Maison Marguerite
Het wonder
\per liefde\
flink Dagmeisje
MEISJE GEVRAAGD
TRANSEX
Werkster
Slaapkamer
ACTIEF R.K. PERSOON
JONGSTE BEDIENDE
Opkomst eerste oefening
NETTE MEISJES
„Sursum Corda"
Voorzien van de Genademiddelen der H. Kerk
overleed op Maria Lichtmis, na een geduldig
gedragen lijden, nog geheel onverwacht, onze
lieve Dochter, Zuster, Schoonzuster en Tante
FREDERICA CHRISTINA VAN BEUKERING
in de leeftijd van 46 jaar.
Leiden:
H. C. VAN BEUKERING—VAN OERLE
F. J. A. VAN BEUKERING
C. M. VAN BEUKERING—
VAN DER VLUGT en kinderen
Voorburg:
C. G. VAN BEUKERING
A. D. J. VAN BEUKERING—
ANTONTSSEN en kinderen
Leiden:
TH. VAN BEUKERING
Amsterdam:
Zuster MARIA HILDEBERTA O.P.
J. P. VAN BEUKERING, Pr.
Leiden:
J. A. VAN BEUKERING.
Leiden, 2 Februari 1954.
Lammenschansweg 64.
De H.H. Uitvaartdiensten zullen gehouden wor
den op Zaterdag 6 Febr. a.s. in de Par. Kerk
v. d. H. Petrus te 8 u., 8.30 u. en 9 uur, waarvan
de Plechtige Gezongen H. Mis van Requiem te
9 uur, waarna de begrafenis vanuit de Kerk te
12 u. in het Familiegraf op likt R. K. Kerkhof
(Zijlpoort).
De overledene is opgebaard in de Rouwkapel
van het St. Elisabeth Ziekenhuis (Hooigracht).
Bezoekuren 911, 34, 6—8 uur.
Rozenkransbidden: Woensdag- en Donderdag
avond te 7.30 u. in de Rouwkapel en Vrijdag
avond na het Lof (pl.m. 8 uur) in de Kerk.
Met groot leedwezen geven wij kennis van het
overlijden van onze zorgzame en trouwe
Mejuffrouw F. CHR. VAN BEUKERING
in leven hoofd van de Huishouding van de school
Haar nagedachtenis zal bij al degenen die haar
gekend hebben, in dankbare herinnering blijven.
HET BESTUUR EN DIRECTRICE
van de R. K. Vakschool voor Meisjes.
Leiden, 2 Februari 1954
Galge water 1.
A. J. BAAK—WOLFF
de dag te herdenken
dat zij voor 12 jaar
in het huwelijk traden.
Hun dankbare zoon
Voorschoten,
Veurscheweg 74.
Hiermede groeten wij al
onze familie, vrienden en
bekenden bij ons vertrek
naar Australië.
JAC. HOOGENBOOM,
Hiermede betuigen wij on
ze hartelijke dank aan de
zeer vele vrienden en be
kenden die hun medeleven
betoonden bij het smarte
lijk verlies van onze jong
ste lieveling
ANNEKE
in het bijzonder aan de
buurtgenoten die ons zo
tot grote steun waren.
Tevens danken wij Ds. J.
van der Wiel voor de gees
telijke bijstand en Dr.
Catha. Hovens Greve voor
de liefdevolle verpleging
alsmede de Begrafenis-on
derneming van der Luit
voor de goede regeling en
correcte uitvoering van de
begrafenis.
A. DE WOLF
J. DE WOLF—
BLANSJAAAR
LENIE, TINI en DOLF.
Leiden. Februari 1954.
Morsstraat 45. 5834
door Otwell Binns
45)
Ik begrijp het niet, Stella! Waar
heb je dit briefje vandaan? Wie heeft
het geschreven?
U zult zich de avond herinneren,
dat wij met Carlos naar de schouw
burg gingen en misschien zult u zich
herinneren, dat hem tijdens de voor
stelling een briefje werd gebracht?
Ja, antwoordde Pilar Duero.
Qarlos verliet ons voor een poosje,
omdat een heer hem wenste te spre
ken.
