JSmUGAT
WK A C
'Sbj irnasoD
F!»
Sterk spel van „Theater" in Schouwburg
Trio „Pasquier"
voor toonkunst
Voorstellen aan de raad van
enige gemeenteraadsleden
De heer C. Fortmann
hedennacht overleden
GEVESTIGDE EN VERTROKKEN
PERSONEN IN EN UIT LEIDEN
7 D^CriMBER 1954
DE LEIDSE COURANT
EERSTE BLAD - PAGINA 3
„een zomer smeult tot as"
Niet getroost, maar wél
ontroerd huiswaarts
'^lERDE abonementsvoorstelling in
Leidse schouwburg. „Een zomer
smeult tot as" van Tennessee Williams
door toneelgroep: Theater. Verta
ling Willem Vogelaar. Regie: Elise
Hoomans.
f)E FIGUREN in de toneelstukken
van de beroemde Amerikaanse
toneelschrijver Tennessee Williams
zijn door een ondoordringbaar lucht
ledig omgeven. Zijn levensvisie aan
schouwend komt men steeds weer
tot de smartelijke overweging, dat
ieder mens alléén is; een eiland in
een wereld-woestenij. Het is ook ge
heel in overeenstemming met zijn op
vatting, dat zijn intriges gedragen
worden door hyper-gevoelige natu
ren; neurasthenici, die soms in hyste
rie een toevlucht zoeken.
Alma Winemiller (op voortreffelij
ke wijze gestalte gegeven door Lies
Franken) is in zijn toneelspel „Een
zomer smeult tot as'' zo'n figur. Zij
noemt zich in een moment van zelf
ontleding „een gespleten geest, die als
een schaduw tussen jullie sterke men
sen insluipt".
Eén van deze „sterke mensen" is
haar tegenspeler John Buchanan Jr.
(sterk gespeeld door Robert
Vries), die zij in dit stuk sinds haar
prilste jeugd tevergeefs beminde.
Maar ook deze Robert staat niet zo
onwrikbaar, als zijn aanbidster wel
vermoedde. Zoekt zij haar kracht in
haar ziel, in de eeuwigheid, gesym
boliseerd in de stenen engel, die
staat op de grens van de twee tui
nen, welke hun ouderlijke woningen
verbindt. John grijpt krampachtig
naar het leven, dat hij poogt te ont
leden San de hand van een illustratie
der menselijke anatomie
pyE HANDEL/ING van dit toneelstuk
brengt ons in contact met een
stadje in de Zuidelijke staat Missis
sippi, met mensen voor wie het be
staan niet veel meer dan bestaan is
Niet geheel toevallig vinden wij
de keuze van de tijd (rond de eeuw-
wisselig); Williams immers heeft bij
al zijn onmiskenbaar modern-psycho
logische motieven en symbolen iets
in zich van de sfeer van de „fin de
sièccle".
Alma, de domineesdochcter en
John de zoon van de dokter, voelen
zich ap een wonderlijke manier tot
elkaar aangetrokken, ondanks 'het
feit, of liever juist door het feit, dat
zij eikaars tegenspelers zijn. Een ga
pende kloof houdt hen echter van
elkander gescheiden, alhoewel zij el
kaar door de tuinen, over het beeld
van de engel beroepen kunnen.
Daar komen tragische verwikke
lingen bij, zoals de krankzinnigheid
van Alma's moeder en de hartstocht
voor een bandeloos leven van de dok-
terszoon, die indirect ook de dood
van zijn vader tengevolge heeft.
VINDEN elkaar niet. Zoals Al-
ma zegt. „Zij zijn als twee mensen,
die gelijktijdig zijn uitgegaan om el
kaar te bezoeken en die belden tever
geefs bellen voor een gesloten deur".
Men gaat door dit stuk zeker niet
getroost naar huis.
Maar de toneelgroep Theater was,
dank zij het uitmuntende spel van
de gehele groep, in staat om de ont
roering van deze talentvolle toneel
schrijver op het publiek over te dra
gen. Warm applaus van een vrij goed
bezette schouwburg dankte de spe
lers.
Woensdag 17 December a.s. presen
teert de maatschappij voor toonkunst
het beroemde trio „Pasquier", zowel
op het Jeugdconcert als het avond
concert. Dit trio wordt gevormd door
de gebroeders Jean (viool), Pierre
(alt) en Etienne (cello). Reeds in
hun jeugd musiceerde z(j in deze
combinatie. Later verwierven de he
ren éclatante successen op de podia
van de meest bekende muziekcentra
van Europa, tot in de Ver. Staten van
Amerika toe.
De Pasquiers hebben tal van nieu
we composities geïntroduceerd. Vele
hedendaagse componisten creëerden
speciaal trio's voor deze combinatie
en droegen hun werken aan de Pas
quiers op. Hun fijnzinnige ensemble
kunst, hun virtuositeit, hun volmaak
te, allerzuiverste techniek zijn veel
vuldig geroemd.
