3)e&2idóe(Botihmü
NEGENMOGENDHEDENCONFERENTIE IN LONDEN GESLAAGD
DRIE OCTOBER
Duitslands souvereiniteit hersteld en bewapening geregeld
Mag president Soekarno
twee vrouwen hebben?
Directeur: C. M. v. HAMERSVELD.
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
MAANDAG 4 OCTOBER 1954
46ste JAARGANG No. 13313
i accoord van Londen j
BUREAUX: PAPENGRACHT 32
Telefoon: Directie, Abonnementen, Drukkerij 20935, Redactie 20015, Advertenties ?0826. Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.50 p. w., f 2.15 p mnd„ f 6.40 p. kwart. Franco p. p. f 6.80 - Advertenties: 15 ct. p. m.m. Telefoontjes f 1.50
Zandag zgn de aaeteenhomóten dom de mUüöt&CA aan diaetóe tanden medegedeeld
Kanselier Adenauer sprak het verlossende woord
De Londense conferentie is geslaagd. De negen mogendheden, Amerika,
Engeland, Frankrijk, Nederland, België, Luxemburg, West-Duitsland, Ca
nada en Italië hebben Zondag een verdrag ter herbewapening van West-
Duitsland ondertekend.
Te zelfder tijd ondertekenden de ministers van buitenlandse zaken van
Amerika, Engeland en Frankrijk een overeenkomst, volgens welke zij zich
in feite verbinden om onmiddellijk af te zien van hun bezettingsrechten en
West-Duitsland souvereiniteit te verlenen.
De ondertekening was om 15,55 (Ned. tijd) in Lancaster House te Lon
den voltooid, na zes dagen van confereren. Het verdrag is voor vijftig jaar
gesloten. Alie overeenkomsten zullen door de parlementen der betrokken
landen geratificeerd moeten worden.
De overeenstemming werd Zater
dagavond bereikt na een dag van con
fereren onder hoogspanning. Zater
dagmorgen zag het er nog niet naar
uit, dat de conferentie ondanks de
grote concessie van Engeland toch
zou stranden, dank zij de hardnekkig
heid, waarmede Mendèz-France aan
de Franse bezwaren vasthield inzake
de controle op de Duitse bewape
ning.
Het verlossende woord werd ten
slotte gesproken door de Westduitse
bondskanselier dr. Adenauer, die ver-
klaarde dat de Duitse regering be
reid was, vrijwillig af te zien van
de vervaardiging van zogenaamde
wapens van massavernietiging (ato-
mische bacteriologische en chemische
wapens) en de productie van zware
wapens, zoals tanks, veldartillerie en
bommenwerpers, te beperken op on
geveer dezelfde basis als waarop
Duitsland dit zou hebben moeten
doen, wanneer het E.V.G.-verdrög in
werking zou zijn getreden..
In ruil voor deze concessie ver
klaarde de Franse premier Mendès-
France zich bereid, accoord te gaan
met het Donderdag door de Neder
landse minister Beyen gedane voor
stel om een beslissing over het Franse
plan vóór gecentraliseerde Europese
wapenproductie de z.g. „wapen-
pool" uit te stellen tot men deze
kwestie grondig had kunnen bestude
ren.
Duitse belofte.
Kanselier Audenauer heeft voorts
toegezegd, dat zijn regering in een of
ficieel protocol, dat aan de documen
ten van de conferentoe wordt toege
voerd, plechtig zal verklaren zich te
onthouden van het gebruik van ge
weld voor het totstandbrengen van
een hereniging van Duitsland.
Als Duitsland deze belofte ooit zou
breken, zou automatisch een ver-
drags-artikel in werking treden,
waarin wordt bepaald dat een lid
van de verdrags-organisatie, dat zich
niet houdt aan de in Londen aan
vaarde verplichtingen, alle garanties
en alle steun verliest, waarop het
anders als lid van de NAVO aan
spraak zou kunnen maken.
De Duitse strijdkrachten.
De strijdkrachten, waarover West-
Duitsland onder het verdrag zal mo
gen beschikken, zullen bestaan uit
twaalf divisies van gezamenlijk drie
honderdzestig duizend man, een
luchtmacht van dertienhonderdvijftig
vliegtuigen met in totaal on ■r_ veer
tachtigduizend man, en een vlc van
schepen van maximaal dried end
ton met totaal achttienduizend man
schappen Duitse onderzeeërs zullen
niet groter mogen zijn dan driehon
derdvijftig ton.
