Iedere paling aan onze haak
heeft een zeereis achter de rug
ZATERDAG 28 MEI 1955
DE LEIDSE COURANT
VIERDE BLAD PAGINA 4
DE SIMMETJES WORDEN UITGEWORPEN
Merkwaardigheden in de natuur
„Twee gulden voor de visacte en
één gulden voor verbetering van de
visstand", staat er op het papiertje,
dat ons vergunning geeft, om met in
gang van Tweede Pinksterdag dan
begint het hengelseizoen dit jaar
naar hartelust te jagen op flinke wit-
vissen en glibberige palingen. Enige
tijd geleden hebben we in grote trek
ken verteld, wat er met die gulden
wordt gedaan. Het O.V.B. tracht op
allerlei manieren de visstand in onze
overbeviste wateren in stand te hou
den en aan deze instelling hebben we
het dan ook te danken, dat we straks
overkomelijke hindernis gaan vormen
voor de optrekkende glasaal. Ook de
geconcentreerde bemaling met diesel,
een electromotoren heeft op vele
plaatsen stroomsnelheden in het le
ven geroepen, die door de jonge pa
ling niet meer overwonnen kunnen
worden.
Het natuurlijk karakter van het
binnenwater heeft plaats moeten ma
ken voor allerlei kunstmatige toe
standen, die hun invloed doen gelden
op de aard en de omvang van de
aanwezige visstand.
Maar ondanks deze buitensluiting
niet voor niets ons hengeltje zullen van ^e aal zullen de vissers straks
uitwerpen. We bezitten thans allerlei
kwekerijen, waar de pootvis wordt
opgevoed tot zij op eigen vinnen de
poldersloten en vaarten kan gaan be
volken tot het lose vissertje zijn dob
ber ziet wegschieten en met een flin
ke tik de waterbewocnster op het
droge haalt. In die pootvisvoorziening
is de glasaal een van de moeilijkste
klanten en wel om de simpele reden,
dat onze Europese palingskindertjes
ver van huis geboren worden. Om
precies te zijn in de Sargassozee tus
sen de Bermuda-eilanden en de Azo-
ren.
De paling heeft een zeer merkwaar
dige voortplanting. De mannetjes le
ven meestal aan de kust of in riever-
mondingen en hun lengte bedraagt
hoogstens 47 cm. Met de vrouwtjes is
met een redelijke kans op succes hun
snoeren kunnen uitwerpen en dat is
dan te danken aan die ene gulden,
welke volgens aantekening op de
visacte gebruikt wordt voor ver
beterang van de visstand.
Europese vangstations.
Gelukkig- zijn de waterstaatkundige
werken in Europa nog niet van dien
aard, dat de jonge paling overal voor
een gesloten deur komt. In Frankrijk
zijn vele vangstations en van de glas
aaltjes, die onze binnenwateren be
volken zijn er dan ook heel wat af
komstig uit Nantes, St. Nazaire en Re-
don.
Na de vangst wordt de aal opgesla
gen in speciale tanks en later wordt
ze naar Nederland vervoerd in kisten
het anders. Zij verspreiden zich over j met iaden, waarvan de bodem uit be.
allerlei binnenwateren en kunnen eentengellinnen bestaat, waarop de glas-
lengte bereiken van 1.20 meter. Wan-j aai jn dunne laagjes komt te liggen,
de wijfjes ongeveer 7 jaar oud j Vanuit deze kisten worden ze in
onze binnenwateren uitgezet.
Overigens is het niet zo erg gemak-
zijn, verlaten zij, meestal op storm
achtige najaarsnachten, haar woon
plaatsen en trekken naar de rivier
mondingen en de kust, waar zij zich
bij de daar verblijvende mannetjes
voegen. Het lijkt misschien een beetje
onwaarschijnlijk, maar deze drang is
bij een vrouwtje zo groot, dat zij
indien dit nodig is zelfs hele stuk
ken over het land kruipt, om haar
doel te bereiken.
Op reis.
Aan de kust bereiken zij de ge
slachtsrijpe toestand en veranderen
daarbij zeer ingrijpend van vorm. De
rugzijde wordt donkerder, de buik
zijde lichter van kleur; de vooruit
springende lippen schrompelen in en
de gehele kop krijgt een spitser uiter
lijk. De ogen worden groot en puilers
uit, de huid wordt dikker en vaster.
