az/C>UM>clóc(Soi4/ï£l/Hi ["watnü;i
Dertien minuten maakten Zaterdagmiddag
van de Friese tweeling twee een-lingen
Frankrijk stortte zich in een
nieuwe crisis
Malenkof wil wel
Panorama uit opstijgende ballon
met lichtste cameraman
Mendes-France als
kabinetsformateur aangezocht
„Amerikaanse
spionnen"
Vijfvoudige heiligverklaringteRome
H. Vader stipt
op tijd
I,MAANDAG 14 JUNI 1954
/B if* H 1 tLf 45ste JAARGANG NO. 13218
Directeur: c m v. HAMERsvELD. KATHOLIEK DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN Marianne j
Hoofdredacteur: L. C. J. ROOZEN.
BUREAUX: PAPENGRACHT 32
Telefoon: Directie, Abonnementen, Drukkerij 20935, Redactie 20015, Advertenties 20826. Giro 103003. Abonnementsprijs f 0.50 p. w., f 2.15 p mnd„ f 6.40 p. kwart. Franco p. p. f 6.80 - Advertenties: 15 ct. p. m.m. Telefoontjes f 1.50
Een vlotverlopen en succesvolle operatie
bracht einde van maandenlange spanning
NADAT MOEDER NATUUR enkele maanden geleden Nederland een ver
rassing bezorgde door voor de verandering een Fries gezin met een
aaneengegroeide tweeling te verrijken, heeft Nederland een beetje in span
ning geleefd, hoe dit niet alleen in ons land maar over de gehele wereld
zeldzame geval zich zou ontwikkelen en de spanning steeg, toen n staf me
dici bekend maakte, dat de tweede, week van Juni langs operatieve weg
gepoogd zou worden de beide meisjes een afzonderlijk leven te bezorgen.
Deze spanning zinkt echter volledig in het niet bij de ban, die de direct
betrokkenen gevangen hield. Wekenlang van te voren hebben doktoren
gestudeerd en mogelijkheden besproken; buitenlandse collegae, die een der
gelijke operatie al eens verricht hadden, werden geconsulteerd; schetsen
kwamen op papier te staan en tijdschema's werden uitgerekend.
Nadat deze voorbereidende werkzaamheden verricht waren, werd het
Leeuwarder ziekenhuis, waar de operatie zou geschieden, in staat van ge-
ledheid gebracht; verpleegsters werden speciaal geïnstrueerd; een uitge
breid instrumentarium kwam de operatiezaal verrijken en tenslotte moest
alles in de zaal groen gemaakt worden, omdat de medische wereld uit stu
die-overwegingen een film zou opnemen, die een volledig groene achter
grond vereiste.
haren met elkaar. Ook het voeden
gaat thans op geheel normale wijze.
De kindertjes krijgen reeds verdun
de melk.
„Wij hebben gebeden en
gedankt".
En Zondagmorgen was ook vader
De Vries weer een beetje op verhaal
gekomen. „Wij hebben al deze maan
den van voorbereiding in grote span
ning geleefd. Wij hebben zeer gebe
den en gesmeekt en gisteren God ge
dankt voor het behoud van onze
meisjes. Maar daarnaast past ons
grote erkentelijkheid jegens de dok
toren, zusters en allen, die iets met
onze beide meisjes te maken heb
ben gehad. Twee nachten hebben
mijn vrouw en ik niet geslapen, maar
nu is althans voorshands de spanning
geweken.
De Leeuwarder doktoren hebben
hedenochtend om 9 uur het volgende
communiqué uitgegeven: De Friese
tweeling maakt het naar omstandig-
heden redelijk wel. De meisjes heb-
I ben een rustige nacht gehad en
I Folkje lachte de zusters reeds toe.
CANADESE SIAMESE TWEELING
Een verleden week Donderdag in
St. Boniface in de Canadese provin
cie Manitoba geboren Siamese twee
ling heeft het er slechter afgebracht
dan onze Friese Siameesjes; zij zijn
Zondag in een couveuse overleden.
De beide jongens, die een gemeen
schappelijk bekken hadden en ver
scheidene belangrijke organen moes
ten delen, zijn tegelijkertijd overle
den, aldus deelde een arts mede.