Het verbod op het vervaardigen
van wapens voor massavernietiging
door Duitsland zal volgens het ver-
Biet afócdeid aan p,a Atom Bdeukm a
Boven: Pastoor Beukers neemt het
afscheidsgeschenk in ontvangst, in
aanwezigheid van zijn zuster, mej
A. Beukers uit Den Haag en enige
leden van het kerkbestuur.
Onder: De burgemeester van Lei
den, jhr. mr. F. H. van Kinscho: en
mevrouw Van Kinschot-Dorhout
Mees bij het afscheid van pastoor
Beukers.
drag nimmer kunnen worden inge
trokken of herzien. De beperkingen
ten aanzien van de productie van oor
logsschepen, militaire vliegtuigen,
bestuurbare projectielen en derge
lijke door Duitsland zullen later
eventueel wel kunnen worden gewij
zigd, maar alleen als dit wordt voor
gesteld door de geallieerde opperbe
velhebber in Jluropa en indien min
stens vijf der zeven landen van de
verdragsorganisatie ermee accoord
gaan.
Een speciaal parlement voor het
geven van politieke adviezen aan de
organisatie, zoals de conferentie dat
heeft overwogen, zal niet tot stand
komen. In plaats daarvan zal een
rechtstreekse band worden gescha
pen met de consultatieve vergade
ring van de Raad van Europa, aan
welk lichaam de verdrags-organisatie
op gezette tijden rapport zal uit
brengen.
Waar de zetel van de organisatie
zal worden gevestigd is nog niet be
slist, maar in Nederlandse kringen
houdt men het voor waarschijnlijk,
dat het in Londen zal zijn, waar de
permanente commissie van het ver
drag van Brussel ook tot dusver ge
vestigd is geweest.
Bevredigend
resultaat
Het resultaat van de conferentie
wordt door de verschillende delega
ties in 't algemeen als zeer bevredi
gend beschouwd, ook al valt volgens
sommigen een vergelijking met het
E.V.G.-verdrag op detailpunten in het
voordeel van laatstgenoemd verdrag
uit. Maar daarbij wordt eenstemmig
erkend, dat het feit van voHedig
Brits lidmaatschap in de nieuwe or
ganisatie, met de permanente sta
tionering van Britse land- en lucht
strijdkrachten op het Europese vaste
land, de balans toch ten gunste van
het Zondag ondertekende verdrag
laat doorslaan.
De voornaamste betekenis van de
besluiten van Londen ligt daarin, dat
zij leiden tot de vorming van een ge
ünificeerd verdedigings-systeem v.oor
West-Europa met deelneming zowel
van Engeland als van Duitsland en
dat de beperkingen op de Duitse
herbewapening binnen dit systeem
krachtig verankerd liggen zonder
dat er, zoals in de periode na 1918,
een irriterende vorm van controle
van de overwinnaars op de overwon-
nenenen komt.
Met betrekking tot de tegenwoor
dige grenzen van de Duitse Bonds
republiek (dus ook ten opzichte van
gebieden, die Duitsland in 1945 door
annexatie heeft verloren) verklaart
de regering van Bonn uitdrukkelijk
dat zij nimmer gewild zal gebruiken
om tot wijziging van deze grenzen te
komen. Anderzijds verklaren de V.S.,
Engeland en Frankrijk dat het slui
ten van een formeel verdesverdrag
tussen Duitsland en zijn voormalige
vijanden een essentieel doel van hun
politiek doel blijft en dat de uitein
delijke vastlegging van de Duitse
grenzen daarop moet wachten.
Souvereiniteitsherstel.
Ten aanzien van het herstel van de
Duitse souvereiniteit is bepaald dat,
terwijl de detailkwesties voor dit
herstel en voor de beëindiging van
het bezettingsregime worden uitge
werkt en goedkeuring door de parle
menten wordt voorbereid, de drie
bezettende mogendheden hun hoge
commissarissen in Duitsland op
dracht zullen geven, onmiddellijk in
de geest van de nieuwe situatie te
handelen, behalve inzake kwesties
van ontwapening en demilitarisatie
en behalve wanneer er anders juridi
sche moeilijkheden zouden ontstaan,
zullen de hoge commissarissen geen
gebruik meer maken van de bevoegd
heden, die bij het beëindigen van het
bezettingsregime formeel zullen ko
men te vervallen.
