J^AMATrnmu'
14 a
Belegging gezocht
ZETTER
DRUKKER
Oliehaard of Kachel
HOUTVEILING
HASSELMAN &PANDER
Rijkskeur op Auto-Lampen
KAMSTEEG's Automobielbedrijf N.V.
COIFFURE
J. P. v. d. BLOM
Dansles!
PERSONEELgevraagd
Onbevoegd uitoefenen van de geneeskunde
VERKLARING
DINSDAG 7 DECEMBER 1954
DE LEIDSE COURANT
EERSTE BLAD PAGINA 4
1899 1954
20 December D.V. ho-
ft pen onze geliefde
:j Ouders en Grootouders
3 BARTHOLOMEUS
ft VELTHUIJZEN
en
b de d'ag te herdenken,
ft dat ziij 55 jaar geleden
b in de echt werden ver
ft bonden.
ft Dat zij nog lang ge-
ft spaard mogen blijven
ft is de wens van hun
ft' dankbare kinderen*
g klein- en achter-
kleinkinderen.
Het heeft O. L. Heer
behaagd in zijn Enge-
lenrij op te nemen ons
lief Dochtertje en Zusje
TINY
in de leeftijd van 12 jaar
Zij werd 9 jaar ver
pleegd in het St. Anna-
gesticht te Heel.
De Engelenmis wordt
gelezen Donderdag 9
December a.s. te 9 uur,
waarna begrafenis op
het R. K. Kerkhof
aldaar. 83"82
G. VAIN RUITEN
E. TH. VAN RUITEN-
VAN BERKEL
en kinderen.
Roelofarendsveen,
7 December 1954.
Noord kade 12.
4- Voorzien van de H.H.
'I Sacramenten der
Stervenden overleed na
een kortstondige ziekte,
geheel overgegeven aan
Gods H. Wil, onze gelief
de Vader, Behuwd- en
Grootvader, Behiuwd-
broer en Oom
LODiEWIJK HUIJS
'Weduwnaar van
THEODORA
VAN DER WERELD
in de gezegende ouder
dom van 81 jaar.
Uit aller naam,
C. P. HUIJS
Leiden, 6 Dec. 1954.
Burchtsteeg 2.
Correspondentieadres:
Watersteeg 2.
De overledene is opge
baard in de rouwkapel
van het St. Elisabeth-
Ziekenhu'is. Bezoekuren
aldaar van 911, 34,
-68 uur.
Rozenkransgebed Dins
dag- en Woensdagavond
te 7 uur in de rouwka
pel. Donderdagavond te
7 uur in de Kerk.
De Gezongen H. Mis van
Requiem zal worden ge
houden Vrijdag 10 De
cember a.s. in de Paro
chiekerk van O. L. Vr.
Onbevl. Ontvangen
(Hartebrug) te half tien
uur, waarna de begrafe
nis vanuit de kerk te 11
uur op de R. K. Begraaf
plaats „Zijlpoort".
Heden overleed onze
geachte en trouwe me
dewerker, de Heer
N. COLLé
die meer dan 28 jaar
/zijn beste krachten aan
ons bedrijf heeft besteed
Hij was een voorbeeld
van ijver en plichtsbe
trachting.
Zijn nagedachtenis zal
d'oor ons in hoge ere
worden gehouden.
Pa. D. WARRING
en ZONEN.
Leiden, 6 Dec. 1954.
Brieven Bureau v. d. Blad
onder No. 9933.
Heden overleed, onverwacht, maar ndet onvoor
bereid, nog voorzien van de Genademiddelen
der H. Kerk, onze lieve, zorgzame Vader en
Grootvader.
LEONARDUS ADRIANUS PRINS
Weduwnaar van
CATHARINA MARIA VESTE»
in de gezegenae ouderdom van 82 jaar.
Begiftigd met het Erekruis Pro Ecclesia
et Pontifice.
Voorhout:
G. C. PRINS
E. C. PRINS—VAN REISEN
P. I. C. PRINS
C. L. M. PRINS
J. M. PRINS—VAN REISEN en kinderen
Noordwijkerhout
P. L. J. PRINS
A. M. A. PRINS—VAN REISEN
en kinderen
Hillegom:
C. S. L. DAMEN—PRINS
G. J. DAMEN en kinderen.
Sassenheim:
C. J. J. PRINS
E. L. J. PRINS—VAN REISEN
en kinderen
Voorschoten:
TH. M. H. HOOYMANS—PRINS
H. P. HOOYMANS en kinderen.
Voorhout, .7 December 1954.
