgen begint de Leidato
Dfitj (\eh
DONDERDAG 8 SEPTEMBER 1955
DE LEIDSE COURANT
EERSTE BLAD PAGINA 2
Afscheid van een prettige samenwerking
Nog 2 dagen
interessante
automobielshow
in de nieuwe
GARAGE POOT
Nog slechts Vrijdag en
Zaterdag (tot 10 uur n.m.)
kunt U de interessante auto
mobielshow in onze nieuwe
garage bezoeken. Wij ex
poseren de nieuwste model
len Austin, Chrysler en
Plymouth personenwagens
en Austin en Fargo bedrijfs-
trucks. Uw bezoek wordt
zeer op prijs gesteld door:
GARAGE POOT.
Hoofdstraat 104-106,
Valkenburg, tel. K 1718-2178
FA. VOORTMAN UITGEBREID
De fa. J. A. Voortman en Zn. cafe
taria en ijssalon aan de Haarlemmer-
straat is uitgebreid. 52 m2 is aan de
bedrijfsruimte toegevoegd, 42 stoelen
geven steun aan het steeds stijgend
aantal bezoekers.
Dit is de derde uitbreiding binnen
2Yj jaar, die in deze bijna 20 jaar
gevestigde salon noodzakelijk was.
Gistermiddag werd de inwendig ge
restaureerde zaak heropend.
TELEGRAM VAN DE PAUS.
Paus Pius XII heeft onmiddel
lijk nadat hij van het overlijden van
kardinaal De Jong op de hoogte was
gesteld een condoléance-telegram
naar Nederland gezonden.
Vervolgens heeft hij zich in zijn
kapel teruggetrokken om voor de
zielerust van de overleden kardinaal
te bidden.
De minister-president heeft heden
het volgende telegram verzonden aan
de aartsbissohop-coadjutor mgr. prof.
dr. B. J. Alfrink.
„Namens 'het Nederlandse kabinet
moge ondergetekende diepgevoelde
deelneming tot uitdrukking brengen
naar aanleiding van het verscheiden
van Z.Eim. Kardinaal dr. J. de Jong,
die gedurende een zo groot aantal ja
ren leiding heeft gegeven aan de
R.K. Kerk in ons land, waarbij in
•het bijzonder ook wordt gedacht aan
de zeer moeilijke bezettingsjaren.
Drees, minister-president."
MGR. DR. B. J. ALFRINK
BENOEMD TOT APOSTOLISCH
ADMINISTRATEUR.
Naar wij vernemen is de aartsbis
schop-coadjutor, mgr. dr. B. J. Al
frink, benoemd tot apostolisch ad
ministrateur.
Dit betekent, dat het bestuur van
het aartsbisdom in zijn handen is, zo
lang er nog geen aartsbisschop is be
noemd. Deze mededeling werd hem
gedaan door de pauselijke internun
tius in Nederland, mgr. Paolo Giobfoe.
Slechts omringd door enkele
nieuwsgierige burgers vond heden
morgen op het Stadhuisplein de over
dracht plaats van vijf bloembakken,
waarmee de door Leiden geadopteer
de gemeente Nieuwe Tonge haar
dankbaarheid aan de Leidse burgerij
tot uitdrukking brengt.
De dank van Leiden voor het ge
schenk werd misschien het best ge
ïllustreerd door de heer A. Gaillaard,
de chef van de Leidse plantsoendienst
die de bakken van een fraaie inhoud
had voorzien en daarmee met bloe
men zei wat in de Leidse harten ge
voeld wordt.
Omstreeks elf uur arriveerde het
gemeentebestuur van Nieuwe Tonge
in twee auto's op het Stadhuisplein,
waar de heer Voorbach ter begroe
ting aanwezig was. In de koffieka
mer van de Raadzaal werd de kennis
making met het college van B. en W.
voortgezet, dat Maandag j.l. de gast
Agenda Leiden
DONDERDAG:
Ontvangst Nieuwe Tonge. 11 uur
v.m. Stadhuis.
VRIJDAG:
Opening Leidato. 2.30 uur. Stads
gehoorzaal.
Hoofdstad Operette: Hor mein Lied,
Violetta", 8 uur nam. Schouwburg.
