Katholieke tuinders maken zich ernstig
ongerust over teeltrecht voor industrie
Onder New Yorkse straat zit
een oud-Hollands schip
EET
DINSDAG 8 FEBRUARI 1955
DE LETDSE COURANT
TWEEDE BLAD - PAGINA 2
JAARVERGADERING K.N.B.T.B.
Ondanks slechte zomer, goede resultaten
Gisteren heeft in Utrecht de tuin-
bouwvakbond van de Katholieke Ne
derlandse Boeren- en Tuindersbond
zijn jaarvergadering gehouden,
voorzitter de heer Jac. Groen Azn
zeide, dat er zelden een jaar is ge
weest met een zomerdie zich zoda
nig kenmerkte door nat en koud weer
als, 1954. Bij verscheidene producten
waren deze omstandigheden oorzaak
van een geringere kwantiteit en van
een slechte tot matige kwaliteit.
Daar stond tegenover mede om
dat het weer in onze afzetgebieden
niet veel beter, doch eerder nog
slechter was dat wij in dit jaar
bijna in het geheel niet van een over
voerde markt konden spreken. De to
tale productie was geringer dan de
vraag en (behoudens bepaalde pro
ducten) maakten de prijzen goed wat
aan de oogst en de kwaliteit tekort
kwam; over het algemeen kan van
een bevredigende opbrengst in geld
worden gesproken.
Zeer kenmerkend noemde spr. het
feit, dat in hetzelfde jaar waarin op
bepaalde producten regeringssteun
werd verleend, teneinde tegemoet te
komen in de zeer grote nood, die in
deze sector werd geleden, in het na
jaar en in de winter voor dezelfde
producten goede tot hoge prijzen
konden worden gemaakt.
P.B.O.-probleem.
De voorzitter wenste, dat in het
landbouwschap, dat voor het gehele
agrarische bedrijf is tot stand geko
men, naast de belangen van de land
bouw en veehouderij ook de tuin
bouw in de voortdurende zorg zal
zijn betrokken. Hij spoorde de tuin
ders aan, waarvan er velen nog vrij
apathisch tegenover de PBO staan,
tot volledige medewerking.
Volgens de wet bezettingsregelin
gen dienden de oude bedrijfschappen
per 15 Februari a.s. te worden opge
heven, teneinde plaats te maken voor
de productschappen. Er is echter een
stagnatie gekomen, de productschap
pen zullen voorhands nog niet tot
stand komen, de oude bedrijfschap
pen blijven in werking.
De vestiging van bedrijven heeft de
overheid zich zelf voorbehouden.
In dit opzicht sprak de voorzitter
over de kwestie van de verlening van
teeltrecht aan de conservenindustrie.
Hij achtte het onduldbaar dat, bij het
bestaan van een teeltregeling als er
fenis uit de crisisjaren, enerzijds een
tuinder zware straffen kan oplopen
bij een overschrijding van zijn ver
gunning, en aan de andere kant aan
de industrie op ruime wijze teeltrecht
zou worden verschaft, met de kans,
dat de industrie onafhankelijker zou
worden van de markt en prijsdruk-
kend zou gaan werken. Het standpunt
van de tuinbouwvakbond en dat van
de KNBTB is geweest, om althans
enigermate tegemoet te komen aan de
wensen van de industrie. Een stand
punt dat later door de hoofdafdeling
tuinbouw is verlaten, met als gevolg
een scherpe discussie in het bestuur
van het landbouwschap, dat tenslotte
heeft besloten tot een voorstel, dat
ongeveer met het standpunt van de
KNBTB overeenkwam. Spreker er
kende het belang van handel en in
dustrie volkomen, maar de tuinbouw
mag z.i. niet de dupe worden van een
eenzijdige maatregel. De overheid,
die tot op heden ook voor handhaving
van de teeltregelingen is, zal hier het
primaire van het belang boven het
secundaire dienen te stellen en als zij
verruiming wil, dit ook consequent
HOE DENKEN WIJ?