Op hun komende concerten zullen
zij o.a. werken uitvoeren van Pur-
cell, Stradella, Scarlatti, Durante, een
speciaal aan hen opgedragen Trio
van Roussel en Mozart.
bij HUIBERS
Haarlemmerstraat 123, Lelden
vindt U een grote keuze In
Kerstgroepen en Stallen
(Advertentie)
RE VALID ATIEWERK IN DEN
VREEMDE.
Donderdag 9 December a.s. des
avonds te 8 uur hoopt de Algemene
Nederlandse Invalidenbond afd. Lei
den revalidatiefilms van de Ameri
kaanse Ambassade te draaien in ons
revalidatielokaal in de H.B.S., Burg-
gravenlaan. Deze films zijn voor de
mindervaliden van zeer veel belang,
maar tevens voor hen, die geregeld
met de problemen der mindervaliden
hebben te maken, zoals doktoren,
verpleegsters, sociale werksters, etc.
Het revalidatiewerk kan onder zeer
veel omstandigheden uiterst belang
rijk zijn en wij vertrouwen dan ook,
dat hiervan een ruim gebruik zal
worden gemaakt. Het ligt in de be
doeling van de Algemene Neder
landse Invalidenbond afdeling Lei
den, indien hiervan voldoende ge
bruik wordt gemaakt, déze belang
rijke filmwerken elke 14 dagen te
vertonen.
Plaatsen voor deze avond kunnen
worden afgehaald Woensdag 8 Dec.
tussen 7 en 8 uur aan het secretariaat
Herengracht 83 der Algemene Neder
landse Invalidenbond en Donderdag
9 December aan de zaal.
ZANG- EN KLEURKANARIE-
WEDSTRIJD „DE ZANGER".
De Eerste Leidse vereniging van
kanarie-liefhebbers en vogelbescher-
min „De zanger", welke dit jaar haar
30-jarig bestaan viert, houdt op Vrij
dag 10 December haar onderlinge
wedstrijd van kleur- en zangkanaries,
gevolgd door een tentoonstelling op
Zaterdag 11 en Zondag 12 Decem
ber, in restaurant „Royal", Doeza-
straat te Leiden. Het belooft hier
weer een spannende strijd te worden
tussen eigen gekweekte vogels. Voor
liefhebbers van zingende kleurkana-
ries valt er veel%te bewonderen. De
kleuren lopen van wit tot bijna rood
toe.
-De tentoonstellingscommissie mocht
reeds vele prijzen 'voor deze wed
strijd in ontvangst nemen, o.a. van
B. en W. van Leiden en enige Leid
se dagbladen, waaronder ook een
medaille van de Leidsche Courant.
De tentoonstelling zal zeker een
bezoek waard zijn.
DATA RAADSVERGADERINGEN.
Gedurende het eerste halfjaar 1955
zijn de datums van de raadsvergade
ringen te Leiden als volgt vastgesteld:
Maandag 24 Januari; Maandag 14 Fe
bruari, Maandag 7 Maart, Maandag 28
Maart, Maandag 25 April, Maandag
16 Mei, Maandag 6 Juni en Maand??
27 Juni.
Onsociale behuizing
grote gezinnen
Naar aanleiding van de behande
ling van de begroting van de ge
meente Leiden Donderdag a.s. zijn er
bU de gemeenteraad van enige raads
leden de volgende voorstellen bin
nengekomen:
A. van D(jk en K. F. de Bree
(KVP) stellen voor dat B. en W. ge
zien de onsociale behuizing waarin
vele grote gezinnen verkeren, de
verordening regelende de toewijzing
van woningen voor grote gezinnen
en het toekennen van huurtoeslagen,
herzien en aanpassen aan de huidige
normen van lonen en huren en daar
over binnen 2 maanden aan de Raad
een voorstel ter goedkeuring voor
leggen.
Voorts stellen zy voor dat de uBr-
gemeester de vergaderingen van de
gemeenteraad voortaan als regel doet
plaatsvinden in de avonduren aan
vangende om 19 uur en bij uitzon
dering des middags.
De heer Van Dijk (KVP) komt met
het voorstel dat de raad, in aanmer
king nemende;
Oprichter van Midza comb
In het St. Elisabeth Ziekenhuis is
hedennacht op 64-jarige leeftijd over
leden de heer C. Fortmann, voorzitter
en mede-oprichter van de Midza-coni-
ibinatie. De heer Fortmann werd in
189.) te Den Haag geboren. Ruim
veertig jaar geleden zette hij de fa
milie-zaak Wille, destijds gevestigd
aan de Botermarkt, onder de naam
C. Fortmann in een pand aan de
Breestraat voort.