Herenstraat 41.
De plechtige K. Mis van Requiem zal worden
opgedragen op Vrijdag 10 Dec. a.s. des v.m.
9 uur in de parochiekerk van de H. Bartholo-
meus te Voorhout, voorafgegaan door de stille
H. Missen van 6.45 en 7.45 uur, waarna bijzet
ting in het Familiegrat.
Rozenkransbidden: Dinsdagavond 7 uur, Woens
dag en Donderdagavond te 7.30 uur. 8488
pa &e**ti"TZyta$es voor het grote Amateurconcours voor Leiden en
omstreken worden gehouden op de Donderdagavonden 9 en 16 December
Het orkest Johnny Fï&wzenu verzorgt
van 8 December af iedere Woensdagmiddag weer de
KlJVDFRMATIJVEF
Bij Drukkerij JANSEN
Aalmarkt 3, Leiden,
is plaats voor een
•n «en
Heden overleed, tot on
ze grote droefheid n;
een geduldig gedragen
lijden, voorzien van de
H.H. Sacramenten der
Stervenden, mijn gelief
de Man, onze zorgzame
Vader, Behuwd vader en
Grootvader
CARL JOSEPH
FORTMANN
Echtgenoot van
CATHARINA MARIA
ELIZABETH
HEIJNEN
in de leeftijd van 64
jaren.
Oegstgeest:
C. M. E FORTMANN
—HEIJNEN
E. J. M. FORTMANN
Leiden:
J. A. OUPPEN
FORTMANN
A. W. F. M. CUPPEN
en kinderen.
Oegstgeest, 7 Dec. 1954.
Laan van Alkemade 60
De H.H. Uitvaartdien
sten zuilen genouoen
worden op Vrijdag lu
December a.s. in de kerk
van de H. Willibrordus
te Oegstgeest.
De stille H.H. Missen
om 7.30 en 8.10, gevolgd
door de plechtig gezon
gen Requiem om 10 uur.
waarna de begrafenis
in het familiegraf op
het R. K. Kerkhof
aldaar. 8490
Rozenkransbidden Dins
dag- en Woensdag-avond
om half 8 in de rouw
kapel van het St. Elisa
beth-ziekenhuis en Don
derdagavond 8 uur in de
parochiekerk te Oegst
geest.
Geen bezoek.
Met de
Merk Becht en Dijserlnck
heeft U meer warmte
voor Uw geld,
Hoofd-Dealer voor Leidenen
Omstreken
A. DE WIT's
HANDELSHUIS
Oude Vest 111 h. Voldersgracht
Telef. 25328
21 Passap. Het Ultra Snel-
breitoestel waar U in één
avond een Jumper op
breit. Contant 295.of
4.40 per week. Dernee,
Haven 7, Tel. 25365. Mr. C.
Fockstraat 22, Katwijk aan
Zee. 9928
mmVU&TBUUBINM
meteen AMEUBLEMENT van
DREEF
6URGSTEEG 5 *TEL.206S7
TE RIJNSBURG
op het terrein van de heer
D. DRIEBERGEN, Vliet
N.Z. 5. op Donderdag 9
December a.sv.m. 10 uur.
Deurwaarder
J. H. OOSTERWIJK.
3? Doet uw voordeel! een
prachtpartij wol tegen
spotprijs. Dames Interlock
ondergoed 0.98 en 1.39,
enz. enz. Bij de goedkope
wolkraaim H. v. d. Bosch.
9931
Gevonden een paar
glacé handschoenen. Te
gen advertentiekosten te
rug te -bekomen. Adres:
Rijndijk 168, Hazerswoude.
