PIECK
„W00 PING"
Waarom worden immi
granten geen „Aussis"?
R. K. Openbare
Leeszaal en Bibliotheek
ROMANCATALOGUS
St. Nicolaas Aanbiedingen
Eerste en Tweede Kapster
Dames Kapsalon Hugens
STENO-TYPISTE
Van der Heem N.V.
MONTEURS
8. B.
1.00
Gaat U zich verloven?
MEISJE
Winkelhuis
Bovenwoning
VRIJDAG 19 NOVEMBER 1954
^E^LEID^COURAN^
TWEEDE BLAD - PAGINA 3
Er is geen gedrang
(Van onze correspondent in
Australië)
Autoriteiten in Australië hebben
zich in dc laatste tijd met enige be
zorgdheid afgevraagd, waarom onder
de immigranten zo weinig animo be
staat voor aanvragen om naturalisatie
Zo hier en daar is men gaan zoe
ken naar de oorzaken er van, en is
halverwege blijven steken.
Hetgeen met 'n Australisch speur
dersoog niet zo erg valt te verwon
deren.
Laat ik als immigrant trach
ten nog wat nader te verklaren,
waarom er geen gedrang is voor die
naturalisatie-aanvragen.
In de grote lijnen moet ik het be
toog van dr. Barcs onderschrijven.
Zelf wil ik er nog aan toevoegen, dat
het „klit-systeem" in sterke mate
óók onder de Nederlandse immigran
ten wordt gevonden.
Daartoe heb ik slechts te wijzen
op de grote „nederzettingen", soms
van vier-, vijfduizend Nederlanders
in een enkele plaats. Daar is een
bloeiend Nederlands verenigingsle
ven; op kerkelijk terrein wordt veel
in onderlinge hulp bereikt. Men
houdt vast aan eigen taal.
Nu is het vooral vanuit de ver
te! heel gemakkelijk om een sterk
veroordelend woord over dat alles
uit te spreken en te betogen hoe het
wél moet.
Doch dan zeg ik: „Wees eerst eens
een poosje immigrant, dan pas kun
je over al deze zaken mee praten.
Want daarvoor moet je iets méér in
de wereld hebben gezien en onder
vonden.
Want, di\ Barcs is naar mijn me
ning slechts halverwege gegaan op
pad van de immigranten. Hij wan
delde slechts naar hun respectieve
lijke landen terug, doch meed té
angstvallig hun nieuw, Australisch
pad. Waarop hij ongetwijfeld min
der aangename klanken zou hebben
gehoord. En nu wil ik het niet heb
ben over het feit, dat vele immigran
ten zich afvragen: Wat voordeel heb
ik eigenlijk aan naturalisatie, behal
ve dan een mogelijk ouderdomspen
sioen, dat in sommige gevallen voor
de oudere immigranten wel op héél
oude leeftijd pas wordt bereikt.
Doch, wat doet men om da immi
grant zich werkelijk „thuis" te doen
gevoelen in het land, dat zijn twee
de vaderland behoort te worden?
Nog niet „thuis".
Om. .écht van zijn land te houden,
moet men zich er „thuis" voelen. Dit
kan echter niét, zolang eën „new-
Australiëh" als een soms minder
gewenste vreemdeling wordt be
schouwd.
Zolang hem b.v. kwalijk wordt ge
nomen dat hij een baan heeft, in
dien een Australiër werkloos is. Of
dat aan laatstgenoemde geen voor
rang wordt geschonken voor een
baan, hetgeen in het algemeen royaal
gebeurt.
Zolang een immigrant verwijten
de blikken wordt toegeworpen, als
hij door hard werken, geen bier
drinken en niet gokken, in het bezit
van een huis is gekomen.
Zolang de dagbladen trouw ver
melden dot het een „new-Australiën"
was die één of ander misdrijf beging,
terwijl ik nog nimmer een dergelijke
toevoeging zag, indien het een „old-
Australiën,, betrof, hetgeen véél va
ker het geval is
Dit zijn slechts enkele factoren
waarom in het algemeen gespro
ken de immigranten zich (nog)
nifct „thuis" voelen in dit nieuwe
land en waarom ook de animo voor
dat naturaliseren niet bijster groot
is. De immigrant met een koppige,
harde nationale trots waarvoor hij
heus geen Fries of Zeeuw behoeft te
%ijn! moet onder dergelijke om
standigheden z'n ziel vaak teveel ge
weld aan doen, om van nationali
teit te veranderen.