De overledene bekleedde vele
functies. Hij was 'bestuurslid van de
I. K. A. P., een inkooporganisatie en
H. 1. G. P. A. (de Handel in Glas,
Forcelein en Aardewerk), terwijl hij
tervens in de examencommissie van
de Stichting Vakexamens in glas-,
porselein en aardewerk zitting had.
De heer Fortmann behoorde tot een
oud geslacht van porseleinkenners.
Ofschoon hij van vele organisaties
de drijfveer was, trad de overledene
weinig op de voorgrond.
Leidse Smalfilm Liga
toonde films van leden
Gisteravond werd „In den Ver-
Clden Turk" op de bijeenkomst der
idse Smalfilmliga een programma
gedraaid, gewijd aan films uit eigen
kring. Vijf van de acht films waren
vacantiefilms. „Mooi Limburg" was
een tweede productie van de heer
Jonkin. Mooi van opname en belich
ting. „Paris" in zwart-wit en „Va-
cantie flqrden" in kleurenfilm, bei
de van de heer J. de Kier gaven
prachtige natuuropnamen uit Zuid-
Oostenrijk, Italië en Zwitserland.
De film: „Paris" van de heer Nic
Cramer, opent met Parijs bij avond.
Werkelijk byzonder met een keur
van opnamen van verlichting en
lichtreclame. Ook komen hier op
name in voor van de vervaardiging
van een beroepsfilm, zeer interessant
„Bezoek van de LSL aan de Gent
se filmclub „Ovahi", van de heer Ti-
man, bracht bekende gezichten en
een autotocht op het scherm. Deze
film is af, zo luidde het commentaar
„De vierdaagse" was een reportage
film met tape-recorder geluid. Men
kan gerust zeggen dat door deze film
de Vierdaagse mede beleefd wordt.
Deze prima combinatie van film en
geluid werd door de heer T. Pardon
opgenomen.
Vervolgens vertoonde de heer Smit
in een bedrijfsfilm het gieten van
een bronzenn centrifugaalzeef. De
kwaliteit der film was goed. Het
slot was in handen van ae heer J.
Pieëte met „Herfst" een kleurenfilm
16 m.m. met geluid op tape recorder.
Op het peil van filmen kan men
amateurs- en vakwerk bijna niet
meer onderscheiden. De heer Pieëte
bezit inderdaad de gave om in de
natuur te ontdekken wat mooi en
gaaf is. Spinnen, bijen, vogels en al
les in een pracht van natuurlijk dé
cor. De tijd voor commentaar of cri-
tiek was er niet meer. Allen waren
zeer voldaan over het gebodene.
dat de vergoeding van de kosten
voor de sociale lasten van de voor
subsidie in aanmerking komende sa
larissen van leerkrachten bij het bij
zonder kleuteronderwijs, welke ver
goeding thans is bepaald op V/2
van de salarissen;
besluit deze sociale lasten voor zo
ver deze niet voor rekening van de
leerkrachten zelf komen, volledig te
vergoeden.
De heren Van Dijk en Stolp (Prot.
Chr.) stellen de raad voor te beslui
ten, dat de vergoeding voor admini
stratiekosten, welke door de besturen
van de bijzondere scholen voor lager
onderwijs, per leerling, per jaar, in
rekening mag worden gebracht, te
verhogen van 0,75 tot 1,25.
Tenslotte komt de heer L. Questroo
(Prot. Chr.) met het voorstel het na
volgende te besluiten, de raad er van
overtuigd dat de zwemgelegenheid te
Leiden ten enenmale onvoldoende
moet worden geacht, nodigt het Col
lege van Burgemeester en Wethou-
,„n,0dS kunnen uitslapen, zodat er voor de
bouwen van een «weminrichting. werkelijk achter moesten
blijven bijna geen ruimte meer was
om bij de pakken neer te gaan zit
ten. Gelukkig gebeurde dit alles in
een pakhuis en kon men de tientallen
overgebleven pakjes rustig opslaan
tot acht December, wanneer ze als
aandenken aan de afzwaaiende mili
tairen zullen aangeboden worden.
Terwijl Leiden in de nacht van Za
terdag op Zondag alleen door de
storm en Sinterklaas bezocht werd,
naderde vanuit het Oosten tegen de
felle wind een aantal dienstplichtige
militairen in jeeps en vrachtwagens
de Sleutelstad. Zij kwamen recht
streeks van Stafs' jachtvelden in
Duitsland, waar zij een tiental dagen
in nacht en ontij zich noodgedwongen
in de wapenhandel bekwaamd had
den.
