S)e CeidoeSoti/fcci/rit
Disconto-verhoging in 3 landen
Adenauers a.s. bezoek
aan Moskou
Na de kunstmaan het
kunstmatige maanlicht
Mijnramp in
Duitsland
Directeur: C. M. v. HAMERSVELD.
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUX: PAPENGRACHT 32
DONDERDAG 4 AUGUSTUS 1955
46ste JAARGANG No.
Telefoon: Directie, Abonnementen, Drukkerij 20935, Redactie 20015, Advertenties 20826. Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.50 p. w., f2.15 p. mnd., f6.40 p. kwart. Franco p. p. f6.80. - Advertenties: 15 ct. p. m.m. Telefoontjes 1.50
BONN IS NIET
ENTHOUSIAST
De Sowjet-Unie heeft voorgesteld,
dat de Westduitse bondskanselier
Adenauer aan het einde van deze of
in het begin van volgende maand
naar Moskou komt voor zijn voorge
nomen bezoek.
Dit voorstel was vervat in een no
ta, welke de Russische ambassadeur
te Parijs, Vinogradof, zijn Westduitse
ambtgenoot in deze stad, baron Voll-
rath von Maetzan, persoonlijk kwam
overhandigen.
het probleem der Duitse hereniging
te spreken. Men gelooft in Bonn niet
meer aan opzienbarende voorstellen
van de Sowjet-Unie die voor Duits
land verleidelijke voorstellen tot ver
eniging van het land zouden inhou
den. Veeleer rekent men in West-
duise regeringskringen met de mo
gelijkheid, dat de Russen Adenauer
met lege handen naar huis terug
zullen willen sturen teneinde zijn
politiek prestige in de Bondsrepu
bliek te verzwakken.
Men rekent er op, dat de Russen
een diplomatiek contact met Bonn
zullen willen gebruiken als een soort
sanctie op de verdeling van Duits-
Volgens de nota moet er tijdens i land. De wijze waarop de Russische
het bezoek van Adenauer te Moskou
gesproken worden over het vestigen
van diplomatieke en culturele con
tacten tussen beide landen.
Deze Russische uitnodiging aan dr
Adenauer is in Bonn met sombere
voorgevoelens ontvangen. Het door
Moskou voorgestelde conferentie
schema blijkt namelijk de daar be
staande vrees te bevestigen, dat de
Sow jet-regering niet bereid zal zijn
in dit stadium met dr Adenauer over
In Gelsenkirchen (W.-Duitsland)
heeft gisteren een mijngasontplof-
fing plaats gehad. Er zijn tot nu toe
16 lijken van slachtoffers geborgen.
Er worden er nog 25 vermist.
De reddingswerkzaamheden wor
den onder uiterst moeilijke omstan
digheden met alle kracht voortgezet.
De ontploffing volgde op een brgnd
ondergronds, die op onverklaarbare
wijze was uitgebroken. In dezelfde
mijn vonden in Mei 1950 78 mijn
werkers, eveneens bij een ontplof
fing, de dood.
MENSELIJK
VERNUFT
l/ORIGE WEEK WERD de tijd voor
'n ogenblikje een halve eeuw te
ruggezet; dat was toen die Fransman
met een vliegtuig, dat een trouwe
copy was van Bleriots toestel, het
Kanaal overstak.
Wat was dat een sensatie vijftig
jaar geleden! Een mens had 'bewezen,
dat hij over de zee kon vliegen; de
eeuwen-oude droom van Icarus was
werkelijkheid geworden. En menig
een zal toen gezegd hebben: Er zit
meer in die waaghalzerij dan ik tot
nu toe gedacht heb.
Wij zijn sinds 1907 alweer
0 een halve eeuw verder geko
men en een vliegtocht over
het Kanaal is minder dan een peule-
schil.
En weer is er nu een sensatie, een
ongelooflijk wonder van menselijk
vernuft en menselijke overmoed:
binnenkort gaan we kunstmatige ma
nen om de aarde laten cirkelen. Het
idee is niet nieuwe meer, zeker, wij
hebben van die plannen reeds eerder
gehoord. Maar tot nu toe hebben wij
ze altijd naar het rijk van de fanta
sieën verwezen, evenals al die rei
zen naar de maan en naar Mars of
Venus, welke binnen afzienbare tijd
tot de bruikbare mogelijkheden zou
den behoren.