Subsidie voor onderzoek
hersenschors.
De Nederlandse Organisatie voor
Zuiver Wetenschappelijk Onderzoek
heeft dr. V W. D. Schenk, genees
heer aan de stichting Grosenburg on
der Loosduinen, een subsidie toege
kend voor het onderzoek van her
senschors.
Dr. Schenk is de opvolger van dr.
W. J. C. Verhaart, thans hoogleraar
dn de astronomie te Leiden, die op
het eind van de twintiger jaren
op initatief van dr. Gerritsen op
het terrein der stichting Rozenburg
een neuro-pathologisch laboratorium
inrichtte en daar onderzoekingen
deed.
Sinds 1937 wordt in dit laborato
rium onder leiding van dr. Schenk
schorsonderzoek verricht met toe
passing van de quantitatieve metho
de van prof. Bok. In de oorlog en na
de bevrijding werd dit werk enkele
jaren onderbroken.
TWEEDE KABELBAANTJE IN
VALKENBURG.
Valkenburg krijgt binnenkort een
tweede kabelbaan, namelijk over het
natuurbad van de heer J. A. Oter-
mans. De baan wordt gebouwd door
de firma Hasenklever uit Dusseldorf.
Vóór Pinksteren wordt de nieuwe
baan geopend. De kabelbaan voert
de bezoekers schuin over 't natuur
bad, de roeivijver en de speeltuin,
110 meter over het water. De totale
lengte is 550 meter. De maximum
hoogte bedraagt 12 meter. De baan
wordt zo geconstrueerd dat ze bij
eventueel defect automatisch stil
komt te staan.
voor alle tuinders dienen te stellen,
daarbij het oog houdende op het to
tale belang van de tuinbouw.
Arbeiderstekorten.
Het probleem van het arbeiderste
kort en met name in de tuinbouw,
wordt met de dag acuter. Middelen
ter verbetering aanwijzen is moeilijk,
zo niet onmogelijk. Feitelijk zouden
de lonen hoger moeten zijn, maar
daarbij komt onmiddellijk, vooral bij
de tuinbouw, dat men generlei garan
tie van prijzen heeft, waaruit men die
hogere lonen zal kunnen betalen, al
dus de voorzitter.
De directeur van de tuinbouw en
tevens voorzitter van commissie tuin-
bouwvestigingsplan ir F. W. Honig
hield een inleiding over het doel en
werk van de commissie als onderdeel
van het nationale plan.
Hij zeide dat men doende is alle
voor de tuinbouw geschikte grond in
kaart te brengen. Het blijkt, dat nog
veel gebieden voor tuinbouw be
schikbaar zijn. Er dient niet alleen
Van de ingediende voorstellen uit
de afdelingen die ter vergadering in
behandeling kwamen, waren die om
trent het besluit van het bedrijfschap
voor groenten en fruit om de conser
venindustrie teeltrecht te verstrekken
het belangrijkste. Er bleek over dit
besluit grote verontrusting in tüln-
derskringen te bestaan. Het bestuur
werd verzocht afwijzend tegenover
het besluit te staan en de willen be
vorderen dat alleen in uitzonderings
gevallen aan de conservenindustrie
teeltrecht wordt verstrekt voor die
tuinbouwproducten, die op bijzondere
vergunning mogen worden geteelt.
Besloten werd dat het bestuur van de
vakbond met de hoofdafdeling tuin
bouw van het landbouwschap deze
kwestie zal bespreken om te bereiken
dat de minister zijn besluit niet zal
doorvoeréffi.
Van tientallen lijders
aan Brandend Maagzuur
bobben er Dozijnen Rennies op z»kM.