De felverlichte stadshuistoren, als
een vuurpijl in het hart van Leiden
geplant, wees de stiefzonen van Mars
reeds van ver de weg naar het onder
dak,-dat zij in de pakhuizen van Van
Wijk's textielfabrieken zouden vin
den. Het was echter reeds tegen de
morgen toen de militairen hun ge
snurk aan het koor der Leidse bur
gers konden toevoegen.
Een reveille was achterwege gela
ten, maar toch was er bijna geen
mens die de Zondagmorgen slapend
ouder liet worden dan enkele uren,
Want, zoals de meesten van ons
zich nog wel zullen herinneren, Sin
terklaas begon die dag zijn eerste
ronde even na het tweede kopje kof
fie. En in tegenstelling met wat
vroeger gemeld was, slaagden de
meeste militairen erin nog voor die
tijd de trein naar huis te pikken, zo
dat zij de verdere activiteiten van de
weldoener achter de huiselijke haard
konden afwachten. Dé achterblijvers
sliepen eerst eens rustig uit en kre
gen toen van hun compagniescom
mandant het Simterklaasgeschenk van
de minister een modeljeep en een
miniatuur-geweertje om daarna
weer in te slapen.
In de avonduren werden de tien
tallen pakketten uitgereikt, die in
de loop van de week door de Leide-
naars bezorgd waren.
Leiden had er echter op gerekend,
dat de hele afdeling die morgen 20U
Leidse Amateur Fotografen
Voor de Leidse Amateur-Fotogra
fen Vereniging gaf de heer De Jong
van K. en O. een uiteenzetting over
de „Teca '55" (Tentoonstelling Crea
tieve Arbeid), welke van 6 tot 13
Mei a.s. zal worden gehouden. Deze
tentoonstelling is op een bredere ba
sis opgezet dan de huisvlijttentoon-
stelling in 1948. De bedoeling is dat
er een beeld zal worden gegeven van
creatieve arbeid in de vrije tijd, niet
alleen van de enkeling maar ook de
groepsverband. Ook de fotografie is
een kunstzinnige uiting met een eigen
karakter en de heer De Jong ver
wachtte zeker dat de LAFV iets kan
demonstreren om de bezoeker te in
spireren en op te wekken tot deze
prachtige vrije tijdsbesteding. Wan
neer de LAFV zou besluiten om mee
te doen, dan kon deze afdeling in
combinatie met de nauwverwante
Leidse Smalfilm Liga, in de stemka
mer van de Stadsgehoorzaal 'n prach
tige afgesloten geheel vormen.
Nadat de heer De Jong verschillen
de vragen van de zijde van de Leidse
Amateur-Fotografen had beantwoord
werd besloten om aan deze tentoon
stelling mee te werkena Hierna wer
den nog enkele suggesties van de le
den behandeld hoe de vereniging op
de tentoonstelling zou uitkomen.
De avond werd verder gevuld met
het projecteren van kleurendia's door
de leden vervaardigd, welke onder
ling werden besproken.
In de waagschaal.
Bij de restauratie van de Waag is
gebleken, dat er nog wel wat meer
geld in de waagschaal gelegd zal
moete» worden om de kosten van het
herstel rond te krijgen.
Er zal dan ook waarschijnlijk een
aanvullende subsidie worden aange
vraagd.
Dure fietsenstalling.
Voor het gebouw van de V.V.S.L.
stonden of liever lagen verschillende
fietsen gisteravond weer zo uitda
gend over het wegdek, dat de politie
de verleiding niet kon weerstaan er
enkele in het politiebureau een beter
onderdag te geven. De aanvankelijk
verontwaardigde maar later wat be
deesde dames konden hun rijwiel in
de loop van de avond in goede staat,
doch met enkele lasten verzwaard, op
het bureau afhalen.
Amateur-Parade.
Een twintigtal uitverkoren leken,
die wel degelijk van toeten en blazen
weten, zullen elkaar Donderdagavond
ontmoeten in Ruteck's lunchroom aan
de Stationsweg. Hier zal de demifi
nale van het „Amateur Parade" con
cours uitgevochten worden tussen af
gevaardigden uit een zestal steden uit
Zuid-Holland, waaronder natuurlijk
ook Leiden. De winnaar komt voor
uitzending naar de finale in Amster
dam in aanmerking.
Unieke kans.
In het clubgebouwtje van de speel
tuinvereniging aan de Lage Morsweg
zullen Donderdagavond wij zouden
haast zeggen internationale dans
wedstrijden gehouden worden. De be.
woners van het Morskwartier krijgen
namelijk gelegenheid om in een si-
multaanwedstrijd de tweede man op
de wereldranglijst, Wim Huisman, een
nederlaag toe te brengen. We zeggen
niet dat het zal lukken, maar het
valt in ieder geval te proberen.
Zelfoverschatting.
Af en toe krijgen we het idee vol
komen verkeerd begrepen te worden.