Voedsel wordt niet meer opgenomen.
De palingen teren geheel op hun vet-
reserve.
En dan begint de grote reis!
Gezamenlijk trekken de mannetjes
en de vrouwtjes naar de Sargassozee,
aan de andere kant van de Atlanti
sche Oceaan, om daar op zeer grote
diepte te paaien.
Als het aalbroed ter wereld is,
sterven de oude palingen.
Uit de afgeplatte larven ontwikke
len zich dan de kleine doorzichtige
glasaaltjes, die zodra zij een leng
te van ongeveer 10 cm. hebben be
reikt terugkeren naar het conti
nent, waar hun ouders vandaan kwa
men. Deze tocht naar Europa duurt
driejaar. heeft deze aankondiging gedaan tij-
Het merkwaardige is, dat ook de) w T von
paling uit Noord Amerika en de Oost
kelijk, om glasaal te kopen. De gun
stige resultaten, welke met glasaal
kunnen worden bereikt, is anleiding
geworden, dat er veel kapers of be
ter gezegd kopers op de kust zijn.
Vooral na 1945 bleek de belangstel
ling sterk toe te nemen en langza
merhand is er sprake van een vrij
sterke concurrentie tussen de aan
kooporganisaties van verschillende
landen, die glasaal op de vangstations
willen kopen.
De O.V.B., die helaas geen eigen
vangstation in het buitenland heeft,
onderhoudt een goede relatie met de
Franse leveranciers en geniet bij de
afname een zekere prioriteit.
Ook uit Engeland.
Ook van een Londense firma, die
eigenares is van het vangstation Ep-
ney aan de rivier de Severn, in de
omgeving van Gloucester, betrekken
wij de laatste jaren glasaal, die met
de nachtboot naar Hoek van Holland
worden gebracht.
„De palingjagers" behoeven dus
niet bang te zijn, dat zij dit jaarv hun
snoer tevergeefs zullen uitwerpen. Er
zwemmen nog genoeg hartige hapjes
rond en ook de jeugd, die de volgende
jaren goed moet maken, is er in rui
me mate.
In 1953 werd er 7.285 kg. glasaal
uitgezet, welk gewicht neerkomt op
22.000.000 exemplaren.
Overigens was 1953 een topjaar en
het zojuist genoemde aantal werd nog
nimmer bereikt. De vangst van de
verschillende stations is vaak zeer
wisselvallig, maar als we deze kwes
tie bekijken over de loop van de laat
ste tien jaren en daarbij bedenken,
dat we als koper in een vrij gunstige
positie verkeren, dan behoeven we
voorlopig niets te vrezen.
het'licht buiten te sluiten, krijgt de
alg geen of althans weinig kans zich
te ontwikkelen.
Vraag: Als ik een huis verkoop,
waarin een politie-ambtenaar woont,
mag de koper er dan in of moet hij
3 jaar wachten?
Antwoord: Dit laatste is zeer zeker
het geval. De nieuwe eigenaar moet
procederen voor de kantonrechter om
tot ontruiming te komen. Indien de
kantonrechter tot ontriuming be
slist, bepaalt hij tevens de datum
waarop de woning leeg opgeleverd
moet worden.
Vraag: Iemand stelt een aantal
vragen over de kleding van bruid en
bruidegom, bruidsmeisjes en getui
gen: a) welke das draagt de bruide
gom die in jacquet gekleed gaat en
kan de bruidegom jacquet dragen,
wanneer de gasten niet in lange ja-
pannen en zwarte pakken verschij
nen?
Antwoord: Als de bruid in het wit
mag gaan, moet de bruidegom jacquet
dragen met de z.g. plastron, een bre
de geplooide das. Ouders en getuigen
zullen in dat geval ook officiëel ge
kleed moeten gaan, dus de dames in
lang toilet en de heren in jacquet,
maar dan met (normale) grijze das.
b. Welke kousen behoren de bruid
en bruidsmeisjes (22 en 25 jaar) te
dragen?