Het verdrag van Brussel, waarin
Duitsland en Italië zullen worden op
genomen, zal worden versterkt, in
het bijzonder doordat de tot dusver
slechts consultatieve raad, bestaande
uit de ministers van buitenlandse za
ken, beslissende bevoegdheden zal
krijgen. Dit lichaam zal de Raad van
Brussel heten, maar tot nader order
zal de zetel ervan in Londen geves
tigd blijven.
Bewapeningscontrole.
Als onderdeel van de verdrags-or
ganisatie zal een bureau voor-bewa
peningscontrole worden opgericht.
Dit zal moeten zorgen voor de nako
ming van het verbod op'de vervaar-
Zondag is te Londen de „verklaring" getekend door de afgevaardigden
van de negen landen waarin zij hun besluiten na dc gehouden conferen
tie hebben vastgelegd. Boven: van links naar rechts: Minister Bech (Lux.).
Minister Martino (Italië); Minister Eden, die tekent, De Adenauer en Pierre
Mendèz-France. Onder: van links naar rechts Minister Foster Dulles, die
tekent namens de Verenigde Staten; Minister Beyen, Minister Bech en Mi
nister Martino.
diging van bepaalde soorten van wa
pens en voor de controle op de om
vang van de bewapening der conti
nentale leden-staten. Duitsland heeft
vrijwillig op zich genomen, geen ato-
mische bacteriologische of chemi
sche wapens te vervaardigen en een
gelijksoortige verklaring is van .Ne
derland, België en Luxemburg te ver
wachten. Een aankondiging in deze
zin is tijdens de conferehtie reeds
door de drie landen gedaan, maar een
formele verklaring hieromtrent moet
nog in Benelux-verband worden uit
gewerkt.
De opneming van Duitsland in de
NAVO zal door de leden van het ver
drag van Brussel worden voorgeteld
op een vergadering van de Atlanti
sche Raad, op 22 October in Parijs te
houden.
DE AMERIKAANSE TROEPEN
IN EUROPA.
De Verenigde Staten zullen hun
toezegging tot handhaving van hun
strijdkrachten in Europa voor onbe
paalde tijd pas formeel doen, nadat de
te Londen bereikte overeenstemming
is neergelegd in bindende verdragen,
aldus is Zondag van gezaghebbende
zijde te Washington vernomen.
Volgens de huidige plannen zal pre
sident Eisenhower waarschijnlijk
vóór 1 Januari 1955 een plechtige
verklaring afleggen, waarin wordt
toegezegd, dat de Amerikaanse strijd
krachten op haar huidige sterkte in
Europa zullen blijven zolang de be
dreiging van dit gebied bestaat.
De president behoeft voor deze toe-
zegging niet de toestemimng van het
Congres.
Voedseltekort in
Oost-Europa
Volgens Amerikaanse functionaris
sen te Washington heerst er in geheel
Oost-Europa een ernstig voedsel
tekort, dat gedeeltelijk is toe te
schrijven aan ongunstige weersom
standigheden, maar grotendeels het
gevolg is van de pogingen der com
munisten de landbouw op politieke
wijze te organiseren.
De Amerikaanse functionnarissen
verklaarden, dat het voedseltekort
reeds verscheidene jaren bestaat en
toeneemt. De situatie is volgens hen
thans zo ernstig geworden, dat de
communistische leiders en de pers
haar niet langer kunnen verzwijgen.
De moeilijkheden blijken volgens de
Amerikaanse functionnairssen uit het
aandringen der communistische lei
ders op verhoging van de productie.
Prins Bernhard in
Zuid-Afrika
Prins Bernhard is Zondag per
vliegtuig uit Kaapstad naar Trans
vaal vertrokken, na zijn officieel be
zoek aan de vier provincies van de
Unie te hebben voltooid. Het inspan-
nendste deel van de tocht is thans
achter de rug. Vandaag is de prins
naar het Krugerpark gegaan, het
grootste nationale natuurreservaat
ter wereld, waar hij drie dagen zal
blijven.
Er staan nog slechts enkele officiële
afspraken te Pretoria en Johannes
burg op het programma, voordat de
prins aan het einde van de week naar
Nederland terugkeert.
Honderden doden
in Honduras?
Door de overstromingen in het
Noorden van de republiek Honduras
in Midden-Amerika zijn naar men
vreest, verscheidene honderden per
sonen om het leven gekomen. Tot
dusverre is officieel vastgesteld dat
50 mensen het leven verloren.