ZATERDAG:
Bonte avond Smit-Röntgen. Ont
spanningsvereniging, m.m.v. Sempre
Avanti's Jong en Jolig, 8 uur nam.,
Den Burcht.
Ledenvergadering Kon. Ned. Toon
kunstenaarsver. afd. Leiden, 8 u. n.m.,
Gerecht 10.
MAANDAG:
Voorlichtingsavond cursussen Leid
se Jeugd Actie, 8 uur nam., Leidsche
Volkshuis.
De Natuurvriend. Spr. de heer C. A.
Spoelman, 8 u. nam., Gebouw Steen-
schuur 6.
TENTOONSTELLINGEN.
Prentenkabinet, Kloksteeg 23: Ita
liaanse en Nederlandse Chiaroscuro
houtsneden uit eigen bezit (9 Sept.
1 October).
Werkdagen 1417 uur.
Rijksmuseum voor Volkenkunde:
Tentoonstelling „Zo zien zij ons", 10
uur voorm.5 uur nam. Zondag 15
uur nam. (Tot en met 2 October).
Dienst der apotheken. De avond
nacht- en Zondagsdienst der apothe
ken te Leiden wordt van Zaterdag
13 uur tot Zaterdag 8 uur waargeno
men door: de Apotheek Kok Rapen
burg 9 Tel. 24807, de Apotheek „Tot
Hulp der Menschheid" Hooigracht 48
Tel. 21060.
Te Oegstgeest door: de Oegstgees-
ter Apotheek Wilhelminapark 8 Tele
foon 26274.
BIOSCOPEN.
De keuring van de K.F.C van de
films, die deze week in Leiden
draaien, luidt:
Lido Gezworen kameraden (ge-
prol. 18 jaar).
Luxor: Afgekeurd.
Casino. Zo lang jij bij mij bent
(14 jaar).
Trianon: Rear Window (18 jaar).
Rex: De tiran van Californië (14
jaar).
van Nieuwe Tonge was. Aanwezig
waren verder leden van de Leidse
gemeenteraad en enkele hoofden
van dienst. Na de gevolgen van de
lange reis met een pittig kopje kof
fie bestreden te hebben begaf het ge
zelschap zich naar buiten, waar
plaatsing en inhoud van de fraai
aangebrachte bakken in ogenschouw
werden genomen.
Symbool van opbloei.
De burgemeester van Nieuwe Ton
ge herdacht in zijn overdrachtswoord
de ramp die Leiden in Februari 1929
door de brand van het stadhuis ge
troffen had en de voldoening die het
Nieuwe Tonge gaf, om het in betere
Be gemeentebesturen van beide ge
meenten in bewondering voor een van
de bloemstukken.
staat herstelde gebouw te mogen
verfraaien. Evenals Nieuwe Tonge is
Leiden de rampen, die de stad teister
den steeds tegemoet getreden en te
boven gekomen, aldus de heer Van
Hofwegen.
Burgemeester jhr. mr. F. H. van
Kinschot aanvaardde het geschenk
met een kort dankwoord namens de
Leidse bevolking, die slechts door
enkele nieuwsgierige voorbijgangers
vertegenwoordigd was. Spreker
meende dat de bloembakken en him
geurige inhoud de hernieuwde op
bloei van Nieuwe Tonge uitstekend
weergaf.
Hedenmiddag maakt het gezelschap
een rondvaart door Leidse grachten,,
waarna de eilandbewoners tegen vier
uur de terugtocht aanvaarden.
Vrijdag: Malando; Zaterdag
Maria Zamorra en Skymasters
Morgen opent de Leidato, de ten
toonstelling, waarop de Leidse mid
denstand ook thans weer goed
vertegenwoordigd in grote ver
scheidenheid blijk zal geven van
haar activiteit. Wij schreven daar
reeds eerder over; ook, dat nu een
categorie een kans krijgt, die niet in
de eerste plaats „handeldrijvend" is,
maar toch in hoge mate productief.
Wij denken hier aan de kunstenaars,
in casu de schilders, wier activiteit
stellig verdient openbare bekend
heid te verkrijgen.
Nóg meer: zij, die de Leidato be
zoeken, wordt ditmaal een .snufje"
-cultuur geboden waarvan men niet al
leen genieten, doch ook leren kan!