Zondagavond hielpen wij nog een
kennis naar huis laveren, die de in
tenties van het Sinterklaasfeest ver
keerd beoordeeld had en vergezeld
was door een ontluikende kater. De
man, die buiten zijn zes procent nog
een pittige uitkering van 40
zijn lever had liggen, leed een wei
nig aan zelfoverschatting. Nadat hij
ons onder het voortbewegen geruime
tijd de zwakheid van de mens in het
algemeen en van my in het bijzon
der onder ogen gebracht had, wilde
hij bewijzen dat hij tenmnste stevig
in zijn schoenen stond. Eerst wilde
hij het verlichte haantje van de stad
huistoren afplukken, maar hoewel
hij toch duidelijk op kijn tenen ging
staan kon hij er niet bij. „Niet zo
gunstig Jansen", zeiden wij, en pro
beerden hem weer op de weg terug
te krijgen.
Toen opeens kwam met de onge
breidelde snelheid, die de laatste rit
de bestuurder veroorlooft een tram
de Breestraat oprijden.'
„Wedden dat ik drie tram uit de
rails loop", zei onze vriend zonder de
geringste aarzeling. Daar wij echter
vreesden deze weddenschap te win
nen zonder ooit uitbetaald te wor
den, moesten wij hem zijn krachttoer
ontraden. Hij gaf echter geen gehoor
stevende recht op de tram af.
Even later hadden wij hem bij zijn
jasje en sleurden hem voor het lich
tende bordje „Oegstgeest" vandaan.
Eerst toen de tram voorbij gegierd
was, wist onze vriend zich los te ruk
ken en stak zegevierend de tramrails
over. „Zie je wel, dat ik het kan",
riep hij treiterend, zonder begrip van
tijd en ruimte, van de overkant. Wij
hebben hem verder maar aan zijn
lot overgelaten, in de hoop dat zijn
kater hem de juiste weg zou wijzen.
En zo zal het wel gegaan zijn, want
zijn naam zijn wij in ieder geval van
morgen bij de gemengde berichten
niet tegengekomen....
Stormachtige vooravond.
De storm heeft Zaterdagavond zo
in Leiden huis gehouden, dat het
verwonderlijk is, dat Sint Nicolaas
niet ergens van het dak afgewaaid is.
Do schade bleef echter in hoofdzaak
beperkt tot de franje van de Licht-
week. Vooral op de Breestraat kreeg
de wind aardig vat op de lichtmas
ten. Twee hingen, als vermoeide
lichtmissen tegen de gevels, terwijl
een derde even boven de grond af
knapte. Eveneens op de Breestraat
rukte de wind op een gegeven ogen
blik een vlag van een gevel. Een
dame kreeg het geval op het hoofd
en liep een onbeduidende verwon
ding op.
La Ronde.
Sinterklaas heeft een groot deel
van zijn ronde door de Sleutelstad er
weer op zitten. Zaterdagmiddag ver
raste hij dc jeugd van de Professo-
renwyk bij een samenscholing in
„Het Profje". en waagde hy zich op
spetterafstand van het Waterorgel.
In de cantine van Doelenkazerne
bracht hij enthousiasme onder een
aantal kinderen uit de diverse te
huizen in en om Leiden. Het perso
neel van de Koksschool had voor
deze bijzondere gelegenheid de jeugd
waarbij ook kinderen uit het St. Lid-
winahuis en huize Voordorp te Lei
derdorp, volledig geadopteerd.
Nog niet.verpieterd.
Wie echter mocht denken dat Sin
terklaas nu van zijn welverdiende
rust Kon gaan genieten heeft het mis.
Zo worden de leden van „Het Zonne
lied" aangespoord morgenavond om
acht uur voor de goedheilig man te
verschijnen. Als iedereen een goede
bui meebrengt zal Zwarte Piet er
voor zorgen, dat de uitgestelde feest
vreugde niet al te zeer verpieterd Is.
Oud-stadgenoot.
De heer Chr. F. Versteegen, die we
al geruime tijd door het Sleutelgat
uit het oog verloren hadden, blijkt
nu in Utrecht voor het Staatsexamen
M.O. economie geslaagd te zijn.
DWARSKIJKER.
Burgerlijke Stand
Geboren: Cornells, z. van T. van
Gorsel en J. de Wit; Magdalena Jo
hanna, d. van W. Prins en J. v. d.
Linden; Wilhelmina Aaltje, d. van
B. J. J. Boter en W. A. Düthler;
Cornelia, d. van N. van Duijvenbode
en A. Kuijt; Henk Theo, z. van J. H.
Keltjens en G. K. F. Bogers; Henny,
z. van J. W. van Es en E. van Hale
wijn; Johanna Wilhelmina Lidwina
Maria, d. van G. W. M. Kallenberg
en C. A. J. Paardekooper; Geertruida
Johanna, d. van W. Pardon en G. J.