Plotseling staan we echter voor het
feit, dat die wonderlijke fantasieën
inderdaad tot leven gewekt gaan
worden.
Niet alleen Amerika blijkt met ver
gevorderde plannen rond te lopen,
maar ook Rusland beweert reeds zo
ver gevorderd te zijn.dat binnenkort
zo*n kunstmatige satelliet de lucht
in gaat.
Een nieuw tijdperk blijkt te zijn
geopend; de mensheid klopt aan de
deur van de grote wereldruimte. Zo
als de kleine mens een halve eeuw
geleden om toegang verzocht tot het
rijk van de lucht, zo vraagt hij thans
toegang tot de onmetelijke ruimten
daarbuiten.
Is deze overmoed te groot? Is dit
hoogmoed, die noodzakelijk ten val
moet komen?
Honderd jaar geleden zou men
dat ook van de vliegpliannen gezegd
hebben. Men vond dat toen onmo
gelijk en 't was ook onmogelijk bij
de toenmalige stand van wetenschap
en techniek. Over nogmaals honderd
jaar zal ons nageslacht lachen om
het gestumper van tegenwoordig.
Want bij al onze kennis en al onze
wetenschap zijn we maar heel kleine
mensjes, die nog veel te leren heb
ben. Wij zijn nog altijd kinderen, die
bij elke stap iets nieuws en wonder
baarlijks ontdekken en die telkens
hun inzicht in het wereldbestel moe
ten herzien. Want er is nog zoveel,
dat de mensheid niet weet. En er is
nog zoveel dat de mensheid niet
kan: bijv. de vrede bewaren.
leiders in de jongste weken weer het
Oostduitse regiem gespaard hebben,
heeft veie nog gebleven illusies in
Bonn verstoord. Alles bijeen kan
men gevoeglijk zeggen, dat de con
ferentie door de leidende politici in
Bonn met de zwartste voorgevoe
lefis wordt tegemoetgezien.
OUD-WAARNEMEND HOOFD VAN
HET INDONESISCHE DEVIEZEN-
INSTITUUT GEARRESTEERD.
De militaire politie heeft Woensdag
het oud-waarnemend hoofd van het
Indonesische deviezeninstituut, Van
D. gearresteerd. Dit is een onderdeel
van een actie, die tegen de corruptie
wordt gehouden. Door deze corrup
tie zou 300 millioen aan buitenlandse
valuta verloren zijn gegaan, aldus een
woordvoerder van de militaire politie.
Officiële struikroverij
De Nederlandse diplomatieke ver
tegenwoordiger in Teheran pleegt
overleg met de andere diplomatieke
missies om te komen tot gezamenlij
ke maatregelen tegen een soort van
„officiële beroving", waarmee lucht
reizigers in Perzië op het ogenblik
hebben te kampen, aldus meldt de
„Volkskrant". Sinds het begin van
de vorige week wordt deze reizigers
meegedeeld, dat zij het land niet
kunnen verlaten, voordat zij een
flink bedrag hebben betaald aan het
gemeentebestuur van Teheran. Het
gemeentebestuur int het geld zo
wordt gezegd voor de Perzische
„Rode Leeuw en Zon"-organisatie
dat is zoiets als de nationale Rode-
Kruisvereniging.
Luchtreizigers voor de Verenigde
Staten mogen niet vertrekken zonder
50 gulden te betalen. Passagiers voor
Europa moeten 40 gulden neerleg
gen en van degenen, die naar het
Midden-Oosten gaan wordt 30 gulden
geëist. De luchtvaartmaatschappijen
die Teheran aandoen hebben gepro-
I testeerd bij de internationale orga
nisatie voor luchtcontrole en de Per
zische minister-president, Ala. Deze
maatschappijen en hun reizigers
wacht inmiddels een nieuwe bedrei
ging. Bij het Perzische parlement
zijn twee wetsontwerpen ingediend:
volgens het ene moet op elk passa
gebiljet voor luchtreizen drie per
cent belasting worden betaald en het
tweede voorziet in een staatsbelas
ting van niet minder dan 300 tot 400
gulden, te betalen door iedere passa
gier, die het land Verlaat. In Euro
pese diplomatieke kringen worden
deze heffingen „struikroverij" ge
noemd.