Diverse bekende Leidse schilders,
o.w. Will Tweehuyzen, Lucia Stein-
bach, J. B. Volkers en H. Mertens
zullen werken presenteren in de bo
vengang van de Stadsgehoorzaal. De
collectie wordt verzorgd door de di
recteur van „De Lakenhal", hetgeen
stellig een waarborg vormt voor
-het niveau der inzendingen.
Het bestuur van de Leidato hoopt
op deze wijze een steentje bij te dra
gen tot de culturele ontwikkeling en
het artistieke besef der bezoekers,
terwijl deze opzet tevens grotere be
kendheid aan de scheppingen van
Leidse schilders, die reeds herhaal
delijk op tentoonstellingen van het
Leids Kunstcentrum of anderzins
van zich deden spreken, wenst te
/geven. Wij kunnen niet anders dan
dit streven van harte toejuichen en
zijn er van overtuigd, dat deze artis
tieke afdeling van de expositie grote
aandacht zal trekken.
Vrijdag Malando in Stadszaal.
Het Leidato-bestuur, dat ook dit
maal grote aandacht aan het amuse
ment besteedt, presenteert reeds bij
de openingsmiddag en -avond het
bekende Tango- en Rumba-orkest
„Malando". Bovendien zullen zich
morgen in de kleine Stadszaal en op
de binnenplaats afwisselend laten ho
ren het „Dutch Swing College", dat
o.a. regelmatig in het Scheveningse
Kurhaus met groot succes optreedt,
en „The Jackson Square Synopa-
ters".
Maria Zamora en The Skymasters
Hoewel het Leidato-bestuur niet
reeds in het begin van de tentoon
stelling al zijn muzikale pijlen
wenst te verschieten er staan nog
vele attracies te wachten heeft
het voor de Zaterdagmiddag Maria
Zamora met haar ensemble geënga
geerd, terwijl „The Skymasters"
'3 avonds hun muzikale klankenre
gen in de Stadsgehoorzaal zullen uit
storten, afgewisseld met het optre
den van het Down Town Jasz-en-
semble.
Corsage voor bezoekers.
In overleg met de Fleurop zal
aan alle Leidato-bezoekers een cor
sage worden aangeboden.
Pater J. B. Kors O.P. heeft van
middag voor de KRO-microfoon een
korte rede gehouden ter nagedachte-
"s van kardinaal De Jong.
Pater Kors beschreef de Kardinaal
als een man van een stoer karakter,
verrijkt met hoge gaven van geest
■en hart, met sterk verantwoorde
lijkheidsgevoel en plichtsbesef, een
voudig en voor iedereen toeganke
lijk.
Hij bezat een gezond oordeel en
ruime mensenkennis.
Hij was een gelovig zoon der Kerk,
doch ook een ware patriot. Zijn
wilskracht toonde hij vooral in de
dagen van Nederlandse knechtschap
onder de bezetting, waarin hij pal
stond voor de rechten van de vrije
-burger op eigen geloofsovertuiging
en levensbeschouwing. Hij wist, dat
zijn optreden gevaarlijk, ja levens
gevaarlijk kon zijn, doch hij was be
reid te sterven voor de vervulling
van zijn herderlijke plicht. Heel Ne
derland is hem hiervoor dankbaar
geweest enïs dit nog.
Uitermate treffend is, dat deze
man, die nooit naar populariteit
streefde, door heel ons katholieke
volk niet alleen geëerd, doch ook be
mind werd, aldus pater Kors.
Moge onze dankbaarheid voor wat
hij hier voor ons betekende zich
uiten in een innig gebed voor zijn
zielerust. Dat God met deze zijn ge
trouwe dienaar niet in het gericht
trede om menselijke tekortkomingen,
maar in zijn eindeloze barmhartig
heid kwijtschelding verlene en hem
doe ingaan in de heerlijkheid, waar
in hij geloofde en waarop hij hoop
te, de heerlijkheid van het Huis des
Vaders, welke God beloofd heeft aan
allen, die hem liefhebben, zo besloot
•pater Kors zijn rede.
EéN VIJF EN VIJFTIG
Voel je je niet lekker, vroegen
wij gisteren aan een vriend, die
wij ruim twee maanden in het
stadsbeeld gemist hadden. Hij zag
er afgetobt uit, in zijn ogen lag
een blik alsof hij pas de millioe-
nennota onder ogen had gehad.