Duivenvoorde; Petrus Nicolaas Maria
z. van J. A. van Rijn en W. J. van
Schie; Wilhelmus Marinus Clemens
Maria, z. van W. J. J. M. v. Noort en
M. J. Ortgiess; Theodora Hilegonda
Maria, d. van J. A. Lamboo en J. A.
A. Kok; Teunis Johannes Cornells,
z. van J. van Rooyen en G. van Til;
Cornells Frederik Harry Wilhelmus,
z. van A. J. Wassink en G. Lith; Fre
deric Kees Philip Robert, z. van A.
W. T. J. Duijnstee en C. v. Breuke-
len; Anthonia Maria Adriana, d. van
A. Bosmeier en M. J. Gerrits; Jaco
bus Cornelis Wilhelmus, z. van M.
W. J. Versteden en P. C. de Roo;
Huiberdina Elizabeth, d. van C.
Groeneweg en P. Teeuw; Josua Jean,
z. van J. W. Louwe en T. Bosse.
Ondertrouwd: J. Warmerdam en H.
C. M. Trossel.
Ghuwd: J. Annard en P. J. B. van
der Steeg. A. van Polanen en S. Paap.
J. L. de Roode en E. T. J. Wouters. A.
de Vogel en J. C. Regeer. M. M. Brust
en J. Ligtvoet. H. Ringma en E. J. v.
Vliet.
Overleden: F. C. A. Piërlót wed.
van: v. Harteveldt 63 j. J. L. Bruijn
wedr 74 j.
Gevestigde personen In de week van
29 November tot en met 3 December '54
A. van der Bent, knecht brandstoffen-
handel, Poelgeeststr. 16; J. Tegelaar—de
Berg en fam. Prinsenstr. 86; J. H. vim
den Bergh, winkelier, Wasstr. 55; A. M.
van Blerk, typiste Stadhoudersin 28; A.
G. C. Blonk, verkoopchef, de M. v.
Streefk.str. 5; M. P. Bolten, Plantsoen 15
R. C. van den Broek, Morsweg 104a; D.
J. Buikstra, de Genestetstr. 1; G. Burg
wal machinist. Margrietstr. 8; L. J. Bus,
vertegenwoordiger, Veilingkade 2; C.
Goster, boekbinder, Gerrit Doustr. IA;
G. J. Daalhuizen, buffetbediende, woonw.
hoek Steenstr. Ie Binnenvestgrt; L. J. B.
Derksen, filmwerktuigkundige, de M. v.
Streefk.str. 10; E. M. den Duik, J. van
Goijenkade 7; R. H. van Dijk, Nieuwe
Rijn 23a; C. C. Benschopvan Egmond,
3 Octoberstr. 61a; J. van Engelen, Kam.
Onneslaan 49; J. Etman, isoleerder, Oude
Rijn 124a; T. A. van Gent, bloemist,
Morsstraat 47; A. Groenewegen, ver
pleegster, Leuvenstr. 45; J. J. M. Gros-
sat, kapper. Pietersk.koorstg 20; S. A. v.
Hees, St. Jacobsgrt 20; M. M. A. Her
mans, 11. verpleegster. Rijnsb.weg 10; C.
van Heulen, med. analyste, Boerhaaveln
32; R. C. E. G. van Hunnik, 11 verpleeg
ster Rijnsb.weg 10; J. van Kampen en
fam., fllmboeker. Hogewoerd 30; C. Ket,
marinier KM, Noordeinde 2a; F. A. Kol-
le, employé tin mij, Marnixstr. 81; M. E.
Kool, hulp in de huish. Tib. Siegenb.str.
2; B. Kijk in de Vegt, 11. instrumentma
ker, Heemskerkstr. 73; J. J. Lako, stoker
III KM, Noordeinde 2a; H. T. F. Land
man. Aalmarkt 20; J. Laven, hulp in de
huish., Sionsteeg 15; C. A. van Lierop,
orthop. instr. maker. Nieuwe Rijn 56; A.
Link, cartonnagewerkster, Haarl.str. 38;
C. J. Lodewijks, 11 verpleegster, Hooigrt.
13—27; J. G. J. H. Meijs, Levendaal 1$9A
E. H. Nauta, J. de'Wittstraat 44; R. C. G.
van Neer, Herengrt. 61; J. W. Persijn er..
fam., beambte marlnewakerskorps, Mar- Beverwijk, VondeÜn 10; M. dc Jong,
nixstr. 81; I. C. de Regt en fam., de M.
v. Streefk.str. 9; M. van Roijen, Zoeter-
woudse singel 94; L. Scheer, Roodenb.str.
