Korte uitslaande brand verwoestte 2
etages van perceel aan Lammermarkt
Engelse Shakespeare-vertoikers brachten
de Koninklijke Schouwburg in verrukking
„Much ado about nothing"
Leidse avond in Holland Festival
DONDERDAG 7 JULI 1955
DE LEIDSE COURANT
DERDE BLAD - PAGINA 2
Ifoouut kteeg dtandende
aetma&óa (met kleding.
Water keerde zich
tegen het publiek
Een vlam in een pan met vet heeft
gisteravond omstreeks kwart voor
zeven een uitslaande brand veroor
zaakt in het perceel Lammermarkt 5.
De twee bovenste etages van het huis
brandden totaal uit, terwijl een huis
vrouw brandwondpn aan de beide
benen opliep.
Het vuur ontstond in de keuken,
waar een pan met vet plotseling
vlam vatte. De 50-jarige mevrouw
De Jonge poogde het vuur te blus
sen, doch stootte in haar nervositeit
de pan om, waardoor zij de branden
de massa over Kaar benén kreeg.
•Haar kleren vatten vlam en in doods
angst rende de vrouw naar de huis
kamer. Haar echtgenoot, die zich in
dit vertrek bevond, snelde te hulp en
wist met behulp van een kleed de
kleren te blussen. Hij kon echter niet
beletten dat het vuur oversloeg op
de inboedel van de kamer. Weldra
was de gehele verdieping in vlam
men gehuld en moesten de inwoners
een goed heenkomen zoeken.
Totaal uitgebrand.
De onmiddellijk gealarmeerde
brandweer verscheen binnen enkele
minuten ter plaatse en pakte het
vuur met vijf stralen aan. Een kwar
tier hadden de brandwerelieden no
dig om de naar buiten lekkende
vlammen tot in hun as terug te drin
gen- Omstreeks kwart over zeven
kon met de nablussing begonnen
worden.
De étage van het echtpaar De Jon
ge en de daarbovengelegen kamers
van twee damesstudenten brandden
echter volkomen uit. Van een belen
dend perceel werden een hoeveel
heid wasgoed en een jaloezie tot as
verteerd. Een begin van brand in
een muurkast kon tijdig bezworen
worden.
Schade 20.000 gulden.
De schade, die ruim twintig dui
zend gulden bedraagt, wordt door de
verzekering gedekt. De benedenver
dieping van het uitgebrande pand,
waar het café „De Koophandel" ge
vestigd is kreeg slechts onbetekenen
de waterschade.
De verwondingen van mevr. De
Jonge zijn niet van ernstige aard.
In memoriam
zuster Hermana
Wij maakten reeds melding van
het overlijden van zuster Hermana
in Tilburg. Thans ontvingen wij uit
Sassenheim dit schrijven:
Wy vernamen dat de goede zuster
Hermana op 83-jarige leeftijd is
overleden. Zij was 55 jaar in de
Meisjesschool Pelikaanstraat bij het
onderwijs werkzaam, waar zij een
grote bekendheid heeft verworven.
Bij haar gouden feest te Leiden
werd zij door de wethouder gehul
digd daar zij op een leeftijd van
ruim 75 jaren nog practisoh dienst
deed ten behoeve van het onderwijs.
Meerdere malen had zij zitting in
examencommissies voor stenografie,
typen, handelscorrespondentie enz.
Veel huismoeders zullen zich die
goede zuster nog herinneren. Op
haar gouden feest kwam het voor,,
dat moeders, grootmoeders en klein
dochters tesamen haar kwamen ge
lukwensen
Laten wij hopen dat haar nage
dachtenis 'n lichtend voorbeeld zal
blijven. Zij werd op 't Kloosterkerk
hof te Tilburg vandaag ter aarde be
steld, de uitvaartdienst werd ge
houden door haar neef, pater H.
Ter Meer Sal.
De toeschouwers bij deze brand
deden een minder prettige ervaring
op, toen bij het bluswerk plotseling
een slang van de kraan afschoot en
het stuurloze water de verkeerde
kant opspoot. De nieuwsgierigen op
de eerste rijen, die begrijpelijkerwijs
bet oog omhoog gericht hadden, kre
gen volkomen onverwacht een koude
douche te verwerken, welke
krachtig was dat enkele personen
bun evenwicht verloren en tegen de
grond sloegen. Kletsnat moesten zij
het strijdtoneel verlaten, om hun
nieuwsgierigheid waarschijnlijk eerst
-net dit krantenbericht volledig U
kunnen bevredigen.
