Ste- CekióeSotLïcmt
Den Haag ontving twee beminde echtparen
met zuidelijke warmte en spontane geestdrift
HUGO KOBLET
De tweede dag van het bezoek van echtpaar Coty
De burgemeester van Den Haag: „Scheveningse
vissers onderhielden contact met Frankrijk"
f|
Directeur: C. M v HAMERSVELD.
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN.
KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
BUREAUX: PAPENGRACHT 32
DONDERDAG 22 JULI 1954
45ste JAARGANG No. 13251
is er toureluurs van
I
Telefoon: Directie, Abonnementen, Drukkerij 20935, Redactie 20015, Advertenties 20826. Giro 103003. Abonnementsprijs 10.50 p. w., f 2.15 p mnd„ I 6 40 p. kwart. Franco p. p. f 6.80 - Advertenties: 15 ct. p. m m. Telefoontjes 11.50
BLOEMBOLLEN VOOR DE TUIN
De statiefoto, gemaakt in het Pa
leis op de Dam, na de aankomst al
daar. Van links naar rechts: Presi
dent Coty, H.M. Koningin Juliana,
Mme Germaine Coty en staande Z.
K. H. Prins Bernhard.
Vandaag ontving Den Haag de Franse gasten. De tweede dag van het
vierdaagse bezoek, dat de Franse president en mevrouw Coty brengen aan
Koningin Juliana en Prins Bernhard, was geheel aan Den Haag gewijd.
In het programma stelde de stad zich ditmaal niet voor als centrum van
de r/ ering. De accenten lagen thans alleen op Den Haag als een grote mo
derne stad, een stad ook met een culturele betekenis: ontvangst in het
oude stadhuis, bezoek Mauritshuis en concert in het Kurhausen op Den
Haag als zetel van het corps diplomatique de gebeurtenissen in de Franse
ambassade.
Ver van pompeus, doch met smaak en elegance tooide Den Haag zich met
bloemen, vlaggen en andere versieringen ter ere van het hoge bezoek. De
ontwerpers pasten de versiering zoveel mogelijk aan het Haagse karakter
als tuinstad aan. Zelden zullen de vele plantsoenen in een zo schone bloe-
mentooi hebben gestoken als thans het geval is. De gazons, frisgroen door
de vele regens van de laatste tijd, waren zorgvuldig geschoren tot gave
tapijten. Veel witte en rode bloemen werden gebruikt om, gecompleteerd
door een blauwe hemel, de Franse en Nederlandse driekleuren op een zo na
tuurlijk mogelijke manier tegen het frisse groen van bomen, heesters en
gras als een eretapijt voor de hoge bezoekers te spreiden.
Daar, waar de omgeving minder rijk of niet met natuurschoon is bedeeld,
deed men aan hoge masten de vlaggeu wapperen en plaatste men bloem
bakken. Ook werden reeksen masten op met aan vier zijden gedrapeerde
tricolores opgesteld.
VIVE LA FRANCE!
Om kwart over tien waren de
Franse gasten, het koninklijke paar
en de leden van het gevolg per auto
uit Amsterdam vertrokken, om een
uur later in Deri Haag te arriveren,
waar het eerste bezoek het gemeente
bestuur van Den Haag betrof, dac
in het oude stadhuis aan de Groen
markt de hoge gasten opwachtte.
Nog meer dan bij Prinsjesdag waren
de straten van de residentiestad af-
gezoomd met uitbundige Hagenaars,
die met juichen, zwaaien en „Vive la
France" en Vive la président" de bei.
de echtparen een welkom toeriepen.
De stoet, die begeleid werd door
een escorte van de rijkspolitie, begaf
zich via de Leidsestraatweg, het Ma
lieveld, de Gravenstraat en de
Groenmarkt naar het oude stadhuis.
Aan de hoofdingang van het stad
huis werden de hoge gasten begroet
door burgemeester mr. F. M. A.
Schokking.
De landvrouwe- was gekleed in een
grijze deux-pièce, zij hield eer bont
stola over de arm, de president droeg,
evenals gisteren, een jacquet.
Prins Bernhard was gekleed in het
generaalsuniform van de luchtmacht.
Mevrouw Coty droeg een blauwe ja
pon met een grijze bontstola over de
schouders.