Hiermede geven wij
kennis van het overlij
den van onze onvergete
lijke voorzitter de Heer
C. FORTMANN
Het Midza-bestuur
Leiden, 7 December 1954
In orfze nieuwe
deken- en matrassen-
afdeling o.a.
prima
binnenvering
matras
80 x 190
90 x 190
120 x 190
Onze
verkoopruimten
en modelkamers
B0TERMARKT2I-22 BREESTB.H6
525ste STAATSLOTERIJ 4e Klas 14e lijst
HOUK PRIJZEN
10.000 4260 ƒ2000 14450 ƒ1500 5805 14501 ƒ1000 1670 2112 3618 4335 4936 6208 7785
9530 12356 16595 20071 ƒ400 2217 2258 3432 5462 7214 7421 8819 10492 14301 15131
16461 17993 200 2127 2750 3145 3767 4509 5413 5741 5801 5977 7855 9587 10691 10949
11294 11870 12090 1261/7 12936 13049 13469 14932 15085 15502 15838 17345 19864 20598
21352 21551 21734 21975
PRIJZEN VAN 80.—
1069 137 145 232 273 347 467 579 645 711 i 12027 053 056 108 136 230 471 481 633 697
959 969
3172 252 333 529 597 660 773 815
«039 047 278 318 423 487 491 559
897 961 I 865 964
2150 218 228 329 347 526 609 649 692 728 13041 061 068 070 165 188 236 242 266 309
I 323 463 503 712 867 909 967 984
924 14023 028 156 161 173 238 249 327 356 513
537 817 834 946 965 966 978 i
>177 183 220 221 3."
3051 085 123 136 1
567 630 664 682
"605 67Ö 727 819 864 893 997
7125 185 211 338 365 874 940 969 986 I lanon 077 101 1R9 99"! R1R rlQH wn
8040 046 070 071 092 150 173 179 207 323 *07 XZZ Hgf 313 499 500 526 555
349 555 572 585 603 754 805 808 976
9013 146 180 215 300 323 558 617 659 791
849 934 963
10062 287 341 425 433 465 544 830 878 933
945
637 655 663 680 684
19140 275 411 486 518 834 853 949 963 967
20098 132 160 184 400 530 544 634 719 754
766 837 975
21041 099 109 118 153 160 326 346 377 452
523 574 586 641 817 959 968 974
11162 195 239 256 302 328 339 645 759 967
NIETEN
1030 036 049 065 136 155 175 179 193 292894 970 979
297 298 337 356 371 394 412 437 452 510 12022 067 096 097 1 94 14c 1*7» 100 wi
528 539 568 613 663 664 678 692 707 736 I o7« XST XI® X?i i24 IË5 l4? 1T? 301
773 780 785 832 889 891 920
2003 053 122 147 157 234 277 378 382 418
431 432 474 579 590 614 617 662 698 752
834 901 905 939 97o
566 574 644 645 699 700 766 793
897 909 914 930 977
«0)0 080 095 101 144 156 158 174 18J 213
223 246 248 281 299 306 312 315 341 356
358 361 379 476 502 509 523 549 554 560
566 569 603 622 696 716 730 739 759 768
781 799 802 828 898 912 96? 972 993
5U.V2 066 093 117 130 132 147 167 222 225
263 335 343 345 374 395 407 417 430 477
498 499 538 550 563 570 587 661 763 854
865 893 939 947
6032 062 118 135 137 152 181 212 240 270
340 347 397 428 479 487 508 547 554 556
583 602 689 710 723 749 757 779 781 824
825 830 849 866 874 884 887 894 959 999
7011 034 041 094 103 157 195 314 352 376
390 446 455 470 475 491 585 587 592 596
606 713 731 763 775 784 811 907 911 915
934 936 947 974 984
80D9 063 080 108 133 156 160 185 208 211
235 247 255 260 267 292 296 333
342 347 374 423 425 493 495 520 575 592
598 604 610 611 625 637 641 704 780 781
803 842 866 872 933 938 949 960 972
9019 050 075 095 150 161 227 233 248 249
305 311 322 403 422 431 459 477 494 535
541 576 585 611 619 655 703 713 745 748
837 839 847 885 893 898 943 958 959 992
10005 017 088 094 101 146 183 197 203 237
247 252 274 309 345 363 395 408 430 432
441 467 469 471 535 555 557 583 604 605
625 650 657 666 685 706 754 826 859 860
861 872 973 976 993
11024 028 041 045 060 114 132 134 136 177
220 231 234 242 277 282 290 295 308 319