Antwoord: Voor de bruid bij het
witte toilet uiteraard witte kousen,
de bruidsmeisjes kousen passend bij
de kleur van haar toilet. Er zijn te
genwoordig kousen (ook nylons) in
vele kleuren verkrijgbaar.
c) Mogen er zowel door de bruid
(die in het wit gekleed gaat) als door
de bruidsmeisjes (die in het-zachtgeel
met tulen overrok gekleed zijn) zil
veren of gouden avondschoentjes ge
dragen worden, evenals bijbehorend
zilveren of gouden avondtasje?
Antwoord: De bruid draagt hier
witte schoentjes, de bruidsmeisjes
hebben keuze uit de kleuren, die har
moniëren bij haar geel toilet, dus
b.v. goudkleur of zwart (geen zil
ver). Voor de tasjes geldt hetzelfde.
d) Moeten sieraden over lange
handschoenen gedragen worden en
van welk materiaal moeten lange
handschoenen voor de bruidsmeisjes
zijn?
Antwoord: Er zijn verscheidene
soorten lange handschoenen verkrijg
baar voor dit doel (kant, nylon enz.).
Daarover of daaronder worden geen
sieraden gedragen. Lange handschoe
nen passen alleen bij korte mouwen
of japonnen zonder mouwen.
e) Moeten de bruidsmeisjes iets op
het hoofd dragen?
Antwcord: Men geeft de bruids
meisjes liefst een grote hoed in de
kleur van het tollet, maar men kan
ook volstaan met een klein kapje van
dezelfde stof.
f) Zijn tulen overrokken nog mo
dern en kan de bruid die dragen over
een kanten japon, ook als de bruids
meisjes hetzelfde gekleed gaan en
moeten zij hetzelfde boeket bloemen
bij zich hebben als de bruid, althans
wat soort en kleur betreft?
Antwoord: De bruidsmeisjes gaan
gelijk gekleed in dezelfde kleur. De
bloemen bestelt de bruidegom per
soonlijk bij een goede bloemist, die
dan behalve het bruidsboeket in de
door hem gewenste kleur ook toef
jes voor de beide bruidsmeisjes en
corsages voor de gasten levert.
Vraag: Wat is de bedoeling van de
invoering van de zg. F.M. band bij
de radio? Verdwijnen dan de huidige
Hilversums op de tegenwoordige
golflengten? En is men, als dat door
gevoerd wordt, genoodzaakt een
nieuw toestel te kopen? Is die in
voering van dat F.M. bandsysteem
binnenkort te verwachten?
Antwoord: De bedoeling van de in
voering van F. M. (frequentie modu
latie) is het verbeteren van de ge
luidskwaliteit bjj radio-overdracht.
Het systeem is n.l. veel meer storing
en ruisvrij. Hierdoor kan de dyna
miek groter zijn. Bovendien is het
over te brengen frequentie spectrum
veel groter. Een nadeel is, dat dit
systeem practisch alleen op zeer kor
te golven toe te passen is met tot ge
volg de geringe reikwijdte. Daardoor
zal het zeker niet binnen afzienbare
tijd de A.M. (amplitude modulatie)
op de korte, midden en lange golven
verdringen. Er is daarom nog lang
geen sprake van om de stations Hil
versum I en II e.d. op te heffen. Voor
F.M. en A.M. zijn verschillende ty
pen ontvangers nodig, maar de duur
dere moderne toestellen zijn zodanig
ingericht, dat ze voor beide systemen
omschakelbaar zijn.
U vraagt.... wij antwoorden
T
WEET U HET OOK NIET
V. te L. Waar zijn kaarten voor
de „Ilsy" te krijgen?
Antwoord: Bij alle kantoren van
Van Gend en Loos; N.V. Korlvink's
sigaranmagazijnen, enz.
Th. B. te A.: Wegens een verkeers
overtreding ben ik tussen 1 Februari
en 5 Mei tot een geldboete veroor
deeld. Val ik onder de gratieregeling?
Antwoord: Wij moeten bij het be
antwoorden van deze vraag tevens
een beantwoording van enkele dagen
geleden corrigeren. De gratieregeling
geldt slechts voor overtredingen, wel
ke vóór 1 Februari j.I. begaan zijn en
welke vóór 5 Mei j.I. gevonnist wer
den. U valt dus niet onder de gratie-
regeling.
Vraag: Waarom wordt de „Sterrit"
dit jaar voor het laatst gehouden?
Antwoord: Omtrent de reden is
ook ons niets bekend; Fater Loop
Indische Archipel naar de Sargassozee
komt om te paaien en dat ook hun
nakomelingen terugkeren naar het
land van herkomst.
