S)e £d/dóe(Botvfca/rtf
Bandoeng in afwachting
van de A*~A*~conferentie
Q
0
0
Q
Q
Q
Q
,Q
0
pasen
Dubbel tragisch
vliegongeluk
B,E,A,-toestel
verongelukte bij
Düsseldorf
Nachtwake bij de Verrijzenis
ZATERDAG 9 APRIL 1955
46ste- JAARGANG No. 13471
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUX: PAPENURACB1 32
Telefoon: Directie. Abonnementen. Drukkerij 20935, Redactie 20015, Advertenties 20826 Giro 103003. Abonnementsprijs 10.50 p. w., 12.15 p mnd„ 1 6.40 p. kwart. Franco p. p. t 6.80 - Advertenties: 15 ct. p. m.m. Telefoontjes 11.50
Directeur: C. M. v. HAMERSVELD
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN
Pasen in de Kunst
van het Oosten
Niet alleen in de liturgische teksten,
maar ook in de kunst komt het karakte
ristieke van oosterling en westerling
sterk naar voren. Wij, westerlingen,
staan veel meer stil bij datgene wat wij
zien, of althans kunnen zien, terwijl de
oosterlingen veel dieper op de dingen
ingaan. Wat het Paasgebeuren aangaat,
kennen wij in ons Westen de verrijzenis
slechts uitgebeeld als een tafereel dat
een verlaten graf laat zien met een weg
gerolde of opzij geduwde steen, een te
gen de grond geslagen wachter en dan de
verrezen Zaligmaker. De oosterling laat
meer de diepere achtergrond van de
verlossingsdaad zien. Worden immers de
poorten van het paradijs niet ontsloten
voor al degenen die tot dan toe slechts
in het voorgeborchte toefden? Daarom
laat de oosterse iconographie Christus
een bezoek brengen aan het voorge
borchte. Omdat Hij de mensheid verlost
heeft door het kruis, daarom staat Jesus
op de losgesprongen deuren, die in kruis
vorm over elkaar liggen. Hij vertrapt de
dood en neemt Adam bij de pols om hem
te bevrijden. Achter hem staan Eva, Da
vid en Salomon. Aan de andere zijde
Sint Jan de Doper.
Opgedoft en opgeschilderd
In het vooruitzicht van de a.s. Azi-
atisch-Afrikaanse conferentie heeft
Bandoeng de laatste twee maanden
een volledige metamorfose onder
gaan. De hotels Savoy Homann en
hotel Preanger, waar de meeste de
legaties ondergebracht zullen worden
zijn opnieuw geverfd en voor een
deel opnieuw ingericht. Gezamenlijk
besteedden deze beide bedrijven
ruim anderhalf millioen aan verbe
teringen.
In hotel Savoy Homann is onder
meer een nieuwe warmwater-instal
latie aangelegd,beide hotels beschik
ken over nieuwe telefooninstallaties,
waardoor bijna'200 toestellen in deze
hotels kunnen worden aangesloten.
De schouwburgzaal van „Concordia"
is herschapen in een conferentiezaal,
die voortreffelijk is ingericht. Indi
rect verlicht en voorzien van instal
laties voor gelijktijdige vertalingen
van het gesprokene, zoals gebruike
lijk is bij de bijeenkomsten van de
Verenigde Naties.
Intussen stijgen in Bandoeng de
prijzen voor de dagelijkse levens
middelen. Dit gaf een te Bandoeng
verschijnend blad reeds aanleiding
tot een hoofdartikel. Ook de prijzen
voor het huren van auto's en voor
logeerruimte zijn tot astronomische
hoogten gestegen.
De leiders van de delegaties wor
den vanaf half -April in Bandoeng
verwacht.
Men verwachtalgemeen, dat de
minister-president van Indonesië,
mr. Ali Sastroamidjojo, die in Janu
ari vorig jaar het eerst de gedachte
aan het bijeenroepen van een confe
rentie van Afrikaanse en Aziatische
landen onder woorden bracht, tot
voorzitter der conferentie zal worden
gekozen.