Dit was het briefje, dat naar de
loge werd gebracht, en degene, die
het schreef is hij gaan opzoeken, zei
Stella.
De ontsteltenis op juffrouw Duero's
gezicht werd nog groter. Zij wierp op
nieuw een blik op het briefje.
Lucille, zei ze, de handtekening
lezend. Maar wie is dat?
Mademoiselle Lucille Fernay, de
vermaarde Parijse danseres, die u.
- Ben je daar zeker van, kind?
Gevraagd in Amerikaans
gezin een
DIENSTBODE
(In- of extern).
Engels sprekend. Hulp
voor zwaar werk aanwe
zig. Tel. 338160. De Sav.
Loh'manlaan 513, Den Haag
VERHUIZINGEN
JAN VAN DUUREN
Kort Galgewater 9
Telefoon 25468, Leiden.
Emigratie-Verpakkingen
PERMANENT
WAVE
Oude Rijn 2a hoek Don-
kersteeg - Telef. 24208
Gevraagd in gezin met 4
kleine kinderen
Mevr. WITKAM,
Rapenburg 21, Leiden. 5835
voor d. en n., met huise
lijk verkeer. Leeftijd pl.m.
20 jaar. VAN BERGE
HENEGOUWEN, Prins
Bernhardlaan 28, Oegst-
geest. 5833
Voer al Uw vervoer
Kaasmarkt, Telefoon 26782
Fa. GEBR. v. d. MEER.
gevraagd voor vier ochten
den per week of nader te
regelen tijden. Mevrouw
MEIJER, Rijndijk no. 68,
Voorschoten. 5802
DRAGLINEKABEL
TROOST
Haven 14 Tel. 21664
Dameskapsalon
HEYMAN$"
PERMANENT f 4.50
IN00LETTE WAVE f 8.—
De Sitterlaan 25
Leiden - Telef. 25507
voor persoon b. b. h. h.
Br. onder no. 5836 bureau
van dit blad.
BV SLUITING KAPPERIf TEGELAAR
M.M.
Met deze delen wij U mede, dat de zaak met ingang
van 15 Februari a.s. wordt gesloten.
Wij danken dames en heren cjiëntele voor het in ons
gestelde vertrouwen en jarenlange relaties.
Aan collega's in stad en omgeving: het gaat U goed
Hoogachtend, W. F. TEGELAAR, Oude Singel 4, Leiden
VER ZEKERING S MAATSCHAPPIJ VRAAGT
voor bestaand agentechap. Borgstelling vereist.
Geboden wordt salaris en provisie en sociale
voorziening.
Brieven met volledige inlichtingen onder no. 5803
aan het bureau van dit blad.
vraagt voor spoedige indiensttreding
voor afdeling loonadministratie,
leeftijd 1618 jaar. 5823
Officiële Publicatie
Ten behoeve van de dienstplichtigen, die op 4 Februari
a.s. voor eerste oefening onder de wapenen komen,
worden enkele extra treinen ingelegd. Genoemde
dienstplichtigen moeten vtn deze extra-treinen gebruik
maken en daartoe op een dusdanig tijdstip van hun
woonplaats vertrekken, dat zij op het betreffende sta
tion aansluiting hebben op de voor hen bestemde trei
nen. De dienstplichtigen, die, in verband met hun
plaats van bestemming, geen gebruik kunnen maken
van een der hierna genoemde extra-treinen, moeten in
gevolge hun lastgeving reizen met de eerste gelegen
heid na 06.59 uur. 1. Voor dienstplichtigen met bestem
ming Amersfoort, Apeldoorn, Nimspeet, Amsterdam,
Laren, Venlo, Roermond, Maastricht, Bergen op Zoom,
Ossendrecht, Breda, Tilburg en Vught lopen de vol
gende extra treinen:
I. Groningen v. 8.45, Assen v. 9.06, Beilen v. 9.19, Hoo-
geveen v. 9.31, Meppel v. 9,47, Zwolle v. 10.10, Amers
foort v. 11.00, Utrecht C.S. v. 11.19, 's Hertogenbosch
a. 12.00, le deel: 's Hertogenbosch v. 12.09, Tilburg v.