Ongeluk in
Duitse mijn
Door een instorting in een mijn
schacht bij Dortmund zijn Zondag
tien mijnwerkers omgekomen. De
mijnwerkers vielen veertig meter
naar beneden. Het ongeluk geschied
de 820 meter onder de grond.
HOE
wordt
het
weer?
Indonesische vrouwen
protesteren
D?t de positie van de Indonesische
vrouw in het algemeen is verbeterd,
wordt bewezen door de vlammende
protesten tegen de bigamie van pre
sident Soekarno. Zoals men heeft
kunnen lezen, heeft de heer Soekarno
in Juni van dit jaar een tweede hu
welijk aangegaan, met een zekere
mevrouw Soewondo, die trouwens
van haar eerste man is gescheiden
als gevolg van haar betrekkingen
met de president.
Dit tweede huwelijk doet blijkbaar
grote schade aan de goede naam van
de president, want in verscheidene
dagbladen verschijnen felle stukken
tegen deze verbintenis, welke in een
brief van de Indonesische vrouwen
organisaties wordt omschreven als
een soort polygamie ter bevrediging
PRESIDENT SOEKARNO
van hartstochten, waartegen moet
worden gestreden. De organisaties die
voor de positie van de vrouw opko
men, voelen dit nieuwe huwelijk als
een steek in het hart en het dagblad
Sumber vraagt zich af om men van
een president die zo de belangen van
zijn vrouw negeert, redelijkerwijze
kan verwachten, dat hij aandacht zal
besteden aan het welzijn van het
volk.
Reeds Kartini, de bekende Indone
sische strijdster voor de rechten van
de vrouw, heeft de veelwijverij de
vijand van de Indonesische maat
schappij genoemd, zoals men kan le
zen in haar door dr. H. Bouiman ge
publiceerde brieven in zijn studie
over deze begaafde vrouw.
Het moge dan al waar zijn, dat de
Islam de polygamie tolereert (tot een
maximum van 4 vrouwen) steeds
ziet men, dat de geestelijke ontwik
keling van de Mohammedaanse
vrouw gepaard gaat met de praktijk
van het monogame huwelijk. Van de
bekende Indonesische politieke voor
mannen is er dan ook geen enkele
(Soekarno uitgezonderd), die een hu
welijk met meer dan één vrouw heeft
aangegaan, zoals ons van bevoegde
zijde werd medegedeeld.
Het valt nog niet te zeggen of het
tweede huwelijk van president Soe
karno nog politieke gevolgen zal
hebben.
KARDINAAL DUCA OVERLEDEN.
Kardinaal Francesco Borgongini
Duca, voormalig Pauselijk internun
tius in Italië, is Maandag te Rome in
de leeftijd van zeventig jaar overle
den.
Door zijn overlijden is het aantal
leden van het college van kardina
len teruggebracht tot 67.
(Geldig van Maandagavond tot
Dinsdagavond. Opgemaakt te
10 uur).
TIJDELIJK OPKLARINGEN. J
Aanvankelijk opklaringen, la-
S ter weer toenemende bewolking
met plaatselijk enige regen. Van-
nacht iets kouder. Overigens
weinig verandering in tempera-
tuur. Krachtige tot machtige
i wind tussen West en Zuidwest.
5 Oct.: zon op 6.46 en onder 18.10;
maan op 14.59 en onder 23.12 uur.
5 October: 6.31 E.K.
Het weer in Europa
De weerrapportcn van 't K.N.M.I.
van hedenmorgen 7 uur luiden:
weer
temp.
HELSINKI
onbewolkt
«1 C.
STOCKHOLM
geheel bew.
8
OSLO
mist
8
KOPENHAGEN
onbewolkt
9
LONDEN
onbewolkt
11
AMSTERDAM
regen
13
BRUSSEL
regen
12
PARIJS
onbewolkt
10
BORDEAUX
nevel
9
GRENOBLE
regen
12
NICE
onbewolkt
14
WARSCHAU
nevel
2
BERLIJN
nevel
5
FRANKFORT
mist
11
MüNCHEN
zwaar bew.
11
ZURICH
geheel bew.
14
GENEVE
nevel
13
LOCARNO
mist
7
ROME
onbewolkt
13
Korreltje
In een gloeiend hart moet men
nooit de thermometer van het ver
stand steken.