Meer dan de helft van de gehele
wereldbevolking zal 18 April in Ban
doeng zijn vertegenwoordigd, als
president Soekarno in het Engels zijn
openingsrede (40 minuten) uit
spreekt.
De diplomaten van alle landen, die
in Djakarta vertegenwoordigd zijn,
zullen worden uitgenodigd de ope
ningszifting mee te maken. Zij zullen
in de avond van de achttiende April
worden uitgenodigd, tezamen met de
delegaties van de aan de conferentie
deelnemende landen een receptie te
bezoeken, die president Soekarno in
de ambtswoning van de gouverneur
van West-Java zal geven.
011011011011011011 CD 110110110110 110110110110110 n
0
S
0
IIOIIOIIOIIOIIC
Een vliegtuig van de Australische
luchtmacht van het type Lincoln, dat
Vrijdag met een zieke baby en negen
andere personen op weg was van
Townsville, Queensland, naar Bris
bane, waar de baby een dringende
bloedtransfusie moest worden toe
gediend, is, naah men aanneemt, neer
gestort.
Een toestel van het type „Can
berra", dat met vijf andere vliegtui
gen, naar het vermiste toestel op
zoek was, heeft Zaterdagmorgen een
j vliegtuigwrak op een berghelling on-
geveer 160 kilometer ten Zuid-Wes-
j ten van Brisbane ontdeekt. De „Can-
l berra" meldde gen teken van leven
te hebben waargenomen.
Doktoren in Brisbane verklaarden,
dat de baby een meisje die in
een zuurstoftent werd vervoerd, zelfs
als zij de ramp zou hebben overleefd,
zonder bloedtransfusie slechts nog
een paar uur zou hebben kunnen le
ven. De baby had een transfusie no
dig van bloed van een zeldzame
bloedgroep, dat in Townsville zelf
niet beschikbaar was.
Een tweemotorige „Elizabethan"
van de „Britsh European Airways"
(B.E.A.), met 47 passagiers en een
bemanning van vijf leden aan boord,
heeft Vrijdagochtend, kort nadat het
toestel van het vliegveld Düsseldorf
Lohausen was opgestegen op weg
naar Londen, bij Lank, in de omge
ving van Krefeld, een noodlanding
moeten maken.
De gezagvoerder, zijn eerste offi
cier, de telegrafist en een steward
liepen lichte verwondingen op, ter
wijl alle andere inzittenden onge
deerd bleven.
Kort na de start weigerde plotse
ling één van de motoren. De bestuur
der poogde nog naai- het vliegveld
terug te keren, doch hij moest, aan
gezien het toestel snel hoogte ver
loor, op een stuk bouwland een nood
landing maken. De romp van het
vliegtuig bleef vrijwel geheel intact,
maar één van de motoren werd
door de schok van het toestel afge
rukt en verscheidene meters wegge
slingerd.
Is 't toevalHeerdat in dees dagen
van Uw verheffing aan het kruis
crocussen bloeien naast de hagen
en in het grasperk voor mijn huis?
Tezamen met Uw hemelreize
groeit alle bloem nu hemelwaart,
de klokken luiden blijde wijzen,
Gij zijt ontstegen aan de aard.
Gij hebt de zonden meegenomen
van alle mens en alle tijd,
nu blijft de blijde hemel open
voor wie opnieuw zijn schuld belijdt.
Ik weet: wij vallen duizend malen,
maar nu Hij in Zijn glorie leeft,
kan Hij alleen maar steeds herhalen,
dat Hij ons wéér vergeven heeft.
Want alle kwalen, alle zonden
verdrinken in die zee van pijn,
die pas Zijn Lichaam heeft geschonden,
dat onze redding wilde zijn.
Sta daarom op en zing uw zangen;
31 Is Pasen, alle leed is uit;
Hij, die aan 't Kruishout heeft gehangen
heeft ons verlost. Het lied breekt uit.