De overleden Siamese tweeling
maakte deel uit van een drieling.
Het derde kind, ook een jongen,
maakt het heel goed.
De Russische premier, Georgi Ma
lenkof heeft verklaard, dat Rusland
een verzoek van West-Duitsland
voor het aanknopen van economische
en culturele betrekkingen met de
Sovjet-Unie „welwillend in overwe
ging" zal nemen, aldus het officiële
Russische blad de „Pravda".
De Oostduitse premier Grotewohl
bracht deze kwestie Vrijdag tijdens
een afscheidsbezoek aan Malenkof
in het Kremlin op het tapijt, waarna
de Russische premier antwoordde,
dat een dergelijk verzoek met aan
dacht zou worden behandeld, wan
neer deze betrekkingen in het belang
van beide partijen zouden zijn, de
oplossing van het Duitse probleem
zouden bespoedigen en de vrede in
Europa zouden versterken.
Europese televisie-uitzending
Wanneer vanmiddag omstreeks vijf
uur H.M. de Koningin de speeltuin
„Oud-Naarden, vlak aan het Zuider-
Men geeft hem weinig kans van slagen
Frankrijk beleeft zijn negentiende kabinetscrisis sinds de oorlog: Zaterdag
heeft het kabinet-Laniel aan president Coty zijn ontslag aangeboden, nadat
de Nationale Vergadering met 306 tegen 293 steramen de door de regering
ingediende motie van vertrouwen in zake het Indo-Chinese beleid had ver
worpen. De Franse president Coty heeft Zondag het ontslag van Laniel aan
vaard en de links-radicaal Pierre MendesFrance, de voornaamste oppo
sant van de Zaterdag gevallen regering, verzocht de kabinets formatie op
zich te nemen. Men geeft Mendes-France weinig kans van slagen, doch des
alniettemin heeft hij de opdracht aanvaard. Mendes-Frajice is sinds lange
tijd voorstander van directe onderhandelingen met de Vietminh-leider Ho
Tsji Minh, „zolang er nog tijd voor is." In Bonn beschouwt men de neder
laag van Laniel als een ernstige tegenslag voor Adenauer. Men meent, dat
de ratificatie van de Europese Defensie Gemeenschap door Frankrijk nu
verder weg is dan ooit.
Zaterdagmiddag was alles in ge
reedheid om de grote gebeurtenis te
laten geschieden; verpleegsters liepen
rond in groene uniformen, politie
mannen bewaakten de gangen van
het ziekenhuis om nieuwsgierigen Op
een afstand te houden; persmensen
in grote getale waaronder een
apart legertje buitenlandse bele
gerde het ziekenhuis en omstreeks
half twee arriverden de zenuwachti
ge ouders. Kort daarop kwamen ook
de zes doktoren, de filmmensen en
enkele studiemensen in het zieken
huis en nadat alle 35 personen, die
direct of indirect aan de operatie
zouden medewerken de groene zaal
bereikt en zich op de te voren be
paalde plaats opgesteld hadden, dien
de dr. D. W. Swijgman óm drie mi
nuten over half drie de narcose toe.
De operatie.
Tsjitske was het eerste ln slaap,
maar Folkje die sinds de geboorte
de levendigste van de twee is ge
weest deed er iets langer over.
Zij bracht, echter liet tijdsche na
niet in de wa: en om vijf voor half
vier kon de eerste huidsnede gege
ven worden
Camera's snorden, zekere handen
werkten gestadig door, verpleegsters
liepen geruisloos heen en weer; der
tien minuten later was het eerste ge
deelte van de operatie achter de rug,
de tweeling was gescheiden.
Bij de wonderen, die elders Op de
wereld een dergelijke operatie onder
gingen, verliep de behandeling tot
zover meestal goed, maar nadat de
baby's gescheiden zijn, moet blijken
of zij een zelfstandig leven kunnen
leiden. Zoals men zich zal herinne
ren, baarde vooral de leververbin
ding de betrokken medici grote zor
gen, maar tijdens de operatie bleek,
dat deze binding minder uitgebreid
en hecht was, dan men aanvankelijk
verondersteld had.