Altijd en overal ontmoet U leiders
aan brandend maagzuur en U her-
rekening te worden gehouden met de j kent ze aande lof die ze voor
geschiktheid van de grond, doch ook Rennies hebben. Innemen doen ze
klimatologische omstandigheden en die tabletjes onopvallend, want wa-
voorts de watervoorziening en andere ter of wat ook komt er niet aan te
factoren zoals afstand naar de afzet- j pas. Ze helpen van de ene minuut
gebieden, het wegenplan en dergelij- op de andere. Ook U!
ke spelen een rol. (Advertentie).
Reeds sinds 16-3 I tijd van de Hollandse kolonis-
Het boeghout is van een uitste-
Onder een van de drukste stratenkende kwaliteit eikenhout. Het zal,
van ManhattanNed.York ligt all gezien de gunstige ligging van het
enkele eeuwen, sinds 1613, de romp I schip, niet zo moeilijk zijn het weer
van een Nederlands schip. Het is de aan jje oppervlakte te brengen. Maar
Hollandse koopvaarder „Tijger", dat men moet dat nu wel doen, want in
toenmalige kapitein Adriaen
Block, toen het schip in brand raak
te, zonder aarzelen in het moeras van
Manhattan stuurde om de kostbare
lading pelzen te redden.
Het schip zonk steeds dieper weg
in de modder en niemand dacht er
ooit meer aan.
Toen Manhattan zich uitbreidde
werden de moerassen gedempt, en
op dit eiland verrezen in later eeuw
enige van New York's hoogste en
grootste gebouwen. De „Tijger"
kwam te liggen onder de kruising
van een paar straten niet ver van
„Wall Street" en „City Hall Park".
Het duurde tot 1916 voordat er weer
iets van het schip gehoord werd. In
dat jaar werd de ondergrondse van
New York ook tot dat deel van de
stad uitgebreid en toen stiet de arbei
der James Kelly op de romp van het
schip. Toen hij verder groef kwam
de boeg van het schip vrij. Daar de
boeg voor de bouw van een tunnel
in de weg zat, liet de bouwmaat
schappij de voorsteven van het schip
afzagen. De maatschappij, die niets
aan het hout had, schonk het hout
aan een aquarium in New York. Ge
lukkig vond de directie het hout zo
mooi dat zij de boeg intact liet en
dit gedeelte van het schip in het zee-
hondenverblijf liet plaatsen.
De rest van het schip werd weer
vergeten, alleen niet door James
Kelly. Die was zo gefascineerd door
zijn vondst dat hij geschiedenis is
gaan studeren. Hij is nu al jaar en
dag als zodanig aan een New Yorks
instituut verbonden. De aanleiding
tot zijn studie vergat hij niet en toen
twee jaar geleden het aquarium werd
verband met de groei van de stad
zal het later niet meer kunnen.
BOERDERIJ VERBRAND.
Maandagmorgen is de boerderij
van de landbouwer A. Themme aan
de Achterweg te Odoorn door brand
vernield. Het vee en een gedeelte
van de inboedel konden worden ge
red. Alle opgeslagen landbouwpro
ducten gingen verloren. De brand
ontstond bij het vullen van een trac
tor-brandstoftank met petroleum.
Horloger voor 2e maal
in jaar bestolen
Voor do tweede maal in een jaar
hebben dieven een bezoek gebracht
aan een klokkenwinkel in Amster
dam. Door inklimming via een tui
melraam wisten zij een schat van
ongeveer 10.000 aan horloges te
entvreemden.
In Juli van het vorig jaar drongen
twee inbrekers door een ondergrond
se gang binnen in de klokkenwinkel.
De daders werden later gegrepen en
kregen twee jaar gevangenisstraf op
te knappen.
De jongste diefstal had plaats tus
sen één en acht uur in de nacht. Om
één uur was de eigenaar namelijk
r.og in de zaak aanwezig om de ver
lichting uit te schakelen. Om acht
uur ontdekten kinderen dat een tui
melraam in een portiek naast de'
winkel open stond. De dieven moe
ten elkaar geholpen hebben de glad
de spiegelruit te beklimmen. Waar
schijnlijk heeft een hunner hierna
de vitrines geleegd en de étalage over
hoop gehaa'd. Op dat ogenblik moe
ten zij gestoord zijn want met ach
terlating van vele kostbare uurwer
ken en het kasgeld kozen zij het ha
zenpad.