MET 'N PONDJE
NATRIUM
Natuurkundigen in dienst van de
Amerikaanse regering zullen de vol
gende maand trachten, kunstmatig
maanlicht boven Nieuw Mexico tot
stand te brengen, zo is Woensdag in
Washington bekend gemaakt. Hiertoe
zal o.m. een raket met een betrekke
lijk geringe hoeveelheid natrium af
geschoten worden, waarbij het na
trium op de vereiste hoogte als damp
wordt verspreid, mogelijk door mid
del van een explosie.
Volgens een woordvoerder van de
Amerikaanse luchtmacht heeft de
proef hoofdzakelijk ten doel, de juist
heid vast te stellen van de veronder
stelling, dat in de ijle atmosfeer on
geveer 100 km boven de aarde een
laag voorkomt, waarin zich natrium-
deeltjes bevinden.
De proef zal omstreeks 6 September
genomen worden door natuurkundi
gen, verbonden aan de afdeling voor
wetenschappelijk onderzoek van de
luchtmacht.
Professor D. R. Bates van de
Queens-universiteit te Belfast, heeft
Woensdag onthuld, dat ook Engeland
kunstmatig maanlicht wil maken door
het afschieten ,van raketten met na
trium. Enkele ponden natrium zouden
een fantastisch licht teweegbrengen,
zo verklaarde hij. Het bovenste ge
deelte van de atmosfeer bevat, aldus
prof. Bates, ongeveer één deel natri
um op een billioen andere delen. Door
de hoeveelheiden natriumdeeltjes
sterk te vermeerderen zou, zo gelooft
prof. Bates, het beoogde effect verkre
gen worden.
DE VERKOOP VAN BOTER DOOR
DE AMERIKAANSE REGERING"
Het Amerikaanse departement van
Landbouw heeft zijn verkooppro
gramma voor boter uit regeringsbe-
zit uitgebreid door te bepalen, dat
deze boter ook in het buitenland voor
industrieel verbruik kan worden ver
kocht. Het departement heeft mede
gedeeld, dat het overschot boter van
kwaliteit A en B voor commerciële
uitvoer zal aanbieden ter verwerking
zowel voor suikerwerk- als bakkerij-
producten als voor andere industrië
le doeleinden. Aanvragen voor der
gelijke export kunnen van 15 Augus
tus a.s. af worden ingediend. De
Amerikaanse regering heeft bepaald,
dat een aanvraag tot aankoop van
cverschotboter moet vergezeld gaan
van of gevolgd worden door een
schriftelijk bewijs inzake het ver
bruik, getekend door een gemachtig
de vertegenwoordiger der regering
van het land, waar de boter moet
worden gebruikt.
Indien een dergelijk bewijs niet
wordt verstrekt zal de Amerikaanse
regering de volle binnenlandse ver
koopprijs voor boter berekenen, het
geen een veel hogere prijs is dan
wordt gevraagd voor verkoop op de
wereldmarkt. Dit voorschrift is uit
gevaardigd teneinde boterproducen-'
ten in het buitenland te beschermen
tegen invoer van Amerikaanse boter
zonder hun voorkennis.
GROTE DROOGTE IN CANADA.
De ernstige droogte, welke reeds
enige maanden in Canada heerst,
heeft alleen in de provincies Quebec
en Ontario reeds een schade veroor
zaakt, welke volgens de jongste ra
ming meer dan 100 millioen dollar
bedraagt. De vochtigheid ligt bene
den het gemiddelde, de weiden zijn
totaal verschroeid en in Zuid-Onta-
rio zijn grote hoeveelheden fruit
verdroogd. De boeren zijn reeds be
gonnen hooi aan hun vee te geven
en gevreesd wordt, dat een groot
aantal boeren zich bij het begin van
de winter van een deel van hun
veestapel zal moeten ontdoen, het
geen de melkproductie zeer nadelig
zou kunnen beïnvloeden. Anderzijds
zijn grote oppervlakten bos door
brand verwoest.