Het gaat nu wel weer, zei hij en
zakte steunend in de stoel, die wij
bijtijds onder hem schoven. Zeker
op vacantie geweest, begrepen wij,
doch ons begrip maakte bij hem
een woordenstroom los, waaruit
wij het volgende verhaal opgedo
ken hebben.
Ruim twee maanden geleden was
onze vriend met een hoofd vol
idealen als een der eersten het
tentoonstellingterrein van de E 55
opgewandeld, om zijn plaats ach
ter een telefoon in de centrale in
te nemen. Ruim twee maanden
lang bestond zijn enige conver
satie uit de woorden „Met de E 55,
ik verbind u door". Honderden
malen per dag had hij met opge
ruimde en energieke stem, die bij
'n dergelijke uitbarsting van ener
gie behoort,, het „Met de E 55"
door de hoorn gesprokenen. De
E 55 was voor hem een begrip ge
worden, dat met braille letters in
zijn hersens gegraveerd stond. Op
het laatst dacht en las hij E 55 en
verscheen het begrip in grote ne
onletters in zijn dromen. Hij kon er
niet tegen en stapte op een kwade
dag naar een café waar men de
vloeistof verkocht, waardoor men
heden en verleden kan uitwissen.
En ja hoor, na de eerste borrel
begonnen letters en cijfers- uit te
lopen en na de tweede borrel was
het hatelijke begrip uit zijn her
sens verdwenen. Voor de zekerheid
nam hij nog een derde en vroeg
toen opgeruimd de rekening. Door
de prettige nevel, waarmee Schie
dam de schaduwkant van het leven
aan onze ogen onttrekt, kwam een
man naar hem toe die met een
„Eén 55 meneer" de betovering
ruw verbrak en onze vriend weer
tot een wrak herleidde.
„Joyriding"
De politie heeft gisteravond een
loswerkman aangehouden, die ver-
TOTO-Cl ME
1 BBEESTBMT 12? THJie5>
TEGENOVER HET 5TADHUI3
fat,
'o'j
0nth°»den „ot mensen
vergeten
dacht werd van diefstal of „joyriding"
van of op een bromfiets.
Herexamens
De volgende leerlingen van de Ge
meentelijke H.B.S. werden na her
examen bevorderd tot de tweede klas-
Hugo Overmeer, tot de derde
kl.: Frans van Diepingen, Niek Was
senaar, Jan Beundenman, Erik Bak
ker en Tonny Beunders en tot de
vierde kl.: Dolce Favier, Rudy Hoek,
André de Wolf en Wim Fabriek. Een
leerling werd afgewezen.
DWARSKIJKER.
Burgerlijke Stand
Geboren: Hendrika Wilhelmina d.
v. P. F. Stouten en H. W. Witten.
Maria Wilhelmina d. v. C. van Laere
en W. I. M. Martens. Magdalena Jo
hanna Aleida d. v. A. de Bruijn en C.
A. G. Keetman. Leendert z. v. H.
Ringma en E. J. van Vliet. Catharina
d. van J. Springer en L. Stokkel.
Albertje Cornelis z. v. M. Brouwer
en F. van Luijt.
Ondertrouwd: P. M. Hage en E. O.
Muller.
Gehuwd: D. Uithol en A. Kop. J.
«ïagel en J. Ahrens. F BrantCors-
tius en E. M. van Druten. P. Laman
-en E. Kooreman. J. de Cler en C.
G. Bakelaar. J. de Ruiter en J. D.
van der Meer. T. H. Overdijk en A.
Tol. J. Prins en M. C. van der Mark.
C. Zevenhoven en C. Houweling. J.
W. Stoop en P. W. T. van Paridon.
Overleden: W. H. Levend man 64 j.
H. Brouwer man 59 jj G. Schuiling
man 47 j. L. F. Servaas wednr. 95 j.
Leidse Volksuniversiteit K&O
16 September, 8 uur. Gebouw voor K. en W., Den Haag.
DER ZIGEUNERBARON
van Joh. Strauss door de NEDERLANDSE OPERA.
Deze voorstelling is alleen toegankelijk voor
leden van K. O.