51; J. M. Spruijt, electro monteur, Leu
venstr. 21; A. Steenks, Kaarsenm.str. 7;
A. Stolp, Witte Singel 18; C. Tebrugge,
Rijnsb.singel 23a; H. van der Vegte.
bouwkundige, Merelstr. 23; J. Verbeek
en fam. verkoper, de M. v. Streefkerkstr.
7; B. W. E. Visser, verpleegster, Hooigrt
13—27; J. A. E. Vial—Vissers en fam. W.
de Zwijgerln 147; S. M. van Wier, Mors-
kade 14a; A. A. te Winkel, Nieuwebrug-
stg 17; H. W. J. Zuiderwijk, korporaal
KL, Groenhazengrt 12.
Vertrokken personen van 29 November
tot en met 4 December '54 Jonkhr M.
L. de Brauw, St. Rijn 11, R'dam, Vrede-
hofweg 37; I. A. RuigrokBroder en
fam., Haagweg 54, Loenen, Grachtje 22;
E. P. DelforterleBrosius en fani. Ha-
verstr. 79a, Utrecht. J. Lïgthartstr 5 II;
M. W. NoordanusBrouwer, Leeuwenh.
str. 2, Oegstgeest, Endeg.str.weg 21; H.
M. A, TacxDooyenburgh, Oostcrstr. 55,
R'dam, Zuidpln 363; C. van Duin, Leven
daal 43, Utingeradeel, Dorpsstr. 53; T.
Duut. Rijnsb.weg 29a. Bloemendaal, Hout
vaartkade 6; H. P. Eling. Gasstr. 66;
R'dam. Zwaerdecroonstr. 3b; W. F. Era
dus, Haarl.str. 89, Brits Afrika; N. Figa-
roa, Thorbeckestr. 64, Neder], Antillen;
A. H. Goldstein, Rijnsb.weg 37,. 's Gra-
venhage, Plaats 13; F. Goossen, Os en
Paardenln 7, Voorschoten, W. de Zwij
gerln 40; F. N. Groustra, Merelstr. 25,
Haarlem, Lakenkopersstr. 18; W. P. de
Haas, W. Singel 80. Utrecht, Pr. Hendrik-
laan 98; M. M. Hiddema, Paviljoenshof
29, A'dam, Honthorststr. 8hs; B. J. M. M.
Huyskens, Noordeinde 2a. Horn L, Rijks
weg 2; E. Korenvan Iterson, Bilder-
dijkstr. 11, 's Gravenhage, Sneeuwbalstr.
83 G. Jager, Rijnsb.weg 144, Oegstgeest,
Boonstr. 6; E. G. Jansen, Aalmarkt 3,
Klokstg 8a, A'dam, J. Luykenstr. 4
A. Klinkhamer en fam., Atjehstr. 11a,
Alphen a. .d Rijn, P. Floriszstr. 76;
Knuist en fam., IJsselkade 30, Haarlem,
Romeinenstr. 47; F. A. Kolle, Marnixstr.
81, A'dam, Willemsparkln 192; E. S. M.
Korenhof, Pioenhof 6a, Zoeterwoude,
Vrouwenweg 40; M. Kouprie, aan boord,
Katwijk, Drieplassenweg 17; A. W. G.
Lammers. Groenh.grt 12, Wagenlngcn,
Hoogstr. 9; E. W. A. Langeraar, Rood-
borststr. 3, Ede Gld. Park Paasberg 15;
A. Lek, Schelpenkade 33a, A'dam, Am-
stelkade 67; A. A. E. Luitjens, Rijnsb.wg
10, A'dam, Stadhouderskade 124bv; T.
Manuikin, Rijnsb.weg 37. 's Gravenhage.
Plaats 13; A. C. Paddenburg, Kapteinstr.
37, Noordwijk. J. v. Henegouwenweg 4;
J. RuppertPiket, M. Moonstr. 53, Am
sterdam, Burg. v. Leeuwenln 98 I; M. S.
van Polanen, Pr. Wilhelminastr. 1, Voor
hout, Teijlingerln 44; A, C. Pooijcr en
fam., O. Singel 128, 's Gravenhage. Buk-
kerstr. 200; A. Potters en fam., Marnix
str. 81, Katwijk, Zuidstr. 27a; H. A. Ra-
venswaaij, Herensingel 32. Rijswijk ZH.
Haagweg 69; N. G. Reitsma, Rijnsb.weg
10. Alkmaar. Bergerweg 61; R. J. Seinen
Rijnsburgerweg 10, Utrecht, Abr. Kuy-
persstr. 23: J. C. Snels en fam., Oranje-
str. 37. Tilburg, Nijverslr. 128, B. A. Stig-
ter, Joubertstr. 22a, Groningen, J. Baart
cle la Faillestr. 15B; J. Stuij. Noordeindc
2a, R'dam, a/b HrMs „Holland"; W. F.