Zoals een der doktoren naderhand
verklaarde, verliep de operatie vlot
en deden zich geen complicaties voor.
Ontevreden dametjes.
Nadat te 8 minuten over half vier
de scheiding een feit geworden was,
werden de meisjes op afzonderlijke
tafels verder geholpen en precies
om kwart over vier kon de ver-
pleegster de meisjes in afzonderlijke j
bedjes leggen, springlevend en zonder 1
direct levensgevaar.
De camera stopte, de zaal ging
open en de leider van de chirurgen- j
groep, dr. H. L. Straat, begaf zich on
middellijk naar de vader van de
tweeling, die in het ziekenhuis in
grote spanning de uitslag verbeidde, j
Een opgeluchte vader kon even later I
De Friese tweeling de Vries vóór de
scheiding: rechts Tjitske en links:
Folkje.
zijn vrouw gelukkig maken en ten
bewijze, dat zij werkelijk springle
vend waren, hadden Folkje en Tsjits
ke ondertussen zo'n kabaal gemaakt
over het feit, dat zij niet bij elkaar
lagen, dat de bedjes naast elkaar ge
plaatst werden. Met dit lits-jumeaux
konden de dametjes zich accoord ver
klaren en rustig gingen zij hun eer
ste zelfstandige slaapje doen.
Als iedere andere baby.
De nacht van Zaterdag op Zondag
verliep zonder moeilijkheden en 13
uur na de scheiding, kon dr. Haykens
tot zijn grote vreugde meedelen, dat
de beide meisjes onafhankelijk van
elkaar zullen kunnen voortleven. Pit
was een grote vreugde voor de me
dici, maar als vanzelfsprekend nog
groter en verblijdender nieuws voor
de vader en moedler; nu was de
spanning geweken en de kindertjes
leven ieder hun eigen bestaan. Na de
scheiding zijn er even moeilijkheden
met een van de meisjes -geweest,
maar ook die zijn overwonnen en nu
leven zij als iedere andere baby van
die leeftijd. Zij kraaien en schreeu
wen, spelen met een popje of pluk-
De moeder van de Friese tweeling,
die Zaterdag in Leeuwarden geschei
den is, mevrouw de Vries met haar
twee zoontjes Geert (links)
Douwe.
FORMEEL NIET, PRACTISCH WEL
Formeel was Laniel niet tot af
treden verplicht. De grondwet eist
aftreden alleen, wanneer tegen de
regering een meerderheid van 314
stemmen wordt uitgebracht. Waar
schijnlijk is er nog overwogen het
kabinet ondanks zijn nederlaag in
het parlement te doen aanblijven.
Dit werd Laniel echter onmogelijk
gemaakt, doordat de acht radicaal
socialisten in zijn kabinet afzonder
lijk ontslag dreigden te nemen.
Toen de ministers het Elysée, de
woning van president Coty, verlie-
Het Sowjet-Russische partijblad
„Prawda" meldt, dat het hoogge
rechtshof van de Sovjet-Unie twee
„Amerikaanse spionnen" tot 25
verbeteringskamp heeft veroordeeld.
Zij zouden in West-Duistland op
geleid zijn door agenten van de Ame
rikaanse geheime dienst.
Het blad zegt, dat de mannen ir
een Noors vliegtuig naar de Noors-
Russische grens zijn gebracht en de
Sowjet-Unie zijn binnengesmokkeld
met de hulp van de Noorse grens-
autoriteiten.
Het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken heeft de beschul
diging, dat de twee veroordeelden
door Amerika opgeleide spionnen
zijn „absurd" genoemd.
ten, maakten zij bekend, dat zij en
bloc waren afgetreden. De uitzich
ten op een vlotte kabinetsformatie
zijn hopelozer dan ooit. Zo betwij
felt men ernstig of Mendes-France
de benodigde 314 stemmen op zich
zou kunnen verenigen. De Gaullis
ten eisen een regering van nationa
le eenheid onder generaal de Gaul-
leeen gloeiende onmogelijkheid.
De ministers van de MRP hebben te
kennen gegeven, dat hun partij geen
steun zal geven aan een premier, die
de buitenlandse politiek wil wijzi
gen. Dit wordt beschouwd als een
waarschuwing tegen een poging om
het Europese leger te schrappen.