Een immigrant kan binnen twee
jaar na zijn aankomst in dit land,
geen aanvraag tot naturalisatie in
dienen. Op zichzelf bindt dit tot
niets, men blijft gedurende minstens
vijf jaar de eigen nationaliteit be
houden.
Na een actieve militaire dienst
in de Pacific gedurende de laatste
oorlog, kan naturalisatie binnen drie
jaar plaats vinden.
De eerste verklaring binnen de
twee jaar is slechts een mededeling,
dat men voornemens is naturalisatie
aan te vragen. Die feitelijke aanvra
ge geschiedt dus pas na vijf jaar in
Australië te hebben gewoond.
Hoevelen zijn er reeds.
Men heeft geen rekening te hou
den met het feit, dat er momenteel
zich in Australië rond een millioen
immigranten bevinden, waaronder
ruim vijftigduizend Nederlanders,
omdat de grote immigranten-stropm
pas sinds de laatste vier jaren breed
is uitgevloeid.
Niettemin, omstreeks 1949 bevon-t
den zich plm. 80.000 immigranten in
Australië en zij zouden dus eigenlijk
rgeds „Aussi e" kunnen zijn.
Tot in de eerste helft van dit jaar,
hebben evenwel slechts 5500 van
hen een aanvrage tot naturalisatie
ingediend, terwijl gedurende de
maand Juli hieraan nog 1770 wer
den toegevoegd.
Nauwelijks dus tien procènt van
het aantal immigranten, dat er de
Pool-avontuur in miniatuur
Terwijl de beide Vikings van de S. A. S. over de Noordpool vliegen, hou
den meisjes op het bureau van de S. A. S. op het Leidscheplein te Amster
dam op de globe de stand van zaken bij.
vijf jaar „op heeft zitten."
Op welk percentage men zal zijn
aanbeland, wanneer we enkele ja
ren verder zijn en dus met de grote
getallen kunnen gaan werken, is-
vaag te voorspellen, doch ik vrees
dat het niet zo snel omhoog zal gaan.
De reden voor de geringe natura-
lisatie-animo?
Laat ik daartoe eerst de Australi
sche visie op deze kwestie weerge
ven,
Australisch inzicht
Dr. Emery Barcs constateerde on
langs in een beschouwing in „The
Daily Telegraph", dat er twee groe
pen van niet-Britse immigranten be
staan, n.l. die afkomstig uit de lan
den achter het „IJzeren Gordijn",
zoals de Polen, Slowaken, Hongaren
enz. en die uit de vrije Europese
landen, waaronder dus ook Neder
land.
De immigranten uit eerstbedoelde
groep, kunnen althans nu niet
naar hun vaderland terug, zulks in
tegenstelling met degenen uit de
tweede groep, voor wie Australië een
„experiment" is.
Zij kunnen blijven of teruggaan.
Men zou kunnen denken dat im
migranten uit eerstbedoelde groep
enthousiast de gelegenheid zouden
aangrijpen om weer een eigen va
derland te bezitten. Dit is geenszins
het geval.
„Wanneer men het oor onder hen
te luisteren legt", aldus dr Barcs,
„constateert men een diep verlangen
om eenmaal weer naar het vader
land terug te keren en het eigen le
ven te hervatten."
Het klit-systeem.
Merkwaardig wordt het geacht,
dat vooral laatstbedoelden in Austra
lië dicht „op elkaar klitten"; een
sterk, eigen club- en verenigingsle
ven bezitten en vasthouden aan hun
eigen taal.
Het is zelf zó sterk, dat degene die j
„Australiër" wordt uit hun omgeving
wordt gebannen.
Wat de tweede, en dus „vrije
groep" betreft, velen van hen zijnj
nog niet zeker óf en hoe lang zij in
Austi'alië zullen blijven. Zij maken
veelal plannen om eerst eens met
vacantie naar hun „homeland" te
gaan, om pas daarna te beslissen of
zij inderdaad hun nieuwe nationali
teit zullen aanvaarden.
En met dit alles is tijd gemoeid.
Dr. Barcs gelooft echter dat binnen
tien jaar heel veel „terecht" zal ko
men en becijfert dat een termijn van
vijf jaar te klein is om zich nu reeds
ongerust te maken over de geringe
animo tot naturalisatie onder de im
migranten.