Overwegwachter sloot
de spoorwegbomen niet
1 Dode nabij Utrecht
Om tien over half acht gister
avond is op een bewaakte spoorweg
overgang in Den Dolder een ongeluk
gebeurd, dat aan ds. F. J. Dieleman,
predikant der gereformeerde ge
meente te Yerseke, het leven heeft
gekost.
Toen de trein van 19.34 uit Amers
foort naar Utrecht de overweg na
derde, verzuimde de overwegwaoh-
ter door nog niet opgehelderde oor
zaak, de bomen te sluiten. Ds. Giele-
man, die in een personenauto de
overweg uit richting Zeist naderde,
reed de overweg op en werd door de
op volle snelheid rijdende trein ge
grepen. Hij werd op slag gedood en
zijn auto werd geheel vernield.
Het treinverkeer ondervond slechts
geringe vertraging; ter plaatse van
het ongeluk liggen namelijk drie
paren rails naast elkaar. Het ver
keer kon daardoor worden onder
houden via een van de gebruikelijke
sporen en via he spoor dat door
gaans buiten gebruik is.
De nalatige overwegwachter is op
staande voet van zijn post ontheven;
de Zeister politie stelt een onder
zoek in.
Kobina in de Koningsstad.
Door B. Eerden. Uitg. So
ciëteit voor Afrikaanse Mis
siën (Cadier en Keer).
„Een verhaal voor de jeugd wil
dit boek zijn, maar ieder katnoliek,
die van het misisewerk houdt en er
iets meer over wil lezen, zal dit
werkje van pater Bernard Eerden
S.M.A. lezen. En toch is het eigenlijk
geen direct missieverhaal. doch meer
een beschrijving van de eigenaar
dige toestanden en verhoudingen,
welke er in Koemassie, de hoofdstad
van het Ashantirijk in de Goudkust,
hebben bestaan.
Het verhaal van de missiepater, die
ondanks vele moeilijkheden in deze
landen is binnengedrongen om 't ge
loof aan de ware God te stellen te
genover het overheersend heiden
dom is hier eigenlijk slechts bij
zaak. Het gaat meer om de rol, die
twee van zijn volgelingen, Kobina
(wat betekent: geboren op Dinsdag)
en Kofi (wat betekent: geboren op
Vrijdag) hier spelen. En zo is het
een boeiend relaas geworden van de
avonturen, die deze jongens in de
strijd tegen hun vijanden en de
vijanden van hun geloof, hebben be
leefd Goed geschreven en interes
sant door een opeenvolging van span
nende gebeurtenissen is dit boekje
zeker de aandacht waard. De illustra
tieve verzorging is van Vic. van
Schoonhovenvan Beurden en het
besteladres is: Administratie Huize
„De Tafelberg" te Oosterbeek (Gld.)
of bij de boekhandel.
Peter vist op Kabeljauw.
Door Magnus Moen. Uitg.
Zuid-Holl. Uitg. Mij., Den
Een prachtig jongensboek, natuur
lijk over de avonduren van een jon
gen, ditmaal uit het Hoge Noorden,
waarvan men slechts zou nu en dan
op school gehoord heeft. We vinden
hier de jeugd verhaald van Peter, een
jongen van zestien jaar, wiens va
der in de oorlog is gestorven en die
met zijn moeder uit Finmarken weg
moest.
Hij is een jongen, waar pit in zit
een jongen, die wil werken om zijn
moeder een handje te helpen, maar
ook een jongen, wiens hart trekt
naar de zee, die als koksmaatje mee
gaat naar de Lofodden en onder al
lerlei avontuurtjes uitkomt met een
U vraagt.... wij antwoorden
WEET U HET NIET
A. Hoeveel bedragen de suc
cessierechten bij erfenis van echt
genoot, broer en oom.