DE CHRISTENHEID mag onze tegenwoordig regerende paus Pius
XII dankbaar zijn omdat hij de nachtwake in ere heeft hersteld
Zodoende is de Zaterdag weer een a-liturgische dag geworden, zoals
dat ook vroeger altijd geweest is, zowel in de oosterse als in de wes
terse Kerken. Ook nu wordt er geen heilig Misoffer gevierd omdat
men het Kruisoffer niet wilde vernieuwen wijl Christus in het graf
rustte. Onder de herdenking van dit historische gebeuren kon de
Zaligmaker niet optreden als de Hogepriester, levens en offerend voor
de christengemeente. Het altaar bleef dus zonder bedienaar en zonder
dienst. Doch nauwelijks was aan het einde van deze Zaterdag de zon
ondergegaan of de christenen gingen zich gereed maken om de op
standing des Heren in de allergrootste jubel te vieren. Over de
christenen lichtte op: de gelukkige nacht der wedergeboorte.
De traditie, die Sint Hieronymus zélfs tot de apostolische tijden laat
teruggaan spreekt van een viering waarbij men tot middernacht
bleef wachten op „de verrijzenis van Christus". Deze ceremoniën zijn
in de diepzinnige liturgieën van de oosterse Kerken blijven voort
leven. Ook de Romeinse Moederkerk heeft deze nachtelijke plechtig
heden gekend en tijdens de bloeitijd van het catechumenaat, dat tot
in de achtste eeuw voortduurde, hebben de plechtigheden eeji hoogte
punt bereikt. Men sprak van de plechtige vigilie van Pasen, terwijl
Sint Augustinus deze heilige nacht in zijn 219de sermoen roemde als
„de moeder van alle christelijke vigilies, waarin geheel de wereld
waakt".
Langzaamaan is men daarna deze nachtelijke plechtigheden gaan
vervroegen. Begon men aanvankelijk nog wel in de Zaterdagmiddag,
in de 14de eeuw verschoof men alle plechtigheden naar de Zaterdag
ochtend. Dit had tengevolge dat de betekenis van het eerste gedeelte
zo goed als geheel verloren ging, want de teksten veronderstellen dat
het duister is en dat het tegen de nacht loopt. Daarom is het decreet
dat begin Februari 1951 werd uitgevaardigd door zeer velen met een
gevoel van dankbaarheid begroet omdat daarin de nacht-bij-uitstek,
de Paasnacht, weer in ere wordt hersteld.
IN EEN FEESTELIJKE HERDENKING vat de Moederkerk de licha-
melijke verrijzenis van de Verlosser en de geestelijke opstanding
van de christenen door het heilig Doopsel samen. De vigilie van
Pasen begint met enige voorbereidende plechtigheden. Allereerst het
ontsteken en' wijden van het vuur en het licht, waarmede in de Oude
Kerk iedere vesperdienst of nachtwake is begonnen. Alleen voor de
Paasvigilie is deze plechtigheid dus bewaard gebleven.
Dan volgde de wijding van de paaskaars. In deze kaars heeft men
vanouds het symbool van de verrezen Zaligmaker gezien. De wijding,
die tot 1951 door de diaken geschiedde, heeft thans door de priester
plaats. Het wijdingsformulier is geheel nieuw. Treffend zijn de
woorden: Christus was er gisteren en heden. Hij is het begin en het
einde, de alpha en de omega. Aan Hem behoren de tijden en de
eeuwen. Hem zij de glorie en de heerschappij in alle eeuwen der
eeuwen. Amen. Nadat men in plechtige processie naar het priester
koor is getrokken en de gelovigen allen hun kaars aan de paaskaars
hebben ontstoken, wordt het Praeconium paschale, het Exultet ge
zongen. Uit enige zeer oude missaals mag men afleiden dat deze tekst
door Ambrosius is geschreven, hoewel thans de lofzang op het einde
iets is uitgebreid. De Kerk bezingt er deze nacht in. Dit is de nacht
waarin eens de vaderen uit Egypte zijn weggevoerd. Het is de nacht,
die de duisternis der zonden door het licht van de kolom heeft ver
dreven. Het is de nacht die heden alle gelovigen in Christus over de
gehele aarde van het kwaad der wereld en de duisternis der zonden
bevrijdt en hen aan de genade teruggeeft en de heiligheid deelachtig
maakt. O waarlijk gelukzalige nacht, waarin het hemelse met het
aardse, en het goddelijke met het menselijke wordt verenigd! Ja, dit
is de nacht bij uitstek, die moed en troost geeft aan iedere zondaar
en die genade g£eeft om steeds meer tot God te naderen.