Waarvoor hij zowel een Pool, Slo-
waak, Hongaar als Nederlander zijn
kan.
Zie dr. Barcs, dat had ook gij kun
nen vaststellen.
Indien ge geen Australiër waart.
STEENSCHUUR 17
Zo juist verschenen de nieuwe
bevattende ruim
5000 Boektitels
voor de prijs van 75 cents
KOOP REEDS NU UW AANKOPEN
Onze collectie is nu nog compleet
HEREN OVERHEMD
fraaie boordlijn
perma stift' boord
alle tinten 8.90
en maten
HEREN ZAKDOEKEN
frisse flinke 35 ct
d'oek
HEREN
HANDSCHOENEN
prachtig leder
geheel gevoerd 12.50
MOQUETTE
TAFELKLEED
135 x 165
fraaie dessins 17.90
DAMES JUMPERS
zuiver wol
vlotte modellen 9.75
DAMES NAPPA'S
fraaie afwerking
gevoerd 12.95
FANTASIE
SCHORTJES
nieuwe ruit 3.40
dessins
Bij al Uw aankopen
MIDZA „LETTER"
bonnen en St. Nicolaas-
bonnen.
Receptie v. St. Nicolaas
Zaterdag en Woensdag
van 2.30 tot 5.00 uur.
Haarlemmerstraat 25Ï8
GEVRAAGD:
KEMPENAERSTRAAT 2.9, OEGSTGEEST, TEL. 23937.
POES MINET.
De kind'ren waren al naar bed,
de grote mensen uit.
Je hoorde nergens meer geluid,-
maar toen kwam poes Minet.
Heel zachtjes en heel eigenwijs
ze wist waar ze moest zijn
In Heintjes kamer, waar zijn trein
nog klaar stond voor de reis.
„De he'e dag", zei poes Minet,
„heeft h(j gespeeld, maar mij
wou hij er absoluut niet bij.
Ik werd uit huis gezet.
Tot Hein onder de dekens dook
heb ik gewacht, gewacht.
„Nu is de trein voor mij vannacht.
Wat Hein kan, kan ik ook!"
Haar poezepootie tikte speels
tegen het treintje aan.
Dat bromde wat, bleef eerst nog
staan,
toen schoof het langs de rails.
„Is het geen wonder?", riep ze uit
en mauwde van plezier.
„O, kijk, nu komt het weer naar
hier.
Nog harder nu, vooruit!"
Ze duwde veel te hard en toen,
Rombombommerdebom,
het treintje waggelde en viel om.
Wat moest Minet nou doen?
Ze zette grote ogen op
en toen, vlak naast de trein,
ging ze maar slapen, net als Hein,
haar pootjes naast haar kop.
MIES BOUHUYS.
N.V. N.I.M.A.G.
VEURSESTRAATWEG 280 LEID SCHEND AM
vraagt voor direct
(NEDERLANDS)
Goed steno en Typen vereist.
Sollicitaties met vermelding van verlangd sala
ris worden zo spoedig mogelijk ingewacht op
bovengenoemd adres. 7743
vraagt voor haar afdeling versterker-montage enige
Ervaring in soortgelijk montagewerk gewenst
Leeftijd tot 35 jaar.
Uitsluitend schriftelijke sollicitaties te richten aan
de afdeling Arbeid, Maanweg 256, Dén-Haag.
Wilt U iets weten?
Vraag: Is een winkelier verplicht
tegen etalageprijs te verkopen.
Antwoord: Ja. Een artikel in de
etalage is een aanbod. Is het ge
prijsd, dan betekent dat, dat de win
kelier dit artikel voor die prijs aan
biedt. Zodra zich een koper meldt,
die het aanbod accepteert, is de koop
gesloten en moet de aflevering vol
gen. Wanneer het echter duidelijk is,
dat het prijskaartje van een hoger
gelegen artikel is afgevallen op een
lager gelegen artikel, gaat deze rede
nering niet meer op.
Doe men aan de B.B.
Wacht niet op Uw buurman.
U bent Uw buurman's buurman.
St. Nicolaasgeschenk?
eeft een „Rembrandt",
fotostandaard of 'n chroom
fotolijst (vlekvrij). Keuze
uit honderden, al vanaf 95
ct. .een bijzonder leuke
fotostandaard. Prima af
werking en staat stevig.