Rondom het stadhuis had de jeugd
bezit van de ruimte genomen. 2000
Schoolkinderen in fleurige jurkjes
juichten, zongen en zwaaiden met
vlaggetjes toen de heer en mevrouw
Coty en het koninklijk paar de trap
pen van het stadhuis beklommen.
In de oude raadzaal was een laag
podium tegen de achtergrond aange
bracht, en de nis tussen de twee
pilaren ging schuil achter een fraai
tapijt. Op het podium waren Louis-
Seize stoelen geplaatst voor de hoge
gasten en de oude raadzaal had een
nieuwe bekleding gekregen. De ka
mer van burgemeester en wethou
ders, tegenover de raadzaal gelegen,
was met enige bloemstukken ver-
sierd.
Na de begroeting werden in de
eerste zaal (de vierschaar) de wet
houders voorgesteld en vervolgens de j
leden van de gemeenteraad, die zich
hadden opgesteld in de grote hal van
het stadhuis.
De officiële verwelkoming ge
schiedde in de oude raadszaal. Burge
meester Schokking zei aldaar on
der meer:
Banden tussen Frankrijk en
Den Haag.
Het is voor de gemeente 's-Graven-
hage een grote eer U en mevrouw
Coty heden in aanwezigheid van H.M.
de koningin en Z.K.H. de prins der
Nederlanden in het stadshuis van
's Gravenhage te mogen ontvangen.
De burgemeester herinnerde aan
het bezoek van een van de voorgan
gers van Coty: president Fallières, nu
43 jaar geleden en aan het vredespa
leis dat toen onder leiding van de
Franse bouwmeester Le Cordonnier
in aanbouw was, symbool van de
hoop op de overwinning van het
recht, op Haagse bodem tot stand ge
komen.
De burgemeester wees op bloeiende
Franse vereniging, cursussen en ac
tiviteiten in Den Haag, die ieder op
eigen wijs de culturele banden tussen
de bnden bestendigen.
Op sociaal terrein vonden reeds
200 jaar geleden de behoeftigen der
Waalse gemeente in het Hospice Wal-
Mevrouw Coty en
de Parijse mode
Mevrouw Coty zal tijdens haar
korte verblijf in ons land ook
als ambassadrice optreden van
de Parijse mode. Enige bekende
couturiers hebben speciaal voor
dit staatsiebezoek een aantal ja
ponnen en mantels ontworpen,
welke bij haar type passen.
Tijdens de reis heen en terug
draagt zij een ensemble van bei
ge en blauw-groen imprimé, ont
worpen door Jacques Fath. Dat
toilet wordt gecompleteerd door
een eveneens blauw-groene
mantel van Renée Lise en een
kleine zacht rose fluwelen hoed
van Rose Valois. Fath heeft ook
de japon ontworpen, welke zij
gisteravond bij het diner in het
paleis op den Dam heeft gedra
gen.
Cjiaat uuwtuwtfo GeóCaat de dag-
Ion een gastvrij tehuis. Thans vervult
deze instelling als we- huis haar on
opvallende en toch zo belangrijke
taak.
Wellicht even onopvallend is, aldus
de burgemeester, het veelvuldig con-
tact, dat onze Scheveningse vissers
met uw land onderhouden, als de
I omstandigheden het niet toelaten
naar de thuishaven terug te keren,
I zetten zij veelal koers naar Dieppe.
I Dit is een vaste en gelukkige traditie
geworden. Voor de grote gastvrijheid,
i welke onze vissers ginds genieten,
j moge ik hier mijn dankbaarheid uit-
spreken.
Zoals de Franse invloed in voor-
j gaande eeuwen tot uiting komt in
I talrijke Franse familie- en straatna-
men, zo moge het voorgaande een
vluchtige indruk hebben gegeven van
het huidige, veelvormige Franse le
ven in Den Haag. De genoemde fac
toren brengen in een gelukkige wis
selwerking op elkander iets van de
Franse stijd in de Haagse atmosfeer.
De Hagenaar is daar gevoelig voor.
De burgemeester eindigde met te
getuigen van de warme vriendschap
van Den Haag voor de Franse natie
en van bewondering voor de uitzon
derlijke gaven van het Franse volk.
In zijn antwoord op de toespraak
van de burgemeester van Den Haag,
zeide de president, dat de Fransen
en de vreemdelingen in Den Haag
veel konden leren op het gebied van
de stedebouw, van ,,le douceur de
vivre" (levensvreugde) en de „no
blesse", waarna hij wederom woor
den van dank voor de ontvangst
uitte.