Het doopfeest wordt door vier lezingen met gebeden en gezangen
ingeleid. Zij verkondigen en de wondermooie gebeden die er op
volgen, verduidelijken voor ons nog haar strekking het geheim van
het heilig Doopsel in de herleving der zielen. Als op een fresco
schilderij van reusachtige afmeting legt de Oude Wet nog eens een
laatste maal haar getuigenis af, en wel op het moment zelf dat zij in
verval geraakt en gaat sterven. Haar mooiste bladzijden spreken ons
van onze wedergeboorte in Christus: de schepping, de doortocht door
de Rode Zee, de schildering van het messiaanse rijk en de oproep
van Moses om aan de wet van God trou wte blijven.
Nadat het eerste deel van de Allerheiligenlitanie gezongen is, wordt
het doopwater gewijd en het heilig Doopsel toegediend. Een van de
n\ st gewichtige ogenblikken van de gehele vigilieviering is de her
nieuwing van de doopbeloften door de christengelovigen. Zij geschiedt
na een toespraak van de priester, die eerst de woorden van Sint
Augustinus aanhaalt en daarna een vermaning van de apostel Paulus
er aan toevoegt. Tot slot zingt men als overgang tot het heilig Offer
het laatste, tevens alleroudste deel van de litanie.
I^E PAASMIS, DIE DAN VOLGT is niet anders dan één jubelzang
Onder de Mis keert het Gloria in excelsis Deo weer terug, de
klokken die in het heilig triduum hebben gezwegen gaan weer
beieren, het orgel wordt weer bespeeld en de altaarschellen weer
klinken. Ook is het altaar met bloemen versierd en de paarse gewa
den maken plaats voor de witte paramenten. Na het epistel komt in
pontificale missen de subdiaken of de cantor bij de troon en zegt:
„Hoogwaardige Vader, ik kondig u een grote blijdschap aan, dat is:
het Alleluia". De celebrant zingt het Alleluia dan op een ontroerende
melodie, telkens één toon hoger. Alle aanwezigen herhalen het. Het
Alleluia, dat sinds Septuagesima-zondag uit de liturgie was verdwe
nen, is weer teruggekomen en zal vooral in de gehele Paastijd onze
jubelzang bij uitstek zijn.
De actieve deelname aan de heilige viering van deze nacht zal de
misdaden verdrijven, de zondenschuld afwassen; deze nachtelijke
viering zal aan de gevallenen de onschuld en aan de bedroefden de
blijheid teruggeven. Moge dat de weldaad zijn van de komende nacht,
want dan zal het voor ons zijn niet alleen een vredig en zalig, maar
vooral een vreugdevol, ja jubelend Paasfeest!
Drs. KOEN PIKET.
00 Haagse Plein vierden duizenden Goede Vrijdag
s
Paastoespraak van
de Paus
De Paastoespraak, welke de H. Va
der Zondag le Paasdag, bij het ver
lenen van de zegen Urbi et Orbi tot
de gehele wereld zal houden, zal
door de Italiaanse radio, door vele
Europese zenders en door de radio-
omroepen van andere werelddelen
worden gerelayeerd.
De Vaticaanse radio zal zelf een
uitzending verzorgen en na afloop
van de Pausrede een vertaling in
verschillende talen geven. Onder de
omroepen, welke zullen uitzenden
bevinden zich Italië, Frankrijk, Span
je, België, Nederland (N.R.U.), Ier
land, Portugal, Beieren, Noord-
Duitsland, Bremen, Oostenrijk, Zwit
serland, Luxemburg, Monaco, Radio
Vrij Europa (voor de landen achter
het IJzeren Gordijn), Malta, Maroc-
co, Saar.