Naar het voorbeeld van hun ouders
vestigen de mannetjes zich weer aan
de kust of in de riviermonden en
trekken de jeugdige vrouwtjes weer
naar de binnenwateren, waarbij zij
ook weer hele stukken over land
kruipen.
Voor gesloten deuren.
Ieder voorjaar verschijnt de paling
in grote massa voor onze kusten en
de vrouwelijke leden van dit gezel
schap zoeken ijverig naar plaatsjes,
om tot de binnenwateren te kunnen
doordringen.
Helaas beschikken wij niet meer
over gunstige toelaatplaatsen!
De in het kader van onze verzilting
steeds beter geworden afsluitingen
van de binnenwateren zijn een on- ev. een directeur van een grote melk-
dens het „Lichtbaken" van enkele
v/eken geleden, zonder opgave van
reden. Men veronderstelt echter wel,
dat er een andere vorm van ontspan
ning voor de ouders van grote gezin
nen voor in de plaats zal komen.
Vraag: Waar zijn yoghurtplantjes
te krijgen?
Antwoord: Yoghurtplantjes wor
den niet meer gebruikt om de meer
en meer geconsumeerde yoghurt-
drank te maken. Vroeger, vooral op
het platteland hield men er derge
lijke plantjes op na om steeds in
successie hiervan verschillende melk
te bereiden. Nu de verchillende melk
fabrieken enz. deze yoghurt kant en
klaar in flessen aan de consument
afleveren, heeft het geen zin meer
yoghurtplantjes er op na te houden.
Wilt u per sé hiermee beginnen, zie
dan contact op te nemen met de een
of andere autoriteit op dit gebied,
fabriek, misschien kan die u helpen.
Ook kunt u zelf wel yoghurt berei
den, door van de in de handel zijn
de yoghurt een gedeelte te mengen
met gewone melk en deze onder een
nogal hoge temperatuur enige tijd te
laten staan. Van dit mengsel gebruikt
u als het gelukt is, weer een gedeelte
voor nieuwe bereiding, enz. Het re
sultaat kan echter een reeks misluk
kingen geven of een minder smakend
product, zodat u goedkoper in de ge
wone melkhandel terecht kunt.
Vraag: Route afstanden en te pas
seren plaatsen voor: 1. Gentbrugge
Rotterdam; 2. GentbruggeLeiden;
3. Sas v. GentRotterdam; 4. Sas v.
GentLeiden; 5. RotterdamLeiden;
C. EindhovenWestdorpe.
Antwoord: 1. Gentbrugge, St. Ni
klaas, Beveren, Waas, Antwerpen,
Brasschaet, Nispen, Roosendaal,
Oudenbosch, Standaardbuiten, Ze
venbergen, Moerdijk, Willemsdorp,
Dordrecht, Rotterdam; afstand 160
kilometer.
2. Verder Rotterdam, Ypenburg,
Leidschendam, Voorschoten, Leiden;
afstand 35 km.
3. Sas v. Gent, Sluiskil, Terneuzen,
overvaren naar Hoedekenskerke,
's-Gravenpolder, Kruiningen, naar
Brabant, Bergen op Zoom, Roosen
daal, Oudenbosch, verder als bij no.
1; afstand 150 km.
4. en 5. Zie 2 en 3.
6. Eindhoven, Acht, Best, Oirschot,
Moergestel, Tilburg, Dorst, Breda,
Princenhage, Etten, Roosendaal,
Wouw, Bergen op Zoom, Kruiningen,
's-Gravenpolder, Hoedekenskerke,
Terneuzen, Sluiskil, Westdorpe; af
stand 135 km.
Vraag: Het water in mijn betonnen
regenbak wordt groen. Wat te doen?
Antwoord: De bak goed schoon ma
ken met chloorkalk of bleekwater en
zorgen voor goede afsluiting. Door
Géneuiève Fath presenteert Sparen of afbetaling o
Vrouwelijk en luchtig zijn de nieuwste scheppingen van het Huis
Fath in Parijs, speciaal waar het avondkleding betreft. De stoffen
zijn weelderig en de kleuren vrolijk en jeugdig.