Volgens het Canadese bureau voor
de statistiek wordt voor de Cana
dese prairiegebieden dit jaar echter
een graanopbrengst verwacht, welke
boven het gemiddelde ligt. De rijping
van het graan is gunstig beïnvloed
door het warme weer, doch in som
mige gebieden bestaat behoefte aan
regen.
De kabinetscrisis
in Indonesië
Terwijl president Soekarno naar
Mekka is, sleept zich de kabinetscri
sis in Indonesië voort.
Vice-president Mohammed Hatta
heeft gisteravond mr. Boerhanoed-
din Harahap van de Mohammedaan
se Masjoemi-partij opdracht gege
ven een kabinet te formeren, nadat
de eerste drie formateurs gistermid
dag hun mandaat hadden terug ge
geven.
Zij hadden gefaald, omdat de
grootste twee partijen, de Masjoemi
en de nationalistische PNT, het niet
over de positie van Hatta eens kon
den worden, aan wie zij hadden ver
zocht het premierschap van het door
hem samengestelde kabinet op zich
te hemen.
Hatta droeg na het falen van het
„driemanschap", Wilopo van de PNI,
Soekiman van de Masjoemi en de
partijloze Assaat Datoek Moedo, in
overeenstemming met de parlemen
taire procedure de Masjoemi op een
nieuw kabinet te formeren. Deze
partij is de grootste in Indonesië.
De Masjoemi wees daarop haar
fractie-voorzitter in het parlement,
Harahap, als formateur aan. Zijn op
dracht is dezelfde als die, welke aan
de drie vorige formateurs was gege
ven. Hij heeft een week de tijd de
crisis op te lossen, die werd veroor
zaakt, doordat het leger weigerde de
door de regering benoemde chef-staf,
Bambang Oetojo, te erkennen.
Vrijgelaten vliegers
te Hongkong
De elf Amerikaanse militaire vlie-
YïloAqen w-oïdt 9,Unleó HAene $.eltien jaaA
Deze recente opname toont H.K.H. Prinses Irene, de tweede dochter in het
Nederlandse Koninklijke gezin, die op 5 Augustus a.s. haar zestiende
verjaardag hoopt te vieren.
Tegen inflatie-gevaar
Zowel in West-Duitsland als in Bel
gië is het officiële disconto verhoogd.
De Bank Deutscher Laender heeft
Woensdag met onmiddellijke inwer
kingtreding het officiële disconto ver
hoogd van 3 tot 3 ys procent. De Na
11UUM..C ,«»c- tonale Bank van België heeft het of-
gers, die uit communistisch China 'iciële, disco"to met ingang van 4
mochten vertrekken, na aldaar twee j Augustus verhoogd van 2% tot 3 pro
jaar gevangen te zijn gehouden, zijn i cent*
Donderdagmiddag plaatselijke tijd te
Hongkong aangekomen. Zij schreeuw
den van vreugde, toen zij de grens
van de Britse kroonkolonie overschre
den.
De elf maakten de indruk lichame
lijk in een redelijke toestand te ver
ren.
Wel zagen ze er vermoeid uit.
Het ligt in de bedoeling, dat de vlie
gers hun reis binnen enkele uren in
twee vervoersvliegtuigen van de
Amerikaanse luchtmacht zullen voort
zetten, waarbij de Philippijnen het
volgende reisdoel zullen zijn.
Surinaamse minister woonde Haagse ministerraad bij
Tijdens de Dinsdagmiddag in Den Haag gehouden zitting van de Ministerraad was de gevolmachtig Minister
voor de Nederlandse Antillen, mr. W. F. M. Lampe voor de eerste maal aanwezig. Op de foto, die tijdens de zit
ting werd gemaakt, zien we vap links naar rechts: mr. W. F. M. Lampe; dr. R. Pos, gevolmachtigd Minister van
Suriname; mr. L. A. Donker, Minister van Justitie; mr. F. J. F. M. Thiel, Minister van Maatschappelijk werk;
J. v. d. Kieft, Minister van Financiën; prof. dr. Zijlstra, Minister van Economische Zaken.
Zoals bekend is, heeft een verho
ging van de discontovoet de bedoe
ling de rentevoet te verhogen en het
op deze wijze voor het bedrijfsleven
moeilijker te maken credieten te
verkrijgen voor uitbreiding van de
bedrijven.