Maar juist hierom hadden de Gaul
listen Laniel in de steek gelaten.
Zo is het spel van loven en bieden
het spel van touwtrekken weer be
gonnen. Kamerontbinding ware tech
nisch mogelijk geweest, doch daar
over spreekt men niet meer. De hui
dige volksvertegenwoordiging kan
nauwelijks een andere combinatie
opleveren, dan die nu ten val is ge
bracht. De volgende regering zal
daarom niet veel kunnen verschillen
van de vorige.
Wat de consequenties zullen zijn
voor de Indo-Chinese politiek en de
Geneefse conferentie valt onder de
ze omstandigheden niet te bepalen.
zeestrand, zal betreden en daar be
groet wordt door een glijbaan rat
sende jongens en meisjes, die afkom-
stik zijn uit landen achter het IJze
ren Gordijn en in ons land tijdelijk
een gastvrij verblijf vinden, zullen
millioenen televisiebezitters in ne
gen Europese landen dit vriendelijk
tafereeltje kunnen aanschouwen.
Maar zij krijgen nog veel meer te
zien in dit typisch Nederlands pro
gramma, onderdeel van de inter-
Europese televisie-uitwisseling.
Voor ruim honderd in ons land ver
blijvende vluchtelingetjes, die hier
voor geselecteerd werden door de
„Stichting oecumenische hulp aan
kerken en vluchtelingen" te Utrecht,
is onder de titel „Een feest ver van
huis" een echt Hollands speeltuinfes
tijn geschapen, zoals de buitenland-
ders dit nauwelijks kunnen. In dit
programma is o.a. ook een ballet op
genomen.
Regen spelbreker?
Het programma ïfrordt geopend met
panprama-opanmen uit een aan een
kabel opstijgende luchtballon van de
Haagse balloriclub, bemand door me
vrouw Boesman en de lichtste aller
cameramensen. Bij gunstige weers
omstandigheden zal de stijgende bal
lon, nagezwaaid door alle kinderen,
het einde van Nederlands bijdrage
aan de Intereuropese televisie-uitwis
seling bijn. Tientallen P.T.T.- en te
levisie-technici zullen dan een zucht
van verlichting slaken, omdat een tijd
van maandenlang hard werken ten
einde is. En naar men hoopt
vooral tot een goed einde is gebracht.
Een van de programmapunten ls het
ballet van Sonja Gaskell, dat een
voorstelling zal geven van „Het ver
zonken dorp", en waarvan we hier
de repetitie zien.
200 000 pelgrims
op het St. Pietersplein
Tienduizenden katholieken zijn
Zaterdagavond op het St. Pieters
plein getuige geweest van een groot
se plechtigheid tijdens welke de Hei
lige Vader vijf zaligen heilig ver
klaarde. De grote martelaar Chanel,
een van de vijf nieuwe heiligen, had
vele pelgrims uit Frankrijk en Italië
getrokken. De heilige Del Bufalo uit
Rome had de bijzondere aandacht
ban vele Romeinen. De heilige Pig-
natelli uit Spanje bracht duizenden
Spanjaarden en een officiële Spaan
se missie naar Vaticaanstad, voor de
heilige Rosa di Crocifissa waren de
gelovigen uit het bisdom Brescia en'
duizenden leden van de door haar
gestichte congregatie gekomen en de
vijftienjarige Dominico Savio, een
van de leerlingen van Don Bosco, had
tienduizenden leerlingen van Sale-
siaanse instituten in Italië en Frank
rijk naar het St. Pietersplein ge
voerd.
Toen de Heilige Vader kort na ze§
uur het St. Pietersplein werd opge
dragen, brachten de naar schatting
200.000 gelovigen hem een geweldige
ovatie die voortduurde totdat hij de
trappen van de kerk had bereikt en
de aloude ceremonies een aanvang
namen. In de indrukwekkende pro
cessie die de Paus vergezelde liepen
meer dan honderd bisschoppen en
abten in vol ornaat, alsmede 18 kar
dinalen mee. Vijf grote vaandels met
de afbeeldingen van de nieuwe hei
ligen werden in de stoet meegedra
gen.
