Bijna duizend personen betuigden de
jubilerende firma's grote waardering
Bij al zijn artistieke arbeid
ontbloeide een gaaf Maria-spel
MENING GEVRAAGD
Veertien jubilarissen van de
NtZ*H*V*M* gehuldigd
Deventer Schouwburg
£%g.an - £Cect%ic
Ook in omgeving van Leiden is
grote vraag naar oogstarbeiders
zaterdag 16 october 1954
de leidse courant
vierde blad pagina 2
Praatje met pater Raymond, schrijver van »De Vrouw en de slang"
Op de eerste plaats
een lust voor het oog
„Hoe bent u eigenlijk tot het schrij
ven van dit Maria-spel gekomen?"
Pater fr. Raymond van Sasse van
IJsselt o.fm.. zit tegenover ons in zijn
werkkamer van het lyceum. Terwijl
hij zijn papieren schikt, hebben we
gelegenheid om even een blik langs
de muren te laten glijden. Een wand
schildering van de rattenvanger van
Hameln, wat maskers, een wonderlijk
beschilderd schild, wajangpoppen,
leuke beeldjes van een riskja en een
Chinese wijsgeer. Een kosmopolitisch
geheel, een weinig bizar, maar oer
gezellig en tekenend voor het karak
ter van de pater-schrijver schilder.
Uit de vingers getrokken.
„We zouden in dit Mariale jaar
een Mariaspel gaan opvoeren", zegt
pater Raymond. „Dr. van Dongen van
de raad van maatschappij k en cultu
reel overleg vroeg mij of ik geen ge
schikt stuk wist. Ik heb er naar ge
zocht, maar eigenlijk niets bruik
baars kunnen vinden. Toen heb ik
maar 'besloten om er zelf een te
schrijven, ook al omdat ik al eens
eerder een mysterie-spel geschreven
heb, dat in 1944 door de fraters in
Weert is opgevoerd. Dat begon in
Februari van dit jaar. In Maart móest
het stuk klaar zijn, want het was
oorspronkelijk de bedoeling, dat het
in Mei opgevoerd zou worden.''
„Dan is het spel dus wel in koorts
hitte tot stand gekomen?"
„Reken maar, dat ik het uit mijn
vingers heb moeten trekken", zegt
pater Raymond. „Door verschillende
omstandigheden, zou het stuk toch
niet in Mei opgevoerd kunnen wor
den. Zoals bekend, is toen „Mariken
van Nieumegen" opgevoerd."
„Kunt u iets van de inhoud van het
stuk vertellen."
„De grote idéé is de strijd tussen de
vrouw en de slang".
In de exegese wordt met de vrouw
bedoeld Eva, maar ook haar nage
slacht. De plaats van Eva wordt door
Maria ingenomen. Zo is het ook in
dit spel.
In het eerste bedrijf, dat loopt tot
de geboorte van Christus wordt de
strijd tussen Eva (later haar nage
slacht) en de slang getekend. Het
tweede bedrijf breekt af bij Calva-
rië. De hemel is weer open. Het der
de bedrijf zou men kunnen zien als
het vechten van Maria met de slang
om de vrije mensheid."
„Dit is de theologische uiteenzet
ting van het geheel, maar kunt u
ook nog wat zeggen van de realise
ring?"
Aankleding en belichting,
„Ja, het klinkt wat profaan, maar
het geheel zou ik het best kunnen
omschrijven als een religeuze show
of zo je wilt revue. Er is onge
twijfeld veel moois te zien.
Ik heb gemeend veel afwisseling
in de scènes te moeten brengen.
Steeds valt er iets nieuws te genie
ten. Aan aankleding en belichting
wordt ook enorm veel andacht be
steed."
„U heeft zeker wel grote décors
nodig."
„Van décors kan je eigenlijk niet
spreken, het zijn meer zetstukken. Zo
geeft in het eerste bedrijf een cirkel-
Zondag 24 October wordt
er in het kader van het Ma
riaal jaar in de Leidse
Schouwburg een spel opge
voerd van pater fr. Ray
mond van Sasse van IJsselt
o.f.m. Pater Raymond is in
Leiden zeker geen onbekende.
Godsdienstleraar aan het R.K.
Lyceum, maar ook schrijver,
schilder, cineast, een man
van buitengewone artistieke
Naar aanleiding van de op
voering van dit stuk was pa
ter Raymond zo vriendelijk
ons een en ander van het tot
standkomen en het realiseren
van dit spel te vertellen.
spronkelijk deze symboliek op het
oog. Er zijn echter practische be
zwaren. Nu komt er in het tweede
bedrijf een ander kruishout. De dé
cors zijn ontworpen door Lode Sen-
gers. Er wordt met man en macht
aan gewerkt, dat die deze week klaar
komen.