Een beeld van de viering van de Dag van de Luchtvaart op het Toesjing-vliegveld in Rusland: parachutisten
dalen tijdens een massale demonstratie. De viering werd door alle Russische leiders bijgewoond; hoewel de
vliegtuigen, die deze dag te zien waren wel bekend waren, waren zij nog nooit in zo'n groot aantal tegelijk
gezien.
Hedenmorgen vond in de parochie
kerk v. d. H. Petrus de uitvaartdienst
plaats voor de heer Johan v. Deven
ter, die dezer dagen na een langdurige
ziekte op 60-jarige leeftijd overleed.
De H. Mis van Requiem werd opge
dragen door kapelaan J. F. Franse.
e overledene bekleedde bij van
Gend en Loos alhier de functie van
hoofdbesteller. Bovendien was hij
ere-lid van de R.K. V. V. „Docos".
Onder de aanwezigen op de R.K.
Begraafplaats bevonden zich o.m.:
het bestuur, leden, donateurs van de
Mijnhardl's tabletten
ZENUW- HOOFDPIJN-LAXEER
(Advertentie)
R.K. V. V. „Docos", directie en per
soneel van Van Gend en Loos. Een
achttal personeelsleden fungeerden
als slippendragers. De absoute werd
verricht door kapelaan J. W. M. de
Jong van de Petruskerk.
Een zoon van de overledene sprak
een danktwoord.
SPEARE 'n kleine 4 eeuwen later
geleefd zou hebben en met zijn „Much
ado about nothing" Veel herrie om
niets in deze tijd zijn debuut ge
maakt zou heibben, betwijfelen wij
of hij een onverdeeld „goede pers" ge
had zou hebben. De kranten zouden
geschreven hebben, dat zijn gegeven
niet origineel, dat zijn intrige gezocht
en dat zijn climax psychologisch-niet-
verantwoord is; de arme William zou
wellicht zijn gaan wanhopen ooit een
goed toneelschrijver te worden!
Maar zelfs de meest onbarmhartige
criticus zou in dezelfde recensie ge
schreven hebben, dat de taal, waarin
het „niemandalletje" gegoten is,
sprankelt als schuimende champagne
en diepte kent, zoals men deze bij een
stilstaand meer ook slechts kan be
vroeden; men zou gedwongen zijn
te schrijven, dat William Shakespeare
een dialoog weet op te bouwen, die"
de toehoorder de adem soms beneemt
en die gedachten weergeeft, welke
men onmogelijk in de flits van het
gesproken woord op hun zuivere
waarde kan peilen.
Dus zou men geneigd zijn te me
nen, dat de vele Leidenaars, die gis
teravond de Koninklijke Schouwburg
in Den Haag bevolkten, een „lees
stuk" aangeboden kregen in het ka
der van het „Holland Festival"; dat
dit niet het geval was, dat men een
theater en dramatiek zag, zoals Ne
derland slechts zelden te genieten
geeft, is te danken aan the Shake
speare Memorial Theatre „Statford-
on-Avon", het Engelse toneelgezel
schap, dat zich volledig aan de Sha-
kespeareaanse kunst wijdt en dat de
werken van de „Europese Prins der
Poesie" met zoveel élan en met zo
veel begrip weet te brengen, dat mo
gelijk de auteur zelf zich erover ver
baasd zou hebben.
ZOALS WE SCHREVEN is hét ge
geven vrij simpel: De jonge
krijgsman, Claudio, van het slagveld
teruggekeerd, wordt verliefd op de
aanminnige Hero, de dochter van
Messina's stedehouder. Zijn leenheer,
don Pedro, komt hem te hulp en alles
zou een simpel verloop hebben ge
had, wanneer de bastaard-broer van
don Pedro, don Juan, de prille liefde
niet op laaghartige wijze verstoord
•had.