Antwoord: echtgenoot van 01000
3 1001—2000 4%; 2001—5000 5%;
5000- 10000 6%; 10001—25000 7%;
broer: 0—1000 21%; 1001—2000 23%;
2001—5000 25%; 5000—10000 27%;
10001—25000 29%; oom: 0—1000 40%
1001—2000 42%; 2001—5000 44%;
5000—10000 46%; 10001—25000 46%.
P. Z. Mijn kippen leggen wind
eieren. Wat moet ik hiertegen doen?
Antwoord: Windeieren zijn het ge
volg van zieke eileiders of ontstaan
door abnormale prikkeling b.v. door
- j j gifstoffen in het voer. Indien u
opgeheven zorgde hij er voor dat de meent ^e goede samenstelling van
boeg naar het scheepvaartmuseum y0er hebben, dan doet u het
van New York werd gebracht. De di
rectie van dit museum heeft toen
een onderzoek laten instellen naar
de rest van het schip en nu zijn de
geleerden het er over eens dat de
romp van de „Tijger" ook moet wor
den opgegraven, omdat het een reliek
van onschatbare waarde is. Het is,
gelooft men, het oudste overblijfsel
DIT JAAR KARWEITJES
ZONDER HEITJES.
Evenals vorige jaren zullen ook dit
jaar de padvinders en padvindsters
in de Paasvacantie hun actie „een
heitje voor een karweitje" voeren,
waarbij zij dus hun diensten aanbie
den voor de somma van een kwartje.
Min of meer als tegenwicht op deze
actie is nu het plan opgesteld de
padvinders op 23 April, een goede
daad jegens de gemeenschap te laten
verrichten zonder dat hiervoor wordt
betaald. Het is de bedoeling, dat dit
plaatselijk geschiedt, bijvoorbeeld
door het schoonmaken van een
plantsoen of een stationsplein. In
ieder geval zal het steeds iets moeten
zijn, waar de gehele gemeenschap
iets aan heeft.
SCHUUR AFGEBRAND.
Vermoedelijk door kortsluiting,
brak Maandagavond brand uit in
een schuur van de landbouwer L.
Hoedelmans in Halsteren. Met be
hulp van omwonenden wist men het
grote vee te redden. De brandweer,
die kort daarna arriveerde, wist te
voorkomen, dat het vuur op de wo
ning en andere schuren oversloeg.
Een schuur brandde geheel uit. De
landbouwer was slechts laag tegen
brand verzekerd.
beste een dierenarts te raadplegen
om na te gaan, of uw dieren wellicht
ziek zijn. Het beste voer voor vast
zittende kippen is ochtendvoer.
Droog in een goede voerbak te ver
strekken en het moet de gehele dag
klaar staan. Tegen de avond 60 gram
graan per kip en verder groenten-
afval en 's winters rode winterpeen.
U kunt eveneens wat geweekt brood
toevoegen, maar dan moet het ge
wicht van dit brood van het gewicht
van het graan afgetrokken worden.
Afval van middageten is ook goed,
maar niet te zout.
O. B. Ik ben sedert 1939 huur
der van een winkelwoonhuis. Nim
mer zijn mij huurverhogingen opge
legd, maar nu bericht de verhuurder
mij, dat ik van 1 Januari 1955 af
huurverhoging moet betalen
Is deze gang van zaken juist?
Antwoord: Een winkelwoonhuis is
een bedrijfspand. De huurverhoging
zoals die per 1 Januari 1951 is vast
gesteld kan u niet meer in rekening
worden gebracht.
Wat betreft de huurverhoging van
1 Januari 1954 geldt de bepaling, dat
als huurprijs zal gelden de huur, die
op 31 December 1953 betaald werd,
tenzij partijen anders overeenkomen.