„Hoeveel mensen heeft u?"
„Een stuk of veertig. Gecharterd
uit toneelverenigingen in en om Lei
den. Dat is eigenlijk al gebeurd vorig
jaar, toen Frans 't Hoen, de regis
seur en ik mensen nodig hadden voor
(Foto's: De Leidse Courant)
de opvoering van een toneelstuk van
Dorothy Sayers. Door de Februari-
ramp heeft, dat toneelstuk géén door
gang gevonden. Maar we hebben toch
een arsenaal van prima krachten
waaruit we steeds kunnen putten. Ook
Anton Sweers heeft er gebruik van
gemaakt voor de opvoering van het
spel bij de jubileumviering van „De
Vriendenkring"."
Het andere werk.
Voor we pater Raymond gaan ver
laten kunnen we niet nalaten nog
even te vragen naar zijn ander werk.
Het is ons bekend, dat hij draai
boeken voor bekende jeugdfilms heeft
geschreven; de K.R.O. vindt in hem
een gewaardeerd hoorspelschrijver.
Het valt niet mee om hem over
zijn werk aan het praten te krijgen.
Er is een film in bewerking, zo
horen we, een jeugdboek is bij de uit
gever en twee hoorspelen liggen bij
omroep op uitzending te wachten.
Daar is er één bij in drie delen over
Nieuw Guinea voor de jeugd van de
Wigwam.
De 3-Octoberviering schijnt zodanig bezonken te zijn, dat de redenen
van ergernis en amusement achter dikke nevelen verborgen blijven.
In ieder geval blijven de Leidenaars trouw aan het feest zoals het nu
gevierd wordt. Tenminste voor zover het de tot nu toe binnen ge
komen brieven betreft.
Met de feiten lijkt ons dat niet geheel in overeenstemming. Daarom
nogmaals:
Meningen tot en met Woensdag 20 October aan het bureau van
ons blad. Op de enveloppe „Mening Gevraagd" vermelden. De beste
omschrijvingen worden beloond met vier geldprijzen: één van 5 gul
den en drie van 2,50. Bovendien krijgen de uitverkoren meningen
op Zaterdag 23 October een plaatsje in onze kolommen.
Gelukwensen in de Gehoorzaal
Entree op de tonen
van marsmuziek
Onder de tonen van dreunende
Leiden; D. M. Colpa, Conducteur,
Leiden.
25 jaar: C. J. van der Wilk, Res.
Conducteur, Leiden; M. 't Hart,
Ploegbaas n, Leiden; W. J. Kamp,
Wegwerker I, Voorburg; H. W. de
marsmuziek kwamen gisteravond in Bie, Hoofdcontroleur I, Leiden; W.
de Stadsgehoorzaal 13 echtparen bin- Van Dijk, Monteur bovenleiding I,
nenmarcheren. Het waren de feeste- Leiden; H. van Eeuwswijk, Contro-
lingen van de N.Z.H.V.M., met echt- j leur, Leiden; J. Lucas, Onderhouds-
genoten, die voor 40 en 25-jarige monteur I, Voorburg; J. H. G. Boter-
trouwe dienst gefêteerd werden. mans, Ambachtsman I, Rijnsburg;
Eenmaal wandelden zij de zaal J- G. Schoneveld, Wagenvoerder I,
rond door jubeltonen omsluierd, dap Leiden; C. B. Devilee, Wegwerker I,
zetten zij zich op hun plaatsen om Leiden,
zich door de feestmuziek van de
NZH-Harmoniekapel en de waarde
rende woorden van enige sprekers
te laten koesteren.
Woorden van gelukwens.
Eerste redenaar was de heer A.
Hollinga, voorzitter van de feestcom
missie. Hij riep allen een welkom
toe, in het bijzonder de jubilarissen,
die op één na allen present waren.
Hij verwelkomde de directeur en de
afdelingschefs, de oud-directeur van
de NZH, ir. B. W. Burgersdijk, de
commissaris van politie R. J. Meyer
en vertegenwoordigers van de vak
organisaties.
Na hem sprak de voorzitter van
het jubileumfonds, de heer M. Ocke-
loen. De heer Ockeloen herinnerde
de jubilarissen aan de feestelijke vie
ring in huiselijke kring, die zij ach
ter de rug hadden. De maatschappij
had hieraan zoals gebruikelijk ook
ditmaal de nodige aandacht besteed.