325 331 340 385 401 424 457 468 478 504
507 529 534 550 588 589 604 619 624 641
655 663 690 766 769 785 797 812 818 889
312 321 344 366 368 377 389 423 435 436
443 462 498 501 504 518 548 554 600 632
645 652 676 6S3 702 711 780 795 797 813
819 825 S84 952 966 974 983 989 990 991
13019 038 052 077 089 124 135 160 186 208
235 247 285 320 337 354 355 366 369 432
445 468 483 516 615 63o 646 657 678 700
701 702 745 751 763 793 834 850 852 910
922 934 952 989 994
14010 045 084 085 122 124 143 145 167 190
201 206 268 336 369 392 396 440 495 529
584 685 689 701 751 766 768 769 848 852
S61 885 892 948 991
15017 024 042 053 061 062 112 126 147 164
208 247 291 302 339 400 439 444 454 467
491 555 556 568 645 649 664 676 694 702
704 749 754 847 873 885 895 924 937 938
944 955 957 991
16064 082 127 182 264 269 338 377 423 521
581 601 602 607 636 711 716 725 746 781
816 826 891 925 951
17012 045 062 154 155 186 190 206 228 236
242 249 280 281 293 302 335 392 398 409
435 456 513 582 626 669 687 701 824 851
858 859 862 928 959 966 981
18036 075 132 134 136 146 148 176 199 213
239 250 269 291 312 319 341 372 381 398
419 427 440 442 487 520 576 577 581 601
638 664 720 769 822 823 829 851 872 904
977 996
19004 008 010 039 063 068 079 087 096 134
174 177 203 218 231 247 284 288 291 302
324 348 349 364 371 377 383 449 519 520
529 537 570 574 594 596 623 630 656 668
675 732 772 799 808 810 893 906 92," 925
935 965 970 979 992
20009 030 056 061 084 125 148 155 192 204
207 208 245 262 276 285 323 345*361 371
418 421 441 490 497 550 654 656 694 717
746 772 795 832 834 877 898 920 927 956
21008 051 079 163 171 194 220 225 295 335
369 410 433 459 477 493 527 537 547 559
564 584 588 750 770 780 788 791 80" 808
849 851 874 876 877 903 922 925 9tu 977
Vanaf 1 Januari 1955 moeten auto-kop
lampen alsook de daarvoor bestemde
gloeilampen voorzien zijn van 'n Rijkskeur.
Wij zijn gemachtigd dit Keur aan te brengen.
GEVERSSTRAAT 30, OEGSTGEEST. TEL. 20226.
„Kosine" geeft de hoog
ste prijs voor goud, zilver
en juwelen Grote keuze
in verlovingsringen, gou
den. zilveren en verzilver
de artikelen. Het adres
voor alle reparaties en uur
werken, Steenstraat no 16.
Tel 26854.
VOOR EEN VERZORGD
DAMESKAPSALON
STEENSTRAAT 57, LEIDEN, TELEFOON 21721.
2* Dames! Het huis voor
betere permanent. Perma
nent 5 gulden en duurder
Geen warmte op het hoofd
Specialiteit in haarverven.
Heren bezoekt de kapper
voor lastig haar Het Kap
pershuis, Apothekersdijk 8
Telefoon 26218. 9929B
Jan. 1955 vangen weer
nieuwe gezellige clubs
aan bij E. C.
17-jarigen welkom!
Dansavond.
Hillegom Zondag 3.15 uur.
Leiden Zondag 8 uur.
Amateurtest.
Brons - Zilver - Goud en
Goud met Ster. Nieuwe
tramingsclub 5 Jan.
8 December.
In verband met de kerke
lijke plechtigheden zijn
onze lessen te Leiden,
Noord wij kerhout, Noord-
wyk. Bodegraven en Bos
koop 8 Dec. uitgesteld.
De school waar ook
LJw vrienden zijn h
Dansschool voor Katholieken
BOERHAAVELAAM 13 LEIDEN
TELEFOON K 1710 26954
Tegen 1 Jan. gevraagd
een nette hulp in de huis
houding v. g. g. v. voor d.
of d. en n. Zelfst. kunnen
de werken en koken. Hui
selijk verkeer Aanmelding
's avonds na 7 uur. Mevr.
Kemperman, de Kempe-
naerstraat 88, Oegstgeest.
9926
Leert nu autorijden in
de nieuwste Plymouth 6
per uur. Morris Minor 5
per uur, Lambretta scoter
f 4 50 per uur, vrachtwa
gen (autobus) 7 per uur.