12.30, Breda v. 12.48, Roosendaal v. 13.12, Bergen op
Zoom a. 13.26, 2e deel: 's Hertogenbosch v. 12.03, Vught
a. 12.08, Eindhoven a 12.32, 1.2 Leeuwarden v. 8.43,
Heerenveen v. 9.08, Steenwijk v. 9.29, Zwolle v. 10.18,
Nunspeet v. 10.47, Amersfoort v. 11.31, Hilversum v.
II.48, Naarden Bussum v. 12.03, Amsterdam C.S. a.
12.23, de dienstplichtigen uit de richting Groningen met
bestemming Nunspeet-Laren en Amsterdam moeten
te Zwolle overstappen op de extra-trein vanuit Leeu
warden; Zwolle v. 10.18, de dienstplichtigen met be
stemming Apeldoorn, Venlo, Roermond en Maastricht
moeten te Zwolle overstappen op de extra trein die
vanuit Zwolle vertrekt te 10,11 uur. De dienstplichti
gen uit de richting Leeuwarden met bestemming Vught,
Bergen op Zoom, Ossendrecht, Breda en Tilburg moe
ten te Zwolle overstappen op de extratrein vanuit
Groningen: Zwolle v. 10.10 uur. 2.' T°n behoeve van de
dienstplichtigen metbestemming Venlo, Roermona,
en Maastricht loopt de volgende cxa-a trein: Zwolle
v. 10.11, Deventer v. 10.30, Zutphen v. 10.55, Arnhem
v. 11.21, Nijmegen v. 11.44, Boxmeer v. 12 08, Venlo
v. 12.39, Tegelen v. 12,46, Roermond a. 13.10. 3. De
dienstplichtigen uit Noord-Holland Amsterdam, Haar
lem en Leiden met bestemming Bergen op Zoom en
Ossendrecht moeten met de^Vojgende extra trein rei
zen: Amsterdam C.S. 8.53, Haarlem v. 9.14, Leiden v.
9.41, Roosendaal a 11.34, Bergen op Zoom a 11.55, 4. De
dienstplichtigen uit Delft, Schiedam, Rotterdam en
omgeving met bestemming Bergen op Zoom en Ossen
drecht moeten reizen met de extra trein Delft v. 8.48,
Schiedam v. 9.00, Rotterdam C.S. v. 9.09, Rotterdam
Zuid v. 9.21, Roosendaal a. 10.09, Bergen op Zoom a.
10.30 üur.
BOEKBINDERIJ J. V. d. BERG ZOON
HEEFT NOG PLAATS VOOR ENIGE
Aanmelden: Groenesteeg 5a, Leiden.
5830
f#J Rijksinstelling te Leiden vraagt
w VRL. ADMIN. KRACHT
die met typen, alsmede registratie- en archief
werkzaamheden zal worden belast.
Vereisten: Mulo-opl., dipl. typen, kantoor-
ervaring. Leeftijd 25—40 jaar. Soil, onder motto
Wi/RZL 9 (in linker bovenhoek env. en brief)
aan de Centrale Personeelsdienst, Bezuiden-
hout 15, Den Haag. 5825
J
PERSONEEL
2 Gevraagd net meisje,
goed kunnende werken,
liefst boven 18 jaar, dage
lijks yan 8.30 tot 15.30 uur.
Zo' dags vrij. Aan te mel
den tussen 8 en 9 uur des
avonds J. T. Hermans,
Plantsoen 99, Leiden. 5822
2 Brood- en Banketbak
kersleerling gsvraagd te
gen half Maart. J. F. Raap
horst, Tesselschadestraat
20, Leiden. 1367
2 Gevraagd net helder
R. K. meisje in gezin met
kinderen van 82 uur.
Mevr. Schermer Voest, Fa-
gelstraat 37, Leiden. 1377
2 Te koop twee arm fau
teuils met vier stoelen
f 45.zes stoelen 35.
wringer 9, keukentafel
5. pracht vloerkleden
15 en f 35, 2 pers. bed-
stel 35.—, 1 pers. 17.50,
ledikanten 7.50, Nieu-
wenburg, Hooigracht 55
(Geen Winkelhuis). Sjoel
bakken f 10.—. 1378
2 Flink zelfst. Meisje ge
vraagd voor de morgen
uren, goed kunn. werken.