Het hoogtepunt van de viering noem
de hij echter dit samenzijn met col
lega's.
Tot slot sprak de directeur van de
maatschappij, de heer J. Jurrissen zijn
jubilerende employé's toe.
Hij wenste hen allen geluk en
hoopte, dat 't hun gegeven mocht zijn
nog vele jaren in het bedrijf werk
zaam te zijn of dit tot de ouderen
door het pensioen van de vruch
ten van de arbeid te genieten.
Wie waren het?
De namen van de jubilarissen zijn:
40 jaar: C. M. de Boer, Conducteur
Leiden; B. Haneveld, Wagenvoerder I
(Advertentie. Leiden; A. Wouterlood, Conducteur,
Geweldige drukte bij H.C.W, en N.E.M.
Rijen binnen en buiten
De parkeerruimten rond de Con-
structiewerkplaatsen aan de Zoeter-
segment over het gehele toneel de woudseweg waren gistermiddag vol-
aarde aan. Opzij staat de boom van
goed en kwaad. Zodanig gestyleerd,
dat het later als kruishout zou kun
nen dienen. Ik had werkelijk oor-
HANS VAN EES BEGRAVEN.
Gistermiddag vond op de begraaf
plaats „Rhijnhof" de teraardebestel
ling plaats van de heer Hans van
Ees de in zijn tijd bekende toneel
speler, die dezer dagen in het St.
Elisabeth ziekenhuis te Leiden op
72-jarige leeftijd overleed. Op
„Rhijnhof" waren o.m. aanwezig de
heren G. Robbers, toneelspeler uit
Den Haag, die vele jaren met de
overledene heeft samengewerkt en
enige broers van de overledene w.o.
de heer Jan v. Es, toneelspeler.
De oudste broer van den overledene,
de heer Jan van Eers toneelspeler,
kom, sprak namens de familie een'
dankwoord.
gestouwd met de rijke vruchten
waaraan men de meesters herkend.
Tientallen auto's moesten soms bijna
een kwartier in de rij staan voordat
er een parkeerruimte gevonden was.
In de grote hal van het Electrolasch-
bedrijf, waar de directies van de ju
bilerende N.V. Constructiewerkplaat
sen en de N.V. Electrolasch Maat
schappij recipieerden, was 't ongeveer
hetzelfde beeld; hier echter geduren
de de twee uren, die voor de ont
vangst uitgetrokken waren en zelfs
geruime tijd na het officiële slui
tingsuur, een lange rij personen, die
geduldig wachtten tot zij de beide
directeuren de hand mochten schud
den.
De wanden van de grote hal van
het Electrolasch-bedrijf, die 's mor
gens reeds het voltallig personeel
geherbergd had, leken vervangen
door een haag van bloemstukken,
toen even over 3 uur de eerste recep-
tiegangers zich meldden.
WIJ INSTALLEERDEN DE NIEUWE
o.a. lichtinstallaties, geluidsinstallaties, o.m. voor slechtho
renden, panelen voor electronische bediening van verwar
ming en luchtverversingsinstallaties.
LEIDEN
Uiterstegracht lb
Telefoon 31141/42
APELDOORN
Hoofdstraat 83H
Telefoon 7357
Binnen- en buitenlandse gasten.
In de twee uur die volgden, hebben
ongeveer tweeduizend personen deze
bloementuin betreden. Onder de vele
aanwezigen merkten wij o.m. op: jhr.
mr. F. H. van Kinschot, burgemees
ter van Leiden; wethouder S. Men
ken en wethouder D. van der Kwaak,
tevens als directeur van Elascon; de
heer Meijer, commissaris van Politie;
dr. ir. P. C. Lindenbergh, dir. L.D.M.;
ir. Y. Ykema, dir. S.L.F.; de heer
Kolfschoten, burgemeester van Alke
made; wethouder Van der Meer van
Alkemade en de gemeentesecretaris,
de heer W. A. van Harte veld; dr. H.
Reitsma, dir. Openbaar Slachthuis;
ir. K. Bouman, adj. dir. Ned. Grof
smederij; de heer M. Weima, dir.
Markt en Havendienst; de heer J.
Visser, dir. V.V.V.; ir. A. van Rijn,
districtshoofd Stoomwezen; de heer
T. M. H. van Waveren en mr. P. G.
Knibbe namens de K. v. K.; de heer
H. Hazelhoff, dir. G.W.A.; de heer H.
de Wilde, voorzitter K. en O.; de heer
Swiers, stationschef Leiden; de heer
P. Derby, namens St. Eloy; de heer
C. Brilman, dir. Ambachtsschool; het
Veilingbestuur en de oud-voorzitter
de heer C. van Vliet; ir. D. Y. Lem,
wnm. dir. Gem. Werken; ir. H. E.