Prijzen: 4,75 3,75 ƒ2,50 ƒ1,75.
Plaatsbespr. bij loting: Zat. 10 Sept. 2 uur in de Leidse
Schouwburg. Men kan de plaatsbespreking ook aan
K. O. overlaten.
Er rijden 2 extra-treinen LeidenDen Haag v.v.
Inlichtingen: Bureau K. O., Plantsoen 25, tel. 25033.
WORDT LID! Contributie 1,25 p. p. per jaar.
Leids bezoek aan
Sowjet-Unie
Verklarende aantekeningen
Ingevolge een reeds vroeger te
Rome aaugeuomen resolutie door oe
Internationale Federatie van Biblio-
thecarissenverenigingen uit 37 ver
schillende landen heeft de voorzit
ter van de Internationale Commissie
voor de uitwisseling en het ruilver
keer van wetenschappelijke publica
ties van genoemde Federatie, dr. A.
Kessen, directeur-Bibliothecaris der
Leidse Universiteitsbibliotheek, zich
gewend tot de Russische Academie
van Wetenschappen te Moskou met
het verzoek om alle wetenschappe
lijke verhandelingen, ongeacht of
deze afzonderlijk als tijdschriftartikel
verschijnen, te doen voorzien van
résumé's in het Engels of Frans.
Daar de Russische Academie van
Wetenschappen te Moskou het be
langrijkste en hoogste wetenschappe
lijke orgaan is in de Sowjet-Unie,
waaronder niet minder dan 40 com
missies, 57 instituten, 41 musea als
mede tal van laboratoria en observa
toria ressorteren, zou het van het
hoogste wetenschappelijk belang zijn,
indien op deze wijze de in het Rus
sisch gestelde wetenschappelijke lite
ratuur voor bredere wetenschappe
lijke kringen toegankelijk zou kun
nen worden gemaakt. Dergelijke /er-
zoeken werden met goed gevolg reeds
eerder gericht aan regeringen en we
tenschappelijke instellingen in de
Scandinavische landen, Japan en el
ders.
Z0ETERW0UBE
Jeugdbeweging Par. H. Kruisver-
verheffing. Hedenavond generale
repetitie in het parochiehuis aan de
Schenkel. Welpen en verkenners
moeten om 7 uur en kabouters en
(Advertentie).gidsen om 8 uur aanwezig zijn.
BRIDGECLUB VOOR R.K. O.O.
Gisteravond hield de Bridgeclub
voor R.K. O.O. haar jaarvergadering.
De verslagen van secretaris en pen
ningmeester werden goedgekeurd.
In de vacature van secretaris werd
voorzien door de verkiezing van
mej. A. Zwetsloot, terwijl de aftre
dende commissaris evenals de wed-
strijdcommissaris werd herkozen.
Besloten werd het seizoen te ope
nen met een propaganda-drive op
Woensdag 14 September a.s. 's avonds
8 uur in Royal", waarop alle R.K.,
bridgers welkom zijn. Opgave bij de
secretaresse, Stieljesstraat 8 of telf.
21586. of 30830, voor Dinsdag 13 Sep
tember.
VOOFiSSS^OTEH
Gistermiddag om ongeveer half
vijf bleef een tractor met aanhang
wagen geladen met mdst op de over
weg aan de Papelaan steken. De wa
gen kon niet meer weggetrokken
worden voor een trein de overweg
naderde. Gelukkig kon de machinist
de trein ongeveer dertig meter voor
de tractor tot stilstand brengen,
waardoor ongelukken voorkomen
werden.
JONGETJE AANGEREDEN
Ongeveer op dezelfde tijd stak een
7-jarige jongetje ter hoogte van zijn
huis de Papelaan onvoorzichtig over,
waardoor hij met zijn fiets tegen 'n
auto opreed. De automobilist wist
door uitwijken te voorkomen, dat de
jongen onder de auto terecht kwam,
maar slipte daardoor zelf in het zand
van de berm. De jongen bleek toch
nog een flinke klap te hebben ge
kregen. Dr. Thies constateerde een ge
broken sleutelbeen, een hersenschud
ding en een diepe vleeswonde aan
een der benen. Het slachtoffertje
werd zijn huis binnengedragen en
behoefde gelukkig niet naar een zie
kenhuis vervoerd te worden.