Aanm. mevrouw Kerkhoff,
Willinklaan 2, Oegstgeest.
Tel. 25131. 5827
2 R. K. Chauffeur biedt
zich aan voor bestelwerk
of andere werkzaamheden,
goed bekend langs de weg
en met bakkerij werk. De
Eneelse taal enigszins
machtig. Br. onder no. 1376
bureau van dit blad.
2 Gevraagd R. K. leer
ling of eevorderd Banket
bakker. G. P. v. d. Kroqt,
Weiooort 48, Zoeterwoude.
AANGEBODEN
2 Te koop: twee zeer mo
derne clubfauteuils met
vier stoelen, „nieuw stel"
gekost 325 nu f 195, dito
dressoir 65, rijwielen ƒ19
en f 25, babytafelstoel 9,
step 3.50, kindertrapduo
f 7.10, opklapbed 15.
Nieuwenburg, Hooigracht
55 (geen Winkelhuis).
2 Goedkope gaskachels,
haarden, prima gaskachels
vanaf f 12, brandend te
zien, Jaarsmahaard (pri
ma). Ook goed voor open
te stoken, winkel of ma
gazijn, grote en kleine la
dekasten (eiken), Orgel,
Mechels dressoir, enz. W.
H. Kooreman, Nieuwe Rijn
9, aflooD Visbrug bij de
Hoogstraat, tel. 23261.
GEVRAAGD
S" Gevraagd: alle Sier-
teèltvergunnirigen Jan.-
Dec., ook periodieke. Aan
geboden Tuinbouw teelt—
vergunnir m, c.v. N. Bak
ker Hzn., Roelofarends-
veen K 1713 no. 487.
2 Gevraagd net R. K.
kosthuis per 8 Februari.
Liefst omgeving Professo
renwij k. Br. onder no.
1382 bureau van dit blad.
2 Te koop: Prima houten
onderbouw Warenhuis,
groot 440 ramen, comoleet
balkijzeren Warenhuis,
groot 240 ramen, bloemen
kas 12 x 5 M2., lorries 50
en 70 cm. met kinbakken
en draaischijf. Wynia, Lijs
terstraat 15, Tel. 25962, na
7 uur. 1375
2 Te koop aangeboden
prima gesloten bestelwa
gen merk „Panhard",
40.000 km. gelopen, draag
vermogen 500 kg. prijs
1750. G. Voordauw, Hint
hamereinde 45, Den Bosch
Tel. 7912 K 4100. 1373
TE HUUR
2 Te huur voor bruilofT
ten en partijen onze ge
zellige zaal, met gebruik
van vrije keuken, servies,
enz., zeer billijke zaalhuur.
Bespreek vroegtijdig A. de
Groot, Plantage 2, telefoon
26820. 1358
DIVERSEN
2 Radio ruilen voor piano
Student wil grote moderne
Philips Radio ruilen voor
Duitse piano, mag ook be
schadigd wezen (Philips
toestel heeft 650.ge
kost). Br. met opgaaf van
merk onder no. 1380 bureau
van dit blad.
Wegens huwelijk dër te
genwoordige
net beschaafd Meisje
gevr. voor de d. of dag en
nacht, zelfst. kunn. wer
ken. Per 15 Febr. of 1
Maart. Mevrouw KEUR,
v. d. Endenlaan 29, Hille-
gom. 5829
U wenst méér eieren?
Goed!! maar geef ze het
beste! Voedert
Monk's Gemengd Graan
en
Wessanen's Ochtendvoer
Vakkundig samengesteld;
én U krijgt de beste
resultaten
BLONK's
GRAANHANDEL
Leiden Kort Galgewater 118
Tel. 25232.
J. DE RIJK,
Herenstraat 20, Leiden.
2 Klokken en horloges
op afbetaling. De beste
merken, zoals Junghans,
Pontiac, Prisma e. a. Vol
ledige schriftelijke garan
tie. Schrijft U even aan
Postbus 77, Leiden en wij
bezoeken U aan huis.