Kruyt en mr. Trapman, namens de
Ver. van Industriëlen; de heer J. G.
J. Verhey van Wijk en mr. W. de
Clercq, voorzitter en secr. van de af
deling Leiden van de Maatschappij
tot bevordering van Handel en Nij
verheid; verder afgevaardigden van
het Instituut voor Technisch Natuur
kundig Onderzoek; algemene Metaal-
bedrijfsbond; Nederlandse Staalin
dustrie; Centrale voor Industriële
Ontwikkeling; Hoogheemraadschap
Rijnland, en vele zakenrelaties waar
onder: B.P.M., Shell, Heemaf, Werk
spoor, Ned. Spoorwegen, Philips,
K.N.S.M., Stoombootmaatschappij Ne
derland, Heinekens, Gem. Electr.
Bedrijf Dordrecht, Publieke Werken
Amsterdam, Prov. Gelderse Electr.
Bedr„ Hoogovens en de Staats- en
Oranje Nassaumijnen.
De viering zal hedenavond besloten
worden met een cabaretavond voor
het personeel in de Dierentuin te
Den Haag.
H. Y. Ykema, dir. Sted. Febr. v.
Gas en Electriciteit in druk gesprek
gewikkeld met de heren A. Prinsen
en E. F. E. Bongaerts, directeuren
van H.C.W. en W.E.M.
Gezellig programma
Het programma voor de rest van
de avond was in de kundige handen
gegeven van Willy Rex en Nol van
Dijk. In de capriolen-revue „Tempo
en vreugde" voerden zij vele attracties
voor het voetlicht, die de aanwezigen
tot het nachtelijk uur geboeid hiel
den.
Daar waren onder meer Jack Smith
en Co met smakelijke accordeonmu-
ziek, de 3 Zeeuwse boertjes, die op
lakonieke wijze de meest ingewikkel
de hoogstanden volbrachten, Fons
Dankaart en Liesbeth Luno, die de
PROTEST TEGEN PAARDJES IN
DRAAIMOLEN.
Heh Ned. Jack-London Verbond
heeft een verzoek gericht tot het
bestuur van de Leidse 3 October-
vereniging naar aanleiding van het
op ergerlijke wijze exploiteren van
pony paard j es in een draaimolen op
het kermisterrein op 2 October j.L
Zij verzoekt het bestuur in het ver
volg geen vergunningen te geven
voor vertoningen van dieren, van
kunstenmakende dieren, voor geval
len, waarbij dieren o:p ergerlijke
wijze worden geëxploiteerd, zoals
bijv. de ponypaardjes in de bewus
te draaimolen.
Tevens verzoekt zij geen dieren te
laten optreden pp de cabaret-avond.
Tegelijkertijd verzond het verbond
een schrijven aan de Nederlandse
Vereniging tot Bescherming van
Dieren en de Politiebond van Dieren
bescherming om gezamenlijk een
verzoekschrift in de zelfde geest tot
alle gemeentebesturen te richten.
sterren van de hemel zongen en „The
original Dutch rolling stars", sensa
tie op rolschaatsen.
Ook de harmonie-kapel verdient
de nodige aandacht. Onder de be
heerste leiding van de heer P. Baart
bracht zij op voortreffelijke wijze
enige marsen en walsen ten gehore
Een potpourri van moderne liedjes
dwong de gehele zaal tot meezingen,
Tot diep in de nacht duurde het
bal, dat onder leiding stond van de
heer J. Alphenaar. De muziek was
van de accordeonband „The O.K.
Rhythme Stars".
Uiteraard behoefden de employé's
van de NZH niet te voet naar huis.
Extra vervoer maakte dat de feest
gangers even feestelijk in hun woon
plaats werden afgeleverd.
n.., HUIBERS
Haarlemmerstraat 1 23, Leiden
voor
Geboorteaankondigingen
(Advertentie!
Gewestelijk Arbeidsbureau Leiden
Bureau voor jeugd-
bemiddeling geopend
Uit de standcijfers van het aan
bod blijkt, dat van een zij het ge
ringe toename sprake is. Gaf de
stand op 2 October jl. 465 aan, op
9 October jl. bedroeg het aanbod
492, t.w. 468 geheel werklozen en 24
op aanvullende werken tewerkge-
stelden. De stijging is voornamelijk
toe te schrijven aan het vrijkomen
van een aantal betonijzervlechters,
wegens afloop werkzaamheden en
personeel uit de Horeca-bedrijven,
dat, door beëindiging van het sei
zoen is afgevloeid.