Met andere woorden verhuurder en
huurder dienen een nieuwe over
eenkomst aan te gaan. De nieuwe
huurprijs, die door deze eventueel
te sluiten overeenkomst kan gelden,
mag de huurprijs van 31 December
1953. niet met meer dan 23% (voor
uw gemeente) overschrijden. Uw
verhuurder heeft u nu een huur aan
gekondigd, die de 23% niet haalt,
dus deze is v.z.v. wij dat kunnen be
oordelen, schappelijk. Denkt u ech
ter, dat deze niet in overeenstem
ming is met de waarde van het pand,
dan kunt u de zaak ter beslissing
voorleggen aan de Huuradviescom
missie die u gaarne van advies zal
dienen. Gaat u of de verhuurder ook
met dit advies niet accoord, dan
dient u de betalingsverplichting
vragen aan de kantonrechter.
Als wij u goed begrijpen, valt u
meer over de mondeling gedane
huurverhoging en wenst u een
schriftelijke bevestiging. De huis
eigenaar zal u de nieuwe huurprijs
zeer zeker wel schriftelijk willen be
vestigen, hij is immers geheel in
overeenstemming met de Huurwet
1954.
Margriet Ik heb een chocolade
vlek op mijn peau de suède schoe
nen. Wat te doen?
Antwoord: tetra helpt niet. Deze
vlek moet gebet worden met lauw
water, zonodig met lauw zeepsop uit
wassen. Zoveel mogelijk met de
„draad" meewrijven. Tenslotte op
borstelen en nabehandelen met een
dressing.
T. V. Volgens welk procédé kan
ik zelf perkamentpapier vervaardi
gen?
Antwoord: een imitatie perka
mentpapier kunt u zelf vervaardi
gen door tekenpapier van geschikte
dikte te olieën met lijnolie, even
tueel vermengd met wat terpentijn
olie.
N. N. Ik ben huurder van een
woning, welke onderhands verkocht
is. Mag hetgeen door mij is aange
kocht, bij eventueel vertrek, door
mij worden meegenomen? De nieu
we eigenaar leeft in de veronderstel
ling, dat door de koop alles zijn
eigendom is geworden.
Antwoord: ingevolge artikel 1603
van het Burgerlijk Wetboek moogt
u eventueel meenemen al hetgeen
u op eigen kosten hebt doen maken,
mits dit afgebroken wordt, zonder
beschadigingen aan te brengen aan
het gehuurde.
J. W. Hoe krijg ik roestvlek
ken uit een nylonblouse?
Antwoord: na verwijdering van
eventuele drukkertjes (met het oog
op vlekken) kunt u het proberen
met wolblank.
Vraag inzake R.K. Jeugdherbergen
Centrale.
Antwoord: Het adres van de R.K.
Jeugdherbergen Centrale is Nachte
gaalstraat 60 bis, Utrecht.
J. V. Ik heb een olievlek in mijn
vertokleed. Wat te doen?
Antwoord: probeert U het eens met
pijpaarde. Deze is verkrijgbaar bij
éen drogist. U moet dit er enige tijd
op laten zitten en daarna afborstelen.
M. H. Ik wil 5 gramofoonplaten
verzenden naar Z.-Afrika. Wat zijn
de kosten per luchtpost en per zee
post?
Antwoord: per zeepost:
a) rechtstreeks tot 1 kg 2.85,
3 kg: 3.70, 5 kg: 4.70.
b) via Engeland tot 1 kg 2.20,
tot 3 kg. 3.85, tot 5 kg. 6.
Per lucht (maximum 3 kilo):
1 kg. 1.70, 3 kg 2.85. Plus 7.60
per 500 gram luchtrecht.
Verpakking: houten kistjes zijn
hiervoor verkrijgpaar in goede gra-
mofoonzaken. De binnenverpakking
wordt er bij geleverd. Wilt u de ver
pakking zelf maken, dan zult u ook
dienen te zorgen voor stevige ver
pakking (niet buigzaam), echter
dient u rekening te houden met het
maximum gewicht van 3 kilo indien
u per luchtpost wilt verzenden.