2 Sierteeltvergunningen
J aarteelt, Periode van
warme en koude kas. of
bak. Bloemisterij A. of B.
In- en verkoop J. Eist-
geest, Zuideindë 99A, Roe-
lofarendsveen. Telef. 291
K 1713.
2 Kousen reparaties, nog
dezelfde dag gereed! Bij
aankoop van kousen ont
vangt U een bewijs voor
gratis reparatie! Novelty,
Haarlemmerstraat 16.
2 Brillen J. A. Verheul,
Haarlemmerstraat 86, er
kend opticien, levert U elk
Hewenst montuur en gla
zen. Automatische slijpin-
richting. Ruime sortering.
Ziekenfondsleden krijgen
gewone korting. 3309
2 Sierteeltvergunningen
Jaarteelt, Periode van
warme en koude, kas of
lak. Bloem'sterij A of B.
In- en verkoop J. Eist-
geest, Zuideinde 99A, Roe
lof arenas veen, Tel. 291
K 1713.
2 Verloren Zaterdagavond
j.l. gaande van de van
Speijkstrzat naar Den
Burcht, een gouden hals
ketting met gouden vijfje,
Gedachten's. Voor eerlijke
vinder beloning. J. Ver
biest, v. Speijkstraat 41.
2 Verloren. Wie heeft
Vrijdag 29 Januari een dia-
mespolshorloge gevonden.
Gaarne terug te bezorgen:
Kraamcentrum le Binnen
vestgracht 30, Leiden.
Abonneert U op
Heel zeker, tantetje. De heb hem
de volgende dag openlijk met haar
in zijn auto zien rijden. En u zult
zich herinneren, dat hij in de loge
pertinent ontkende, dat hij haar ooit
eerder had gezien.
Ik wist, dat die vroiiw niet deug
de, zei Pilar Duero nadrukkelijk. Die
indruk kreeg ik al dadelijk, toen ik
haar zag optreden.
Stella ging daar niet op in, maar
bleef bij het onderhavige geval.
Ik "kan onmogelijk trouwen met
een man, die zo onoprecht is als Car
los Cabados. En er zijn andere din
gen, die ik u, zoals ik zei, niet kan
vertellen op het ogenblik. Ze zijn
zelfs nog erger dan dit, en als u ze
zult te weten komen, geloof ik dat
u dankbaar zult zijn, dat ik Carlos
ware karakter bijtijds heb ontdekt.
Een ogenblik sprak Pilar Duero
niet. Ze liep naar het raam en keek
naar de door de zon verlichte tuin.
Na een kort stilzwijgen wendde ze
zich opnieuw tot haar nichtje.
Kind, ik ben onuitsprekelijk ge
schokt en bedroefd. Ik heb altijd ge
dacht, dat Carlos boven allesvan
die aard verheven was, en ik was
meer dan blij, toen je me vertelde,
dat je met hem zou gaan trouwen.
Nu zie ik in, dat je dat niet kunt.
Het spijt me erg, Stella, terwille van
jou spijt het me erg.
Maakt u alstublieft geen zorg
over mij, tantetje. Het zal een opluch
ting voor me zijn de verloving te ver
breken, daar ik, zoals ik u heb gezegd,
ontdekt heb, dat ik niet van Carlos
Cabados houd.
Heb je hem al van je besluit in
kennis gesteld, Stella?
Neen, tante Pilar, ik wilde het
u eerst vertellen. Ik zal hem schrij
ven.
Ja, zei juffrouw Duero. Dat zal
misschien het beste zijn.
Ze keerde zich om en keek op
nieuw uit het venster, en ten ze dat
deed, schrok ze.
Stella! riep ze vlug, Carlos komt
de oprijlaan op. Ongetwijfeld komt
hij jou bezoeken. Zal ik.
Ze zweeg en de onvoltooide vraag
radend, schudde het meisje haar
hoofd.
Dank u tante. Ik zal hem ont
vangen. Ongetwijfeld zal hij van me
ning zijn, dat ik hem dat verschul
digd ben, wat misschien ook zo is.