Men is te Frankfort van mening,
dat de verhoging van het disconto
voornaipelijk moet worden opgevat
als een teken, dat er weer inflatoire
druk is in de volkshuishoudingen der
Europese landen.
Het Westduitse bankdisconto heeft
geen verhoging ondergaan sedert de
Koreaanse oorlog.
Met haar besluit het discontotarief
te verhogen heeft de centrale bank-
raad van West-Duitsland te kennen
i gegeven, dat juist in deze tijd van
hoge conjunctuur, het stabiel hou
den van de munt het voornaamste
doel van de politiek der circulatie
bank blijft. De toeneming van de aan
het bedrijfsleven verstrekte credie
ten, die de laatste tyd valt waar te
nemen, was niet de voornaamste re
den, waarom tot discontoverhoging
is besloten. Het onophoudelijke
voortschrijden van de economische
expansie van maand tot maand was
d^ belangrijkste bron van ongerust
heid. De Bank Deutscher Laender
achtte kennelijk het ogenblik geko
men het gevaar van „oververhitting"
te voorkomen, dat onder de opper
vlakte ten dele veroorzaakt door
niet gerechtvaardigde bewapenings
verwachtingen aanwezig is. De
prijsstijgingen 0P de goederenmarkt,
de koersstijgingen op de beurs en
vooral ook de in de komende maan
den te verwachten loonronden zijn
de eerste tekenen, die een „waar
schuwingsschot voor de boeg" schij
nen te rechtvaardigen. Onlangs had
de president van het directorium der
Bank Deutscher Laender de banken
reeds verzocht zich een zekere mati
ging bij het verstrekken van credie
ten op te leggen.
Een andere poging tot voorkoming
van inflatie is een dezer dagen
reeds gedaan door de minister van
woningbouw, die voorstelde de aan
besteding van bouwwerken voor de
overheid uit te stellen tot de win
ter, daar de druk op de bouwnijver
heid dan minder groot is dan in de
zomer.
Ook in Amerika.
Ook de Amerikaanse Federal Re
serve Board heeft gisteren een ver
hoging van de discontotarieven voor
de „Reserve"-banken in Chicago,
Boston en Atlanta (van l3A op 2
en in Cleveland (van 2 op 2\4
goedgekeurd. De andere „Reserve"-
banken, in de V. S. zullen weldra
volgen.
HOE
wordt
het
weer?
(Geldig van Donderdagavond
tot Vrijdagavond. Opgemaakt te
10 uur)
DEZELFDE TEMPERATUUR
Overwegend droog weer met X
J vrij veel overdrijvende wolken- X
velden. Zwakke tot matige
Noordelijke wind. Weinig veran-
dering in temperatuur.
6 Aug. zon op 5.10, onder 20.25;
maan op 20.55, onder 8.23.
Het weer in Europa
De weerrapporten van hedenmor
gen 7 uur luiden:
STOCKHOLM half bewolkt 20 C.
OSLO zwaar bewolkt 24
KOPENHAGEN licht bewolkt 20
AMSTERDAM zwaar bev/olkt 19
LONDEN
LUXEMBURG
PARIJS
BORDEUAX
GRENOBLE
NICE
GENèVE
ZÜRICH
LOCARNO
BERLIJN
FRANKFORT
MüNCHEN
WENEN
INNSBRUCK
ROME
AJACCIO
MALLORCA
regenbui 20
zwaar bewolkt 18
onbewolkt 22
mist 27
onbewolkt 25
onbewolkt 28
zwaar bewolkt 24
.regenbui 22
zwaar bewolkt 27
geheel bewolkt 19
zwaar bewolkt 21
geheel bewolkt 21
licht bewolkt 22
regen 20
onbewolkt 28
onbewolkt 28
onbewolkt
Korreltje
Het enige sieraad van de ouder
dom is de deugd.