Daarop riep het oudst aanwezige
raadslid, jhr. mr. J. M. van Asch van
wijk, „vive le président" hetgeen door
Een fraaie opname van het vuurwerk, j gestroomd, om dit toverachtige
dat de eerste dag van het Presiden- schouwspel gade te sla an. We zien
tiële bezoek aan Amsterdam, afsloot, het vuurw.:-k hier met de Montel-
Duizenden waren naar de binnenstad 1 baanstoren als décor.
de president beantwoord werd met
„vive la Haye" en „vive les pays
bas". (Leve Den Haag en leve Ne
derland).
De president, koniqgin Juliana,
mevrouw Coty en prins Bernhard, be
geleid door burger.-, eester Schokking,
begaven zich hierna naar de aan de
overzijde gelegen vroegere vergader
zaal van burgemeester en wethou
ders. Daar verzamelden zich ook de
leden van het gevolg, de wethouders
en de leden van de Haagse gemeente
raad.
De bezoekers tekenden hier het
gastenboek.
Burgemeester Schokking bood hier
na symbolisch het geschenk van de
gemeente- Den Haag aan: een grote
collectie bloembollen voor de tuin
van het Elysee. De symbolische over
handiging geschiedde in de vorm van
een zilveren schaal, waarop tulpen
staan afgebeeld en waarin een
inscriptie is aangebracht ter herin
nering aan het presidentiële bezoek.
Het echtpaar toonde zich zeer ver
rast.
Dol op kinderen
Mevrouw Coty heeft het hart
gestolen van de Nederlandse
vrouwen. Uit alles blijkt, hoe
leuk mevrouw Coty dit bezoek
vindt. Haar wijze ogen zijn over
al en voor iedereen heeft ze be
langstelling, een groet en een
glimlach. Speciaal voor kinde
ren. Als zij die jongens en meis
jes zélf niet ziet, wordt ze erop
attent gemaakt door haar echt
genoot, die ook al nooit moede
wordt, om het kleine grut te be
denken met een vriendelijkheid.
Ook de toiletten van mevrouw
Coty dragen de bewondering weg
en dat mag ook wel, want het
zijn creaties van Franse modeko
ningen.
RIJTOER DOOR DE STAD.
Kort voor het middaguur namen
de hoge bezoekers afscheid. Zij na
men plaats in de beide koninklijke
auto's, waarbij zich de zes volg
auto's aansloten. Luide toegejuicht
maakten zij vervolgens een rijtour
door de stad, die een half uur duur
de.
De trottoirs van de straten van de
binnenstad, die door de stoet werd
gevolgd, waren bezet door duizenden
Hagenaars en vacantiegangers, har
telijk de koningin en haar Franse
gast, en mevrouw Coty en prins
Bernhard .toewuivend en toejui
chend.
De rijtoer door de stad ging langs
de grote Halstraat, Scheveningseweg,
Strandweg, Gevers Deynootplein,
Scheveningseweg, Alexanderstraat.
Dam, Buitenhof en Binnenhof. Hier
splitste zich het gezelschap. Presi
dent Coty bracht een bezoek aan het
Mauritshuis, terwijl koningin Juliana
en mevrouw Coty zioh naar het hos
pice wallon aan de Zuid-Oost Bui
tensingel begaven.
IN HET HOSPICE WALLON.
De „Hospice Wallon" eertijds een
tehuis voor ouden van dagen en
daarna weeshuis, is thans weeshuis
én pensionnaat. Bij aankomst wer
den mevrouw Coty en hare majesteit
de koningin verwelkond door de le
den van het bestuur van de „Hospi
ce", ds Jean de Watteville, ir J. A.
Royer, A. baron Calkoen en ande
ren, alsmede door de directie en di
rectrice van de instelling, de heer
en mevrouw H. de Witt-Buitenhuis.
In de grote zittingszaal werd door
ds Jean de Watteville, een van de
Waalse predikanten hier ter stede,
een korte welkomstrede gehouden.
Daarna volgde de bezichtiging van
het huis. Op de binnenplaats zongen
kinderen van de „Hospice Wallon"
en de „Ecole Wallonne" de hoge be
zoeksters toe.
PRESIDENT COTY IN HET
MAURITSHUIS.