Je hebt gelijk. Ik twijfel er niet
aan, Stella. Ik hoopte je een onaan
genaam onderhoud te besparen, maar
het
Tantetje, je bent altijd zo lief
voor mij en zo goed. Maar dit is mijn
zaak en ze zal voor mij gemakkelij
ker zijn dan voor u. Ze kuste haar
tante. Ga nu even weg, zei ze, met
voorgewende vrolijkheid en laat mij
alleen, om de rol van beul te spelen.
Pilar Duero ving het geluid van
voetstappen op de stenen treden op
en haastig beantwoordde zij de kus
van haar nichtje.
God zegene je, kind! bracht ze
uit en spoedde zich daarna heen.
Een minuut later werd Carlos Ca
bados de kamer binnengelaten. Zijn
ogen stonden opgewekt en vol ver
trouwen, en toen hij op Stella toe
trad lag er een glimlach op zijn ge
laat. Die stierf echter weg toen hij
zich bewust werd van de koele
strengheid in haar houding.
Stella, vroeg hij snel, wat
scheelt er aan? Ben je niet blij me te
zien?
Ja, zei ze langzaam. Aan één
kant wei, omdat ik je iets belangrijks
te zeggen heb.
Iets belangrijks? vroeg hij met
geveinsde opgewektheid. Het moet
wel erg belangrijk zijn om je zo te
doen kijken als je op het ogenblik
doet.
Het is zeer belangrijk. Ik wil je
zeggen, dat ik niet met je kan trou
wen.
~Je kunt niet met me trouwen?
Carlos Cabados was duidelijk ver
baasd. Je maakt zeker een grapje,
Stella?
Neen, ik ben mijn hele leven
nooit ernstiger geweest.
Maar waarom ben je van ge
dachten veranderd? vroeg hij snel.
Het meisje wendde zich naar het
bureautje waarop haar tante het
briefje van de danseres had neerge
legd. Ze nam het op en reikte het hem
toe.
Dat is jouw eigendom, geloof ik.
Ik had het je al eerder moeten terug
geven maar ik was een beetje beslui
teloos van de te volgen koers.
Hij nam het briefje verwonderd
aan, keek er naar en bloosde toen
hevig.
Stella, zei hij dringend, je moet
vergeven wat niet meer is geweest
dan louter een klein leugentje om
bestwil. Die vrouw is
Ik dacht, dat je haar niet kende,
dat je haar nooit eerder had gezien,
viel Stella hem in de rede.
Ik wil toegeven, dat ik je be
drogen heb, voegde hij er b rouw
vol aan toe, en het spijt me meer, dan
ik je kan zeggen. Als je van me
houdt.
Maar dat doe ik niet viel ze hem
in de rede. Ik ben dat eindelijk te
weten gekomen en om die reden heb
ik besloten, dat wij niet kunnen trou
wen. Geheel los van je bedrog....
Maar je hield toch van me, en
je houdt nu ook nog wel van me, viel
hij haar op zijn beurt in de rede. Mo
menteel voel je je gekwetst omdat
je ven fout in me hebt ontdekt. Je
zult wel weer veranderen. Over een
poosje zul je wel weer veranderen
en het vergeten.
Neen, antwoordde zij, ik zal
het nooit vergeten. En dat ze wierp
een blik op het briefje is niet je
enige bedrog. Waarom heb je me niet
gezegd, dat Juan Cabados je neef
was?
De blos stierf plotseling weg van
zijn gelaat, dat doodsbleek werd.
Ah, riep hij uit, heeft hij je dat
verteld? Ik heb gehoord, dat je van
morgen met hem in het bos was. Nu
begin ik te bekrijpen.
Er klonk hoon in zijn stem, die het
bloed naar haar wangen joeg.
Wat begrjjp je? vroeg ze snel.
Dat je er naar verlangt achter
de oude liefde een streep te zetten,
alvorens
Hij kwam niet verder, want het
meisje zei fel:
Schaam je, Carlos Cabados!
Schaam je! Ik wil geen woord meer
met je spreken!
(Wordt vervolgd).