Na de heiligverklaring wees de
Paus de dagen aan waarop de fees
ten van de nieuwe heiligen vallen:
H. Chanel op 28 April, H. Pignatelli
15 November, H. del Bufalo op 28
December, H. Savio op 9 Maart en
H. Maria di Crocifisso op 15 Decem
ber.
Met krachtige, doch soms van emo
tie trillende stem, hield de H. Vader
een toespraak, die twintig minuten
duurde en waarin hij een korte le
vensbeschrijving gaf van de vijf hei
ligen. Hij wees er op, dat de krach
ten van het kwaad niet ophouden
Christus en zijn Kerk aan te vallen,
en spoorde zijn toehoorders aan naar
best vermogen de talrijke voorbeel
den van heldhaftigheid der heiligen
na te volgen.
Na een krachtig gezongen Te Deum
van alle aanwezigen besloot de H.
Vader de indrukwekkende plechtig
heid met de Apostolische Zegen. On
der het beieren van de klokken der
basiliek met die van de 425 parochie
kerken van Rome verlieten de pel
grims het St. Pietersplein na een
enthousiast afscheid van de H. Va
der.
Pontificale Mis op Zondag.
Met pauselijke assistentie heeft
Zondagmorgen kardinaal Tisserant,
deken van het H. College van Kar
dinalen, de pontificale H. Mis ter
ere van de nieuwe heiligen opgedra
gen. De Sint Pieter, die tot zijn uiter
ste capaciteit met gelovigen was ge
vuld, was versierd met talrijke dra
perieën en duizenden kristallen luch
terlampen, terwijl van vier pilaren
en in het priesterkoor tien afbeel
dingen afhingen, waarop de wonde
ren stonden afgebeeld op voorspraak
van de nieuwe heiligen gewrocht en
erkend in de processen voor hun hei
ligverklaring.
De technici, die belast geweest zijn
met de eerste uitzendingen van de
„Eurovisie", hebben in een terugblik
op de uitzending uit het Vaticaan,
tijdens welke de II. Vader een toe
spraak hield, verklaard, dat de H.
Vader zich tot op de seconde gehou
den heeft aan de regieaanwijzingen
van de cameramensen.
Precies op tijd verscheen de H. Va
der voor het venster van zijn werk
kamer om de pelgrims op het St.
Pietersplein te zegenen. Even punc-
tuel kwam de H. Vader de Consisto
riezaal binnen om zijn rede uit te
spreken.
De technici verklaarden, dat er
weinig belangrijke personen zijn,
die bereid zijn, op zo'n nauwe wijze
als de H. Vader samen te werken
met de regisseurs en reporters om
daardoor hun arbeid te verlichten.
HOE
wordt
het
weer?
(Geldig van Maandagavond
tot Dinsdagavond. Opgemaakt te
tien uur.)
TIJDELIJK DROOG
Aanvankelijk opklaringen,
weinig wind en hier en daar
mist. Morgen toenemende be-
wolking met later van het Wes-
5 ten uit weer enige regen. Tot
matig of vrij krachtig toenemen-
de Zuidelijke wind. Vannacht
kouder, morgenmiddag iets ho-
gere temperaturen.
15 Juni: zon op 4.19 en onder, 21 01;
maan op 20.35 en onder 3.04 uur.
Het weer in Europa
De weerrapporten van hedenoch-
tend 7.00 uur luiden.
weer
temp.
STOCKHOLM
geheel Ibew.
20 c
OSLO
onbewolkt
16
KOPENHAGEN
half bew.
17
AMSTERDAM
regenbui
18
LONDEN
zwaar bew.
15
LUXEMBURG
regenbui
18
PARUS
geheel bew.
18
BORDEAUX
zwaar bew.
18
GRENOBLE
geheel bew.
19
NICE
zwaar bew.
22
GENEVE
half bew.
17
ZURICH
geheel bew.
16
LOCARNO
geheeil bew.
22
BERLIJN
zwaar bew.
22
FRANKFORT
zwaar bew.
20
Korreltje
De beurs heeft ook haar Martelaren.
De winst verandert met den wint.
D'een mist hetgeen een ander vint.
T"is kunst te winnen en bewaren.
Vondel.