Autorijschool „Vonk",
Hoofdstraat 349, Sassen
heim tel (K 2532) 7592.
Autorijschool „Succes",
Maresingel IA. Leiden, te
lefoon 20236
Telefoontjes
worden dagelijks
geplaatst
Vuilnisbedrijf Nieuwkoop
'S1 Net R, K. persoon 15? R- K. Meisje of Juf-
vraagt kosthuis. Br. met frouw gevraagd bij oude
prijsopgaaf per week of I dame alleen, voor dag of
per maand, geen beroeps- i dag en nacht. Br. onder
kosthuis onder no. 9927B I no. 9930 bureau van dit bl.
bureau van dit blad. 1
Voor JtouiucUu^ioetk
ROUWCIRCULAIRES
ROUWKAARTEN
ROUWDANKBETUIGINGS-
KAARTEN
BIDPRENTJES
FOlO-BIDPRENTJES
N.V
De Leidsche Courant
PAPENGRACHT 32 LEIDEN
HET AANTAL GEVALLEN van
onbevoegd uitoefenen van de ge
neeskunde neemt hand over hand toe.
Het schijnt, dat de gewone kwakzal-
verspractijken als waterkijken, ge-
zondbidden. handopleggen en krui-
dendokterlje spelen een beetje in on
bruik raken.
De nieuwe sterren die thans met
veroordelingen de rechtzaal verlaten,
varen nogal eens onder de vlag van
de paranormale begaafdheid. Dat
klinkt niet alleen netjes, het i s blijk
baar ook heel netjes, want allerlei
keurige mensen vinden, dat er nodig
veranderingen in onze wetgeving
moeten worden aangebracht, opdat
aan de paranormaal begaafden de
mogelijkheid wordt gegeven hun ver
mogens „in dienst van de lijdende
mensheid" te stellen.
In dit verband willen wij onze le
zers vragenderwijs toch een paar din
gen ter overdenking geven. Wie zou
het bijvoorbeeld heel gewoon vinden
om een luchtreis te maken in een
toestel waarvan de piloot geen vlieg
brevet heeft?
Wie zou er op z'n gemak in de ca
bine van dat vliegtuig plaats nemen
als hij hoorde, dat de man schoenma
ker van beroep was. Het feit, dat hij
talrijke dankbetuigingen van vorige
passagiers, met wie hij al eens een
tochtje maakte, kan overleggen, is in
zo'n geval niet byster geruststel
lend.
En wie zou er graag met de trein
over een spoorbrug rijden, als hij
wist dat dit bouwwerk niet onder
leiding van een Delfts ingenieur tot
stand was gekomen, maar door de
arbeiders was opgetrokken op de aan
wijzingen van een krantenbezorger,
die in z'n vrije tijd bij zichzelf zo'n
heel bijzondere aanleg voor knutse
len heeft ontdekt?
Wie zou er zich in een autobus wa
gen, waarvan de chauffeur geen rij
bewijs heeft? Wie zou de wettelijke
bevoegdheid tot chaufferen plotseling
overbodig vinden, als hij hoorde dat
de man als kleine jongen al een zeép-
kistenrace won en dat hij met deze
bus al een half jaar (nog net) geen
brokken heeft gemaakt?
HEEL WAT minder bezwaren zijn
er tegen de zangeres, die met baar
natuurstem zonder enige opleiding
op de operabüne terecht wenst te ko
men. Daar zijn geen mensenlevens
mee gemoeid!
Bij de hierboven aangehaalde voor
beelden is dat wel het geval en zo is
het in de geneeskunde ook.
De praatjes over de bijzondere ga
ven, die thans aan de lijdende mens
heid worden onthouden, zijn bij na
dere beschouwing lang niet zo in
drukwekkend als het lijkt. Juist bij
die lijdende mensheid gaat het om
ziekte en gezondheid, om leven en
dood.
De zieke mens behoort hulp te zoe
ken bij mensen, wie van ziekte iets
afweten en beslist niet bij volslagen
onbevoegden, ook niet bij paranor
maal begaafden.
Wij hebben er ernstig over nage
dacht'hoe dat met die sympathieke
paranormaal begaafden nu wettelijk
geregeld zou moeten worden, want
dat wil niemand vertellen.