M. Tacx, Haarl.str 131, R'dam, Zuidpln
363; G. L. N. Tan, Kagerstr. 24, R'dam,
Klein-Coolstr. 48a; F. H. O. Theunissen.
H. Rijndijk 143, Doesburg, Oranjesingcl
41: G. J. Thierrij. Zoeterw. singel 11.
A'dam, Koninginneweg 34: E. M. M. v.
VeldhuizenTibboel. Morsweg 24a. Al
phen a. d. Rijn. Pr. Hendrlkstr. 69; F. V.
Vincent en fam., Noordeindepln 8a, Schie
dam, Vlaardingerdijk 361a; A. Voskullrtn,
H. Rijndijk 78, Alphen a. d. Rijn, Von-
delstr. 18; H. P. Vossen, Vondelln 8:
Roggel, Mortclstr. 281; P. S. Wielinga,
Nieuwe Rijn 28, Dordrecht. Riouwstr. 90
rd; P. Winkel en fam., Tomatenstr. 62;
Eindhoven, Hagenkampweg 4; H. M.
Wondergem, Breestr. 131/133, Leiderdorp
Zijloordkade 2; G. V. G. A. v. d. Woude,
Hogewoerd 101, R'dam, Oostpln 122; H.
M. R. Zwartjes, Rijnsb.weg 10, 's Gra
venhage, v. Kinsbergenstr. 91.
Marktberichten
LEIDEN, 7 Dec. Vette varkens,
Aanvoer 281 vette varkens. Notering
zware 1.84—1.88, slagersvarkens
1.83—1.85. zouters 1.81—1.82 en
zeugen 1.661.60 per kg. levend
gewicht. Handel vlot.
BODEGRAVEN, 7 Dec. Kaas.
Aaivoer 73 partijen. Prijzen: eerste
sooot 2.34 tot 2.38, tweede soort
2.30 tot 2.33, extra kwaliteit 2.39
tot 2.45 per kg. Handel kalm.
ROTTERDAM, 7 Dec. Vee. Aan
voer 3743 (5498) stuks, waarvan 750
vette koeien. 997 (576) gebruiksvee,
80 vette kalveren, 187 (150) graskal
veren, 917 nuchtere kalveren, 129
varkens, 222 biggen, 119 paarden, 12
veulens, 303 schapen en 2 bokken of
geiten; Prijzen: vette koeien 2.58—
2.70, 2.38—2.50. 2.00—2,14. vette kal
veren 2.85—2.95, 2.55—2.75 2.25—2.45
per kg. levend gewich; graskalveren
30225150, nuchtere kalveren
555045 en biggen 504338
per stuk; slac'htpaarden 1.951.90
1.80 per kg. levend gewicht; schapen
130—120—100, lammeren 115—
10595, kalf- en melkkoeien f 1025
900—800, varokoeien f 650—600—475:
vaarzen 675600475 en pinken
425325280 per stuk. Vette koeien
aanvoer even groter, handel kalm,
prijzen als gisteren, prima's boven
notering; vette kalveren aanvoer ge
woon, handel vlot, goed prijshoudend;
graskolvéren aanvoer kleiner, handel
tamelijk, ruim prijshoudend; nuchtere
kalveren aanvoer iets minder, handel
redelijk, goed pnjshoudend: biggen
aanvoer korter, handel tamelijk prijs
houdend; slachtpaarden aanvoer iets
minder, handel stug. prijzen iets stij
ver; larn/meren aanvoer korter, han
del goed, prijzen le klas iets minder
in prijs verder onveranderd: kalf- en
melkkoeien aanvoer als vorige week.
handel stil, prijzen onveranderd; vare
koeien aanvoer iets minder, handel
flauw, prijzen stabiel: vaarzen en
pinken aanvoer iets korter, handel
traag, prijzen constant T.B.C.-vrije
aanvoer kleiner, handel stil, prijzen
constant.
Tt.R AAR. 6 Dec. Groente.
Witlof I 5162 cent, idem 2 3947
cent, idem stek 1120 cent, Chinese
kooi 11 cent, uien 12 -20 cent, glas-
andijvic 32—40 cent, andijvie 20—21
een spruiten 37—39 cent, idem B 22
cent, waspeen 1520 cent. tomaten
25 cent, alles per kg. boerenkool
f 0.551.30 per kist, knolselderij 7
ceni per stuk, Peren: Nouveau Poi-
teau 1415 cent per kg Druiven 63
cent per half kg.
VINKEVEEN, 6 Dec. Groente.
Andijvie 2940 cent, boerenkool 16
—23 cent, groene kool 19 cent, prei
17—21 cent, waspeen 10—28 cent.
witlof I 68—74 cent, witlof II 57—66
cent per kg. knolselderij 4—15 cent
per «tuk, peterselie 17—19 cent en
selderij 1017 cent per bos.