Vergezeld van Z. K. H. Prins Bern
hard bracht president Coty een be
zoek aan het Mauritshuis. De hoge
gasten werden op de stoep van het
Mauritshuis welkom geheten door de
directeur van het „koninklijk kabi
net van schilderijen", dr. A. B. de
Vries.
Deze begroette eveneens mevrouw
Coty en H.M. de Koningin, die enkele
ogenblikken naar binnen gingen om
te wachten op het verwisselen van
de auto's. Bij dit bezoek was even
eens aanwezig de minister van
Onderwijs, Kunsten en Wetenschap
pen mr. J. M. L. Th. Cals. De pre
sident en de prins werden rondgeleid
door dr. de Vries zelf en het gevolg
door dr. H. Gerson en dr. S. J. Gud-
laugsson, respectievelijk directeur en
hoofd-conservator van het rijksbu
reau voor kunsthistorische documen
tatie. In het museum werden van het
bezoek film- en televisieopnamen ge
maakt.
Hierna reden de hoge bezoekers
naar het paleis aan het Voorhout,
waar de Franse president en me
vrouw Coty afscheid namen van ko
ningin en prins, die in het paleis de
lunch gebruikten. President en me
vrouw Coty begaven zich naar de
residentie van de Franse ambassa
deur bij het Nederlandse hof, de heer
Jean-Paul Garnier het Haagse pa
triciërshuis aan de Prinsengracht, dat
de residentie van de Franse ambas
sade is, was reeds dagen tevoren in
gereedheid gebracht voor het staatsie-
bezoek.
Voor het noenmaal alhier en het
des avonds door de president aan te
bieden diner waren de kok van de
Franse president en twee hulpkoKs
uit Frankrijk overgekomen.
Wandkleed
als geschenk
Onder de geschenken, die de 1
president van de Franse Repu-
bliek en diens gade aan Neder-
lands Koninklijk paar aan het
einde van hun bezoek zullen
aanbieden en waarover nog de
grootste stilzwijgendheid hangt
bevindt zich als geschenk voor
Hare Majesteit een groot wand-
kleed van de abt Robert, een
leerling van Lur^at die in de stijl
van zijn leermeester het kleed
heeft ontworpen.
HET KAPOTTE EMMERTJE
Ruzie over een beschadigd em
mertje heeft in Sydney geleid tot
een havenstaking, waarbij 500 ha
venarbeiders gedurende vier-cn-twin-
tig uur het werk hebben neergelegd
en waardoor een verlies van hon
derdduizenden guldens is geleden.
Het vervangen van een emmertje
dat de arbeiders op een van de sche
pen gebruikten om drinkwater in te
bewaren en dat een paar weken ge
leden was beschadigd, was de oor
zaak van de ruzie.
Geldig van Donderdagavond tot
Vrijdagaavond. (Opgemaakt g
te 10 uur).
DROOG WEER.
Wisselende bewolking en s
droog weer. Overwegend matige
wind tussen West en Noordwest. 5
Weinig verandering in tempera- i
tuur.
23 Juli zon op 4.47 onder 20.45;
maan op 23.21 onder 14.33 uur.
Het weer in Europa
Weerrapporten van hedenmorgen
7 uur:
STOCKHOLM
OSLO
KOOPENHAGEN
AMSTERDAM
LONDEN
LUXEMBURG
PARIJS
BORDEAUX
GRENOBLE
NICE
GENèVE
ZURICH
LOCARNO
BERLIJN
FRANKFORT
MüNCHEN
WENEN
INNSBRUCK
ROME
AJACCIA
MALLORCA
weer
temp.
zwaar bew.
20
C.
licht bew
21
licht bew.
20
zwaar bew.
19
licht bew.
21
nevel
23
licht bew
23
onbewolkt
28
zwaar bew.
27
licht b :w.
25
licht bew.
27
nevel
26
regen
27
onbew olkt
22
nevel
26
onbewolkt
23
nevel
27
nevel
27
onbewolkt
30
onbewolkt
25
regen
-
Korreltje
Wijsheid is een horizon; hoe meer
men haar nadert, des te verder wijkt
Zaege juicht daa% CLttiö tc%dammc%ó
Na de aankomst in het Paleis op de chingen van het publiek op het mid-1 ningin, Prins
Dam verschenen de hoge personen den Damterrein in ontvangst namen. Coty en Mme
op het balkon, vanwaar zij de toejui-1 Van links naar rechts: H. M. de Ko-1
Bernhard, President
Germaine Coty.