Voordat Claudio zijn beminde Hero
op het altaar ineen doet zakken door
haar met bittere en onverdiende ver
wijten te overladen, voordat via een
paar gerechtsdienaars de valsheid van
don Juan ontmaskerd wordt en een
herrezen" Hero haar Claudio in de
armen valt, wordt de vrouwenhater
Benedick door don Pedro gekoppeld
aan de nicht van de stedehouder, Bea
trice, wier tong zoals Benedick het
vóór de liefde uitdrukt sneller is
dan zijn paard.
DIT SIMPELE GEGEVEN heeft
kans gezien de eeuwen te trotse
ren en daarin schuilt juist de „mys
tieke" kracht van Shakespeare; hij
laat tussen Beatrice en Benedick een
dialoog opflitsen, die de toehoorder
wijze, waarop hij de gefingeerde pas
sie van de zgn. verliefde Beatrice uit
beeldde, was meesterlijk. Evenzo viel
toen eerst het volle licht op de uit-
beeldingsgave van Antony Ireland
(don Pedro), die in de „misleidings
scène" een mimiek demonstreerde,
welke de zaal in verrukking bracht.
Het verliefde paar, Hero (Judith
Stott) en Claudio was o.i. in zijn
geheel een weinig te simpel tot uit
beelding gebracht o.m. door kle
ding en grime waardoor deze rol
len niet volledig tot hun recht konden
komen, een euvel, waarvan vooral de
rol van Hero schade ondervond. De
gerechtsdienaars, George Devine- én
David O'Brien kregen en gebruikten
een volledige kans, zoals o.m. uit het
meeleven van de zaal duidelijk bleek.
Het geheel, dat als achtergrond
sfeervolle decors had, verleidde de
zaal na de slotscène tot een storm
achtig applaus, dat tot een langdurige
ovatie uitgroeide.
De vrouwenhater Benedick (Joïiin
Gielgud), voordat hij zijn baard en
zijn hart verloor, in gesprek met don
Pedro, die in „Much ado about
nothing" meer een dienaar van
heersten Peggy Ashcroft (Bea- a.h.w. hier zijn kans te grijpen en de Cupido dan van Mars is.
doet zweven tussen verbijstering en
verrukking; hij voert twee gerechts
dienaars ten tonele, die nu na 400
jaren nog in staat zijn een zaal
spontaan te doen lachen; hij weet een
simpele scène met zo'n rijkheid van-
taal en inhoud te omgeven, dat de
toehoorder de gehele opzet en uitwer
king van het stuk vergeet en zich laat
meesleuren door een stroom van fan
tasie en gedachten, die onweerstaan
baar is.
ALS STRALEND CENTRUM be-
trice) én John Gielgud (Benedick)
het toneel.
Peggy Asheroft, die-met adembene
mende rapheid haar vinnige critiiek
over de slagvaardige Gielgud uitstort,
was op het toneel een levende Bea
trice geworden, het Siciliaanse meisje,
dat Shakespeare zich moet hebben
voorgesteld, toen hij haar rol schreef.
Dit brillante tweetal vormde de ziel
van het gehele spel en daardoor kre
gen sommige andere rollen wellicht
ietwat te weinig kans om volledig
„uitgespeeld" te worden.
Opmerkelijk was b.v. de „tuin-
scène", waarop de hoofdrolvertolkers
practisch geen invloed uitoefenen:
Richard Easton (Claudio) scheen
Leidse Universiteit
Gepromoveerd tot doctor in d
Geneeskunde op proefschrift g<
titeld: „Alastrim een ziekte sui g<_
neris", de heer M. de Jong, geborer
te Amsterdam en thans wonende t
's Gravenhage. Gepromoveerd
doctor in de Geneeskunde op proef
schrift getiteld: „Een studie van he
afsluitingsmechanisme tussen slok
darm en maag", de heer J. Nauta
geboren te Rotterdam en thans wo
nende te Leiden. De promotie ge
schiedde cum laude. Gepromoveerd
tot doctor in de Geneeskunde ot j
proefschrift getiteld: „Enige aspec
ten van de water- en zouthuishou
ding bij essentiële hypertensie", d«
heer J. de Graeff, geboren te Tokic
en thans wonende te Leiden.