Wij kunnen voor dit probleem maar
één oplossing. Menen die zo vrese
lijk nodig willen genezen, moeten
de moeite maar nemen om medicij
nen te gaan studeren en een artsdi
ploma te halen.
Per slot van rekening mag een dok
ter, die uit z'n beroep wil stappen,
omdat hij zo'n goed figuur achter
een toonbank zou slaan, ook geen
winkel gaan drijven zonder midden
standsdiploma.
van de afkortingen, waar
mede verschillende klooster
orden en congregaties worden
aangeduid.
O.E.S.A.: Augustijnen (Ordo Erimi-
tarum Sancti Augustini).
O.S.B.: Benedictijnen (Ordo Sancti
Benedicti).
O.S.C.A.M.: Camillianan (Ordo in
1586 gesticht door de H. Camil-
lus de Leilis Clerici Regula-
res Ministrantes Infirmds).
O.P.: Dominicanen (Ordo Fratrum
Predicatoium).
O.C.S.O.: Cisterciensers-Trappisten
(Ordo Cisterciensium Strictioris
Observantiae).
S.O.Cist.: Cisterciensers (Sacer Ordo
Cisterciensium).
S.V.D.: Gezelschap van het Goddelijk
Woord (Societas Verbi Divini).
O.S.C.r.: Kruisheren (Ordo S. Crucis)
C.M.: Lazaristen (Congregatio Mis-
sionis).
S.M.: Maristen (Societas Mariae).
O.F.M.Cap.: Minderbroeders Capucij
nen (Ordo Fratrum Minorum Ca-
puccinorum).
O.F.M.: Minderbroeders Francisca
nen (Ordo Fratrum Minorum).
O.M.Conv.: Minderbroeders Conven
tuëlen (Ordo Fratrum Minorum
Conventualium).
S.M.A.: Missionarissen van de Socië
teit der Afrikaanse Missiën (So
cietas Missionum ad Afros).
P.A.: Witte Paters (Patres Albi), ook
wel afgekort: W(itte) P(aters).
M.S.F.: Missionarissen der H. Fami
lie (Missionarii Sanctae Fami-
liae).
M.S.C.: Missionarissen van het H.
Hart niet te verwarren met
de Paters der H.H. Harten en de
Priesters van het H. Hart van
Jezus, zie verder Missionarii
Sacratissimi Cordis Jesu).
C.M.M.: Congregatie der Missiona
rissen van Mariannhill (Congre
gatie Missionariorum Mariann
hill).
S.M.M. Montfortanen (Societas Ma
riae Montfortana).
O.Praem.: Norbertijnen of Witheren
(Orde de Premonstreit Candidus
et Canonicus Ordo Premonstra-
tensis).
O.S.F.S.: Oblaten van de H. Francis-
cus van Sales (Institutum Obla-
torum St. Francisci Salesii).
C.P. Passionisten (Congregatio Cle-
ricorum excalceatorum Ssmae
Crucis et Passionis D. N. Jesu
Christi).
C.S. Sp.: Paters van de H. Geest
(Congregatie S. Spiritus).
Ss. Cc.: Paters der H. Harten (Pic-
pus Congregatio Sanctorum
Cordium): Congregatie der H.H.
Harten van Jezus en Maria en
van de Eeuwigdurende Aanbid
ding van het Allerheiligst Sacra
ment des Altafrs.
S.C.J.: Priesters van het H. Hart van
Jezus (Congregatio Sacerdotum
a Sacro Corde Jesu).
S.J.: Jezuïeten (Societas Jesu).
C.S.S.R.: Redemptoristen (Congrega
tio S.S. Redemptoris).
O.C.R. of O.C.S.O.; Trappisten (Or
do Cisterciensium Reformato-
rum).
O.Carm.: Carmelietcn, Geschoeide
(Ordo Fratrum Beatae Mariae
Virginis de Monte Carmelo).
O.C.D.: Carmelieten, Ongeschoeide
(Fratres discalceati Ordinis B.
M. V. de Monte Carmelo).
S.S.J.: Fathers van Mill Hill, St. Jo-
sepheongregatie van Mill Hill
Societas Sancti Josephi).
O.M.I.: Oblaten van de Onbevlekte
Maagd Maria (Oblatus Mariae
Immaculatae).