Speciaalzaak „Rembrandt",
Haarlemmerstraat 20'3223
Leiden. 9627B
Door emigratie aange
beden Blauwpunkt radio
85.220 volt's sleestof
zuiger 30, Herenrijwiel
met verlichting en nieuwe
banden 45.Te bezich
tigen alleen vanavond tot
10 uur. Lange Scheistraat
13 bij Lammermarkt. 9718B
*2* Twee moderne club
fauteuils met 4 stoelen, ge
kost 325 nu 175, nieuw
modern dressoir 95, ka
chel met plaat 17.50, goede
handnaaimachine 25, di
van 12.50. Nieuwenburg,
Hooigracht .55 (Geen win
kelhuis). 9711B
*2* Muziekschool Zwaag
geeft thans aan leerling, in
strumenten o.a. guitaar,
accordeon, mandoline, ban
jo, gratis mee naar huis en
aan het einde der cursus-
cadeau. Inlichtingen en
prospectus gratis Kore-i'.
vaarstraat 5, tel. 24358.
7700 i]
Uit onze eigen
banketbakkerij
3 e ETAGE
DIKKE SPECULAAS
mei amandelen
per 250 gram
0.75
BOTERSTAVEN EN GEVULDE
SPECULAAS bereid met Room
boter en zuivere Amandelspijs
per 150 gram
LEIOEN
VltOOlI A DREESIWANN
RINGENHUIS
en U verzekert zich van de
beste kwaliteit Goud.
Ook voor:
HERENZEGEL- en
DAMESFANTASIE RINGEN
J. HOOCERVORST
MGRSSTR. 9 - TEL. 24920
WOONARKEN
Prachtige nieuwe Woon
arken tegen de laagste
prijzen. Voor direct te
aanvaarden grote woon
ark 14 x£4 m. zolderschuit
model, zeer geschikt voor
aannemer. Inlichtingen da-
gel ijks tussen 5 en 8 uur
tot Zaterdag 20 Nov. Ook
Zaterdagmiddag Woonark
HET ANKER, Zijlsingel,
Voor
LAGE
PRIJZEN
Flanellen
HEREN
SPORTHEMDEN
Nieuwe dessins 6.95
Wollen
IIERENSJAALS
2.95
POPLIN HEREN
OVERHEMD
met vast boord
Moderne kleuren 8.95
SPORTSJAAL
Alle sportkleuren
voorradig
3.55
Langwerpige
DAMESSJAAL
2.35
Wollen
GERUITE
HOOFDDOEKEN
2.10
Zijden
RHOMASJAALS
Rose, Rood, Torqoise
Modetinten 7.50
Leuke
RUITE
KINDERSJAALS
1.25
Effen
DAMESSJAAL
2.55
ZELFBINDERS
vanaf
1.25
Leuke wollen
KINDERMUTSEN 3.75
LINDBERG
CAPE'S
2.15
Linkse
DAMESKOUSEN
1.69
PRACHT NYLONS
met el.
zwarte naad 0.39
NYLON
met fantasie
hiel
3.95
Gepl. zijden
DAMESKOUSEN
1.49
Half Wollen
DAMESKOUSEN
Beige, Grijs
3.25
KOUSENREPARATIE
GOED EN
GOEDKOOP
EERST NAAR
Haarlemmerstraat
172-174-179
MIItZA ST. NICOLAAS
BONNEN
voor onze cliënten.
CHIN. IND. RESTAURANT
Lange Diefsteeg 15
TeL 39373
Prima verzorgde gerechten
tegen matige prijzen in een
gezellige Chinese sfeer.
Abonnementen verkrijgbaar
voor Studenten.
Alle bestellingen vanaf
i 2.50 worden door ons
zonder prijsverhoging
gaarne bij L thuis bezorgd.
Hartelijk dank aan God
op voorspraak van O. L.
Vrouw van Syracuse voor
omvangen gunsten. 9717B
5? Aangeboden (omstan-
digh.), moet weg, schoen-
makersstikmachine, Phi
lips pick-up combinatie
(koffermodel), gastafeltje,
broodsnijmach., Acculader,
Phvitotoestel elk 5. Gra
mophone, platenrek, strijk
ijzer, speelwagen elk 2.50
Oliekachel en Electra. J.
van Rijn, Le.den, Janvos-
stensteeg 5 (bovenhuis).