A. A. J. M. Kunt u mij opgeven
hoeveel soorten schrift er in de we
reld gebruikt worden en wilt u daar.
bij tevens vermelden hoe dat schrift
genoemd wordt en in welke landen
het gebruikt wordt?-
Antwoord: Er zijn meer soorten
schrift dan u vermoedt en de ruimte
ontbreekt ons om van de kleine 400
soorten een volledige opsomming te
geven met vermelding van de lan
den, waar deze gebruikt worden. Zo
is er b.v. niet één Russisch schrift,
maar bestaan er behalve dat van
Griekse oorsprong ook diverse van
Arabisch karakter. Dit komt omdat
er tal van volken leven in de Sow-
jet-Unie. De belangrijkste schriftvor
men zijn verder het Latijnse (West-
Europa, Amerika), het daaruit ont
stane GothiSche (Duitsland), het
Chinese (China en Japan), het He
breeuwse (in de nieuwe staat Israël)
en de Arabische schriften (Afrika
en Azië).
Wilt u meer van dit onderwerp
weten, dan kunnen wij u verwijzen
naar de uitgave van H. Jensen „Ge-
schichte der Schrift" (1938), waarvan'
zover ons bekend echter slechts één
exemplaar in Nederland aanwezig is;
deze uitgave moet zich bevinden in
de Technische Hogeschool te Delft.
De uitgave van 1925 is niet volledig,
daar komen slechts 303 soorten
schrift in voor, doch wellicht is daar
van voorhanden bij de universiteit te
Leiden of in de Kon. Bibliotheek te
Den Haag.
Vraag: Route van Nieuwkoop naar
Tilburg per auto en hoeveel km.?
Antwoord: Nieuwkoop, Zwammer-
dam, Bodegraven, Gouda, Stolwijk,
Schoonhoven, Nieujypoort, Gou-
driaan, Schelluinen, Gorinchem,
Geertruidenberg, Oosteshout, Dongen,
Tilburg. Afstand 95 km.
Vraag P. L. te R.: Bestaat er nog een
prijsbeheersingscommissie?
Antwoord: Neen, dergelijke com
missies bestaan niet meer.
J. v. E. Ik heb ballpoint-vlek
ken in mijn tafelzeil. Wat te doen?
Antwoord: probeert u het eens
met spiritus.
flink bedrag aan geld en een welver
diend polshorloge, waarop hij maar
wat trots is.
Het boek is uit het Deens vertaald
door C. van Eysden, de illustratieve
verzorging en het bandontwerp zijn
van Auke A. Tadema. Het geheel
een uitstekend jongenboek, waaruit
veel te leren valt.
Susann. Door Edith Un-
nerstad. Uitg. Zuid-Hol
landse Uitg. Mij., Den Haag.
Mevr. J. E. GorterKeyser heeft
ons reeds meer onthaald op gedegen
vertalingen uit het Zweeds en in
„Susann", de roman van een Zweeds
schildershuwelijk wederom een
uitgave van de Cultuurserie der
Zuid-Hollandse Uitgevers-Mij. is
zij volkomen zichzelf gebleven. Ge
degen, onderhoudend en boeiend
heeft zij deze interessante roman aan
haar lezers voorgezet, in prettige
stijl en goed verzorgde taal. Vanzelf
sprekend slaan deze goede eigen
schappen ook terug naar de Zweedse
schrijfster Edith Unnerstad, die met
dit 'boek een blik heeft doen slaan in
het leven van enkele personen uit het
Zweedse kunstenaarsmilieu, waar
aan een zekere tragiek ten grondslag
ligt.