Een vergelijking met het overeen
komstige tijdstip in 1952 en 1953
geeft te zien, dat de arbeidsmarkt
wat de werkgelegenheid betreft, re
denen tot tevredenheid oplevert. De
voordelige verschillen bedragen nml.
rsep. 1311 en 555.
De vraag onderging geen wijziging
van enige betekenis en bedroeg on
geveer 200, waarvan ruim 80 betrek
king hebben op jeugdigen. Voor vol
wassenen bestaat in het algemeen
ruime tot goede plaatsingsmogelijk
heid in de metaalindustrie, de tex
tielindustrie (garen, dekens- en ve
zelindustrie), het expeditiewerk, ter
wijl voorts grote behoefte bestaat zo
wel in de omtrek van het rayon Lei
den als daarbuiten aan oogstarbei
ders (aardappelen en bieten). Het is
niet ondienstig op deze plaats te
wijzen op het grote algemene belang,
dat gediend wordt, wanneer een
ieder, die hiertoe in staat is, zich be
schikbaar stelt om aan de oogst-
werkzaamheden deel te nemen.
'Men stelle zich vooral goed voor
ogen, dat nu de weersomstandighe
den nog vrij gunstig zijn grote spoed
moet worden betracht bij het binnen
halen van de oogst, teneinde de
wintermaanden veilig te stellen.
Jeugd.
De behoefte aan jeugdige arbeids
krachten is-nog steeds groot, terwijl
het aanbod gering is. Wat deze cate
gorie betreft, 15 t/m 18 jarigen, kan
van een disharmonie tussen vraag
en aanbod gesproken worden. De
rusteloosheid van een deel der jeugd
openbaart zich dag aan dag, terwijl
bovendien bij velen de realiteitszin
ontbreekt. Dit blijkt uit de opvattin
gen, welke de jeugd in het algemeen
zich heeft eigen gemaakt omtrent
toekomst en verantwoordelijkheid.
Bij dé keuze van een beroep bekom
meren de jongelui zich helaas meer
om de directe resultaten van hun
arbeid in loon uitgedrukt, dan wel
om de mogelijkheden, welke een be
paald beroep voor de toekomst biedt.
Het is in dit verband dan ook niet
van belang ontbloot om zij het bij
herhaling, te wijzen op het Nazorg-
werk, dat bedoeld is voor jeugdige
arbeiders die weliswaar reeds in het
arbeidsproces zijn opgenomen, maar
die nog te kampen hebben met aan
passingsmoeilijkheden. Voor hen
kan een gesprek met de jeugdbemid-
delaar van groot nut zijn. Elke Don
derdagavond van 7—8 uur, kunnen
zij zich bij genoemde bemiddelaar
vervoegen, die gaarne bereid is hen
voor te lichten. Het spreekt wel
haast vanzelf dat contact met de
ouders op hoge prijs wordt gesteld.
Vrouwen.
Het aantal als werkloos ingeschre
ven vrouwen onderging een kleine
toename nl. van 130 tot 140, waaraan
seizoenfactoren niet vreemd zijn. De
vraag nam toe, t.w. van ongeveer
240 tot ruim 250. Nu de winter met
rasse schreden nadert en derhalve
de feestdagen weer in het zicht ko
men, neemt de vraag naar winkel
personeel geleidelijk toe.
KATHOLIEKE MONDACCORDEON
EN ACCORDEON-CLUBS.
Sinds 1 Februari 1948 is opgericht
de Stichting „St. Johannes Bosco",
welke Bisschoppelijk goedgekeurd is
en belast met de samenbundeling
van. R.K. Mondaccordeon- en Accor
deon-Clubs in ons land.
Door deze Stichting is reeds veel
tot stand gebracht in het belang van
de vrije-tijds-besteding der katho
lieke jeugd, dank zij de steun van het
Ministerie van Onderwijs, Kunsten
en Wetenschappen.
Het bestaan van deze Stichting is
waarschijnlijk aan de R.K. Mondac
cordeon- en "Accordeonclubs in Lei
den en omgeving onvoldoende be
kend, zodat wij deze clubs aanraden
zich zo spoedig mogelijk schriftelijk
met secretariaats-adres op te geven
aan ondergetekende, opdat in samen
werking met deze stichting overlegd
kan worden, wat in het belang van
de R.K. Mondaccordeon- en Accor
deonclubs gedaan kan worden.
Rector L. P. M. VESTER,
Zoeterwoudse Singel 33, Leiden.