•3? Wij demonstreren ide
Knittax Breimachine en
elke gewenste naaimachi
ne, geheel vrijblijvend bij
U aan huis. Speciale repa
ratie inrichting. P. J. van
Steijn, Nieuwe Rijn 79. te
lefoon 24809. 9715B
*5* Wij hebben weer enige
gebruikte hand- en trap-
naaimachines van prima
kwaliteit met volledige
garantie. Speciale Repara
tie inrichting P. J. v. Steijn
en Zoon. Nieuwe Rijn 79.
Tel. 24809 9715B
Polshorloges vanaf
1.per week. Laat U
niet misleiden, ook voor
gouden ringen, pendules
enz., het vertrouwdste
adres Plasmeijer, Storm
Buj'singstraat 33, bij Lage
Morsweg. 9707B
EWE-ANKER
POLSHORLOGES*.
S* Ewe-Anker brengt U:
Heren Polshorloge 15 st.
Anker, waterdicht voor
35.50, Dames Polshorlo
ge 17 steen, Anker 20 rai-
kron Echt-Doublé, het al
lerfijnste model, slechts
f 62.50. Precisie Uurwer
ken. S. v. d. Water en- Zn.
blaar lemmerstraat 185.
3T De Verlovingsringen
Soecialist S. v. d. Water en
Zn. Haarlemmerstraat 185.
Biedt U alle modellen in
de bekende Love Verlo
vingsringen. Voegloos 14
kar. zeer hard goud. Gratis
groter en kleiner maken,
als de vingers veranderen.
3? Crème Boterhambordjes
29 cent. Porseleinen kopjes
met oor 29 cent. Theepot
ten, diverse mooie model
len 1.49 en 1.69, Crème
diepe borden 39 cent. Saus
kom 1.49. Broodschaal
f 1.49. enz. en. I.V.A. Haar
lemmerstraat 48, Nova,
Noordeinde 43, Leiden.
Uê/££Fri*£U6£lS!
Als U rijdt op onze schaotseo
H.WALUHKAMPtZoMtH
Haarlenmier»traat
Prinseioekade 1
GEVRAAGD NET
zeifst. kunnende werken.
Mevrouw OVERDEVEST,
Herenstraat 98.
gevraacd voor Kantoor en
Magazijn administratie.
Brieven onder no. 7719 bu
reau van dit blad.
m«t volledige
van bescheiden ontvang.
Te bevragen: 7716
Hogewoerd 80, Leiden.
Adverteert in dit blad
3? Voor uw kinderen: Me
talen tank 29 cent, met
vliegwielaandrijving. (Veer
kan nooit kapot gedraaid
worden). Alleen met ad
vertentie voor 29 cent.
Geldig tot 27 November.
I. V. A. Haarlemmerstraat
48. Nova, Noordeinde 43,
Leiden. 9706B
Bon. Paard en wagen
79 cent, paard kan in en
uitgespannen worden. Wa
gen beladen niet blokjes.
Uitsluitend met inlevering
van deze bon 79 cent. Vic-
torie-Bazar, Hogewoerd 31
en 73 9709B
"g Bon. Mozaiekdoos 25 ct
Met voorbeelden. Flinke
doos. Aan beide zijden ge
vuld. Normale prijs 50 Ct.
Uitsluitend met inlevering
van deze bón 25 cent. Vic-
torie-Bazax, Hogewoerd 31
en 73. 970ÖB
Bon. Giasscrvies, 30-
delig f 3.65. Mooi Frans
import glas. Normale prijs
6 50, Uitsluitend met in
levering van deze bon 30
stuks glazen voor slechts
f 3.65. Victorie-Bazor, Ho
gewoerd 31 en 73. 9709B
3? Plastic telefoon met bel
145, kegelspel 89 cent,
rieten poppenwagen 3.50,
pakhuis 3.75, schoolbord
95 cent, houten constuctlc-
doos 85 cent. Plastic goot
steen met echte pomp 65
cent. Victorie-Bazar, Hoge
woerd 31 en 73. 970ÖB
3T Twee moderne armfau-
teuils met vier stoelen 1 85.
2 pers. modern eikenhou
ten ledikant met Auping*
spiraal cn kapokbedstel
I 65. rijwielen f 25, op-
gracht 55.
97123
<"2? Zr: g- cn klassieke pla
ten \u-r if 0.50, koffergra-
mofoons vanaf 25, Philips
radio's vanaf 25, piano
klavier accordeons vanaf
f 55. Electr. motoren, radio
lampen en onderdelen. Re
paratie veren, luidsprekers,
Janvossensteeg 41. 9716B