Verder zullen uitzendingen wor
den verzorgd door de B.B.C., de Ca
nadese radio, de N.B.S. in New York
en de N.B.C. voor Noord-Amerika.
Op die manier zullen zo meent het
Vaticaan enige honderden milli-
oenen in de geest tegenwoordig zijn
op het St. iPetersplein om de stem
van de H. Vader te horen.
Radio Vaticana zelf zendt uit op
de golflengte 41, 21, 31.10, 25.67 en
19.84 meter.
weer
(Geldig van Zaterdagavond tot
Zondagavond. Opgemaakt te 10
uur).
TOENEMENDE BEWOLKING.
Aanvankelijk opklaringen en
hier en daar mist, morgen over
dag echter weer veel bewolking
met later plaatselijk enige regen
of motregen. Zwakke tot matige
Westelijke wind. Weinig veran
dering in temperatuur.
10 April zon op 5.59, onder 19.29;
maan op 23.32, onder 6.49 uur.
11 April zon op 5.57, onder 19.31 u;
maan op onder 7.24 uur.
12 April zon op 5.54, onder 19.33 u;
maan op 0.29, onder 8.08 uur.
Het weer in Europa
De weerrapporten van hedenmor
gen 7 uur, luiden:
HELSINKI
onbewolkt
—10 gr
STOCKHOLM
lichtbew.
8
OSLO
mist
—11
KOPENHAGEN onbewolkt
1
ABERDEEN
half bewolkt
7
DUBLIN
onbewolkt
5
LONDEN
onbewolkt
7
AMSTERDAM
zwaar bew.
7
BRUSSEL
geheel bew.
8
PARIJS
geheel bew.
9
BORDEAUX
mist
7
GR7. NOBLE
zwaar bew.
11
NICE
zwaar bew.
10
BERLIJN
geheel bew.
0
FRANKFORT
regen
9
MUNCHEN
regen
8
ZURICH
regen
9
GENEVE
regen
8
LOCARNO
zwaar bew.
4
WENEN
regen
8
INNSBRUCK
regen
7
ROME
onbewolkt
10
U Overzicht van de menigte vgor het gebouw van de Hoge Raad te Den Haag tijdens de openlucht-Goede Vrij-
3IIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOIIOII dag-herdenking. De opname werd gemaakt tijdens de rede van pater S. Jelsma.
Redelijk Paasweer
Het K.N.M.I. deelt mede:
De wisselvalligheid van het Neder
landse klimaat spreekt duidelijk uit
de grote verschillen in het Paasweer
van de afgelopen jarep. Bracht Pa
sen 1949 recordwarmtc, in 1950
jaagden regen en wind de wegen
schoon. 1952 zorgde voor Paasdagen
met bijna zomerse temperaturen,
maar in de twee daaropvolgende ja
ren bleef het kwik ver beneden dat
niveau.
Voor de Paasdagen van dit jaar
ziet het er niet naar uit, dat er ex
tremen, naar de ene noch naar de an
dere zijde, uit de bus zullen komen.
Het weer wordt in hoofdzaak be
paald door een hogedrukgebied tus
sen de Azoren en de Golf van Bis-
caye, waardoor Westelijke winden
zachte lucht naar ons land voeren.
De temperaturen bleven in het
grootste deel van het land dienten
gevolge gematigd. Veel wind is er
niet te verwachten. Wel kunnen
Oceaanfronten betrekkelijk gemak
kelijk tto ons land doordringen, zo
dat er nu en dan wat regen zal val
len, maar vooral voor de eerste
Paasdag zijn ook opklaringen in
zicht, ipet name in het Zuiden en
Westen van het land. In het Noord
oosten staat het er met de opkla
ringen iets minder gunstig voor.
Korreltje
Als honderd mensen spreken over
„de massa" of „de kudde" behoren
99 zelf daartoe.