Geslaagd voor het doctoraal exa
men Nederlands recht de heren H
W. van Soest te Den Haag, P. J,
Mols te Den Haag, P. Mulder te Der
Haag, C. D. Ooft te Oegstgeest en J
H. Huyser te Deventer.
Geslaagd voor het doctoraal exa
men Scheikunde mej. E. Boteren-
brood te Leiden.
Geslaagd voor het candidaatsexa-
men F. Wis- en Natuurkunde mevr.
C. A. Kerling—-Simons te Leiden en
de heren E. Talman te Loosduine»
en H. Das te Leiden.
Geslaagd voor het candidaatsexa-
men Klassieke taal- en letterkunde
mej. A. E. Zijderveld te Den Haa? j
en de heer E. D. Vermeulen, Schie
dam.
Geslaagd voor het candidaatsexa
men Plhilosophie de heer E. E. Ch. I
Roskam te Den Haag.
Geslaagd voor het Propaedeutiscl
examen Godgeleerdheid mej. A. A
in 't Veld te Velp en de heer P. Ma-
gré te Haarlem.
Geslaagd voor het doctoraal exa
men Pharmarie de dames Goei Kien
Giok te Leiden en W. Keyser tq
Wassenaar (cum laude).
MULO-EXAMENS TE LEIDEN
Gisteren zijn te Leiden voor het
Mulo-examen geslaagd: diploma B:
P. F. H. van Proosdij, Leiden; J. van
der Weele, Leiden; H. Th. Grims, Lei
derdorp; P. H. Admiraal, Katwijk aan
Zee; M. A. Hooijkaas, Driebergen; J.
H. W. Mak, Leiden; G. Kamsteeg,
Oegstgeest; J. A. Hubregtse, Leiden;
M. van Gorsel, Leiden en G. J. van
Gaaien, Leiden; diploma A: H. A. de
Haas, Leiden; B. M. F. van Bemmel,
Leiden; G. Smir, Leiden; A. H. Mon-1
tanus. Leiden; M. J. Koning, Voor
schoten; H. W. G. Laman, Leiden; H.
van Dijkhuizen, Katwijk aan Zee; A
van der Marei, Katwijk aan Zee; H
W. yan der Huijzen, Leiderdorp; P. C
Mol, Leiderdorp; C. F. M. Bakker,
Noordwijk aan Zee; J. C. van Duin,
Noordwijk aan Zee; D. Nieuwenhuis,
Leiden; J. Dompeling, Katwijk; M. v.
7-gmond, Katwijk; P. W. Groen, Lei-
derodrp; J. W. Wempe, Noordwijk aan
Zee; H. van Schothorst, Bodegraven;
A. van der Marei. Alphen aan den
Rijn; A. Mülh, Bodegraven en J. Ver
kerk, Bodegraven.
Burgerlijke Stand
Geboren: Cornells, z. v. H. van derl
Riet en C. E. Schipper; Hendrika, d.P
v. H. Singerling en J. M.Schouten;!
Catharina, d. v. J. J. de Graaf en C.|
M. v. d. Tuin; Paul, z. v. S. Kooijman!
en C. v. d. Craats; Alida Ariëtte, d.:
v. W. D. Moolenaar en S. Keijzer;®
Peter Christiaan, z. v. N. J. Vavier
en C. v. Kalkeren; Johanna Maria,}
d. v. P. van Houten en M. G. Seriese;
Catharina Adriana Agnes Maria, d.|
v. J. P. Mulder en M. A. Slats; Eelke
Jan, z. v. J. de Roos en J. van Hoe
ven; Willem Cornelis Marinus, z. v.
C. M.van Weizen en C. J. Vletter;
Alida Hendrika, d. v. J. P. N. Bodrij
en H. v. d. Maas; Cornelis, z. v. P. J.
Mink en M. van Zeist.
Getrouwd: M. J. de Vogel en J.jf
Stigter; H. van Draanen en H. C.J
Matthijsse; N. M. van der Poel en G.j
7an Goozen; B. Zwart en S. Hols-J
wilder; I. D. de Ridder en H. A. vant
der Linden; C. J. J. Boon en J. H. del
Vink; J. van Kampen W. F. Groenen-,]
dijk; J. Heshu'sius en C. Krom.
Overledén: J. van Deventer, man 60
jaar; L. Verbeek, man 68 jaar.
Rusland demonstreert zijn macht in de lucht