Het verhaal voert ons het leven
binnen van twee broers, die samen
een kunsthandel hebben. Van deze
twee is de jongste, Henrik, een bui
tenbeentje: hij is meer kunstenaar
dan zakenman en hij gaat daarom
bij voorkeur om met kunstschilders,
mensen, die na de spanningen van
hun werk er behoefte aan hebben,
losser, luchtiger door het leven te
gaan dan de gewone burger.
Edith Unnerstad voert ons dan bin
nen in het leven van deze Henrik
op het ogenblik, dat hij genieten zal
gaan van een vacantie op zijn buiten
verblijf, welke evenwel wreed ver
stoord wordt door een brand, waar
bij zijn vrouw en twee zoontjes omko
men.
De man is begrijpelijkerwijs uit
zijn evenwicht geslagen en het duurt
lang eer hij de weg naar het leven
terug vindt. Dat gebeurt als Susann
in zijn leven komt, een nog jonge
schilderes, waarbij het leeftijdsver
schil op zich reeds genoeg aanlei
ding geeft tot conflicten. Maar deze
worden nog groter als daar nog een
intrigante bijkomt in de vorm van
een nichtje, die beider huwelijks-
vrede helemaal in de war stuurt.
Gelukkig komt alles uiteindelijk
nog weer in het reine, zodat het hu-
weliik niet helemaal een fiasco
wordt.
Prettig doet het aan, dat het hele
verhaal verteld wordt door een oude
tante, die zeer gehecht is aan Hen
rik, maar daardoor ook veel voelt
voor zijn jonge tweede vrouw, voor
wie zij een grote en onmisbare steun
wordt.
Dit verhaal is uitstekend van op
zet en gaaf uitgewerkt en van begin
tot einde zal de volwassen
lezer er door geboeid worden.
Vraag: 1. Is bii het Nederlands
nandoeren de misère ouverte boven
de pandoer?
2. Is het de juiste spelregel, dat
het gevraagde troefaas op 'n vreemd
blad gevraagd wordt?
2. Het gevraagde troefaas mag niet
op een vreemd blad worden aange
vraagd maar alleen op dezelfde soort.
Vraag: Als ik bij pandoeren har
ten troef houd ,en schoppen als bij
kaart, mag ik dan hiervan de heer
aanvragen, of had ik persé bij het
ruitenblad ruitenaas aan moeten
vragen. Dit ruitenblad kon ik op ta
fel ruilen voor een kleine schoppen-
kaart.
Antwoord: Bij het pandoeren moet
altijd eerst het aas aangevraagd
worden dus in dit geval ruitenaas.
Pas als u géén aas aan kunt vragen
mag u een koning nemen.
Vraag inzake rheumatiekbedden.
Antwoord: Wanneer men spreekt
van rheumathiekbedden, welke een
ziekenhuis beschikbaar heeft, dan be
doelt men daarmee, dat zo'n zieken
huis een bepaalde ruimte reserveert
voor rheumatiekpatienten. Speciaal
ingerichte bedden zijn dat niet. Zij
zijn dan ook niet verkrijgbaar.
L. M. A. Kunnen dienstplichti
ge mariniers gedwongen worden een
werldpas aan te vragen en de reis
naar Ned. Nieuw-Guinea per vlieg
tuig maken in burgerkleding?
Antwoord: inderdaad kunnen
dienstplichtigen van het korps ma
riniers worden gedwongen een we
reldpas aan te vragen voor uitzen
ding naar Nieuw-Guinea, welke we
reldpas door het rijk wordt betaald.
Dit is het gevolg van een wettelijke
bepaling en wel ingevolge de grond
wet. Dat deze dienstplichtigen in
burgerkleding reizen, indien de uit
zending per vliegtuig geschiedt, is
op verzoek van enkele landen op de
route welke het vliegtuig volgt, wel
ke landen bezwaren hebben tegen
de passage van militairen in uniform
en niet tegen passage van militai-
B. N. Ik heb een botervlek in
mijn cocosmat, Wat te doen?
Antwoord: legt u op de vlek ge
durende enige tijd wat pijpaarde.
Daarna afborstelen.