De foto toont een avondjapon van hemelsblauwe organza, prettig
te draden en als het ware voorbestemd voor de „eerste balnacht"
van iedere bakvis. Het fijne borduurwerk is uitgevoerd in zilver
draad en af en toe onderbroken door pareltjes. Het geheel is een
creatie geworden, waaraan Géneviève Fath een eigen karakter heeft
verleend.
Naar de E 55
De E 55, die vorige week in
Rotterdam werd geopend, is
heus niet alleen voor de man
nen van belang. Zowel de huis
vrouw als het meisje zullen er
interessante dingen vinden.
Wij zullen hier geen lange op
somming geven, maar toch moe
ten we even de aandacht vesti
gen op „Bouwen en Wonen",
aan welke afdeling o.m. de Huis-
houdraad medewerkt.
Men kan daar de kennis ver
rijken op het gebied van wo
ninginrichting en aan de hand
van vele demonstraties kan men
zien, hoe de huisvrouw in een
moderne woning het doelma
tigst haar werk kan verrichten.
Een blik in de stad van de toe
komst zal haar vertrouwd ma
ken met de modernste woonmo-
gelijkheden.
Ook het huishoudonderwijs
met demonstraties is in
deze sector van de E 55 onder
gebracht.
Op deze vraag antwoordt 't Ge
zin s-Begrotings-Instituut: Spa
ren! Want wij Staan allen voor
de opgave rond te komen met
het geld, dat de man verdient.
Van tekorten kan men niet le
ven. Het is een pilcht tegenover
het gezin, om de tering naar de
nering te zetten. Wie zijn toe
vlucht neemt tot het afbeta
lingssysteem is duur uit. Bij af
betaling is een rente van 13 tot
25 zeker niet buitensporig.
Als men daarbij ook nog bere-
ként de samengestelde interest,
die vanaf de eerste termijn van
het gestorte geld wordt getrok
ken, dan komt men vaak tot de
conclusie, dat op de contant
som 25 tot 34% méér betaald
wordt. Deze winst kan men zelf
maken, indien men eerst spaart
en dan koopt!
5 Geboden van 't wonen
Woon eerlijk. Woon niet tus
sen leugens van kitsch en be
drog van kwasie weelderigheid.
Al het nèt-echte is in wezen on
echt. Alle namaak-antiek en na
maak-rijkdom is een valsheid,
die U niet moet toelaten. U moet
zich kunnen optrekken aan de
dingen, waartussen U leeft. Al
leen wat zuiver is van vorm en
kleur kan blij maken en steun
geven.
Woon behaaglijk. De voor
werpen, waartussen U leeft,
mogen U niet koud laten. Er
gens hebben zij tot taak U te
koesteren in hun veilige beslo
tenheid. Het zijn geen dode din
gen; zij moeten U aanspreken
in Uw behoefte aan warmte, ge
zelligheid en comfort.
Woon tussen mooie dingen.
Het is niet voldoende, dat Uw
meubelen e.d. nuttig zijn. Zij
moeten ook in schoonheid die
nen. Lelijke dingen ziet U al
genoeg.
Woon tussen kleuren. Kleur
loosheid is vreugdeloosheid. Er
zijn ruim twee millioen kleuren-
nuances, die we nog niet ge
bruikt hebben en waar we nu
aarzelend mee beginnen. Kies
kleuren, die Uw persoonlijke
voorkeur hebben en neem nooit
een kleur, die U niet werkelijk
mooi vindt.
Woon in de ruimte. Zet niet
te veel neer en hang niet te veel
op. Maak het niet te kaal, maar
maak het vooral niet te vol. De
ruimte tussen de meubelen is
net zo belangrijk voor behaag
lijk wonen als de meubelen zelf.
Ruimte geeft rust!
Thee-traditie
De thee is weer in prijs
verlaagd en daar zijn
we echt blij om, voor
al omdat het de thee
is. Want op water na
drinkt de mens niets
zolang als thee. Vol
gens de Chinese kro
nieken werd er onge
veer 2700 jaar voor
Christus reeds thee ge
dronken.
Dit hoedje heeft de
harten van de En
gelse dames ver
overd. 't Is charmant
en in alle weers
omstandigheden zeer
gemakkelijk.
lOIIOIIOHOIIOHOHOHOHOHO.HOHOHOIIOHOHOHOHOHOi OIIOIIOIIOIIOIIOIIO -
